Registration and Transfer Regulations of SFZ - ?· Registration and Transfer Regulations of SFZ ...…

  • Published on
    04-Jun-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava</p><p>RegistrationandTransferRegulationsofSFZ</p><p>Projectname RegistrationandTransferRegulationsofSFZ</p><p>Subject SlovakFootballAssociation(SFZ)</p><p>Body registerofficeofSFZ</p><p>Submitterofproject PaedDr.JozefKliment,generalsecretaryofSFZ</p><p>Headofproject JUDr.PeterSepei,SFZExecutiveCommitteemember</p><p>Projectmanager JUDr.RenataMunkov</p><p>Elaboratedby JUDr. Renata Munkov, Mgr. Marek Majtn, Mgr. Milan Sldkovi, Mgr. Martin Hasprn, Mgr. Michal Mertinyk, JUDr. PeterSepei,Ing.JnLetko,Mgr.Eriktepnek</p><p>Approvedby SFZexecutivecommittee</p><p>Dateofapproval 10February2015</p><p>Effectivedate 15June2015exceptforarticle40thatiseffectiveasofthedayofapprovaloftheseRegulations</p><p>1/46</p></li><li><p>RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava</p><p>CONTENTS:PARTIGeneralprovisions</p><p>Article1MainprovisionsArticle2InclusionofbindingprovisionsofFIFARSTPArticle3DefinitionsArticle4StatusofplayersArticle5ReacquisitionofamateurstatusArticle6Terminationofactivity</p><p>PARTIIRegistrationRegulationsofSFZArticle7CentralregisterofSFZmembers</p><p>TITLEIRegistrationofnaturalpersonsandlegalpersonsArticle8RegistrationofnaturalpersonsArticle9RegistrationcardofanindividualSFZmemberArticle10RegistrationoflegalpersonsArticle11TerminationandrenewalofregistrationofaSFZmember</p><p>TITLEIISpecialprovisionsaboutregistrationoftheplayerArticle12RegistrationoftheplayerArticle13SpecialprovisionsaboutregistrationcardofplayersArticle14PlayerpassportandinternationalplayerpassportArticle15Termination,maintenance,renewalandchangeofregistrationoftheplayer</p><p>PARTIIIClubaffiliationofplayerArticle16ClubaffiliationandeligibilitytoparticipateinthecompetitionArticle17UnregisteredplayerArticle18TransferofplayerArticle19RegistrationperiodsArticle20SpecialprovisionsrelatingtothetransferofminorsArticle21RegistrationandreportingofminorsatacademiesArticle22SpecialprovisionsrelatingtointernationaltransferviaFIFATMSArticle23SpecialprovisionsrelatingtointernationaltransferwithoutusingofFIFATMS</p><p>PARTIVContractualstabilityArticle24AcontractbetweentheplayerandtheclubArticle25AcontractrelatingtotrainingandeducationconcludedwithapromisingplayerArticle26LengthandeffectivityofacontractArticle27ContractregistrationArticle28ThecontentofcontractanditsminimumrequirementsArticle29SpecialprovisionrelatingtocontractconclusionArticle30UnilateralterminationofacontractbytheclubArticle31Unilateralterminationofacontractbytheplayer</p><p>2/46</p></li><li><p>RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava</p><p>Article32CompensationforthebreachofacontractandterminatingacontractwithoutjustcauseArticle33ThirdpartyinfluenceArticle34AntidopingArticle35Restrictiononparticipatinginmatchfixingandbetting</p><p>PARTVTrainingcompensation,compensationforamateurs,solidaritymechanismArticle36TrainingcompensationArticle37CompensationforamateursArticle38Solidaritymechanism</p><p>PARTVIDisciplinaryliabilityandresolutionofdisputesArticle39DisciplinaryliabilityArticle40ResolutionofdisputesArticle41ComplaintsArticle42InvestigatingproceduresofSFZbodyaccordingtotheseregulations</p><p>PARTVIICommon,transitionalandfinalprovisionsArticle43CommonprovisionsArticle44TransitionalprovisionsArticle45FinalprovisionsArticle46Effectivity</p><p>ANNEXESANNEXE1NationalteamsofSlovakRepublicinfootballANNEXE2Fees</p><p>3/46</p></li><li><p>RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava</p><p>Based on article 8 paragraph 3 letter c. and article 52 letter u. of the Slovak Football Association Statutes (hereinafter the SFZ Statutes), the Executive Committee of Slovak Football Association (hereinafter SFZ EC) has issued the following Registration and Transfer Regulations of SFZ (hereinafterregulations):</p><p>PARTIGeneralprovisions Article1Mainprovisions(1) These regulations are based on the valid and effective version of FIFA Regulations on the </p><p>Status and Transfer of Players Edition 2014 (hereinafter FIFA RSTP) and Agreement 1</p><p>regarding the minimum requirements for standard player contracts in the professional football sectorintheEuropeanUnionandintherestoftheUEFAterritoryof19April2012 .2</p><p>(2) Based on the article 1 paragraph 2 of FIFA RSTP, these regulations and their amendments aregovernedandshallbeapprovedbyFIFA.</p><p>(3) These regulations lay down binding rules concerning registration of SFZ members and 3</p><p>players , status and club affiliation of players, their eligibility to participate in organised football, 4</p><p>their transfer, contract conclusion and other relationships between SFZ members related to statusandclubaffiliationofplayers.</p><p>(4) FIFA RSTP shall apply primarily and these regulations alternatively to international transfer of players. These regulations shall apply in particular to obligations of players and clubs towards SFZ and its members arising by international transfer of players from registration out of nationalassociationofanotherstateintoSFZandviceversa.</p><p>(5) Theseregulationsapplyforeachplayerregardlessoftheirageorgender.(6) In accordance with article 1 paragraph 2 of FIFA RSTP, these regulations also lay down rules </p><p>for resolution of disputes between clubs and players, in the accordance with the principles stipulatedinFIFARSTP.</p><p>(7) In accordance with article 1 paragraph 2 of FIFA RSTP, these regulations shall govern the systemtorewardclubsinvestinginthetrainingandeducationofyoungplayers.</p><p>(8) Theseregulationsshallapplytoreleasingplayersfornationalteamsmatches.</p><p>Article2InclusionofbindingprovisionsofFIFARSTP(1) In accordance with article 1 paragraph 3 letter a) of FIFA RSTP, the following provisions of </p><p>FIFA RSTP shall be included in these regulations (the concerned provision of these regulationsisshowninbrackets):a) article2ofFIFARSTPStatusofplayers(article4),</p><p>1FIFARegulationsontheStatusandTransferofPlayersEdition2014,availableontheInternet:http://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/01/95/83/85/regulationsstatusandtransfer_2014_e_neutral.pdf2AvailableontheInternet:http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=7678&amp;langId=en3Article2letterc)oftheSFZStatutes.4Article2letterh)oftheSFZStatutes.</p><p>4/46</p><p>http://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/01/95/83/85/regulationsstatusandtransfer_2014_e_neutral.pdfhttp://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/01/95/83/85/regulationsstatusandtransfer_2014_e_neutral.pdfhttp://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=7678&amp;langId=enhttp://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=7678&amp;langId=en</p></li><li><p>RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava</p><p>b) article3ofFIFARSTPReacquisitionofamateurstatus(article5),c) article4ofFIFARSTPTerminationofactivity(article6),d) article5ofFIFARSTPRegistrationoftheplayer(article12),e) article6ofFIFARSTPRegistrationperiods(article19),f) article7ofFIFARSTPPlayerpassport(article14),g) article 8 of FIFA RSTP Application for registration and contract registration (article 12 </p><p>and27),h) article10ofFIFARSTPLoanofprofessionals(article18),i) article11ofFIFARSTPUnregisteredplayer(article17),j) article 18 of FIFA RSTP Special provisions relating to contracts between professionals </p><p>andclubs(article29),k) article18bisofFIFARSTPThirdpartyinfluence(article33),l) article19ofFIFARSTPProtectionofminors(article20),m) article 19bis of FIFA RSTP Registration and reporting of minors at academies (licensed </p><p>footballclubsofCTYandGrassroots)(article21).(2) In accordance with article 1 paragraph 3 letter b) of FIFA RSTP, these regulations shall also </p><p>include appropriate means to protect contractual stability with due respect to mandatory law and collective agreements, in particular (the concerned provision of these regulations is shown inbrackets):a) article 13 of FIFA RSTP the principle that contracts shall be respected (article 29 </p><p>paragraph7),b) article 14 of FIFA RSTP the principle that contracts may be terminated by either party </p><p>withoutconsequenceswherethereisjustcause(article29paragraph8),c) article 15 of FIFA RSTP the principle that the contracts may be terminated by </p><p>professionals where there is sporting just cause (article 31 paragraph 1 letter c) and paragraph5),</p><p>d) article 16 of FIFA RSTP the principle that the contracts cannot be terminated during the courseofseason(article29ods.9),</p><p>e) article 17 paragraph 1 2 of FIFA RSTP the principle that in event of termination of contract without just cause, compensation shall be payable and that such compensation maybestipulatedinthecontract(article32paragraph1),</p><p>f) article 17 paragraph 3 5 of FIFA RSTP the principle that in event of termination of contract without just cause, sporting sanctions shall be imposed on the party in breach (article39paragraph5and10).</p><p>Article3DefinitionsForthepurposeoftheseregulations,thetermsaredefinedasfollows:</p><p>a) active player the player who has valid registration card and is registered with a club that isamemberofSFZ,</p><p>b) amateurtheplayerinaccordancewitharticle4paragraph4,c) professionaltheplayerinaccordancewitharticle4paragraph3,</p><p>5/46</p></li><li><p>RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava</p><p>d) active club the club from which at least one team is participating in any competition withinSFZseasonandisaSFZmemberaswell,</p><p>e) homeclubtheclubthattheplayerisregisteredwith,f) new club the club to which the player is transferring or to which the player will be </p><p>loaned,g) season the period starting with the first official match of the relevant competition and </p><p>endingwiththelastofficialmatchoftherelevantcompetition,h) professional licence the licence granted by the licensor in compliance withDirective on </p><p>theClubsLicensingSystemofSFZ,i) licence CTY the licence granted by the licensor in accordance with article 5 paragraph 2 </p><p>letter a) Directive on the Licensing System of Centre of talented youth and Licensing systemofGrassroots,</p><p>j) licence Grassroots the licence granted by the licensor in accordance with article 5 paragraph 2 letter b) Directive on the Licensing System of Centre of talented youth and licensingsystemofGrassroots,</p><p>k) transfer transferring of a players registration authorisation from one association football clubtoanother,ormovingfromoneclubtoanother,thatcanbeinaformof1. permanenttransfer(forindefiniteperiod),2. temporarytransfer(loan)(forlimitedperiod),</p><p>l) protectedperiod1. a period of three entire seasons or three years (whichever comes first) following the </p><p>entry into force of a contract or its extension, where such contract is concluded prior tothe28thbirthdayoftheprofessional,or</p><p>2. a period of two entire seasons or two years (whichever comes first) following the entry into force of a contract or its extension, where such contract is concluded prior to the 28thbirthdayoftheprofessional,.</p><p>m) ITCInternationalTransferCertificateinaccordancewitharticle9ofFIFARSTP,n) FIFA TMS Transfer matching system (TMS): webbased data information system </p><p>operatedbyFIFAdesignedtoadministerandmonitorinternationaltransfersofplayers,o) officiallanguageofFIFAEnglish,French,German,Spanishlanguage,p) registration entry in the Central register of SFZ members that lays also down a </p><p>affiliationtoafulloraffiliatedSFZmember,q) register office a body of ObFZ, RFZ and SFZ which is eligible to carry out entries by a </p><p>registrarintotheCentralregisterofSFZmembers,r) ISSF manager a club official who is authorized and entitled by a club to administer a </p><p>clubagendaintheinformationsystemofSlovakfootball(hereinafterISSF),s) central register of SFZ members records of information related to creation and </p><p>termination of memberships in SFZ recorded in ISSF and which also contains register of contracts between clubs and players, players and intermediaries, clubs and intermediaries andbetweenclubs,</p><p>t) public register of SFZ a publicly available part of Central register of SFZ members which contains official available records on natural persons and legal persons registered </p><p>6/46</p><p>http://www.futbalsfz.sk/sfz/komisie-a-organy-sfz/licencna-komisia/klubovy-licencny-system.htmlhttp://www.futbalsfz.sk/sfz/komisie-a-organy-sfz/licencna-komisia/klubovy-licencny-system.htmlhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20121123_Smernica_o_licencnom_systeme_UTM_a_Grassroots.pdfhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20121123_Smernica_o_licencnom_systeme_UTM_a_Grassroots.pdfhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20121123_Smernica_o_licencnom_systeme_UTM_a_Grassroots.pdfhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20121123_Smernica_o_licencnom_systeme_UTM_a_Grassroots.pdf</p></li><li><p>RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava</p><p>inSFZ,availableonthewebpage:www.futbalnet.sk,u) public register of players a publicly available official register of players available on </p><p>www.futbalnet.sk, which contains the following information: a club which a player is registered with, clubs which an active player was registered with, a photograph of a player,durationofaregistercardofplayersanddateofterminationofactivity,</p><p>v) register affiliation an affiliation ofSFZ member to specific register office of SFZ, RFZ or ObFZ,</p><p>w) registration act an act carried out by competent register office after the submission of required documents, namely either online by ISSF, served by post or by a delivery service.Thefollowingactsareconsideredtoberegistrationacts:1. registrationofSFZmember,2. registrationoftheplayer,3. change,terminationandexpiryofregistration,4. approvalandissuanceofregistrationcardofaSFZ,5. transferofplayer,6. contractregistrationbetweenplayerandclub,7. contractregistrationbetweenclubs,8. contractregistrationaboutrepresentingplayerorclub,9. terminationofactivity.</p><p>z) intermediary a natural or legal person who for a fee or free of charge, represents players or clubs in negotiations with a view to concluding employment contract or representsclubsinnegotiationswithaviewtoconcludingatransferagreement.</p><p>Article4Statusofplayers(1) Playersplayfootballfortheclubupontheirregistrationwithit.(2) Playersareregisteredwithaclubeitherasamateu...</p></li></ul>

Recommended

View more >