Upload
mearvin-jadhav
View
61
Download
7
Embed Size (px)
Citation preview
� ���
��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ���� ����������� ������������������� ���� ����������� ������������������� ���� ����������� ������������������� ���� ����������� ����
�
����������� ������������������������������������������������
�
���������� �������� �� ������� �� ������� � ������ � ���������� ������� ��������
���������������������������������� ���� ��� ��� ���������������������������� ���
������ ����������� �� �������� ������ ��������� ������ ����� ��������� �� ��������� �����
� �������������������!����������������� ��� ��!����"���� ��#����������������������
�� ���� ��������������������
��������������� ����
������������������������$������
� �%�
�� ����� � ���� $��!�����#��� �� ���� ������� �� ��� "���� ���� ������� �� ������ ���
�������� ������� ������������� ������ ��� � ��� ���"���� ������������� ���� ��� ! ���
!��&� � � ��������� ���� ������'�������� ��� ������ � � � �����!��� �� � ������ � ���
� �������� ����������������� ��������������� ���"����� ������������ ���� ��������
� ��( !��������"�)��#����������������������������*���+��������������� ���������� �
������
��������������������������� ������������&��� �!����,�����)���&��������, � ��
��������� $ ��������� �� �� �� ������� �� ��� "���� �� � ��� ������ !�� ����� ��� ����
�������� ��� � � ���� � ��� ����� �� ���� ����� ������ ����� ��������� ���� ��� ��������
���� ������������������������������� �������������������������������
���������������������� ������������-./0�������������� ������� �����������
!� ����� 1���� �� ������2����������� ��$������� +���������*������������� � ���� � �
����������� �����!�� ����� ������3��� ���������� ����!��$ � ��� ��4 "���������� �
������4 "�!������� � ���&� �� �������� �� ����� ���#��� ����� ����� ����*����������
�������*���)���(����������� ��#�������#����������������������������!�����������
� �!��&�� �"�)��
�
�
������ �������������������!���"�#�!��������
�
5������������ ���64 "������������� ���������������������������-.�%����&���������
������ ������������� ��������������������������(��������������������������!���� �����
� �������&���� �����67++�������&��������������!������� ����������������������������
�� ������� �������� ���������������������������������������������4 "��������� ����
���&� �������������� ������������������� �������������������������������������������
8����(�� ���������9�� ������������� ����������������������� ������� ����� ����
��������� ��������������� �������� ���� ��� � ����������� �� � � �������� �����������
��������*����� ���� ����� �� ����������4 "�������������������� �������������� ����� ����
�������� �������� ����� ��������������� ����� ���������������������������������������
� ���� ��� �� ������������������������������������������� ��������������������
� ��� ����� (���� �� �������:�������� ������ ���� �����!� �� ���&����5������������ � ��
� �;�
�! ����������&� �������� ������ ����� ������������� �&��� ����)���&������,������
������������������������������������#��6�����&6�����������)������������������������������
��� ����������������� �������&���������&������ �����������������)������ �����������
��������� ���� ��� ���� ���� � �� &��,������ �����������5����� �������������� �� ���
������������3������������������������������������������ ��� ������ ��� ������
4 "����������������� ��� ���� ����� ������ ����������������� �������� ��� ����
�� ���� �� ��� ����� ���� ������ ��� �� ���� ����� ,���:� � �� ��� ����� �� ������ ���
������ ����� �� ��� ������������� � ��� !�� � �� ��� �� � ��� �&�� � � �������� �� ���
��������
�
�
���$����#%��&����&��''(�)��*#���'������
�
���� ����� �� ����� � � ���� �� ����� ����� �� �� ���� ���� !�� �� �������� ���� �� � � ��������
�� ������ �����������!���� ���6������� ����6������������&� �������������������
�
�
�
&�!�+��!!�� ����(�!���!�����,�&����*#���'������
�
�� ������������������������� � � ����#����������*����� ��4 "� � � ��������� ���*����
)������ ����� �� ���� �� ��� �� ����� �� $ ������� ���� -.;<6;=�� �� ������� ����� ����� ����
��� ���������#�>#+����������������������� �������������������������������
���� ������� ������� �� ��������� ��������������������������!�������� � ����� ���� ������� ��
� &���� �� ������� ���&������������!�� ���!���������������������������������� �� ��
����?��! ����������� ������������������������������������5��������!�������������
���������� �������������&������������������������������������������
�������,�������)��������� ��*�����(��� ����������� ���� ���� ���������'����
���'��������@�� ��� ����� ���� �������� �� ��'������ ��� � � !�� ����$����,����� �� ���
����� *���� ��� ��������� ������ ��� �������� ��'������� A���� �� ���� ����� ���� ���� ��
�� �����������&����6��(�������������� �����*�����(��� ��������������� ��� �����������
� �/�
���� ���� ��������� ����� ������,������ ���������� ������������ ��� ������� ����
��������������������������������� �������
��� �� �������� �� ���� � �������� �� ���� � � ����� �� �� ���� �� �&�� ���� ����
�������� ������������������ �����������!��� ������������ � ���������� ���� ��B������
����� ������ �� ���� ������ ������ C��� ������ �� � �� � �� ���� �� �������������
�� ���� ���!������ ������������������� ���������� �D��
�
�
)�&�����+��!!�*��������'������'��!�!#!�������������$���������'������
������������ ���������������������������
�
��� ���� -.;.� ����� �� ���� ������ �� ��� ������ ������ ���� � � ������� ���� � � ���������
������ �� ������5�� ( ������� ��� ���������� ��� ���������� �������E��������@��
���������������� �����4������� ���"������������������&���������������������
��#������������ +���������� ��� ����� �� ���� ����� �� ����� ������ � � ������ ��� ��
� ��!���� �������������� �����������������@����'�������������� �������� ������������
���������� ���������� @*���� ������ ���������������� ������� ������ ���� ������
&��������� ������������������� ������������� ���������'������ ���������������
� �����F �� ������������ &����� ���� �����������������������!��������&������ �
����������������������( ����� ���5������������������������������� �������������
�������������� ����� ���� ���� ������������������������������������ �� �� ������
������������ ��������������� �� ����������� ����� ���&�! ��� �� ���������� ���������
����������!����������������������� ��� ��� ��� ���� �������������������� ���� ��
����� �� �� �� ������ ����B�� ����� ���� ������� ������ � � ���� � ����� �� ���� ���������� ��
#������������+��������� ��4 "������������������� ����������������� �������������
�����!����� ������� �������������� ����������������������������4 "��#����� ��
��� �������������������-./-������������������ ������#�����G���� ��������@���
��������������� �� ���������������������� ��� �����#�����G���� ����������4 "�
�����! ���� ��� ����F ������������������������������������������������������E�������
���������� �����*���� �� �� ������������� ������� � ����� ����������&������������
��������� ���������� ���� ��������������������� ���#�����������������������!�����
� ���
�� ��&�� ��� � �� �� &� �� ����� ��� ����� ����� ���&�� ���� !�� � � �� ���� � �� �� 4 "�
���� ����������������������������� ����������������������������������&�������!�� ��
����������������'����� ����������������������������� ��( ������#�����G���� �������� ��
��������� ���� � � ���� ��� ��� �������� �� �� ���� ���� �� ��� ��&�� ��� � � ������
�������� ���� ��������� ���� �� ������� �� ���� �� �������������� �� �� ��� �� ���� ���
���!���������� ��� �������� ���� �������! ���������������������
+���������� ������� ���� ������������������������!������E��������&� �������
��� ( ���� �� ��*� �� ������� �� 4 "����� ��� � � ����� ������ ������� !�� ��� � �
����� �� ������� ��� �������� ���� ������� ���� ���� �� ���� ������� ���� ��� !�� ��� ���
���������� ��,����������������������� ������������ ������!����� �������� �!��� ��
��� ��� ����� ���� ���� �������������������������������������������� ��� ���������
�����&��( ������������������������������)�)��4������������������������ �������
� � ������������������������������ � ���! �� �� ������ ��������&�D�A��������������
&� ���! �����D������������������� �����������������!�����!�������� �������������
���� ���� �������� ��� ����������� �� !����� �� ��� ��� � ������� ��� ��� �������
������� ���� ��������������������5���������� ��� ������������������� ��!����� �������
� ������4���� �� ����� ������� ���� ��� ���������� �� ����� �������������� �������
�������������������������� ���������������� ��!���!���� ��4��������������������
� ����������������� ����� ����� ������� � ������ ��������������� ����@�����������
������������ � ���������� ����������4����� ��� �����������������������������!��
������� �������������������������� ���� ����� ��������������� ���>�� ���������������
��������������������� ��� ����������!��������� ����������������� ������� ����� ��� ��
������� ������������! ������ ��G��� ����������������� �����
��������� ��� ������ ��������������&��H�� ���� �����������������������������
� ���� �!������������������� �D���������� ����������������������������������� ���
���&�� ���������� �����������������������������������
�
�
$�����+��#��#������!������+�&&������'-��./01�$�!����'��2(��
�
� �.�
#����� ���� ��*����������������������������������!���� ����� �����������������
�������������������5��������� �� �� ������ ��� ��������������������������� ����
���� ���������������� �!������������������������ ����������������������� ��������
���������� ��������F����������� �� ��� ��=-�*���<00<�������� ������������������
����� �����������!��������������������������������������!����������������-.;<I�
�������� ������ ������������ ��������������������
�
�
"�������-�!���������3�+��������./00��
�
�� ���&� �� �� ������ �������� ���� � � ����*���������������� �� ��� �0��� !������� ��� �� ��
��������!����� ��������������� ������������������������������������� ������!��
��&��� �� ������ � ���!�� ��� �� ���� ������ �� ����������� ���������� �������� ���
���� ���� ����������������� ��� ��������������������������
� �������� �� ������ ���������������)�� �� ��#�������#������������ ��
-.;<6;;�������*������������������������ ��� ������*���������� ��#�����������5����
�� ���������4�)�#���������� ��-.;;��������&���� ���� � ����������� � ������� ��
��� ������ ��� �������"�������� ��5������ ��� �����������������!����� �� ������
���� ��������� ��6�����������������4���������������&���� ����� ���� ������������
������� � ��� ���� �! ��� � �� � � ����� ��� !������ �� �� � ����� � ������� ��� -.;;�"�)�
"��������������������������������������������������� �������� ����� �����������
���� ����!��� � ����� � � ����� ��� ���!�� ������ � �� ����� ����� �������� � ����� ������ � �
����������������������� �� ��������� ��� ��6��������� �&���
���������������������
� ������*���������������������� ��������$ ������1 � �� ��-./<���������������
� ���6 �� �������� ������ �������������3���� ����������������������� ���� ��� ��������
���������� �������� ���������� ��������� ��������� �&���������������!������� �����
������������������������������ �� ���������"�������� ��� �&�����
� , ����������������E����������� ��J���������@����� ����+�����������������
����������������������!�������� ��+�� ��$ �� ��� �3������������������������ �������
� .0�
+���������������������$����������������������������� ������������������������!��&�
�������� ��������� �����!���������� �����&���� ���� ���������������'�����������
�
�
������4���������#����������������!������+�������
�
������������ ��4� �"������� ��-.;/����������������-.;.���� ��������������������
&� ���� ����� �� ������� ��� ��� ������*���������� ��#����������!������ ������������
��� ���� ��4�������,����)���&������,����������������� ��������� ����������� � �����
��E� !��4������ �����������������!������� ��)��� �����������������!��� ��� �����
��������� ��� ���� � � ���� #���������� ) ������ ���� ��!(���� ���� 6� ���� ���������� ��
,����� �������������) ������
� �� ��� ������������� ���� ����� ������ ���� ��� ��������� ���������� ���� �� ���
�� �����������������������������!������( �������� ������������*�����(��� ������
������ ���� ��������� ��� �������� ��� ����� ���� � ����� � � �� ����!�� ���� )� �� ��� ����
� ������������&���������� ��� ���������� ��!� ��� ���������� ���� ��� ��� �� ���
���������������� ���!������������������������������������� �������� ����������
� � ����������������������� �� �&������� ����&� �� ��������� �������������� �� ������
���� �!��������)��� �����
� *����� �� ��� ������ ������ ����� �� ���� ��� 4�������� ���� ���������� ��#����������
������� ��������� �������������������+���� �� � �� ��� �����������!����������� ��
�!� �� 6� �� ��� 4���� ���� �� �� "�2�� ��� *��� ������ �� �� $������ ��� -./-�� �� ���� *���
������ ���#�#������ "�������� �� $������5�� !������ ���&�� �! ��� 4������� ��� �� ���
������������*����������� ����������� ����� ���������������� ����!��&�� ������
����������#�4�������������#�#������"���������
� �� �������� �&������������� ���������� ������ ������*���������� ��#����������
���4� �"����������������� ���� ��������� ���� �������� ���� �� ������� ����� ���
���������� ���
� ���� �������� ��#���������� ��� 4������� ����� �� ��� ���� ���� �� ���� �� � �
����� �� ���� ��������� ��� ��> ������������ �������������� ���)�����$ �������
)�����$ �� ��$������ ������ ���=0�������� �� � &����������� � ����������� ���!�������
� .-�
��������� ������������� �������<00�������������������� ����)���� 3��)���������#��� � �
5������� �������)����<00;���������������������������� ��$���������������������
����� �� ��� ��� �� �������� ������������ �� ���� ��������&����������� �� ����������!��
!������� �� ���� �� �� ���� �� �� ����� ���� ��� ������ ��� �� ��� ���� 6� ������
�����������������������������&��� ��������� ����������������������6������ ������� �
���������( �������� ��� ������ ��������������������
�
�
�������4������-��&��������''(�)��*#���'������
�
�� �������4����� ��������� ��#������������+��������� �� �� ����$��������"���������
������������������ �� ������������� ������#���������������������� ������� � ����
")���������B���������������������������������������������������������� �����������
@� � )����� "��������� "� �� ��� ������� � � ����� �� ( ��� ���� #������������ +�����
*���������� �������������������� ������� � ����2���������������� ��-.;���������������
��<00<������������������������������ �������������������
� � ������������ �����������������")������������� &���� ������������� �� ����
�������������� ����� ������ ������������� ��� ���� ������������������ ��������� ���
�� #������������ +����� *���������� ��� 4 "�� �� ������ ����� �� ������� ������� ��� ��
���� ����� � ��� �� 1��������� ��� �� �������� � � � ������ �� �� � �� ����!��� � ��� �� ����
�������� ����� ��� ���� )����� �� $ �������� ��� ��� ��������� $ ������� ���� ������
!������������� ������ �������� �� �������������� �� ��������������������������� ��
���� ������ ��� ������ �� ��������� ���� �� �������� ��� ���6��������� ���� ���� ��
��������������������������������
� @�� � ������ �� ( ��� ���� 2������� ����� �� ������� ��������� �������� �� �� �!� ��
���������� ����������� ��������������������������������������!������� ��������
���������������� �� ���"� ��������� ��������������������>#*6��#�����!��� ��
�� ���� ����� ��������� �� #������ ��� *�������� �� > ���!���� -.;��� �� ���� ��
��������������������������������� ��� ��������� 6� �&�������������.�����������������
8���������������������9�� ��������� ������������� ������� �����>�� ����#������������
*���������
� .<�
� *�������������������������������������#���������#���������������� ���� �6
����������������� ������������������������� �������� ���� �����������������*����
#���� �������!��������� ������������� ������� �����!���� ���!�� ���� ����������
��������� ��� ���� ������ ��� ����� �� ���� ���� ��������� ������ ���� ����������K*�
�������������� ���� ����������������� ��� ���������������������8!� ����������
����� ��#��������)���������+��������9���������������������!���� ����������������
>�� ���� ��� �������� ���� $ ���������� ���� �� ����� �&�� ���� �������� ���� �� ����� � �
�!�� �� ��� ��� ����� ������ � ��� ����� !���� ����� ������� ��� ��� ���� � �������
� ���!�� ��� �� �� ���� �� ������������� ��� ��� ��������� ����� ��� � ���� �� � ��
�������
� ������ ( ���� ���� 2������� � �� �! ��� <� ������� �� ���� �� ���� �� �������������
����� ������ ������ � �����4 "� ��������� � ��������������������������� ������ � �
���&���������������� ����� ��� � ����� ������� �� ��#���������� � �)���������� � ����
����������� ���L��������������� �������������
� ���� �������� ���� ���� �� ��������� �������������� ���������������������������
��� ���� ������������������������� ��-.;0����� ���� ��2������!������ �����������
��������� �� )������� 4����� ��� ���#��� $�� E�� )������� �� 4��!��� �� ��� ���������
$������� #��!��� ��� ����� � 6� �&���� ��� � ��� ��������� #�� ������� �� ���� ����
��� �� ���� !���� � � �������� ��� �� � ��� ������� �� �� �������� � � ������� �� ���
������� �������������������������������������� ��� ������������&����F ������� ����
�������� ��� ��������� ��� ���� 2������ ���� � �� ���������� �� ��� � � �������� ���� �����
������������������������� ��� ���������� ���������� �� ���� ������������������ ���! ������
�������������������������
� ���� ������ ��� ���� ��� ��� � � �������!��� � ��� � ���� ���� ���� ����� �� #��������
)������������� ���������������<������������ ������������ ����� �� �������� ������
�� ���� ����������������������������������� ��������������� ����������������������������
������� ������������������� ��� ������������������ ���������� ����������������!����
�������������� ��������� ��� ����������������������������
�� ���� ��������������� ���� !����� ��� ��� ����� � ��� �� � ����� �� ������ �� � �
�������������������������� ���� �!����������� ������0���!������������������ �����
1 ���1����
� .=�
�
�
�����%��4������4������'��!�!#!�����(��������������
�
����������������������� ���������������������������������� �������������������������
2 �&���� ��*����!��� �� <00%������ ���������� �� '���� � �� ���!��� ������ �������
!����������������� �*�������� �6�����1��&��������������� ���������������������
����� � � ��� �� ��� ��� �� ��� ����! ��� �� ���� �� ����� �� �� !������ ������� ����
�� ������������� ������������������������������������&����������� �� ���!�����
������������������� ��������'���B����!��������������������������� �����������������
���� ������������� ��������������� ��� ���� ���� ���������������������� �����������������
� ������&��������� �*������������ ���������� ����� ����� �����B�������������� ���� �
!�� ��� ������ ������ ��!�����������
� ���������������� ����������� ��� �����������������������������������������������
� ���������������������������������&�������������������������������� �����!�����
��������������� ��������������������������!��������� ��+�������������'��&�� �����B��
�������������������� ������'�������������� ������������������ ������5����� ������
��'���� ���������� ��������� ����!��&�� ���� &����� �����4������� ���"��������
8� � �G����9�� ��� ������������������������������� ��������������� � ������������
����� ����������� ��� ��64 "� � �� �� ������ ��� ����&� � �������� ���� ����� �� ��� ����� � ��
���� ��� ��� ��� � ����� ����� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ��*���������� ��� ����E��6
$������� �� ��4 "��
� ���� ��� � ��� ����� ���� �� ���� �� ��&�� ��� ������ �� � ��� �����!��� ������ �����
�������������������� �� �������� ���� ���� ���������#����������*���������������64 "����
������������������� ����������������������������&��! ���*����������������������
�����������������������&������������� ����������������������������������� �������
�����������������������������������������
� ���������� ������� ��� ������� ��������� ����� ���� ����������� �������������
����� �����&��! �������������������� �������������������������&���! ���� ���� ������
��������������� ������������� ������������ ������� ��� ���������� ��������� �� &�
!�� ����� �������������� ����� ����������������� ��� ������� ���������������� ������
� .��
������������������� ������� ��!�������� ������! ������������������������B��� �������
����������� �������� �������������������������*�����*����������� ������� �������
� �� ���������������� ���� ��������� �������������!��������� ������������� �������
����������������������!!��������� ������� �������������!�������������������������������
�����!���� ��� ������� ���� �������������� ������� ������
� �������������� �6������*���������������������� ���������������! ���������
������������������� ���� ���������������������������������� �� �����������@����� ���
��� �������B��� �����&��������� ����������� ������ ������������������� ���������������
H1�������� ������� �����������G�
�
�
������*�"���������������!���!��%��������5������
�
�� ����� ����� � ����� ���� ����������� ��� ��64 "���� ����#������������+���������
*��������������������������������������0G������������������������������������������
��� �������������������� ����������5����������!���� ��������������������������� ��
������#+��������������� ��� ������!���������� ���������!���� ���������� �����
������������ ������������)��������� ���� ����� �������������������� ������ ������
����������� ����� ���������6� ��������������� ���� ��������������������8���9�
���� ��� �� ���� ����������� �� ��� ������ ��� !���� !��&� ��� ��� ������ �� ������� ��
��! ��������������� ������������������������������� ��������� �������������
�����&�!��� ���� ���� ��������� �� ��� ���� ������ !������ � �� ��� �������� ���
������������ ��� �������� �������� ��� ����� ��� � ��������� � � ��&�� ��!��������
� ���!�� ��� �� ������ ����� ���#�������,��������J���� $�������� ��� ������ ) ����
��� ���� �� ��� �������������� ���� ������������ �� ����!������ �� ��������� ������� ��
����������� �� ���� ������� ����4������� ���"���������#���� ����� �� ���� ��������
������ �� ��������G������������ ���������������������������������������������
� � ����� "�������� �������� ��� ��! ��� ���� ��� ����� ����� ��������� ����� �����
��������!���� ���� ������������ ������������'�������������������'��������������
���� ��������������������
� .%�
����������� �������� ����������������������� ����������������#������������
+�������������������������������������������� ���� ������������������������������
��������� ����+�� ������!�� ������ ������� �� �������������� ������������ ������ � �
������� �� �� (���� �� �� ��� ��� ��������� � �� ��� ����� ����� 4�� ������ �� (���� �����
��� ������ � � �������� �������������� ������� �� ���� ����� �� �������� �����!���� ��
������ �� ���� � � ������� #��� ,����� �!! ��� �� �� ����� )����� ����� ��� ��������
���������������B�������������� ����������������� ��������5����� �� �&����������
������ �������� ���� �� �������� ��� ����#���������� *���������� � � �� ���� ����� �����
�!! ��� ��������������������#�� ���������� ������ � � ������� �� ���*�� ������ �����
�� ���� ��5�����84��9�,������8�� �������� ��������������#�������,������9�������
"����)��������� ���� ��,��������������������� ������������� ��������������4 "��#��
��� ���� '��&��� ������ � � ���� ���� ������ '������� ������� �� ��� ��� �� ����
������������ ������ ���� ��� ����� ��� (���� !���� �� ������ 5�� ����� ��� �� ���� �����
�� ����������� ���� ��� �������� �������� ������������!������������������������ � �
# ������� � ��������� ���� ����������� ����������J�������#������������ ���$ ���������
8�J6;9�� �� ���� ����� �������� � � ����� ���� �� ��� ������������� ��� �������� �� ���
� ����������� ��4 "��������
�� ����� ����� � ��� �� � � ����� ����� ��� ����� ����� ���������� � �B ��� � �
>�� ����� � ��� ���+������������� ��� ������ ������� �������� ������ �� ��������5��
����� ������� ���� � ��G�� ����� $ ������ �� >�� ������ )������ K� +��������� ��� ����
"�������� �����!�����>���A �&�������� �� ������ ���������� � ���� �����������������
������������� ���� ���� ��� ����������� ��� ������� ������!��&���-.����������������
� �� � ��� ��� ������ �� � �� ����� ������ �� �� ���� ��������� �� � ������� ��� L� �������
�� ���� ����������������������������� ������������ ��������!�����������������������
�������������� �����������������������
�
�
������)#!#&%������4'(��������6�*�!��&��'������
�
����������������������� ������������������
7�(�������������2����!�����5����
� .;�
�
� �������
#�� ����� ���������� � ������ ���� �� ���� �� �� �� ������������� ���� �� �� !��������
������� ������� �� ���� ����� -.;<� �� 4���������5������� �� �� ��� �� ����� ����� 4�+��
8#���������9� �������� �� �� ���� ����� ��������� �� )������� 4����� ��� ����� ���
�������� ���������� ����#�� ����� ��K�)�����5 �&����� ���� ������������������ (����
������������ �����4������� ���"������������� ���� �� ��#������������� ��� ���������
� ��������������������������� ��)�������������������������������� ������������ ��
��������������� �������������� ���� ����#����� ���������� ���������������+�������
����� ��������������� ��� � ���� �������&��������� �� �� � �������������������� ��
���������� �&�8����������9���������������@������������������������4������������
����� ������B�� !�� ��� � ������� ��� �� �� ���� ������ �� �������� #������� 8�����
����������� ���������� �������������4���������������������������������������!��� ������
���������������������� ��#�1�4������*�4�, ����$�E�)� ���>���������*� �)������
���������A�E���2����������$�)���������������������� �������������� �� ���� ��
4����� ��� � � �� '����� �� ������ ������ 4������� � �� ��&��� ��� � ��6�������� ������ ��
������������������������ ��� �������� ������! �������������������
�
�
�������
1���������������������������������������� �4����������������������������������
�� ����� ���!������������ �������� ������ ��� �������� � ���� ������� ��6��������
����� �����������������������������������������4������������������������� ��
���� ��� ��� �� ��� !�� �� ���� �� �������������� ���� ����� ������ �� ���� ��� �����
�������������� ��� ��� ��� ������� ���!������������������������� �4��������� ������
���� ���� � ���� �� ��� �� ��� �� � ����� ��������� � � ���� � ����� 4������� ����� ���
����������� !������ )���������� �� ����� ��� ����� ����� ���� �&��� �� ������ ����� �� ��
)������� ������������� ) ������ #����� E������ ������ �� 2� 7���� ��� �� #� �������
� ./�
�������!��������� ����� �����&���������������������� ��$����������)��������������
)�&����1�������(�������5��������������������!������������������ ��� �������
�� ���� �������� )������ �� !�� �� ���������� ������ ��� � ����� !�� ������� �&�� ,� ��
4���� ���� �� �� "2� 8�� ����� #���������� L� �� �� ������ �����9� ��� ,� �� ������ �� ��
$����� 8�������� #���������� 6� *�� ��� �� ��� ��9� ���� � ������� ����� 8����������
���������������� ���������� �� ���� ������� ���������������������� ����� � ��9��� �������
�� ������������ �����������5��� �������������!�������� ��� �����������&������")��
87��� �� ���� �� 1�! ��� ���� "$� ��� #��9�� "2� 8@�� ��� $��!����� )������ ���
)������9� ���,������� 8#��6�����&6���������� )��������� ���"�������� ��>����!���6
+�������9�� )�� ��� ��&����� ����� ����!����� ���� ����� ������ ��� � ��!��� 4��$��
4 �!��� ��� ����� 2������� ���� ����� ������ ���������� � ����� �� �� ���� ��
��������������������������� ����� �� ��������� ������",$��$)����*)���*�*@����
*�+������ ������ ��� ����������������� ����+� ����� � ���!�� ������������!�� ����� ��
��� ��� 4������� �� ��� �� ������ ����� ��� ���� ) ����� ��� )���������� #�����������
#�� ���������� L� #��������� �� ������ $ ������ ���� )�������������� ����� ��������
��� ����������� ��)�������� ����� �����# �����)��������� ��� ���� ������ ���
� � ���� � ���� �� ��������� !�� ���� B���� �� �������� ���� ������� ����� ���� , ����
7�!���� ������*������������������!�������-./=���������������� ����$ ��������������
��������!���������H��(�#������� ���$ ���������G���
��� ���� ����� �� ��� ��� ���� ������� ��� ���� ������ � ��� ���� !����������� ����
��� ������ �� �� �����"����� ���� ��� ����� #������� ���������� ���� ��������� � ���
�������������
�
���������������������
5���� �� � ���6�����&� ����� ������������� � ������� ���� ��������� ����
������ ���� �� �� 4 "� ����������� �� � �� � ������� � ����� �� ����� ���������
������ ���� ������ ��&��� ������ ������� '������� ����� �� �� ��� � ������ ���� �� ���� ��
����������������� ��� ����� ��������� � � ����� ��� � ���� ���A ���� ������������ ���
�������������������������������������������������������� �����������#����������
� .��
*������������������������������������������������� ��������������������&����!�����
��������� ���� �����)���� ����������������� ���� �� �������������������������
�� ��������!�������� ����A ���)������2����� ��4 "��#�������4������� ���� � �����
�������� ������� ����� ��4 "��������������������� ����!���� ���� ���������������
��� ���!����������� ����� ��� �������������������������$���������� �������A ���
������� ���� �������� ���� ���� ��� ��������� ��� �������� ����� ���� ������ �� ��� ���
��������������� ������� ���������$ �������� ���� �������������������������������
���� ���������!�������� ����������������� ��A �������� ��6���F��� ��������
�������� ��� ��� ���� ���� ��������������G������� ��������� ���������������������
��������!�������� ��������������,���� �������*�����>����C��������������D������
���������������������� �� �������� ������� ���������'��� ������� ��C2�����2����D��
���� ���� ��� �� ��� �� ��� &�� �� ����� 8$��� ������ �� ���� ����� "����� ���� ��� ����
������������� � !� ��� %� �� �� $�� �� &��9�� �� ���� � � ���� ������� �� ��� ��� ������!���
�������������������
1&������������������� ���� ���������������� ��������������&��������������
������� �����������������&� ������ ������������8)���&���������� ���+���������
,�����9�� ��������� ������ �� ���� 8���������� ���&��� ��� �����9� ���� � ��� ����������
������ ������������@���� �� ����� ����������������������� ������������������ �&��
!�� ��� ��� ������ '������ ���� �� ��� ���������� � ������ ���� !���� � � ���������� ����
������6����6�������� ��� ���� ���� �����������������
���������������� ���� ���� �������������������� ������ ���� �!����'�������
� ���������!��������������������������� ������������������������� �G����������������
�������� ��� ������ �&����� #�� ���� (������� �� � � ����� ���� ������� �� ����� �� �����
��( ��� ������������� ��!������&���� !������� �� �������������������������!������
������ ������� �� ���� ��� ���� ����� �� 4�������� ������� �� ����� ������� ��� ��� ��
������������ ������ ������������������������������� ������������� �������� ����
� � �� �� ����� ���� ��������� ������ ��� � ���������������� �� �� ���� ���������������
��������������������� ���������
�
���������� ��������
� ..�
�
������ �� � ��� � � E��&��������� �� �� 4�������� �� ���� �� ������������� ���� �����
�������� ��� ����� �� � �����E��&�������������� ������������&� ��7�������<00;�� ��
������������������ �� �������� �!�� ��� ����������� � ����� ��������������������
�� ����������� �������� ����� � � ���������������6������� ������ ����� � ����� � �
����� ���!������� � � �������� �������� ��������� !���� ���� ���������������� � ��� ���� !�����
���� �� �� ����6�� � &��� ������ � � ���� ������ ��� �������� �� ,���#� �� ���� ������ ��
����� ��������� +���� �� �� ����� ���� ���� � �� ��� !�� ��� ������� ������ � � ��
��������� ��!��� ��������� �� ���� E��&��� ��!��� 1!����� ����� ���� �������� ��
4�������� E��� 4������� ������ ���� !�� ���� ������ ��������� �������� ���� ������
)������)�������#������������������������������� �� ���������6������� �������!(����
���� ���� �����������������������C)���������)��������D��+���������������������
������� �� �����6! ��� ������� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� ���� �����
��G�� ������� �� ���� EB��� )����� ������ ����� ���� �������� �� ���� � ���� �������� �� ����
�������������� ��#�������������������� ��EB���������������� ��������������� �� ��
�����G�������������������������
���� � ��� ��� ��!��� ������ ����� �� ���� �� ������������G�� ���� ���� ����
������� ����� �� ��� C)����� )�����D�� ��
� ������� �� ���� ��������� ����B���� ��EB����
���� ���� �� �������� &�� �� �������� �����������
'���� ���&�� ���� ������ ��������� �� �� ���� ��
������������� ����� ���� ��� ������ !��
������ ����� �������� ��� !���������� ���6�������
�������������� ������������������������������� ��
��� ������� ���� �� )���(�� �� ���� ��
�������������� ���� �� �� �� ������ ����� � �� ���
&��� ��&� &������ ���� ����� ������������� ��������
������������������ �� �������� ������B������������� �������� ��������� ����B����
�� EB��� ! ���� ��� � ������ ��� ����� �� ����������� ������ ������� �� ������ �� ����� ��
� ������� ���������� �� �������� � � ���� ��� ��������� �� ��� ����!��� �������� ��
�� &��� �� ��� ������� ��� � ���� ���� ������� ��� ���� ������ � ����� �� �� ���
� -00�
���������� �� � ����� ��������� ��� ������ �� ��� �&�� ������ !�� ����#���� �� �����
������ ��� ����� ��� ���� � � � � �� �� ��������� � � ������������������ ��,���� �� � �
���� ��������������������� ������ ���������������
���� ������ ���� ������ �� ���� � ������ �� �� ���� �� ������������� ��
E��&��������� � �������� ��� �� ����� ������ ��!��� ��� �� ����� ���� ��� �� ������
��������������� ����� �������������������������������
�
�
���������$�������"���#���������!�������������'������
�
4����� �������������������������� ��������������������� ����������������� ������
�������� �!������ �� ������ � ����� ��� ��!���� � � �� ���� �� ��� ��� ������������� � � ���
���������������� �������������������� �������
������� �����������#��)��������������-.;<��� ��4������� ���"�����������
������������� ����������������� �������������������������������!�� ���������������
� ��� ��� ��� ���&� �� ���� ������ !�������� 2� ���� ������ �! ��� ���������� �����������
�������� � � !�� �� �������� �������� ����� ��������$ ������������ ���� ���������������
���� ����� ��4����� ���� �4����������������������� �������������� ����������� ��
����������������� ���������������� �� ����������4�������!������ �������� ��������
�������������� ��������������������� ������������������( ��� �� ���������������������
�������� 1����� � �� &� �� ��� ����� ����� ����� ���� �� ���� �� ������������G��
��� ������������������������ !!��� ���!�� ���������� �����������
��� �� ����� &� ��� ��� ��&� ������ ����� �� ���� �� ������������� ���� ������
������� ��� �� �������� ��� �����!�� �� � ����� ��������� ���� �� ���� ������������� ��
����� �� ������ �� ��� ���� ������ ����� ���� � ���!���� � � ���� �� ���� ������� !�������
!������� ������� ��� ���������� ����� ��� ���� � � �������� ����� ������ ����
������������ ��������������������������������������������� ������*����������
��#����������������������������� ������� � �����������������4������� ���"���������
���� �� ������ ��������� �� ����'� ���C�� ��������������� �� � ������� �������� ��������
� ��� ������������� ����D���������������������������������������������-.;;���
� -0-�
������ �������� �&�� ���������*����������������� ����� ������������������!�������
� �� � � ��� ������� 7���� ����� �� ������ ������� HM6���� )���� �� $ �65 �&�� )����6
���� ������ ��G�!��)�������������� ��������������������������������������� ���
������#������������) ����� ����#+��5���������������������� �������� �������������
�������� �� ���� ���� ���� ��� ��� ��� � ������� ���� � ��!���� �� ���� ��������� ��
�������� ����&��� ��������5������������ ���� ��� ��-.;=� ����� ������� �����������
����&��� ������� ���� !�� � ���� �� ���� ����������� !�� ������ �� ������� ���� ��������
! �����)� �&������������� ��� ����+�����������������!���� !��������� �6������
� ����6�������� ��� ��� !�� �������� �� ������ �� ��� �� ��� �� -.;�� ��� -.;;�
�������������������������� ������������ �� ���������� ��!���� ������ ���������� ��������
������������������ ����� �����'���������� �(����!�� ��������!������ ��������� �&� ��
7 ��� �����5��������-.;=����������������� �����'��������� ����������� ������ ���
��!���� �����#)6��#+������� ���� ��������������������� 6���� ��������������� ���
����!������������������ �������������������� �6� �&����� ���!��M6���������� ��� ��
���������������������� &����������� ����� ������� ��� ����������������������������
����� ����������������� ���� ����� �������� �������� ������������������� �������
��� �� ����� �&� �� �� �������� ���� ������ ����������������� ������ !��������� �����
�����������!���� ���
������'���� ������� ��������������������� ���������� �����������������
����� �� ���� �� ������������� �� ��� � � �������� ��� � ��������� ��� ��� ����� ��
������ ������+����� ����� ����������� ������ ���� ������� ����������������� ���
��� ������������ �� �������� ���!� �� ���� ���������������!������� ��������������� ��
� ������������������ ��������������������������� ���� �������
�
�
������� ������8�����!�!����������!���(�&*�������
�
�������������-.%.�� ����� (���� ���������4�)��� 8������������������������������9�
�� ���������(�!�"���������������������������� ��������� ��������������� ������
����������� ��� ���� ����� ��������� �� )������� 4����� ���� ������� '���� ��� ���������� � �
������4����� ����� ���������������� &������� ���.;�� ����� �� ��������� ���( �����������
� -0<�
���� �� ��������� �������� � � ���� ���� !�������� ��������� �� ��� �� ���� � � ������ ����� ���
��������!��������������������!������'������ ���������� ����� ��������������� ���� ��
�� � ��� ���������� � ��������� ������� ��������� ��� ��� ����� � ��� �� �� ��!(������������
�������������� ��� ��� ��� ���� ���������������������
*����� ��� �� � ������ �� ����#���������� *����������� � �� ���� �� �������������
������� ��� �� ���!��� �� � ������ � ������ ���� ��� ��� � �6���� ��� ��������� ��� M6����
������ ����� !�!����������������������������������������������� �����������������
������������� ��C@����*� ���������� ���� ��D��
������ ������ �� � ��� �� ��� �������N� ���� ��� �������� �� ��� � ���������
����������� ��������!(������������ ���������� ��!���� ����������������������������
�� �������������������� ��� ����������� ������ ������� �� ��� �� ��� ������� �� ���� ��
7��&�5���!�����������"�������� ��$��� �����4��&��������-.;-������������ �����������
�� ���� ������ �� � &���� � ������� �! ��� ������O�������� ������� �� F�$�$�� ������� ���
��� ������ ���� ����������������������� ��!��� � �� ����!��������������� ������� ��
F�$�$�P� �$���������� ���� �� ����������������� �����*������������� �����@�� ���
�������!�������&��� ����������� � ��������������������������N���� ���� �������
������������������ ���� �� 7�+��* ����4 ��������������������!������!�������
� ��������!(������������
������ ������� ���� ��-.;-����� ������� ��������� ���� ��������������������
!�� ��� �������� �� ��� ���� � � ���� )�������5�������� ��������� �� ���� ����� ������ ���
��������� ����������������������������@��� ������!����������� �����������!� �����
������������� � �������������� �������������������������������������������!����
� ������B��� ������������ ��������
�� ��� �� � �� � ��� ���� ���������������� �� ��� �� � ��� � ���� �� ������� ��
�����!���� �!������������������������� �� ���������������������� �����������������
���&��� ���������������������!��� �� ���� ���� ��������������G���0���!�������������
�����������!���� ������������� ���� ��� ������������� ������������������<0</��
�
�
)�������&���%�����������������!���+��������'������
� -0=�
2�����4������� ��E�������� ��� �� �� ���������� &� ���� �� � ��� � � ���� ��������� ���
�� �������� ���� ��� �������� ������ ������� �� ��������������� ������������������
���� ���� ��� ���� �� ���� ������� �� 4������� ��� "�������� 84 "9� ����� ��� �� � ����
����������������������������� ����&������ ���� ����������������������� ������
� � ����� ��� ��� � ��'���� � ��� �� ���� ���� �&����� ����� ����� !���� �������� �� ����
�������� ��������������&���!�������������������� ���������2���������� �����������
����� ����� ����� C,������� �� ������� ��#�����D�� ����� � ���� ���� !���� ��#���������
#�����������#�� ������������ ����� ���������������������� �������� � ������� ����� �
���������������������� ������� �� ����� ����������� �������� ���������� ��� ��
���� � ������ � ���� �� ���� ������ ������ �� ��� ������������� ���� ��� ������ ������ ��
������ ������ ����� ������ ��� ������������ � ���� ������� � ��� � �� !�� �����������
�� ����� �� ����!������ �� ������ $������ � �� �������#���������� ��� �� ���� �� ������
��������������������� �� ������ ��������� !��� ���&����������&������������������
�������������
����� ���������� ��������������������� ���&�� ���%0������������������������&�
� �� ���� ���� �������� �� ����*����������� �� ��� �� ���� �� � ���������� ��������������������
������� ���� ��� �� �� ��� ����� ������ ���������� �� ���� =��� �
��� ��� %
��� ������ �� ���
4����� �� *������ �� ������ ��� ��� ��������� ��� � ��� � ���������� �� C�������� ����������
!����D��) ��� ���������������� ����������� ����� ����������������� ��G�������� �
����� ��������������� ���������������������
C5�����$������������� � � �����+������� ����������!� �� ������ ��� �����QD�
C�� ���� �&�� �� ���� 5������ 2 ������� ������ )������ ��� 7��&� $������� � ��� �����
�������� �����"����)��������������� �� ���!������������������������������� ���� �
����� !��&� �� ����� � �������� ������� !�� ���� )�� �� 5 ��� 5���� � � !��� � ��G��
�� ���� ���,��������������"����2�� �D��C$ ��G��( !�����������!��������������
����")���* �� ������� � �� ������� ����� ������ � ����������� �� ������!����� �� �����
������������� �QD�)����� ������������������������� ������������� ����� ����� �������
� ���� �����C2��D������������� ���� ��������� �� ���� �� ������ ����������E� !���
4���������������� ������ ������������������������ ��� �&� ��)���>�������*������ �� ��
)���#������*���� �� �������)��������� � �#�������,������� � ��� ����� �������� ����
� -0��
�������� ������A ����# ������� ������,������������������������������ �����������
,������ ��� ����� �� � ���� ��� ���&� !������� �� ��� ���� �� ����� ��� ��� � ����
� �� ��� �� �� �� � �� � � &� �� ��� ���� �� ��� �������������� 1���� )����
���������������� ���� � ����� �������� �� ����&������ #����� �� ��� �� � ����
&� ������ �� ���� C2�� ������D� ���B���������� �� ����� ������ ��� �� ������� ���� ���
����������������������������������������*�� ���*���#��������������)���������� �
�������� E� !��� 4������ �� � ���� ���� �������� ������� 8� ������9� �� #���� ����
��������������������������� � �������������� ������������� �������8��������� ����
�������� � 9� ���� � � ��������� #������� ,���G�� � ������� �� C)���������D� ���
C)��� ���D� �� ������ �� �������������������!���� ����� ������������� �� C������� ��
�����D����C� ������� ����� �D������������������� �������������������!������� �������
���&��� ��������������� �� ��(����� ������������������� �������� ����� ������� ����
������ ������� �� ��� �������� ���������!�� ���� �� ������ ����!����$����� ���4�������
������������� ��� ��� ��� �� ���������������������������������� ����������������
�� � ������ ��� � � ��&�� ��� ����� ������ ��� ����� �� ������ ������ � �� ���� ���&� �� �� !������
������� �������C������ ����������D��
�� ��� ������������� ���� ��� � ���� ��!��� � �� ��� � ��� � � "�������� ��
$��!�����"�2�� ������������ ��������������������� ���������&�� �����������&�6�
��� � ��� !������ � ��� �� �� ���� � ������ ����� ������� ��� ������� �� ���� @�!����
�������� ������� ����� �� �� ���� ������6� ����� ������� � ��6�������� �� ������ �� ����
"�)�� �����������#�� ��� �� ����*���������� �� ���� ����� �� �����5�2�� ���� �!��
8� ��)��� !���9�� � ��������������������� ������������������� �������������������������
�����!����������� ��� ��������� �����������������������
*����������� �����������������������!���������������*������������ �������
-./<� � � ���� ��� �� -./.�� �� � �� � � &� ��� ��� ���� �� �� �������������� �� ��� 4�������
��������������������� ���� �� ��#��������)������ ��,������������� ��������� ��8E��6
$������� �9� ��"�������� ��+��������� ��� ��� �� ��� ��������� �� � � ���� ������������ ���
������������ �����������������C� �������6&�����D������������� ��7����������<00;����
���������� ���������� ��������������
� -0%�
�������� �� ����-.;0����� ����-./0��������������������� �� ������ ���� �� ����
-..0�� ��� � ���� @�� �������� ����� ������ �������� ����� ���&��� ��� �� ��� �� �
������ ���������������� ����������������� � ���������������� �������������� �� ��
���� ��� ������� ����� �� ��� ������������� � ����� ���� � � !��� �� ��� ��� � ���� �� � ��
������������� ��������� ��� 4�������� �� �������� �� ������������ ���� ��� �������
��� ������ ���� ��� ������� �� �� �������� � � ��� � � � ��� ������ ������� �� ����� ������
��������� ��� C������� �� ������ � � ������ ��� �� � ��� �� ���� � ���� �� ������� ��� ����
�����D� 8����� !������ � ��� �� �� ������� ������� ���� �������� �� C����������
��������D9���� ���������������������� ��� �������������� ���������������� ���!����
� � ����������������������������!��� ���� ��������������� ����!������������������ ��
���� ���� �� �� ��� � �������� �0� ��������� ������ ��� ���� ��� ����� � ��� ������ ��
������������������� ������������
�
�
$�������� ��'������4������+��!�������!�&�������������)��*�66�&��'������
�
�� ��� ���������� ������ ����� ��� �������� ���� $ ��������� 8#+��11@� <00/9� �� !����
������� ��� ���� 2������ !������� *����!��� /� L� -0� <00/�� � � � � ��� �� �� �����
������������� �������������!������������������ ������� ���������C� &����� �����
������ �������� ��� ������� ��������� ������ ��D� �� !������� ���� ������ ��� � ���!�� ���
����!�� ���� ���� ��������������C4��������������D� �� �����#����������� ������ ��
� ���� �������� � � !�� ��� ������ �� ��������� �� �� ������������� ���� !���� ��������
���� ��!��� � �� ��������� �������� ������� ��� �� ����������� ������������� ��� ���������
��������� �� ����� ���� ��������� �������� �� ��� ��������� � �� �� �������� �� �� ����
������������ ���������������������������� ���� ���������������������������'������
( ����������
#���������� ��� ��� ��� ���������������������� ��������������!���� ��� ��
�������� �������� ��� ������������������� �� ��� ���� +���� ��� �� ������� ��#���������� ���
������&���"�������� �� ���� �����-.;0��� �������������� ������!�������!���� ��� ���
����� ���� !���� ��� �� ���� ��( �� ���� ��� ����� �� ���� �� ������� � � ��������� ���� �����
������ ��� ���������������������������)�!��'���������������( ���*�+�����������
� -0;�
�� �������� ������������������� ����������� �������������� ���������� ���� �����
4 ��� �� �� ��� ������� � ��� �� �� ������������� ����������� ��� �� ������� � � ����&�
�! ������������������� ������������������ ���� ����������������
�� ��� ���� ����� �� ������� � � ����� �� �� ������������� �� ����� ������ �� ( ���
�,$����2����&&�����-./��� � ��������������������!����������������������������
���������� �� ������ � �� �� �������� ���� ��� �������� �������� �������� �� ��
�������� ��������� �� ��� $ ������� �� ����� ���� !������� ��� ������� �� � �� ��� ����
�������� ���������� ���������� ��������!(�������������� ����!���!����������!���
��� ����������������� � �������� ������������������� ���������������)���&����
&� ������ �� ������� ���� ��� ���� ���� �� ���� ����� ��� ������� �� &��� ����� ����
� ������� ���
@������ ���� �� �������������!��������������������� ����� ���������������
��������������� ��� ��������������������������� �����������������������
�
�����&�������"�����%����'������
�
'$���������������������� (�)��������� ����������������������!���� ���� ��������
������������� ��� ����� ���� ����� �� ����B�� � � !���� ��������� �� ���� ���� �� ���
��������� �� ��4 "6#����+���� � � ( �� ����*�������#���������������������1�! ��� ���
�����������-.�<������������������������ ���! ��������� � ������ ��� ��������!��&�� �
-.%/�������������� ��������� ��������������� ���� ��������������������0���������������
�������� �������� �����!������������������������� ���������!������!����������������������
����������� &����� ������2������������������&�������� ����(�!���� ������� ������
� ���������������
� ������� ����� ���� �� ������ ����� �� ���� �����-.%0������������������������ ���
� ������� �� ���� � � ����� ���� ��� ���*�� ������� �� ��� � � ���&� �� ���� �� ���G��
���������� 5���� ��� ������ � � ������� ��� ��� ��� ���*�� �������� �� ������ ��� � � !��� ��
�������� �� ������� � ��� �� ��� ����� F� �� ����� ��� ��������!���� !��� �������� �� �����
������ ������ ��!����������������������� ���� ���������������������� ������!��� ��
������������������������ �� ��!������� ������ ����B�� ������������ �� �� �� ���
�� �� ���� &�� ������ ������������� ����
� -0/�
��� ���� ������ ��&�� ����� ��� ��!���� ����� ���� �� ���� �� ���G)� ������ ����
������������������ ����� ��� ���������� ������������������������ �������������������
��5������������ �� ��� ��� ����)������� �4 "������ ��� �����������������
����� � ������� �� ��� ��� �� ��������� � � �������� �� H�������� ��� �G� ���4 "6#���+�����
*���������� ������� ������ � �� ����� �� ������5���� �������� ����� �� ���� ���� ���
����������� ������� ��� �������������� ���� �����G���������������� ���������������
��� ������ �� ������ ������� �� �� ������ ������������� ������ ��� �����������!���� ���
������������������������������� ������������������������� ������ ������������� �����
���������� �� ���� � ������ ���� ����������� ��&� ���� �� ���� �� ���� !���� ��� �� ����
��������� ��� �������������������!���� ��������� ����������� �������� �������5����
�� ���� �� ���� ������� ��� 4 "� ���� � �� !���� �������� �� ���� � ������ !�� ���� ������
��������� ������ �� ���� ���� �� � �� ���� ������������� ���������� !��� ��� � �� � ���
����������������
� �����������&� ��������������������� ���������� �������������������'������
������� �� �&����������� � ���� ���� �������!��������!��'��������������������� ���
������������������ ������ ��6 �6��&����������� ���� �����G������ ����������������
!������������������������������������������������� ����������������� ���&��
�� ��������� �� ���� ������� �� ���� �� �� ��� �� � !������� �� �� ��� �����������������
��'���� ������������ �������� ���������������������� �����
� @��� ����������� ������ �� ������� �� ���� ���� ��������� ���� ����� ���� ��
������������������&������ �����$E������������ ���� �� ���������� ������� �����
4��������� ��B��� �� ������������� ������ � � �� ��� ��� ������������ ����� ��� !��&� � �
���� ����� ����� ���� ������������ � ��� ��������������������������� ����� ���� ��
#������ ���� ��������� ����������� �����!� ����������� � ����!��� �� ��� ���� ���
� ��������( �������������������������������������!�������������� �� �� �4����� ���
� �������� ������������ �!��������������������� ����� �&�� �� ��F���������F��������
����B�� !�� *�� )�� �� E������� ���� ����� *���� �� �� >�1�� 4����� ���� �� �� ����� � ��
4����� ��������������� ���������������)���������������������&�!�����&���� �������
��� � � !�� '��������� ����� ���� �������� ���� ��� �� � � ����� ����� ��� ��� !�����
!�������� ���� ������������������� ��� ���������� ���� �������# ��� � ��������� ���
��� ������!��������������������� ����)����������� ������ �!���������������� �����
� -0��
��������� ������������� ���������'����� ������4��������������� ���� �I� �������
�����!��� ���� ��'���� �������� ������� ��� � &� ���� ��� � � *���� ���� ������� H�G�
���!��� ��� ��������� ��������������������$)��� J� ��#�����=-��-./.����� ������
����������������
� F�������������!�������� ����� ������ �������������������� ���������� ������
��������������������&���������������� ���������������������������������������������
�������� ����!(������ ��� ���������� �� ���� ��� �������������������@�� ��� ���� ���
����������������6�������������� ��)��&���A ��������������,������� �������6,������
���������,���������������!� �!���! &��������H�������������5 ���G� ������*����
�� �� ������ ��� ������ �! ��� ���� ������ ��� �� ���� ������ �� )���&��� �� ������� ,�����
4������������ �������� ��� ��� ��� ������4�������,���������������)���&�������B���
��E���&G������������ ����� ����!���������� ��� � ���� ����� ���� ������������ �� � �
���� ����������������������� �������������������������� ���� ���� � ��������&�� �����
���������� ��������������������������������������� ��������6����� ������� ����������
��������������� ���� ���������������!��������� �������� �������������� ���
������
� F���� ������ �� �� � ��� ���� �� ���� ���� �� ��� �����G�� �� ��� ��� ��� �� ����
�� ������ #�� ��� �� ����� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ������� ���� ��������
�� � ����4��������� ��� � ���������������� ��������������� ����������
� , ���!��&�� ������������������ ������������� ���� ���� ��������-.�<���������
���������������� ���!��������!��� ����������� ��!������ ���������� � � ������������� ��
������ ���� ����� ������������ ����������������
�
�
�����&�����������������&����������+�����������$�������"���#��������!��������������
'������
�
#�� � ��� ��� ��������� ��� ��� �� ���� �� ���� �� ������������� �� � ��� ����� (���� ��
����� �����!������������������������������ ���������� �������� ��������� �������
������������������������������������ ���������������������������� ���!��&�� �-.;<��
��������������������������� �����4�+��8#���������9���������������������� ��)������� ��
� -0.�
������������� ����� ���������������������������'���� ���������������������'���� ��
�! ����������� ����������������������������������&�� ���������������������!�� ��
���� �� 6������ ����� ������� �� ����B�� ���� ����&�� � �� ������ ������ ���� ����
������� ! &� � � ����5���� �� � �� ��� ���������&��� ��� ����� ��� ��� ����� �������
������� �� ��������������B���������&���������� �������B������ ��������� ����������
������� ������������ ����������������� ������������������������� ������ �E�������
� �� ���� ��6������ ����������������� �����������������������������������������(������
��� ����������� ��&����)���������������������������� ������� � ����#���������������
��������� � � �� ���� �� ������������� ���&��� ���� �� �� ���� #�)��� 8#������������
+��������9� �� ������� �� ���� 4������� ��� "�������� ��� �� ����� � � E�������
��� ���������� �������� �����@������������E���������������������� ������������������
�������������� ������ ������1������������B����������������������� �������������
4�� ������ ����������#�)�������������� ���!���� ���� ������������������
��&�� � � ������ � �� ���� � �� �� �� �� ��������� �� ���� *���������� �� #������������
+���������� �� � ������ � �� ��� ����� �� ����� � � � � � � ���� �������� $ ������� 1 � �� � ��
���*����������� � �������� �� ���� ( !�� ������������ � ����� ����������������� ��
���� ��������������( !����������� ������ ������� �� �������� ������������������� ��
�������� ��� ��������� �� ���� ������ ���� ( !� �� ����� �� ��� ������ ���������� �� ����
��������������������� ��������� �� ��� ���������� ����������� �������������������
������ ��������������������� ���� ������ �� ����������� ( �� ����*����������!��� ��� �
������ �� � �� ������� ������ ������� ���� �� ��� ���� �������� ���� ���� �������� �� � �� ���
���*�� ���� ���� ������ ���� ���� ��� ��*���BG��1�! ��� ��������������������������
������� �� ������������ ��������������� ���������������� ����� ��������������������
�� ��� ��������� ��� ��� � �� �� ���� ������ ����� ��� ������� �� ���E������� �������
���������������( !������ ������� �����"�2�� ���������������� � ����������!���� ���
������������������������ �������'���������*���BG����!����� ���� ������������ ���
����� ���� �� ������������ �������� ����� � ����� ��� ������&� ������ �������� ������ � �
��������� �&�� �� ��� ������������ � ���� � �� ������������ ����� ����!��� ������� ����
���� �� �� ���������� ��� ������������������������� ������� �� � � ��������� ������
������� !�� ��������� � � ���� "2�� ������� ��� � � ���� )�� �� ��#�������� )������ ���
� --0�
��� ���������������� ���������� �� ��������� ��!����������������� &����������������
���� ��� ��������������� �� ������������
�������� ����� ������ ������ ��� �����������������������������!������� ���(����
!�� !��������������������� ���� ������ ���� �������������� ����������� ����������
���� �'������� ��� ����&��� ��� ��� ������������� ������ ������ �� ������� ������ ���
������ !�� �� ���� ���� �� ������ � ����� ��� �������� ��� ������ ���� ���� ������
��� ����� �� �� ������ ����!������������ ������ ����� ���������� ������� ����� ����� ��
���������������� ����������� ���������������������� ����� ������������������ � �
� ��������������������&� ������������������
�
�
�
�
���������!�����'������'��!�!#!��������������$���������'������
�
�� ��� �� ������������� ����� �� � ��� ���� ������� ��� ��� ��� ��� !� ����� 2����������
������ �������4�)��8 ��9���$���������� ��-.���� �-.�/�� �������������� ���������
������� ������!����������������� ������� ��� �������������� ���������������
��� � � ��&�� �� -.;0� ���� ������ ������ � ���$ ����� ��$�������� �� ��1 � ���$ �������
#��������������� ������ ��� ������� ������4�+��� �������#����������������������
��������� ��)������� �� ���� ����������� �������� � � ������� �� ��������� ��� ��� !�� �������
����������������������������� ���@������������������������������������������
����� ���� "�������� ����� ���&���� ����� ������ ��� ����� ���� ���� ���� ������ �� � ��
����� �&�� ��������� �����������!����� ��<���������������������������������&�� �����
�� ������������$���������� ������"�����������2������&���2������������������
@������������������������������������������������������ � ��� ������6�������������
�������(�������(���# �������7 �������������4 ������������
����*������������� ������ ��������� ��-<�� ���� ������ � �������� �� �������� ����<�
������ ���������������������� ���5�������� �����*�������������.N00��#����������� �
������ �������� � �� ���� ����� �������������������� ���� � � ��� ����&�� � � ���������
������ ��� !���� !������� ��$�6R�� ������ ������:�2���!������ ������� ��� �������� ���
� ---�
������������� ��������������� ������������ ������� ����������������� ��������
���������������� �������� ����� ��� ���������6�������� �� ����������������! ������������
��� ��� ���� ���� �������� ����� ��( ��!���� �� ���� ���� �������� ������ ����� � ��� � �� �����
����������!�������������� ��������
����*�������������������������������� ����� �� ���6������������������� ������
5�� ����� � �� ������� ������ �� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� 6� �� � ��( ��
���� ������� �� ���� ����� ������� >������������ �� � �� � ���� �� �� ���� !�������� ��
#�������������������� ���������� ���� ���!����� ������������������
F ��� ���������� (���� ��M6���� ���� ������ �������� �� ������� ������� ��� �����
��� ��� �� � � ��������� ����� ���� ������� ���� ��� ��� ���������������� ��� �� ��� ���
����� �� �� �� ���� ���� ( ������� ��� ���� � ��� �������� � � ���� �� ������ �� �����
#����������� ��M6���� ����!������ �������� ���� ����"������!����2��������E�)�
������������ ���#� 2� ������ �� ���� ����� ������ � � ���� ������� !�� $���� )�������
)�����5���������� ������� ������������������ &�� ������������ ���������
�� ��� �� ������������� ��� ������ ��� � � ������ � �� ���� �� � � ��������
���������������� ������ ������ ��� ��� �"��������� ��$��!�������������!������
��������@�������� ������� �� �&������������������������������� ���� ���#�,����!���
� ��������� �� �������� #����������� ��� ��� � � �� ������� �� �������� ���� ����� �� ��
�� ���� �������$ �������� �������� &�����������! ����������������6 ����� �� ����
F� �� -.;<� � � -.;/� �� �� ���� � ����� ��� ���� ���� �� �������� ����� ����� ��
�� ����������� ��� ���������� ����� ������������������ �� �������� � ������ ��
������ � � $������� )������ �� F��6� �� #����� �������� ���� ���� ���� �� ������� � �
������������� �( ��4 "���� ������ �������������������� �� �����!��������������
���������������������������B���������������� ���������������� &�� ����� ����)�� ��
��������������4 "��������� ��)�����!���=0��-.;/�������������� �E������������������
+����������� #����� ������� �� ���� *���������� �� #���������� ��� ���� 4������� ���
"��������� � ���� ����� � ������� ����������� � ��� �� ����� ��� ����������� ��� ���������
������
�� � �� ����� ����� ���� ������ �� ���� �� �� �� ���� � ����� �����#����# ����
#�������� ���� ������� ������� ��*������� 6� ���� �� ���� ������� �� ���� &� ������ L�����
� --<�
�������� ���� ����� ����� ���� !�������� �� &� ������ ����� � ����� ��� ��� ����� ������
��������� ������
F �� �� ��� ���������� ���4 "� ������ !�� ������� � � �������� �� ��� ����� �� �����
����*������������������������������B���4���������������������������������������
��<%������I����������� �����������!������������������&��!��� ��������
�� ���� ������������������������ ( ��� ����*���������� �� -.;<� ��� ��� ���
������� ��� ������������� ���� ������� � ����� �����",$���������� ���!����� ��B�����
��$������� ���������)������-.;���������������� �������� ������������������������
!���������!����!���������� �����������������-./<�������� ��� ��������� ������
",$��������� ��� ��)������������������������������������������������ ���������
��� ��� ��� �� �����!��� �������� �� ������������ �� �� ����� ��� ��� ���� �� ���������
����� �� � ��� �#� ������� ���� ������� ��� ���� ����� !� ����� ��� �� �� �������� !�����
����� ����� ���� ������ ��� ����� � � ������������� �� ��� ���� � ���� ���� � ��
�� ���� ��� �� � ��� ���� �� ������ ���� �� ���� ���� ������ �� ���� �������!���
)��������������4������������� �����$� ���� �������� ������������� ��!������������
� ��� ����������� ������� ������� ���������������� �������������� ����������������
��������!���� ���
�� ��( ��� ��������� ���� ��������� ������ �� -.;�� � ������ ����� !�������
��������� �������������������2������������������������!���������� ���������
� �� � � �$��!���� ���������� ��������������� ����������� ��� ����� � ����� � �����
��������������������������������)��*������� ��$��!����"����������7����-..���
�� ���� ��������������3������������ ���������������������� ���6�� ���������!�����
� ������������������������� ��� ��� ���������������������������) ������#����
��1'��#�����$�� ��������������� ��F��� ��#�� �� ��������������������� �
������) ����� ��������������������������� ������ ��� ��M6���� ����!������
������������������������ ��)�1������2�,��������4��������) ������������������
�� ��������������������� ���� ���������������������������� �� ���� ���'�������
� ����� ���� ���!�� ������������������������������������@������� ���!� ���������
���������� 6� E4� ����� ��� � �� ������ ������ ��� 2�� ������!���� �������� ����
���������������
� --=�
���������3��������� �������������� �������������������!��������������������
����B�� �� �����������)������)�� �� ���������#����� �������������*�����������
��������������������� ��4 ��������������������������������� ������&��� ����������&���
�! ��������� ���������������������������������������� ������ ������������ ��������������
����������������� ��!���B�������������������� ���� ���������������������������� �����
����� � � ������ ����� ��������� �� ������ ������� �� �����!��� ��� !����� � �������� �����
)�&������ 5�� � �� ��� �� ���� �� �� ��� � ����� �� ���� ���� �� ��� �� ���� �����
�� ���� ��+����#�������������� ������ ��F�#������������
����*����������������� ��� �� �� ����������� �� �����!��������� ��� ��� � �
������� ���� ��������*���*����������4 ���������� ������� ��� ���!���������� ������
���� �����������*���4��������&���������������� ����#������)����)��� ��������
���������������������������� ��������35� ���5� 3���������������������#����������
����� ��� �������� ������ ������ �� ���� ��� � �� *���B�� +5� #��������� ,������ )�
������&����5�$�������$)�)���������, ����7�!������-./=���������������� ������
��� ��� ���� ������� �� �������� ��� ���������� ���� ���� � � !�� ������� !�� ���� �����
������������������ ���� ���� ��$)�)����������������! �'���� � � ����� ���2������
������A����2���������������������������������� ��� ��������� ����������
����*�������������������� ��������������� ���( ��������� ��������������� ������
����&�� � ����G�� ��������� ��5��� ����"����2�� �� �� ��&� 8�4"$9����� ����!�����
����������� ����)�������"����������� ������ ������� � � ������ ����"��������� ��
@�� �� ��� $��!���N� ���� ����� ������ ��� ��� )���������� +�������� ��� *������ ���
!������ �������������#��!�������� � �+������������������� ��������� �������������
������� �� ���� �� ���� �� 4������� ���������� ����� � ������� � � ���� ���� � ���
������� ���� ��&�� ���� � �� �� ������� 4��� �� ���� ���������� ���������� � ������ ����
���� �����
���������� ������������ ���������������������&� ��!������������ ���F�#�����
��������� ������ ���������������� !��������������������� ���� ��� �����������
��!� ������������������������!�����������������
��������� �� ������)�� �� ��#��������)�������������� � �������������������
������������������ ���� �������������������� ���� ��������������� ��� �� �����������
� --��
����� #�����3�� � ����� �� ���� �� ��������� ����� � ��� �� �� ������ �������� � � !���&�
*������������!������������ ���������&��
����&�� � � ���� ��!����� ���E������� ��� �� �� ���G�� �� ��� �� ��� ���� ��'���
���������� �� ����B����� � ����� �� �����$������� � ��)�� �� ��������� �� ��)�������
� �&� �� ���� ")��� �� ( �� ���� ������ � ������ !�� ����� 1������#������ �� ���� � � ����
4������2����4������ � ����� ������������� ��������� �� ����#��� ��&������� ����� ���
!������������������������� ����(����������������������� �� ��4���3������ ��!��
������ ���� �� ��4���������������)������������� ��� �� ���� ��������� ����������
�������������� �� ����������� ������������������
�! ��� ���� ��� �� ������� ���� ������� �� ���� ���� ������������ � ��������� ��� �����
������������������ ������ ���5����������� ������������������������������������������
�������� ���������������4��������������������������� ������ ��� ���� � �� �������+�� �
���������������������������� � ��������������������!����!�������� ����������+����
� ��� ��� �� �������������� � � !�� ��� ���� !�� �� ������� 6��� � ������ � � �����!��� ����
����������������6�����������������������������
�� ����� � � � ��� ���� ���� ��� ��� ��������� 5������� ��� � � ���"��� �������
���������� � ����� ��� ���� +������� ������ ��&��� ���� &�� � � )�� 7 ��3�� )�� �� � ��
���� ������������� �����! ������� ���B�� ���������� ���������������������������
,������ ������� ��� ���� ������� �������� 6� ����������� �� ���� ����� ��� ���� ������� �����
����� ��� ��� � �4����� ���� �� -.�-� ������� '����� �! ������ � ��� � ��� � �� ������
�������� ����� �������������� ������� �������� ���������������E���>�)���
5��������������� �����*���������������)����-.�-�������-�����������E�������� ��
���� �� �������������*������������������6������� �������� �� ��������� ��������� ���
� ����������� ���� � � !� �� �� � �� ��� �� $������ � �� ������� )����� ����� �� -..;� ��
������������������ ���������������-.�-��5������������������ ���!����B�� �����
�� !��B�� ��� ���� *���������� ���� ���� ��� ��� ��� ��&�� ���� �������� ��� ��������
��! ��� ���� ��� �� � �� �����!��� ��� ��� ������ �������������� ������� � ��� ����� ����
������!��� ���� ������� ������ �����������*����������� �������� �������� ��������������
������������� ��3��� ���6��&����� ������6������������������ ��������
�
�
� --%�
$��$����!��������������������%���!�����9�����!��������
�
��� �� ���� �� ��������� � � ������� � ��� �� ��� � ����� ��� ���� �� �� ��� ��� ���
�������������������������������������������������� �������������������� ���������
�� ���� �� ��� ��� ��� ��� ��������� ������� ���� ���� ������� ��� ����� ���� ��� &����
���������������� ������������ ���� � ��������F �� ���� ������ ����� ���� ��� ���
������� !��� ��*���B������� �� ��� � �� ������� �� ������ � ������ ��� ��� ��� ��� � �
����������� ������� ���������� ����>�&�,����� ��#������4���,������ ��> �����������
"����������� ����B����� ������������#������������ ���� ��������� �����������������
����� �� ��� ��#����)���� ����������������� ������� ���� ������*���������������
��! ��� ��� ��5������ �� ��� ��� 4����� ���� ��� ������ ������� �� ����� �� ����� ����
������� �� ��� ����� �� &� ������ �� ������������ �������� ����������� ���������� ���
��� � ������ ��&� ������ �������������)���&�������������������������� �� �� ���
�� ������ ����� ������� �� � ����� ������������ ��� �� ������ ��������� ��� ��������
�������� ���!�� ������������� ��������������� �!����� ��� ������� ������ ��
���������������������������� ����������������������������� �����������������
� ����� ���� �� ������������� ����
�
�
�������������4���������!�����������!���"�������'������
�
���������������������!��������������������
�
#��������������� ��� �������� ����������������� ���!��&�� �-.;%������������ ����
! �� �� ��� �� ����� �� !�� ���� ���������������#�� ������� ��������� �� � ���������� ����
$����#����������� �� �������������������������� �&��� ��������� ��������������������
C������D��������������� ��������������� �������������������� ����������������!����
�������������������������� �������!�������������� ��������������� ��������������
���� �������������'���������������C) ������ �������� ������������������� ������� �
� � � � 4������� ��� "��������� ��� �G�� � ����� �������� ����� !������� �� ��
���������������� ���������������������������� ����D��5������������ �������� �
#�>#+��L�4 "����������� ���� ����� ��������������� ����������5�������������������
� --;�
�������� ������� �����8���<00%��������������� ����������������� ������������������
��������������������������� ��� ������ ������9��
F��������������!��������������� &�������������#������������������ ����������
������������������������� ������������������������� �!��� �� ������$ ������ ���� �
������ ��� �������� � � ������ � �� ������ ������ � � ����"����)������ ��� � �� ����������
���� ����� ������������������� ���� ���������������� ������������� ��������������
��� ��������������� ����� �������������������������������������������&������������
� �������������������������������#��������� ������� ������!���������������������
�� ������ �������� ������� ���� ������ ����������� ����� ���� ��� � � !�� ����� �� ��
� ���� ) �������� ����� ���� ����� ��� �������� � �� �� ���� �� ���� ����� ���� ���� ���
�� ������ �������� ����� � �� ��� ������� ��� ���� ����� �� � ��� � � ")�� ����
��������� ��������� ��� �� � ��� � � � ���������� ���� ������� �� ������� 8> ��� ����� ������
����� ��������� �������������������� ����������� ����� �������9�
�� �� ������������� !������ ������ �� ������ ���������� ���������� ������ ���
�������� � � ���� ���������� ��� ��&�� � � ���� ���� � � ��&�� �� � ��� �� ��� �� ���� ���
� ���������� ������� ����� ���� �����������"�������������� �����������'�������
������� ����������� ������ ������������� �����������������B���
)�������� ������������� �������� ��N��� ��������������������� ������� ������
��� ��� � ���� ������� �� � ��6������ #���������� *����������� # ��� �� �������� ���
���������#����������������� �����������!� ���������!�������������� �4 "�����������
����� ������ ��� ��������� �������������������� ����� ���� ���������������������������
��� ��������� ��������=;�������� �� ���������� ��� ������������ ������ ���� ��� �
�������B�� ��� �� �� ��� �� ���� �� � � ������� ��������� !����&��� ������ �������� 4���
����� �� �������� ��� �� ����� ���� ���� ���������� �� ����� ������ ��� ���� ������� � �� !��
� ���������!���!������������ ���������������������� ��������� �����1���������������
����� �������������I�
�
�
)��4����!������������-���������������!������������+#��!�%���$��8����
�
� --/�
#��������� ���� �� ���������������*����������������������� ����������������������
�������7����-.;���� �� ��� ����� ������� ������������1����*���)�������������������
,�������#������� ��F �����K�F ����� ���������� �������1�����4����� ����*���
����������������� ������ ��� �� ��������������������������������� �����! ������
����!�������������������������� �������������� ��� ������������� ���!��� ����������
��������� ������������ �� ������*�������������*������������������������� ����
�! �����������&��������������� ����������������������������������������������
�� ������������� � � ��&������������������ �� ����� �� �� ����� � ��� �������������
����� � �� �&���� ��� ���� �������� ����������� !��� ������� ���� ��� �����������������
������� ���� �������� ����� ����������� ��� ������ ��� � � ������� ���� ����� ��� ����� ��
������ �E������� ��=0���@�� !���-.;���
5������������������ ��> ���!���<�� ��� ����� �����'������������� ����������
���� ����� �4 "�������&��������������������5��������������������������������
��� �� ��� ����G�� � �� �� ���� ������ ��� � �� ��� ����� ����� �� �� ��� ���� �� ���������
��� �� �� ������������ ���'����������������� �������� �����������������! ���
����������� !����������� ������� ������� ��������������5�������������� �������
�����������&�����������������������������������&��� ������������� ������ �����������
�����&������������� ����&��� �� ��� ����5������� ������������������� ���(������
��������!��&��������� ��� ��!���� ������ �� �!��&�� �4����� ����������������� ��
��������� ����� �������� �������5����� ������� ����������������������� �������� �
������������ ���!������ ��!���� ������������������� ������������� ������ ������� ��
������������
������ ������ �� ��&��� ��� � � � ���� ���������� ������� � �� ��� ���*�� � ���� ���
��&����� � � ����� ��� �� ���� ������ ���!���� S*��� �����5��T� �� � ���� � �������� ���
���*������������� ��������� &���� ���-%6<0������ ���������������������������!������
���� ���� ������ � �&� ���� � ������� �� ���� ����� ���� ��� ���������� �������� 5�� ���
���������������������1!������������������ ������������������ ����������� �&I�����
���������� ����&��! ���������*��� ������� ����� ������������� �&���� �� ��&� ��
�����������! ���������������� ����� �� �������� ������������� �&I�
)���� ������� ���� ��� �� ����*���������� ������ ������ ������� � ������ ��� � �
������ �! ��� ���� �� ������ ��� �&��4��� ��� ��������� �� � �������� �� ��� ����� ���
� --��
� ��� ��� ��������������� � �� ����� �� ���� � � � ��� � � ����*���������� !�� ��� ���
!������ ��&����� 8��� ����� ����� ������ ����� ����� ���� ������ ���!���� � ������� �� �
��������� ����������������� ���� ���� ��� �� ������������������� �� ���!��!�����9��
��� ������� !�!���������������� ���!������������� ����� ��������� ������������
�� ���� ���� ����� ��� � ����� ��� ��� � ��� ������ ���� �&� ����� ��� ( ������ � � ����
*����������� ��� ���� ��� � � !�� � �������� ��� � ��� ����� �������� � ��� ���������� ����
�������� ������������ �� ������ �������� ���� ������� ������������ ����������
����&����� � ����� !����� �� ���&� ���� ���� ������������������� ������ ����� �������G��
����� � �������������������� ���������������� ������ �&������ ������������ ���� ��
��������� ���!������������ ���
����������� ���� �*�������������������� ���������������� �������������
� ����� �� ( ���� ���� "��������� ���� �� ��� �� ��� ���� ���� ���� �� �� � � ��� !��
������ ��������������������� ��� ���� ������ �������� ������
5���� �� ��!�������� ������ ��� ���� ��� ���� � � �� � �������� ���� ��������
����� �� �� ��� �������� ��� ���� �!� ��� �� � ������ � ��� �� ����� ���� �� ���� �����
�������������� ���� ���� ������������ �������������������� �����������������
������G�� ��� ��� �� �� ��� &���� � �� ��� ���� ��� ��� ����� ���� 2�����G�� � ��� � �
��(����C2����������&��������������������&������D��)���� ����� ������ ( !�� ����
������ �� ��� ��� � ��� � ��������� ��� !���� ( �� ��� �������� �� � �����5���� ��
���&� ��� �������� ��������������������������� ���������� ���������� ���������
��� �!������ �� �� ����"��������� ������ ������ ���� ������ � �� ��� ����� !������ ���
���������*���������������������� ���� ���������������� ����������������������
��� ����������� ��� ��������
������������������������� ���� ����������������� ��� ��� ��������������! ���
��������� ����� ( !�� �� � �� ��!� ����������������� �&��� ����������� ������������� ��
��������� ���� ����� ���� ������� ����� ������&��� ����4������� ������������������
��� ��� ��� ��� ���� ������ ��� � �� ������ ��� � ��� ������� � ��� !���� ��� ��� �����
&� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ���� �������� � � ��� ����� �� ���� �������� � �� 7)�)�
���� ����� ������!���� ���2�� ��� � ��� � &��"�����������������������������
��������������� ���������������!� ����� �����������������
� --.�
�� ����� �������� � �� ��� ������� �� �� ���� � �&� ���� ����� ���� �������� ����
$ ���������������4 "���-./<6/=��5�������� �������������������� �������������� ��
����� �� ���� ����� 8���� !�� - �� <��#9� ��� ����� � � ������� �� ��� ������ ������� �������
�������������������������
�� ����� ����� �� ������� �� ��������� H��� ������ ������������� ��� �� ��!����
�� �!���� � � ��G�� �� �� ���� �� �� � ���� ��� ���������� �������� � �� ����� � ���� ���
�� � ����� ���������� ��� �������� � �&� ������� F �� '���� � ��� ����� � ��� �� ��� ������
'������������������������
+����� ���� ��� ��� ����� ! ��� � ����� ��� �������� ��������������� �� ��� ����
����� ������������ �������@������������������� �����������������������������������
�������+��������� ���� �� ���>�� ������������1�! ��� ����>���*����� �� ���� � �����
>���*����� ������� ���������������� ��������! �����$)������*)���5��������� �
����� ��� �� >�1�� ��� � ��� ��&� ��� ���� �� ��� � ��� � � *����� 5���� �� ���� �� ����
��������������� ����&�������������������������������������������������������� �
������������������������������� ���������������� �������������������� ��������
�� ����������������!�������� ��������� ������������� �� ��� ����� ������� �����&��
����� ��� ������������������� ������� ����� �� ����!���� ��������������������������
��� ��B���������� ���!���� �� ��������������������� �������������������&�������
�����&�I�)���������������� ���������� �����������������!�������� ������������� ��
� ���� � � � ����� � �������������������������������������� �� �������������������
� ������� ����������������� �� ����� ���� ���������������������� ���� ����� ���
� ������������������������������ ��� ������� ����
� ����� ������ ����� ��� ������������ ������������������������������ ��� ��
�������� �� �������������*��������� ���!���������������������� �!��������*����������
��4 "������������������������������������� ���� �����������������������&���������
,������ �� ���� �������� � ���� �� � �� ��� � �� ������ �� ���&� ��� �� '������ ��
������ ���� ��� �� ������ ��� ��� ����� ������� ������ �� ���� ���� �� ����� �� ���
������������ ����������� �������������� �������������
F��������������� �� ��������� ����������������!������������ ������������������
� ���!���������������� ����������������� ������������ ��'����� ��������5������
��������������&��� ����������
� -<0�
�
�
4�����������!����'��!�!#!�����(����������$"�������������'������
�
5���!��&� ��-./;������� ������ ��� �� ��� ��� ��� � ������� �� �� ������������� �� ����
������������������ ����!��� ���� ����������������2��������������� ���� �� ���64 "�
!������� �� ���� �� ������������� ��� �������� �� ��� ��� �� ��� �� ��������� �� ����
*���������� �� #������������ +���������� ���� ���� ��� ����� � ������ ���� �� ���� ��
����������������( ���� ��������*�������������-.//������������ �&��������� (���� ��
���� ) ����� �� � �� ����� ��� ��� !���� ���� �������� ��������� ��� �� �������
���� ������������������������ ����� �������������������� �� �&��������������
C,���6������D�� �� � �� ���� ����� �� ��� ����6������� '������� ����� ���� �������
������ ��� ���������!��������!��������
�� ���������� ��������� ������� ������ ��� � 3� �������� ���������*�����3�
� �&���������������������� ���� ������������������ �� �����������4������������
�������� �� ������ ��� ��������� ����� ����� �������� ��� � ������� )�� ����� �� ���� ��
�����������������������������!����� �� ����� ��� ���������!������ ��� ������� �����
�� ������ ������������ ������� ������ � ����� ����� ������������� �������������������
������ ������������ �����!��������������� � ��������
������ � ���������������!���� ��������� ��� � ���� �� ���� ���� �� ������0���
4����*������������������!��������������������������� ������
�
�
���)����������,�������!���������!�����"������'������
�
�����������������*���� ��#������������+������������������ ����������������( ���
��� �� ���� ��� �� ��������� �� ��� ������ ��� ����� � � ���� ������ �� ����� �� ��
��������#����������� ����� ���� ���� ��������������� ����������6!���&��� ����������� ��
������5��� � ���� �� !���� ��������� �� ������������ ��� ����� ���� ��� � � ���� '������
��!���� �������� !� ����� ��� ��� �� � � ���� ��� �� �� ���� ����� �� ����B�� ������
������������������ ����� ��������������������� ��������� ��� ���������������������
� -<-�
������������!������������������������ ������������� �����������������������������
�� ���� ���������� L� ���� ��� �� � ����������� !� �� ��� ����� ��� ������� ���
��!��'������������ ����������� �� ��� �������������������K�, ��������������
�������������
�� ���� ������������������ ���� ����� ���������������������N�1�������'��������
� ����! ��� ������������������� ����� ������������������������������� ��� ����������
������� �&� ������������������ �������*������ ��������������� ��� ������!�����������
������������������!�������� ����������������������� ��B�������!�������� ��������� �
����� �������� �� ���� ����� ��� ��� ���� � ����� ������ ����� �� ��� ����������� ��
���������� ��������������������������������������!�������� ���������������
�������������������/��#����� ������������������������� ������������I�
��� �������������'����������� ����������� �������� ������������ �������!��
���� ������ � ���� �� ��� ���� ������� � ������� �� �&���� ��� ��� �� ����� �� � &���
������������ ����� �����!��� ����� ��� ���!��� ������� 5���� ������ �� E���� ���
"���������������B������������������� ���� ����� � ��������������� ����������
�� ��� ����6������� ��� ��� ����� � � ������� �5��������� ��� �������� �� ��� &��� �� ��
4������,��� ���������)���&����������������������������������������� ��� ��� ��
����������������������������������� ����������������� ����� ��� ������������!����
���������������������������� �!�����! ������������������� ����������� ��������� ���
���� �������������������'���������������������������������������
��� �� ����� ���������� ����� �� � ����� � &��� ������� ���� � ��������� �� !����
����B��� �� � ����������������� ���� �� ������L���������������������� ���������
����������������������� ���� ��������� ���! ��������������������� �� �����������
����������������������� ����
�
�
���������������6��&�����%�����*����+��!����(���#�����!��*#��&��'������
�
���������������"���#������������
�
� -<<�
�� ( ��� E&���� )���!��� )����� $������ 8E))$9�� �)�@� �� *����!��� -./-�� ������ ���
#������� *������ �� #���������� �� �� ���� *���������� �� #������������ +����������
4������� ���"���������������������&������������������ ���������������� ������ ��
C#������� ������D� !�� ���� ����� ���� #�������� J������ $ ��� �� *�� �� L� *��� #� 2�
#�&���(����F ���������������� ��������&����!��&��� ��������������������&� ������ ������
�������� �! ��� ����� �� &���� � ������ ������� ����� ���� ����� � ���� �� !�� ��������
����������������������&� �����( ���������� �� �� ����������������8#�B����������
4���9��������� ��������������������������� ������ ����� ��� ����� ���������������
������� ����� ���������� ���� ������� ��������������������8� ����&� ����������� �
��������������� ��������9����������� ����*���������� ��#������������+������������
4 "������������������ ��� ��C#������D����C�������D��� ��� �������������� ��
C"����6�������������������D���������������������������������'�������������#�������
)�������� ���� ��������� ������� ������ � �������� ��� ���� ��� �������� ������ ��
���������6�������������������������� ������ ������������������ ��������������!(���� ��
� �� ��&� ������������������� ��������� ���#������������������������ �&� ����
��������� �������)�@����������������� ����������
�
��#���������#�����&�����������#��!������������,#��������
�
��������������������64 "���������������#����������*����������� ���&�������� ��� ���
� ������ �������������������������������� ���������������������������� ���� ����������
����������������� ���������� ���� ���������������������+����������� ����������&��
�� � � ������ ���� � ������ ���� �������� �������� �� �� �������� ���������� ������!��� ��
� �������������������������������������� ����������������������������� ���� �� ��
� ���!����� � � ���� ������� ��������� !��� �� ��� �������� ����� ����� ���� �� ������� ��
�����!��&�� �� ����������'�������� ��������+���������������������������� �������#��
�������� ���������������������������������� ������ ����������������� ���
�
�
+���#���������������������!�����+��!����-���������������������
�
� -<=�
��� ������ ������� ��������� ��� ���� ����� �� ���������� ��� ��� ������ �� ���� �������
������������� �� ���� � ����������� ����� ������ ������� ��� ������ ������ � ��������� �� �����
�������������������� �����4������� ���"��������� �����#�����G���������� �������
#������������+�������������������������� �������������������� ��)����������������
�� ������������������������������������#������������ �������������������� ��)������
��������������������������C��������D�� �����4������� ���"��������� ����� ������
�� ������ ��� �� �������� ������������� ������ ���� � � ������� ����� ���� ���� ���� ��� � � ����
��������� �� ���������������� ������ ���� ���� �����( ���������������������������
8������ ���� ��9���� ���������������� �������*���������������������-.;<���
��������
���������������� ������������������� �������! ����� �����������������������������
�������� � ������� ! ������ �� ����� #�� ����� ���� ���� ������� �� ���� ��� ���� ��
> ���!��� -.;%�� ����� ��� (���� �������� � � 4 "� �� �� $������� ������ ������� �� ����
� ����������E������� ���� ������������ ������������������������ ��� �� ��� ������
�������� ����6�����) ����� ���� ������� ��#���������� ���8 ��)�����$ ���9�6���
������! ��� ��� ���� ���� ��� ��*���B��5����������� � ���*�����(���� ����������� ��
����� ����������� �������������������������������������8���� ��� ���������������
������� �������������������������9�������!�������������>�����(��&���������� ��
����� ���!��������� ������������������������������ �����&���! �������������������
����"����)���������������� ������������������ �������������� ���������(����� �&��
��������� ������� ������������������� �G��� ��������� �� ������������ ��� �� �����
� ����� ���� �� ��� ����� �����6! ��� !�� ��� ������ ��� �������� ���� � �������� � �
��� �������������� �����������������������������������! ��������������������� �����
��������������� �� �������!��������������������������8�� !�!������������������ �����
���9��!������������ ���������������������� �� ���������������������������� ���
� �&��������� �����#�����G���������F ��������������������������������������������
� ����������#�����G���������� ��4 "���������������&���
) �� ��������������� ��� ������ ������ �� ����������1�������G�� � �� �� �� ����
�������� ����+���������$ ���������5����������5�������� ������ ��������! ��������
��� ��������� ����� �� � ������� �� ���� �����1�������G�� � �� �� ���4 "���� ����� �� � ���
� -<��
����� � �&� � �� ��� ���*�� ������ ������� �� ��� ��� � �� ���� ����� � ��� ����������
1��������� � �� ���� ���!�� �����!��� ������ ��� ����� �� � ��� ���� � �� ��� �� ����� � ���
���� ����� ���� ����� ������� ��� � � ������� � � ������ ��� � � �� ( ��� 4 "� ��� ��
1����������7����-.;/��������� ��������� ������������������*����������� ����� �������
� �������������*����������-./0�� �&��� ��)������������+��������� ��)����6$ ���
��� ����
#����� ��� �������� ����������4 "�����������-.�/����������� �������������
�� ��4 "��*���������� ���������6�������� ������������ ������ �������������������
! ��� ������ ��������� ���� ������������������ �������������������������������������
!�� ����� ������� 8��� � � �� ������ �� �����9� � � �������� ���� �� ������ #�� �� ���� ����
�������������������������������������� ������������� ��������������!��������� ��
���������� ���� �� ���� ��������������������������
A �� � ��� � ���� �� ���� ) ������ ����� �� ��� ���� ���� � � ��� ���� ��������
��B������������������� ����*���������������� ����� ��������� �������������� �
������ ��� ������������ �� �� ��� ���� 8����� ��� ������ ������9� ��� ��� � ����� ����
�� �� �������������������������������� ��L������������� ������� �� ������ ����
���������������� �����������!����������������������������� ��� ���������������������
������� ���� �������������
4���� �� !������ ����� ��� ��� ��� �� ��������� ����� � �� �������� #�������� ���
���������� ����������� �� �������������#����������*����������8��� ����������������
����� �� ���� �� �� � �� �������� ����*���������� ��#������������+��������9� ���4 "�
������������ ���������6�������� �� ������ ���������������� ���� ���� ������������
���� -.;0G�� ��� /0G��� ������ ��� � ��� �������� ��� �����������!���� 8! ��� ��� ����������
�������� ������������������� ����� ���B��������������������9�� �� ��� ��� ����
��� ���� � ��� ����� �� ����*���������� � � ����� ����� � ��� � ���!���� � � ���� �� ���� ���
���� ������ �� ����*�������������4 "�� ��������� ���� �� �����������������������
�������� ������ � �� ����!���������� �� ���� ������� ����*������������� ����� ��������
���� ��� ��� ������� ����������� ������������ ������������� �� �������� �������������
�������� ! ��� �� ���� ��� �!� ��� ��� ������ �� ���� ����� �������� ����� �&�� �� C5� � ��
5� D����������� ��#�������������#��������)���������+����������
� -<%�
�
�������������
��� ����� �������� �� �������� �������� ��� ������������ ��������������������������
���������������������������*���������#�����G���� ��������������!������ �������������
�� ���� ���� ������ ���������� ��� ���������� ���������� �������������� ����� ����
�������! ����������� ����������� ������������������������� �!�����������������
���������������������������� ����������������
�� ��� ���� ���������� ���� � � ������ ���� ��������� �������� �� ���� C#����������
) ����D� �� ����*����������� ������ � � ��������� ������������ �����!���� � ������� ���
�����!������ �������� ������������������� �������������������������������!��� ���
�� ��� �������� �� C@���6*� ���� ������ ���� ��� ��$�6������ ��D�� �� ������� ���
������� !�� ����!��� ����� ��� F$$� ������� ����� ���� �� ��� � �� ���� ���� ���������
!������� ���� ��� � ����� � �� � � ������ ������ �� �������� ��������� ��������� ��
������������������� ����������������� ��� �����!��������������������������������������
(������!������������������� ��� ����#+�������� �������������#�������$��������
� ����� ���� ������� �� ����!���&�! ��� ��1���������������U�-� � � ������������� �����������
)��������������� �� �� ������� ���8������������������� ��������9������ ���&�������
���� ������������ �������� ��������� �� ���� ��� ��������� ��� ������ ���� ������� ����
������������� �� ����1�����������������������������������!���������� ��� �� ����
������������ � ������ ����� ���������� �������� ������������� ������������������ �������
������������&�����������������!����������������������"�������� ��$�������F� ���
��@���� ���� ����� ���������� ���������� �����( ��!���� ��������������������������
����� ������������������� � � ������ � ������<00%�8� ���������� �����9���� ����� ��-.;%��
���� �������� ����� �� � ������ ���������� � �� ���� �������������� ������� �� ��� ���
�������������� � �������I��������� �����������������������������������"��������
��$�������F� �����!��'�������� ������������!��������C5��� ��&� ��������� ��
� ��� ������������&���D��
�
�� ��� ��#�������
� -<;�
�� ��������������������� ��� ����� ������� ��������� ������� ���� �� � �������� ����
��������� �������� ��� ����� �� ���� �� ! ������ � �� ���� �� � � �� ��������� ����
��������������������� ����� ������������������� ����� � ��������� ���� ������
�������� � � �������� ����� ��� � ����� ��� ����� ����� ��� ��������� ���� ������� ���� ��
�� �!����> �� �������������������*�������������������� ������������&�������� ���
�� � � ����� ����� ��������������� �� ��� �� ����������!���� ������� ����� �������������
������ ������ �� �� ��� ���G�� ��������� ����� ��������� ��� ������ ����� �������� �� � ��
�� ���������������������� ������������������������������� �������� ���� ����
�� ��� ���� ���� ��������� ������ � � ������ ���� ������ �� ��������� L� M6���� ����
!�������������������� ����� �� ��������������� ���8��������������������������
'�����������9������������� ��������������������� ���� ����� ���������� �� ����
��������� ���� � � ����� � ��������� � ���!�� ��� � � ���� ������ ������� ����� ���� � ���
����������� ������������ ������� � ������� �� ������ �� 4 "� ��� �� ������ ������� � ��
������������� ���������� �� ��� �������� ����������������� ��������� ���4 "� �� ����� ���
���� ��� ����#����������*���������� ��� 4 "� ��� �� ��� ��������� ��� ��� ��� � � ����
�������� ��� ����� �� � ������ ������ ���� � � ������ � � ��� �� ���� ����� �� ��������
#�����������
���������� ����������� ��� ���� �������� ���������� ���������������!������ �
��� (���� � ������� ����� ���*�� ������ ��� 4 "� � � �������� � ������� � � !� ���� �����
� �B ��� ��� ����� �� !������ ��� ����� � � ���� � ��� ������������� ���������� *��� � � ���
�������!��� �� ���� ���� � ������� 8��� ��� � ��� ���� ���� ������� ���� � ���! ��� ��
�� �����9���������!���� ������������� ����� �,��������")���"2�����7����������������
�� ������������� ���� ����������� ������ ���������������������������!��� ����� ���
��������������� ������ ������������ ���������
�� ��� ���� ���� ��� � ������� ����� ���� �� ����������������� ��� ��� � � ���� ��� �
����� ���� #���������� *���������� ��� 4 "� ��� ����� ��������� ���� ���� � � !�� ���
�� ������� � �� ���� � ���� ������������ ��� �������� �������� 8��� ��� � ���� ��������
���!���9�� �������� �� ��6��� �������������������� ����������� ��������������������
����������� ����������*��������������!��� ��������� ����� ��!���� �������� ��
���� �����*������������������ ��������) ��� ��������� ��������$����)�������)�����
� -</�
����� ,������ � �� *���B�� +���� #������� 4����� $��������� � !���� $����� )������
������&���,�������� �����*���4��� ��� ����(� � ���� � ��)�� ��(�����������
��������� � ����� ����
�
���$����� ���������
������ �� ���� ����������������� ������������������!��������������������������
&� ������ �� E��� ���A ��� ������� ���� ���� �� ���� ������ �� ��� ,��� ��������� 8���
�������� �� ��� ��������� ��9�������������� ������A ���)������2�����8$������� ��
A ��9� �� ���� #������� 4������� ���� ������ �� �� ��� ���� !������ �� ������ ����� ���
������� ����>����,����#�� ����1������������ ����, ����7�!����$���!��� ��� ��
���� 4 "� #���������� ���������� �� -./=�� �� �� ��� � � ����&� �� C������ ���� ��� 6�
#���������������#�����D��������� ����� ���!����������������� ������� ���� ����
������6R���������������������� ���� ����������&������������������������@���� �����
���� �������� &�� ��C#���� �������+����� ������ �D��1�������� ������������� ��
������� ���������� ������������������ ��C)���������)��������D��� ���������������
���������4���������� ���������� ��������������� �����������������������������
� �����"����)������8������������� �!�� ��� ���������������� �������������������
� ���9� ���� ��� ��� ������� �� � ��������� �������� ����������� �� ������ �������� ��
����������!������������������������ ������������������� �� ������������� ���
�����! ����+���� ���� �����������!���� �� ����"���������� ������ ��������� ������ ��
���� �� ��� ��������������� � ��� ��������� � ��� ��� � � �������� ����� �� ���� ��� ��
���������!��������� ������������������ ���� �������� �� ���������������"����
)������� �� � ���� �������� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� �� ������ ������������ �� �� ��� ���
����������������4������!����������������! ����
@������������������ ���� ��� ���������������'������ �������! ��������� ���&��
�� ���� ���������������� ������������!���������� ���������&������������������ �����
�� ��� ������� � ������ ������ �� �� ��� ! ��� ���� ������ ��� �� ���� ������ ����� ������
� ���6����� ������ � �� ���� ��� � ���� �� ��� ��� ��� ������ ��� ���4 "�� !��� ��� � �����
������ ������ �� ���� ��� � � ����"����)������ ��� ������� ��� �������#���, �!����� ���
� -<��
���������� ���� ��������� ������������������������ ����������6������ ����� ��������
�����!��������������� ���� ���
�
�
���"��(#*6��������&�������������� ��������!������'��!�!#!�����(������������*#���
�
�� ���������������������( �������� ���� �� ��#������������+����������������6�����
$ ������ ��#�������#���������� ��4������� ���"���������� ��������-.;<����
������������ �� �����4 "�� �������������� �������-.;<�� ������ ������ ���������� �
���� ������!��&���-.;;�� �������������� ��"�������� ��#��! �����������������
���� �������������������� �� � �� �� ����� �������� �� !���� ��� � �������� �� �� 7����
-.;;�� �#�����-./0����������������� ���������� ����������!���������������� ���
�������
�������������������������� ����������������!�� ���� !!�������!�����������
��������������!�������������� ��������� � ��� ������������������� ����� ��
+������������� !� ����� �����!�� ��������������������� �� (����� �� ������ �����
�����������!���� ����� ������ �� ���������'� ����������� ���� �� �� ��)���&���
�������������� ������� ����� ���� ���
�� ��� ������ ��� � ���� �� � �� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ������
���������� �������� �� #���������� *����������� ��� ����� ��� ������� ���� ���� ����
��������������������� ���������������������� �� ������������������ ������������
��������� ��� !������� ���&������4 "�#������������+��������������������������
��� �� ��������� �� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ��� �&��$��!�����#����4��&����
��������&���������������4 "�#����������������������������������������������
��� �������� ����� ������ �� ���� "��������� �� ")�� $����� ��� �� ���� � �������
���������������!�� ���� ����������� ������������ �&����4 "6#����������� ���� �
��������������������������!��� �����*�G��������� ������#���������������������
��������������� ������� ������������� �������������� �������� ��������������B����
������������!������ ������ ����� ������������������������
�� ����� ������������� �6������#������������+���������+���� �� ��4 "��
������ ����������������������������4 "�#��������������� ���!� ������! ���!��
� -<.�
�� ��� ������������� ��� ��� � ������� �� ��� ��� ������� � � ���� ����!�����
���� ��������������������� ����*���*����)�������������������� ���� ����� ���������
��� ����������� ����� ������ � �� �������� �� ���� ���������� � ������ ������� ��!�����
�������������� �����! ����������������������
4������������� ���������� ��������������������������������!�������! ���
������������������������������������������������� ��#�������������������� ��
4 "����������!��� ��� ����� ����������������������� ��!� ������! ����!�������!���
���� ������ ��� ���� �� ���� �� ����� ���� ����� �������� � ��6����B��� ���� �������
�� !��B�� �������������������)������������� ������� ���� �������������������������
���������� ��� ���������� ���!�� ��� �4 "�#����������*�����������
�� ��� ������������� ����� ���� ���� �� ��� � � ���� ����� '������ �������� �� ��
� ��6 ���� � � ������ ���� ����������� ����� �� � �� �� ����� !��&� �� #����������
*���������� ��� �� ������ ������ � �������� ���*�� �� �� #��! ����� �� -.;;�� 4���� ��
��� �������������������� ����)��4���� ���( ����&������J�����6��������������
���� �� �� ���� � �� ������� !��� ���� ���������� �� �� � ������� ����� �� ����� ���� ����
� ������ � �� ����� �� ����� ������� �� !�� � ���� ����� �� ����� ���� ��� !����
����������� �� �������� ���� C#����� 8��� ���� � �� �� ��� �� �� � ���� ���9D� �&��
���� ��������������!������������ ����������� ������������������� ����(������� �����
���� ������ ���� ����������������� �������������������� ��E� !��4��������� �����
� ������ ����� ��������� ��� ������ ���������� �������6������ ���! �����������
����������������! ������ ������������������������������������������ ����
�� � ��� ����� ������ ������� �!� ��� �������� � ��� � � !������� �� ��� �����
,����������� �&������� ������� ��� �����������������������,�������������
� �&��� ������������� ����������� ��� ������ ���� ��� ����������� ��� ������ ����
,������������ ������������ �� �� ������������������4������� ���������������
��� ������*�� ���$ ����� ��A ���������� ������4 "������������
�������� �������� �!������������������������������ ���0��������������������
����!����� �� H���&��� H��� ��� �! �� ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ��������
������������ ��� �� ������������� ���������� ���� ����������������� ���������������
����!����� � ,� ���� ,� ������� � ��� ���� ��� ���� ���� ������� �� �� F ��6��������
��������8#�������������-� ������������!��������������������
� -=0�
��� �� � ��� !������� � � ����B�� ��� �������� ���� )������ �� #�������� � �
� ���� �����������6���������������� ������ ���� �� ������ ���������0������� ��
������������������������������ � ��������������� �������������������������������
������� ��� �� � ������ ��������� ���� �� -00� ������ ��� ���� ��� �� ��� ���� ���� F ��6
���������������� �������C7�����)�������)�����D��� �!�����
�
�
4������*����������-��&��������''(�)��*#���'������
�
�����������! ���*����������������������������������G���������4 "��������������
������� �������� �������������� ��� �������������������� ��#������8��#9�������-.%��
����� ������� ��� ������������������������� ��������������������������������������� ��
*��� ������������� ���� ��!������ #�� ���� ���� ��'��������� ���� ��� !����� ��
)�����!���� -.;=������� �� ( ������ ����������� ��� ��$)��� � ��@������������ ������
����������� �� ���� �� "2�� �� ���� ��������������� ��� ����� ��������� ( ��� 4 "�� ��
����������4 "� ����� ������ ������!�� ���( ��������"�������� ��� �&��������������
#������������ +���������� ��� 4 "� �� � ��� ��� ��� �������� ����� �� � ����� �����
������ ������������������������������������ ����������� �&��� ������
5�����������4����� ����*����������������!� �����#������������� ���� �����
������*������������ �( ��4 "����������������) ��������#�����#��������� �� ���
���( �����������������������������������*�����������������������������!��� ������
4+���������������������#����������� �( ��4 "�� �������#��������� ������> ��� �����
��������������������� ��*��4��, ����#��1��4��������E�E��2����!��� ������ �������
������ ����������������� �� ���� �� ����!��� ��� ������ �� ������ � �� ��� �� ����
� ��������� ���� ���������������������������� �����������#������������������ ����� ��
+����������������'������#�����������������! ��� ����B��E���������������� �������
����������������� ��������� ������� ��">+)$@���������������� ������ ��� ��������
�������������� ����������������������������������
*����� ��� �� ��� ����� ��� 4 "�� ������ ����� ����� � ����� ��� ���� �� �����!���
����� ��� �� ����� 81���9� �� ���� �� 5�� 2 ������ �� #��� �����&� ��������� � �� #������
���������� )���������� ����� �� �� *��� ������������� ��� ��� ��� � �� �� ���� � �&��
� -=-�
������ �� ������ ���� , ���� 7�!���� �� #������������ +��������� *���������� ����
����!��������4 "���� � �� &������ ����������������!������������ ���� ��������������
������������� �&��� $�)�� )���� 8")�9�� 4����� $�������� 8")�9�� 7�5�� $������� 8"�2�9��
4���������������8,������9������������������"�� ����������� ��� ��������������� ���
@�� ����� ���� �� �� ���� �� ������������� ������� ��� ���������� �������� �� H������
������ ���� �����A ��G������������ �������� �!��� ��� �� ������������ ��� ���
��&� ��� � ��� ���! ��� ����� ������� ��� ���� ��� �� ���� �������� �� ��� ������ ������ ���
��'�������� ���� ��$��)��)����� ���������� ������ ���� ��)������ ������������
��'������
�� ���� ��������������������� ���� � � �������� � �'������ �������� ���4 "�� ��
��������������������������� ��� ��������� ���������������������������F ���������
*��� ������������� �������� ���� ��� �� �������� ���� ����� �� ���� ���������� �� ��
H#������������+��������G�� �H#���������G��������������������� ��4�������������
��4 "���� ������� ����� �� ��!��������������������� �����4 "�� ���������&����
��� � ���'������� ���� ��������� �������� !��&�� �� !�!����*��������������������� ���
����!��������)����� ��������@��������� ��� ����)��� ���������������������������
���H#��������+��������G��
*����� ��� � �&��� ��� � 8-.;�6-./%9�� �� ���� �� ������������� ����� ��� � �
������ �������������������� ���� ��)���&���1���� ��� �� ����#���������+���������
*�������������� �&������������&����������� ���� �����������������&����������)�� ��
�� ���� �G��� ������������������ �������������� ������������ ��� � �������������������
4 "��� � ���*���������������� � � ����)�� ���� ���� �G��� ��� ��� �������� ����� � �
��������������������������� ������������������������
*����� �������� �� ��� ����� �� �������� � � ����� *��� ������������� �����
� �����������5��������������������L�! ����� ���� �������� �����F ��� ������������
���� ���������� ��������� �� ����4� ���� ������� ������� !��E� !��4������*���
����������������������!����������� ��+���������2������$�������� �������*���*����
)����� #�� ���� ��������� �� ������ ���� ���� �� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� !�!��
���������
���������� ��� ������ ��� ��A ������ ���� ��������������G������ ����������� ��
������ ����� ���A ��� ���������������������������������������� ��������� ������
� -=<�
� ��������� ������������� ��������� ���� ���������������������� � ������������ ����
��� ������������������������ ���� ������������������ ��������������������������
������ ���� ��������������������������������������
�
�
������6�!���&����������#��2���������+�&*����!���"�����%����'������
�
1������ ��� ����������� ��� ��� �� ���� ���� ���&�� ���������� � ��� ���� �� ������� � �
�����!���� ������� C���� ��� �� � �#���������D������ ��� ��� ����� ��4������ � �����!��
�� ��������
���� ���� �� -./�� ��� �� �� ���G�� ���� ��� �� ���� � � ��������� ����� �� ����
������������� ������������ ������������������������������� ���������������������
��� ������C���D�������II�1�������������������������� ����������������������������
���� �������������� �����B��������� �����!���C)��������D��������������������������� �
&��������������������������� �������� ������� ����! ������������� ���� ���� ���I�
� ������ ���������� ���������������������������������������������������&��! ���
�������������������� �!��� ���������������&��� ��� �������������� ��������������� �
����������������!��������� ���������
5���� �� � �� ���� �� �� � 4 "6���� �� ��� ���� �� �� �� ��������� ;� �����
��������� �� ������� ��������� ����� �� � ����� � ����������� ���������� � �������
��������� ����� ���! ��� ����� �������� ���� ������ �������������� ���������
�� ����� ��� � � ��� � ��#���������� ��� ��� ���� ��� �� �� ������ ) � ����� � �� ���G��
� �������������� ������� ������� ������ ������� ��������������� ��I��
���� �&�� �� ���� ���� ����� ����� �� ���� � ��� ��� ��� �� �&�� ��� ������ �� !��
�������� ���� ��� ��� ����������� ���� � � ����� ������������ ��� ����� ������� � �
���������
��������������� ��������� ����������������������II�
�
�
������9�����(�����������������!��$�������4��&�����
�
� -==�
�� ���� ��������������������������������!������������� ����� �������� ��� ������#��
��� ��� ���������� ���!��&�� ����������-.;<���������( �������*����� ��#����+������
4 "������� ������ ���� ��������( ��������������������������������������������������
� ������ �������� ���!���� ����� ��������� ��������� !�� ���� � ����� ���� ��� ���
������ �� ���� ��� #���� �� ��� � �� ��������� ��������� � �� ���*�� � �&� ����� ���
�������� ��������� !�� ��� ������ �� ������� ��� ��� � ������ ��&� ����� ���
H�����������G��
� ��� ��������� � � � �����,������� � �� � ��� �� ����� �&� ������ ��")���
"2� ��$������#��,������������� �����!������������ �������������� ������������
���� ��� ������������ �� ��! ���F ���� �� �� ���������-./-�� �������������� ���
�������� ��������!���� �� �������������������������� ������ ��� ����������
� @�� ���� ���� �� ������0���!����������������������� ��������� ��� �
��������
�
�
"����9����&��!��4��&�����
�
�� ��� ������������� ���� !���� �� ������� � �������� � �� ����� ������� 5�� ����� �����
��� ���� � � ����� ����� !�� ��� ������ ��� �� �� ���� �� 5������ 2 ������ �� )����������
�� ��� ������������� ���� ������ � � ����!���� ��� ������� �� ��� �������� ��� ������
����� ���!��������������� �������������������������������������*�������������4�������
��� "�������� ��� ���� #��6�����&6��������� �� #������ ��������� �� )����������
# �� ���� ��������� ������� ���� ����������� ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� ����������
������������� �� ����� ����� �������� !�� ������ !���� ����� � � ������ ��� ���� 4 "� ��
E�������� ������������� �������� �������������� � �&������ ���� ����������������
��������� �,���������������� ��� ���������������������������� ����
� ��������� ������� �������������( ��!��������������������� ����������������
�� ����������� ���������������!��������� ��������������������������������������
������������������� ����
�