Registration and Transfer Regulations of SFZ - ? Registration and Transfer Regulations of SFZ ...

  • Published on
    04-Jun-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Transcript

RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava RegistrationandTransferRegulationsofSFZProjectname RegistrationandTransferRegulationsofSFZSubject SlovakFootballAssociation(SFZ)Body registerofficeofSFZSubmitterofproject PaedDr.JozefKliment,generalsecretaryofSFZHeadofproject JUDr.PeterSepei,SFZExecutiveCommitteememberProjectmanager JUDr.RenataMunkovElaboratedby JUDr. Renata Munkov, Mgr. Marek Majtn, Mgr. Milan Sldkovi, Mgr. Martin Hasprn, Mgr. Michal Mertinyk, JUDr. PeterSepei,Ing.JnLetko,Mgr.EriktepnekApprovedby SFZexecutivecommitteeDateofapproval 10February2015Effectivedate 15June2015exceptforarticle40thatiseffectiveasofthedayofapprovaloftheseRegulations1/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaCONTENTS:PARTIGeneralprovisionsArticle1MainprovisionsArticle2InclusionofbindingprovisionsofFIFARSTPArticle3DefinitionsArticle4StatusofplayersArticle5ReacquisitionofamateurstatusArticle6TerminationofactivityPARTIIRegistrationRegulationsofSFZArticle7CentralregisterofSFZmembersTITLEIRegistrationofnaturalpersonsandlegalpersonsArticle8RegistrationofnaturalpersonsArticle9RegistrationcardofanindividualSFZmemberArticle10RegistrationoflegalpersonsArticle11TerminationandrenewalofregistrationofaSFZmemberTITLEIISpecialprovisionsaboutregistrationoftheplayerArticle12RegistrationoftheplayerArticle13SpecialprovisionsaboutregistrationcardofplayersArticle14PlayerpassportandinternationalplayerpassportArticle15Termination,maintenance,renewalandchangeofregistrationoftheplayerPARTIIIClubaffiliationofplayerArticle16ClubaffiliationandeligibilitytoparticipateinthecompetitionArticle17UnregisteredplayerArticle18TransferofplayerArticle19RegistrationperiodsArticle20SpecialprovisionsrelatingtothetransferofminorsArticle21RegistrationandreportingofminorsatacademiesArticle22SpecialprovisionsrelatingtointernationaltransferviaFIFATMSArticle23SpecialprovisionsrelatingtointernationaltransferwithoutusingofFIFATMSPARTIVContractualstabilityArticle24AcontractbetweentheplayerandtheclubArticle25AcontractrelatingtotrainingandeducationconcludedwithapromisingplayerArticle26LengthandeffectivityofacontractArticle27ContractregistrationArticle28ThecontentofcontractanditsminimumrequirementsArticle29SpecialprovisionrelatingtocontractconclusionArticle30UnilateralterminationofacontractbytheclubArticle31Unilateralterminationofacontractbytheplayer2/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaArticle32CompensationforthebreachofacontractandterminatingacontractwithoutjustcauseArticle33ThirdpartyinfluenceArticle34AntidopingArticle35RestrictiononparticipatinginmatchfixingandbettingPARTVTrainingcompensation,compensationforamateurs,solidaritymechanismArticle36TrainingcompensationArticle37CompensationforamateursArticle38SolidaritymechanismPARTVIDisciplinaryliabilityandresolutionofdisputesArticle39DisciplinaryliabilityArticle40ResolutionofdisputesArticle41ComplaintsArticle42InvestigatingproceduresofSFZbodyaccordingtotheseregulationsPARTVIICommon,transitionalandfinalprovisionsArticle43CommonprovisionsArticle44TransitionalprovisionsArticle45FinalprovisionsArticle46EffectivityANNEXESANNEXE1NationalteamsofSlovakRepublicinfootballANNEXE2Fees 3/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaBased on article 8 paragraph 3 letter c. and article 52 letter u. of the Slovak Football Association Statutes (hereinafter the SFZ Statutes), the Executive Committee of Slovak Football Association (hereinafter SFZ EC) has issued the following Registration and Transfer Regulations of SFZ (hereinafterregulations):PARTIGeneralprovisions Article1Mainprovisions(1) These regulations are based on the valid and effective version of FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players Edition 2014 (hereinafter FIFA RSTP) and Agreement 1regarding the minimum requirements for standard player contracts in the professional football sectorintheEuropeanUnionandintherestoftheUEFAterritoryof19April2012 .2(2) Based on the article 1 paragraph 2 of FIFA RSTP, these regulations and their amendments aregovernedandshallbeapprovedbyFIFA.(3) These regulations lay down binding rules concerning registration of SFZ members and 3players , status and club affiliation of players, their eligibility to participate in organised football, 4their transfer, contract conclusion and other relationships between SFZ members related to statusandclubaffiliationofplayers.(4) FIFA RSTP shall apply primarily and these regulations alternatively to international transfer of players. These regulations shall apply in particular to obligations of players and clubs towards SFZ and its members arising by international transfer of players from registration out of nationalassociationofanotherstateintoSFZandviceversa.(5) Theseregulationsapplyforeachplayerregardlessoftheirageorgender.(6) In accordance with article 1 paragraph 2 of FIFA RSTP, these regulations also lay down rules for resolution of disputes between clubs and players, in the accordance with the principles stipulatedinFIFARSTP.(7) In accordance with article 1 paragraph 2 of FIFA RSTP, these regulations shall govern the systemtorewardclubsinvestinginthetrainingandeducationofyoungplayers.(8) Theseregulationsshallapplytoreleasingplayersfornationalteamsmatches.Article2InclusionofbindingprovisionsofFIFARSTP(1) In accordance with article 1 paragraph 3 letter a) of FIFA RSTP, the following provisions of FIFA RSTP shall be included in these regulations (the concerned provision of these regulationsisshowninbrackets):a) article2ofFIFARSTPStatusofplayers(article4),1FIFARegulationsontheStatusandTransferofPlayersEdition2014,availableontheInternet:http://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/01/95/83/85/regulationsstatusandtransfer_2014_e_neutral.pdf2AvailableontheInternet:http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=7678&langId=en3Article2letterc)oftheSFZStatutes.4Article2letterh)oftheSFZStatutes.4/46http://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/01/95/83/85/regulationsstatusandtransfer_2014_e_neutral.pdfhttp://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/01/95/83/85/regulationsstatusandtransfer_2014_e_neutral.pdfhttp://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=7678&langId=enhttp://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=7678&langId=enRegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavab) article3ofFIFARSTPReacquisitionofamateurstatus(article5),c) article4ofFIFARSTPTerminationofactivity(article6),d) article5ofFIFARSTPRegistrationoftheplayer(article12),e) article6ofFIFARSTPRegistrationperiods(article19),f) article7ofFIFARSTPPlayerpassport(article14),g) article 8 of FIFA RSTP Application for registration and contract registration (article 12 and27),h) article10ofFIFARSTPLoanofprofessionals(article18),i) article11ofFIFARSTPUnregisteredplayer(article17),j) article 18 of FIFA RSTP Special provisions relating to contracts between professionals andclubs(article29),k) article18bisofFIFARSTPThirdpartyinfluence(article33),l) article19ofFIFARSTPProtectionofminors(article20),m) article 19bis of FIFA RSTP Registration and reporting of minors at academies (licensed footballclubsofCTYandGrassroots)(article21).(2) In accordance with article 1 paragraph 3 letter b) of FIFA RSTP, these regulations shall also include appropriate means to protect contractual stability with due respect to mandatory law and collective agreements, in particular (the concerned provision of these regulations is shown inbrackets):a) article 13 of FIFA RSTP the principle that contracts shall be respected (article 29 paragraph7),b) article 14 of FIFA RSTP the principle that contracts may be terminated by either party withoutconsequenceswherethereisjustcause(article29paragraph8),c) article 15 of FIFA RSTP the principle that the contracts may be terminated by professionals where there is sporting just cause (article 31 paragraph 1 letter c) and paragraph5),d) article 16 of FIFA RSTP the principle that the contracts cannot be terminated during the courseofseason(article29ods.9),e) article 17 paragraph 1 2 of FIFA RSTP the principle that in event of termination of contract without just cause, compensation shall be payable and that such compensation maybestipulatedinthecontract(article32paragraph1),f) article 17 paragraph 3 5 of FIFA RSTP the principle that in event of termination of contract without just cause, sporting sanctions shall be imposed on the party in breach (article39paragraph5and10).Article3DefinitionsForthepurposeoftheseregulations,thetermsaredefinedasfollows:a) active player the player who has valid registration card and is registered with a club that isamemberofSFZ,b) amateurtheplayerinaccordancewitharticle4paragraph4,c) professionaltheplayerinaccordancewitharticle4paragraph3,5/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavad) active club the club from which at least one team is participating in any competition withinSFZseasonandisaSFZmemberaswell,e) homeclubtheclubthattheplayerisregisteredwith,f) new club the club to which the player is transferring or to which the player will be loaned,g) season the period starting with the first official match of the relevant competition and endingwiththelastofficialmatchoftherelevantcompetition,h) professional licence the licence granted by the licensor in compliance withDirective on theClubsLicensingSystemofSFZ,i) licence CTY the licence granted by the licensor in accordance with article 5 paragraph 2 letter a) Directive on the Licensing System of Centre of talented youth and Licensing systemofGrassroots,j) licence Grassroots the licence granted by the licensor in accordance with article 5 paragraph 2 letter b) Directive on the Licensing System of Centre of talented youth and licensingsystemofGrassroots,k) transfer transferring of a players registration authorisation from one association football clubtoanother,ormovingfromoneclubtoanother,thatcanbeinaformof1. permanenttransfer(forindefiniteperiod),2. temporarytransfer(loan)(forlimitedperiod),l) protectedperiod1. a period of three entire seasons or three years (whichever comes first) following the entry into force of a contract or its extension, where such contract is concluded prior tothe28thbirthdayoftheprofessional,or2. a period of two entire seasons or two years (whichever comes first) following the entry into force of a contract or its extension, where such contract is concluded prior to the 28thbirthdayoftheprofessional,.m) ITCInternationalTransferCertificateinaccordancewitharticle9ofFIFARSTP,n) FIFA TMS Transfer matching system (TMS): webbased data information system operatedbyFIFAdesignedtoadministerandmonitorinternationaltransfersofplayers,o) officiallanguageofFIFAEnglish,French,German,Spanishlanguage,p) registration entry in the Central register of SFZ members that lays also down a affiliationtoafulloraffiliatedSFZmember,q) register office a body of ObFZ, RFZ and SFZ which is eligible to carry out entries by a registrarintotheCentralregisterofSFZmembers,r) ISSF manager a club official who is authorized and entitled by a club to administer a clubagendaintheinformationsystemofSlovakfootball(hereinafterISSF),s) central register of SFZ members records of information related to creation and termination of memberships in SFZ recorded in ISSF and which also contains register of contracts between clubs and players, players and intermediaries, clubs and intermediaries andbetweenclubs,t) public register of SFZ a publicly available part of Central register of SFZ members which contains official available records on natural persons and legal persons registered 6/46http://www.futbalsfz.sk/sfz/komisie-a-organy-sfz/licencna-komisia/klubovy-licencny-system.htmlhttp://www.futbalsfz.sk/sfz/komisie-a-organy-sfz/licencna-komisia/klubovy-licencny-system.htmlhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20121123_Smernica_o_licencnom_systeme_UTM_a_Grassroots.pdfhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20121123_Smernica_o_licencnom_systeme_UTM_a_Grassroots.pdfhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20121123_Smernica_o_licencnom_systeme_UTM_a_Grassroots.pdfhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20121123_Smernica_o_licencnom_systeme_UTM_a_Grassroots.pdfRegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavainSFZ,availableonthewebpage:www.futbalnet.sk,u) public register of players a publicly available official register of players available on www.futbalnet.sk, which contains the following information: a club which a player is registered with, clubs which an active player was registered with, a photograph of a player,durationofaregistercardofplayersanddateofterminationofactivity,v) register affiliation an affiliation ofSFZ member to specific register office of SFZ, RFZ or ObFZ,w) registration act an act carried out by competent register office after the submission of required documents, namely either online by ISSF, served by post or by a delivery service.Thefollowingactsareconsideredtoberegistrationacts:1. registrationofSFZmember,2. registrationoftheplayer,3. change,terminationandexpiryofregistration,4. approvalandissuanceofregistrationcardofaSFZ,5. transferofplayer,6. contractregistrationbetweenplayerandclub,7. contractregistrationbetweenclubs,8. contractregistrationaboutrepresentingplayerorclub,9. terminationofactivity.z) intermediary a natural or legal person who for a fee or free of charge, represents players or clubs in negotiations with a view to concluding employment contract or representsclubsinnegotiationswithaviewtoconcludingatransferagreement.Article4Statusofplayers(1) Playersplayfootballfortheclubupontheirregistrationwithit.(2) Playersareregisteredwithaclubeitherasamateursorprofessionals.(3) A professional is a player who has a written contract with a club in accordance with article 24, andispaidmoreforhisfootballingactivitythantheexpensesheeffectivelyincurs.(4) Playerswhoarenotprofessionalsareconsideredtobeamateurs.(5) An active player can be an amateur or a professional in all competitions organised by SFZ and itsmembers,whereasbothamateursandprofessionalsmaybetogetherinthesameteam.Article5Reacquisitionofamateurstatus(1) A player registered as a professional may not reregister as an amateur until at least 30 days afterhislastmatchasaprofessional.(2) No compensation is payable upon reacquisition of amateur status. If a player reregisters as a professional within 30 months of being reinstated as an amateur, his new club shall pay trainingcompensationinaccordancewitharticle36.Article6TerminationofactivityProfessional who ends his career upon expiry of his contract and amateur who terminates his 7/46http://www.futbalnet.sk/http://www.futbalnet.sk/RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaactivity shall remain registered at the association of their last club for a period of 30 months from the daytheplayermadehislastappearancefortheclubinanofficialmatch.PARTIIRegistrationRegulationsofSFZ Article7CentralregisterofSFZmembers(1) SFZ by means of ISSF administers the central register of SFZ members that consists of the registerofnaturalpersonsandtheregisteroflegalpersonsregisteredatSFZ.(2) In accordance with article 30 and 31 of the SFZ Statutes, the following natural persons shall beregisteredintheregisterofnaturalpersons:a) aplayer,b) anationalteamplayer,c) acoach,d) areferee,e) arefereeobserver,f) amatchdelegate,g) amemberofassociationbody,h) anotherassociationofficial,i) anclubofficial,j) ahonorarymemberandahonorarySFZpresident,k) anofficialofanassociatedmember,l) asupporter(afan)ofnationalteam,m) asupporter(afan)ofaclub.(3) In accordance with article 28 of the SFZ Statutes, the following legal persons shall be registeredintheregisteroflegalpersons:a) a club in accordance with article 28 paragraph 2 letter a. of the SFZ Statutes (an ordinarySFZmember),b) an association in accordance with article 28 paragraph 2 letter b. e. of the SFZ Statutes(anordinarySFZmember),c) a union or another person in accordance with article 28 paragraph 2 letter f. and g. of theSFZStatutes,(anordinarySFZmember),d) an associated SFZ member in accordance with article 29 paragraph 1 of the SFZ Statutes.(4) Registration is carried out by filing the registration form online at electronic filing system of ISSF or by sending the registration form by post according to the instructions given in the form that is either available on the webpage of SFZ (www.futbalsfz.sk) or in ISSF in the section calledDocumentsinPDF.(5) The registration form for a natural person The registration form of SFZ or SF member is dividedintomandatoryandoptionalentries,andshallconsist,inparticular,ofa) at least the following personal details of a natural person: first name, surname, family name, degree, personal identification number or different unique identifier, date of birth,genderandnationality,8/46http://www.futbalsfz.sk/RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavab) at least the following contact details of a natural person: place of temporary residence, address for correspondence giving the street name or P. O. Box, domicile number,postcode,cityandstate,emailaddress ,5c) a photograph of the natural persons with their statement on approving to publish their photographinthepublicregister,d) approval on processing of personal details in compliance with special provision , 6wherespecialprovisionrequirestheapproval.(6) The registration form for a legal person Registration form of full or affiliated SFZ or SF memberisdividedintomandatoryandoptionalentries,andshallcomprise,inparticulara) kindofsport(football,futsal)andtypeofmembership(full,affiliatedmember),b) personal details of a legal person at least: name or business name, legal organisation form, company registration number, tax identification number (when assigned), VAT identification number (when assigned), date of entry and number under which it is registered in the commercial register or at the Ministry of the Interior of Slovak Republic,c) contact details of a legal person at least: domicile, address for correspondence, email,phonenumber,fax,d) statutorybodyoforganisation,e) acceptance of the obligations in accordance with article 28 paragraph 5 of the SFZ Statutes.(7) A competent verification body is responsible for the accuracy of the data in the registration form.(8) The content of registration form as well as the volume of required data is approved by SFZ EC.(9) The corrections of errors made in the Central register of SFZ members shall be performed by register office of SFZ on the initiative or decision of competent SFZ committee or a SFZ member.TITLEIRegistrationofnaturalpersonsandlegalpersonsArticle8Registrationofnaturalpersons(1) Natural person in accordance with article 7 paragraph 2 (hereinafter registration of natural person)shallberegisteredinaccordancewitharticles23,30and31oftheSFZStatutes.(2) By the act of registering into SFZ natural person expresses his/her unconditional consent and free will to respect applicable rules of football association defined in the Statutes and other regulations of SFZ, UEFA and FIFA, as well as decisions of competent bodies issued in accordancewiththem.(3) By the act of registering of natural person, his/her personal account is automatically created in ISSF,towhichnaturalpersongiveshis/herconsentbyregisteringitself.5Article2letterj)oftheSFZStatutes6ActNo.122/2013Coll.onpersonaldataprotectionandonamendmentstocertainacts9/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava(4) A natural person who is already registered in the register of natural persons and do not have a personal account, may request to activate personal account at any register office of ObFZ, RFZandSFZ.(5) Shall a person act via his/her personal account in ISSF it is considered towards SFZ and its memberstobeadirectandpersonalactforwhichthenaturalpersonisresponsible. (6) By the act of registering of natural person in accordance with article 7 paragraph 2 letter a) i) an individual member of SFZ is registered automatically, to which natural persons give their consentbyregisteringitself.(7) By the act of registering of natural person in accordance with article 7 paragraph 2 letter j) m) an individual member of SFZ is not registered automatically, however a natural person can requestindividualmembershipinSFZ.(8) Anaturalpersonshallsubmittheregistrationapplicationtoacompetentverificationbody.(9) Shall the application not fulfil all requirements in compliance with these regulations the competent verification body shall appeal to a natural person to complete the application and shall define the period for submission not shorter than five days but not longer than ten days. If the natural person does not complete the application within the period of time or the application still does not fulfil all requirements after being completed, the competent verificationbodyshallrejecttheapplication.(10) Shall the application fulfil all requirements in compliance with these regulations, the competent verification body shall approve the application without delay, at the very latest, within three daysofthereceiptoftheapplication.(11) Natural persons shall be registered within three days of the day when the application was approvedbythecompetentverificationbody.(12) Registration of natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter a) (a player) is governedbyarticle12.(13) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter b) (a national team member) are registered upon submission of the form Registration form of SFZ or SF member. Registration is verified by the general secretary of SFZ and the registration is carried out by a registerofficeofSFZ.(14) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter c) (a coach) are registered upon submission of the form Registration form of SFZ or SF member a coach. Registration is verified by a competent committee or another body of relevant association and registration iscarriedoutbytechnicaldepartmentofSFZ.(15) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter d) (a referee) are registered upon submission of the form Registration form of SFZ or SF member a referee and an assistant referee. Registration is verified by the committee of referees of relevant association andregistrationiscarriedoutbythecommitteeofrefereesofSFZ.(16) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter e) (a referee observer) are registered upon submission of the form Registration form of SFZ or SF member a delegate of meeting and referee observer. Registration is verified by the committee of referees of relevantassociationandregistrationiscarriedoutbythecommitteeofrefereesofSFZ.(17) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter f) (a match delegate) are 10/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaregistered upon submission of the form Registration form of SFZ or SF member a match delegate. Registration is verified by the committee of delegates of relevant association or the committee of referees of relevant association, when the relevant association does not have a committeeofdelegates,andregistrationiscarriedoutbythecommitteeofdelegatesofSFZ.(18) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter g) (a member of association body, committee) are registered upon submission of the form Registration form of SFZ or SF member. Registration is verified by a secretary of relevant association and registration is carriedoutbyregisterofficeofSFZ.(19) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter h) (another association official) are registered upon submission of the form Registration form of SFZ or SF member. Registration is verified by a secretary of relevant association and registration is carried out by registerofficeofSFZ.(20) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter i) (a club official) are registered upon submission of the form Registration form of SFZ or SF member. Registration is verified byaclubandregistrationiscarriedoutbyregisterofficeofSFZ.(21) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter j) (a honorary member and a honorary president) are registered upon request of SFZ member as a natural person, who is an individual SFZ member. The application is submitted by filling in the form Registration form of SFZ or SF member. Registration is verified by the general secretary of SFZ and registrationiscarriedoutbyregisterofficeofSFZ.(22) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter k) (an official of an affiliated member) are registered upon request of the competent official of an affiliated member as a natural person, who is an individual SFZ member. The application is submitted by filling in the form Registration form of SFZ or SF member. Registration is verified by a statutory deputy of anaffiliatedmemberandregistrationiscarriedoutbyregisterofficeofSFZ.(23) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter l) (a fan of national team) are registered upon request of a fan as a natural person. The application is submitted by filling in the form Registration form of SFZ member a fan of national team. Registration is verified byacompetentpersonoftheassociation.(24) Natural persons in accordance with article 7 paragraph 2 letter m) (a fan of a club) are registered upon request of a fan as a natural person. The application is submitted by filling in the form Registration form a fan of a club. Registration is verified and carried out by ISSF clubmanager.Article9RegistrationcardofanindividualSFZmember(1) A natural person registered in accordance with article 7 paragraph 2 letter a) i) as an individualSFZmemberisobligedtoownvalidregistrationcardofSFZ.(2) The application for a registration card shall be submitted after registering of natural persons by fillingintheformApplicationforregistrationcardintheelectricalfilingsystemofISSF.(3) The application for a registration card shall be submitted by a natural person by a competent verificationbody.(4) Registrationcardshallincludethefollowingdata:11/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaa) nameandsurnameofnaturalperson,b) aphotographofnaturalperson,c) dateofbirthofnaturalperson,d) registrationnumberofnaturalperson,e) thenumberofregistrationcard,f) theexpirydateofregistrationcard.(5) A registration card, which does not include all requirements defined in paragraph 4, is not valid.(6) A registration card is issued as a plastic card by a supplier of SFZ, who shall order the card to be produced after the card has been approved and when it is produced he shall serve it on deliverytotherecipientwhohadaskedfortheissuanceoftheregistrationcard.(7) The registration card is valid for five years of the date of issuance. The last issued registration cardofSFZisconsideredtobevalid.(8) SFZ is considered to be an owner of the registration card. A holder of a registration card is a natural person who was the card issued to, who is obliged to protect it from loss, theft, damage or misuse. Entrusting the registration card to another person is the sole responsibility of the naturalpersonwhowastheregistrationcardissuedto.(9) If there is a loss, damage, destruction or impairment of the registration card or if there is a change of personal details entered in the registration card, the cardholder is required to report it to a competent verification body that shall request the competent register office to issue a new registration card by giving the reasons as well as submitting the application in accordance withparagraph2.(10) A new registration card shall be issued before the card expires, eventually following the decisionofSFZEC.(11) In case natural persons cannot prove their identity by means of a registration card, they can prove their identity by means of a statement of an entry in the public register of SFZ. Only the registerofficeofSFZcanconfirmifthedatagiveninthestatementaretrueandcomplete.Article10Registrationoflegalpersons(1) Legal person, in accordance with article 7 paragraph 3, shall be registered based on articles 23,28and29oftheSFZStatutes.(2) By the act of registering into SFZ, the legal person gives its consent and willingness to respect the applicable rules of football association defined in the Statutes and other regulations of SFZ, UEFA and FIFA, as well as decisions of competent bodies issued in accordance with them.(3) Legal person in accordance with article 7 paragraph 3 is obliged to authorize an ISSF manager whose act by means of ISSF towards SFZ is considered to be an act of legal person.(4) TheregistrationapplicationshallbesubmittedbylegalpersonattheregisterofficeofSFZ.(5) Shall the application not fulfil all requirements in compliance with these regulations, the competent verification body shall appeal to a legal person to complete the application and shall define the period for submission not shorter than five days but not longer than ten days. If 12/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavathe legal person does not complete the application within the period of time or the application still does not fulfil all requirements after being completed, the competent verification body shall rejecttheapplication.(6) Shall the application fulfil all requirements in compliance with these regulations, the register office of SFZ submits the application to the next meeting of SFZ EC, that shall decide on the matters. (7) Legal person shall be registered by the registration office of SFZ following the decision of SFZ ECattheverylatest,withinthreedays.Article11TerminationandrenewalofregistrationofaSFZmember(1) Shall the membership in SFZ be terminated, termination of a member registration in SFZ 7occursaswell.(2) AregistrationofmemberinSFZmaybeterminatedonthegroundsofa) awritten(own)applicationofmemberorb) adecisionofacompetentbodyofSFZ,afulloranaffiliatedmember.(3) Terminationofregistrationoftheplayerisgovernedinarticle15.(4) The application to terminate registration shall be lodged to the register office of SFZ, which alsoenforcesdecisiononterminatingregistrationinISSF.(5) A natural or legal person, whose registration has been terminated on the grounds of their own application,canbereregisteredsixmonthsaftertheterminationofregistration.(6) A natural or legal person, whose registration has been terminated on the grounds of decision of competent body on exclusion from SFZ, can be reregistered five years after exclusion from SFZ,unlessotherwiseprovidedbyspecialprovision.(7) In case of renewal of registration of natural persons, the procedure laid down in article 8 shall befollowed.(8) A natural person, who requested the registration to be terminated, is required to return the registrationcardtogetherwiththeirapplication.PARTIISpecialprovisionsrelatingtoregistrationoftheplayerArticle12Registrationoftheplayer(1) A player is considered to be an individual member of SFZ in accordance with article 7 paragraph2lettera).(2) AplayermayonlyberegisteredwiththeclubwhichisanordinarymemberofSFZ.(3) Aplayermayonlyberegisteredwithoneclubatatime.(4) Shall a club apply for a registration of a player, who is registered at a national football association of another state, the register office of SFZ shall require the statement of relevant national football association of another state in accordance with articles 22 and 23. Shall a club state in the application that the player is not registered at any national football 7Article24par.4oftheSFZStatutes13/46http://www.ucps.sk/Stanovy_SFZ_2012_platne_znenie#kap31RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaassociation, the register office of SFZ shall verify the fact in accordance with relevant FIFA regulations.(5) A player can be registered by a sole register office of association in compliance with affiliation totheclub,whichtheplayerisregisteredwith.(6) Affiliation to a register office shall be assessed according to the classification of teams in the competitionsasfollows:a) accordingtotheclassificationofadultteaminthecompetition,b) according to the classification of youth team in the competition, when the club does notplaceanadultteaminanycompetition,orc) according to the classification of a cadet team in the competition, when the club does notplaceeitheranadultteamoryouthteaminanycompetition.(7) Registrationoftheplayershallbecarriedoutby:a) the register office of SFZ, when a club place a team in a national competition in accordancewithparagraph6,b) the register office of RFZ, when a club place a team in a regional competition in accordancewithparagraph6,c) the register office of ObFZ, when a club place a team in a local competition in accordancewithparagraph6.(8) Registration of the player shall be provided for upon the application for registration of the player, submitted by the club, which a player should be registered with. The application shall be submitted by filling in the form An application for registration of the player at electronic filingsystemofISSF.(9) Theclubshallbeheldresponsiblefortheaccuracyofthedataintheapplication .8(10) The club shall enclose a current photograph of a player, which is taken from shoulders up, with the application of registration in electronic form in the minimum dimension of 600 x 800 pixels. The photograph shall be taken in the quality required for common identification documents(identificationcard,drivinglicense,passport).(11) The player is obliged to respond to the application for the registration of the player within three days of the submission of the application through ISSF. Shall the player not respond within the period of time, the competent register office shall not register the player. The minor can be registeredonlywiththeconsentoftheirlegalrepresentative.(12) The competent register office shall register the player without delay if the registration is in accordance with these regulations, at the latest, within three days following the players statement,subjecttoparagraph11.Article13Specialprovisionsrelatingtoregistrationcardofplayer(1) Only one valid registration card may be issued to a player at a time. Have there been issued more registration cards to a player (e.g. due to article 9 par. 9), the last issued registration card verifiableinISSFshallbeconsideredtobevalid.(2) The application for a registration card shall be submitted after registering of player by filling in 8Article64lettere)ofDisciplinaryregulationsofSFZ14/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavatheformTheapplicationforaregistrationcardinelectronicfilingsystemofISSF.(3) The club, which the player is registered with, shall submit the application for a registration card.(4) Shall the application, subject to paragraph 2, comply with these regulations, the application for a registration card is approved by a competent register office without delay, at the latest within threedaysofthesubmissionoftheapplication.(5) Shall a registration card of player expire, the player is not eligible to play for the club, which 9theplayerisregisteredwith,untiltheapprovalofanewapplicationforaregistrationcard.Article14Playerpassportandinternationalplayerpassport(1) Aplayerpassportisaformwhichcontainsfollowingdetails:a) nameandsurnameofaplayer,b) dateofbirthofaplayer,c) nationalityofaplayer,d) registrationnumberofaplayer,e) nameofeachclub,whichtheplayerhasbeenregisteredduringhiscareerwith,f) company registration number or another identifier of each club, which the player has beenregisteredduringhisactivecareerwith,whenassignedtoaclub,g) exactregistrationperiodofaplayerateachclub,h) statusofplayerwhilebeingregisteredwitheachclub,i) categoryofeachclubinaccordancewithFIFARSTPandarticle36par.9.(2) The competent register office shall confirm a player passport generated by ISSF upon request of a club or a player. Without confirmation of competent register office the player passport generatedbyISSFshallbeforinformationpurposesonly.(3) The register office of SFZ shall issue a player passport, which shall be written in one of the official languages of FIFA, upon request of a club or a player, and aside from the information referred to in paragraph 2, it shall also include other information in accordance with FIFA RSTP.(4) The register office of SFZ shall issue a player passport every time, when a player registered at SFZmovestointernationalclubinaccordancewitharticle22a23andwithFIFARSTP.Article15Termination,maintenance,renewalandchangeofregistrationoftheplayer(1) Shall the membership in SFZ be terminated, termination of registration in SFZ as well as 10clubmembershipofanamateuroccurautomatically.(2) Shall the membership in SFZ be terminated by withdrawal or exclusion of a member from SFZ or by terminating the SFZ , the membership of professionals in clubs which they are 11contracted with, does not terminate, but the player is not eligible to play for the club in the competitionsorganisedbySFZoritsmembers.9Article53par.1lettere)ofDisciplinaryregulationsofSFZ10Article24par.4oftheSFZStatutes11Article24par.4lettera),b)ad)oftheSFZStatutes15/46http://www.ucps.sk/Stanovy_SFZ_2012_platne_znenie#kap31http://www.ucps.sk/Stanovy_SFZ_2012_platne_znenie#kap31RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava(3) Shall the membership in SFZ be terminated by death , the club affiliation of professional is 12alsoterminated.(4) The registration in SFZ may be terminated upon request of a player or a club. The application for terminating a registration of the player shall be submitted in the same way as the application for registration of the player subject to article 12. Professional may request the terminationofregistrationwhenthecontractwithaclubexpires.(5) Shall a club be terminated without a successor or shall a club not enroll its team in a competition or has the club withdrawn its team from a competition or has the team been excluded from a competition and a player of this team is not eligible to play for another team 13of this club, the registration as well as a club affiliation of a player shall be terminated in the terminated organisation or in the club, which has not enrolled the team in a competition or has withdrawn the team from a competition. When this is the case, a new club may apply for the registration of a player for a new club in accordance with article 12 outside that registration period,exceptfortheperiodfrom01Aprilto30Juneoftheyear.(6) In the implementation of legalorganisational changes in the club the Directive of SFZ on legalorganisationchangesinclubsshallbefollowed .14(7) A player, whose registration has been terminated at his own request, may be again reregistered with another club earliest after two years from the day of terminating his registration by a competent register office this also applies to new registrations at international clubs.(8) A player who has been excluded from SZF can apply for a new registration only after a period offiveyearsfromthedateofhisexclusion .15(9) Bytheactofareregisteringofaplayer,theproceduredefinedinarticle12shallbefollowed.PARTIIIClubaffiliationoftheplayer Article16Clubaffiliationofplayerandeligibilitytoparticipateinthecompetition(1) Theclubaffiliationofplayerbeginsbytheactoftheirregistrationwiththeclub.(2) By the act of registering player for the club there is no contractual obligation between player and club. Contractual obligation between player and club begins exclusively when there is a contractconcludedinaccordancewitharticle24.(3) Player is eligible, but not obliged, to participate in the competitions organised by SZF and its members for the club, which they are registered with and the club is eligible, but not obliged to callupplayertoparticipateinthecompetitionsorganisedbySFZanditsmembers.(4) Eligibility, subject to paragraph 3, shall begin with the day of registering player for the club in accordance with article 12 par. 11, when the competent register office approved the applicationfortheissuanceofregistrationcardunderthetermsofarticle13par.2.12Article24par.4letterc)oftheSFZStatutes13Article30ofDisciplinaryregulationsofSFZ14availableontheInternet:http://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20131105_Smernica_o_pravnoorganizacnych_zmenach.pdf15Article14par.4ofDisciplinaryregulationsofSFZ16/46http://www.ucps.sk/Stanovy_SFZ_2012_platne_znenie#kap31http://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20131105_Smernica_o_pravno-organizacnych_zmenach.pdfhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20131105_Smernica_o_pravno-organizacnych_zmenach.pdfRegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava(5) Registration of the player for a club is condition of admitting player to international competitions. Special regulations issued by an organiser of competition lay down further conditions required to be fulfilled in order to gain eligibility for player to admit to international competitions.(6) Registration of the player shall be proved by a registration card. If player is unable to prove their identity by valid registration card, the registration and club affiliation may be proved throughpublicregisterofplayers.Article17UnregisteredplayerAny player not registered at SFZ in accordance with provisions of these regulations who appears for aclubinanyofficialmatchshallbeconsideredtohaveplayedillegitimately .16Article18Transferofplayer(1) Transferofplayercanbetemporary(loan)orpermanent(transfer).(2) The register office carries out transfer of amateurs exclusively based on their affiliation to the clubandregisteroffice,forwhichtheplayersshallbereregistered.(3) TheregisterofficeofSFZexclusivelycarriesouttransferofprofessionals.(4) Competent register office carries out transfer following the application submitted in ISSF in accordance with these regulations without delay, at the latest within three days of the date of statement under the terms of paragraphs 9 and 10. The club affiliation of players changes on thedayafterthetransferhasbeencarriedoutbytheregisteroffice.(5) The maximum loan period of a professional shall be the time for which he has concluded a contract with his home club. An amateur may be loaned to another club for a period agreed betweenclubsandanamateur.(6) Player may be registered with a maximum of three clubs during one season and he/she is eligibletoplayofficialmatchesfortwoclubsduringthisperiod.(7) Transfer is carried out upon an application for transfer submitted by a club to which a player shallbereregisteredthroughISSF.(8) When a player is loaned, the club shall include the timeframe of the loan period in the application,subjecttoparagraph7.(9) A player is obliged to respond to the request of transfer within three days of submitting the application through ISSF. Shall the player not respond to the request within the period, the registerofficedoesnotcarryoutthetransfer.(10) Home club is obliged to respond to the request of transfer of professional within three days of approving the application by a player. Shall the home club not give his consent to transfer, the register office of SFZ does not carry out the transfer. Relating to transfer of professionals, whosecontractswithhomeclubhaveexpired,consentofhomeclubisnotrequired.(11) Application for early termination of loan shall be submitted by home club. A player is obliged to respond to the request in accordance with paragraph 9. A new club where the player is on loan,isobligedtorespondtotherequestinaccordancewithparagraph10.16Art.53sec.1lettere)ofDisciplinarycodeofSFZ17/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava(12) Consent of home club is not required relating to transfer of amateur, however, the home club is entitled to receive compensation, which a new club shall pay according to article 37, unless otherwiseagreedbyhomeandnewclub..(13) Applicationfortransferofprofessionalshallbeaccompaniedbya) an agreement on termination of contract with the home club of player, in case the termofthecontracthasnotexpiredyet,b) acontractbetweentheplayerandnewclub,c) transfer agreement concluded between the former club and new club in case of transfercompensationagreedbetweentheclubs.(14) The application for the loan of professional shall be accompanied by loan agreement between the new club and the former club, which shall include an agreement between clubs on remuneration of the player during the loan. The agreement may also be concluded through ISSF.(15) Contracts and agreements in accordance with paragraph 13 and 14 shall be registered by the register office of SFZ in the contract register . Should doubts arise about the content of 17contracts and agreements provided for in the aforementioned sentence, the content of contracts and agreements, that are registered in the contract register, is considered to be relevant.(16) Shall the home club of the player from the junior category have no junior team participating in the competition, the player may be loaned during the period,when he is in the junior category, to another club without the consent of his home club. After the transfer of the player to higher agecategorytheloanoftheplayershallbeterminated. Article19Registrationperiods(1) Anapplicationfortransferofprofessionalsaresubmittedduringtheregistrationperiodsa) from15Juneto06Septemberoftheyear(summerregistrationperiod),b) from01Februaryto28Februaryoftheyear(winterregistrationperiod).(2) Anapplicationfortransferofamateursaresubmittedduringtheregistrationperiodsa) from01Julyto30Septemberoftheyear(summerregistrationperiod),b) from01Januaryto15Marchoftheyear(winterregistrationperiod).(3) Applications under paragraphs 1 and 2 submitted outside the registration periods, will be processedbyacompetentregisterofficeduringthenextregistrationperiod.(4) In order to process the application under paragraphs 1 and 2 during one of the registration periods, the player shall respond to the request in accordance with article 18 par. 9 and the club in accordance with article 18 par. 10 no later than the last day of relevant registration periodotherwisethecompetentregisterofficeshallnotcarryoutthetransfer.(5) The procedure based on paragraphs 3 and 4 shall not apply, if the transfer is to be made on the basis of decision of competent body of SFZ in such a case the register office carries out 18the transfer within three days of the day of lodging the decision of the competent body of SFZ 17Article3letters)18TheDisputeResolutionChamberofSFZorCourtofArbitrationofSFZ18/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavatothecompetentregisteroffice.(6) When the contract of professionals has expired during one of the registration periods, the new club may request the transfer of the professional, until 15 March of the year at the latest. Provisions of paragraph 4 shall be applied mutatis mutandis. During one season, it is possible toreregistermaximumtwosuchplayersforoneclub.(7) Minimum length of registration period of player with one club after their transfer is the period betweentworegistrationperiods.(8) During one of the registration periods, the professional may be loaned to another club after carryingoutthetransfer.(9) A loan may be terminated before the expiry of the agreed period exclusively during one of the registrationperiods.(10) The club, where the player is on loan, is not authorised to reregister the player to a third club withoutwrittenconsentoftheclubthatreleasedtheplayeronloan.(11) It is not allowed to submit further application for transfer of player during the time when there is anotherprocedurefortransferofthesameplayer,andISSFdoesnotpermitit. Article20Specialprovisionsrelatingtotransferofminors(1) Minors are natural persons under age of 18 if, according to legal law relating to a child, the age of majority has not been attained earlier . A natural person at the age of 16 to 18, who 19has attained majority upon marriage, demonstrates the majority age by presentation of marriagecertificate.(2) Transfer of minor may be carried out exclusively with the explicit consent of legal representativeoftheplayer. 20(3) Transfer of minor, who have not attained the age of 15 may be carried out, subject to the exception provided for in paragraphs 5 and 6, exclusively within the selfgoverning region , 21where his residence or similar place of stay is. In justified cases it is also possible to carry out the transfer of minors in the aforementioned sentence outside the selfgoverning region, where the players residence or similar place of stay is, if the distance between the place of stayandthedomiciledclubiswithin50km.(4) Transfer of minor, who have attained the age of 15, may be carried out, subject to the exception provided for in paragraphs 5, within the selfgoverning region where his residence or similar place of stay is, only if the selfgoverning region, where the club is domiciled, for which the player shall be registered, is identical with the selfgoverning region, where the secondaryschool,whichtheplayerattends,islocated.(5) Transfer of minor, who attend an eightyear grammar school, may be carried out outside the selfgoverning region, where his residence or similar place of stay is, only if the selfgoverning region, where the club is domiciled, for which the player shall be registered, is identical with 19ActNo.36/2005onfamilylaw,ActNo.40/1964CivilCode,Conventionontherightsofchildhttp://www.unicef.sk/dokumenty/materialynastiahnutie/advocacy/dohovor_o_pravach_dietata.pdf2031ActNo.36/2005onfamilylawandontheamendmentstocertainlaws211sec.3ofActNo.302/2001onselfgovernmentofhigherterritorialunits(Actonselfgoverningregions)19/46http://www.unicef.sk/dokumenty/materialy-na-stiahnutie/advocacy/dohovor_o_pravach_dietata.pdfhttp://www.unicef.sk/dokumenty/materialy-na-stiahnutie/advocacy/dohovor_o_pravach_dietata.pdfhttp://www.unicef.sk/dokumenty/materialy-na-stiahnutie/advocacy/dohovor_o_pravach_dietata.pdfRegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavathe selfgoverning region, where the eightyear grammar school, which the player attends, is located.(6) Transfer of minor to the club with the licence of CTY may be carried out without restrictions. The club, which wishes to register the player, is obliged to submit following documents to the registeroffice:a) explicitcontestoflegalrepresentativeofminors,b) confirmationoftheschoolattendanceintheregion,wheretheclubisdomiciled,c) information on the players accommodation and supervision of extracurricular activities (optimal living standards with a guest family or in club accommodation, appointmentofthementorintheclubetc.).(7) Theinternationaltransferofminorcannotbecarriedout,subjecttoexceptionsa) the legal representative of minor moves to a country in which the club is located for reasonsnotlinkedtofootball,b) the transfer of minor aged between 16 and 18 takes place within the European Union orEuropeanEconomicArea.Inthiscase,thenewclubshallfulfilthefollowingminimumobligations:i. it shall provide the player with adequate football education and training in line withthehighestnationalstandards(CTY),ii. It shall guarantee the player an academic school education, which will allow the player to pursue a career other than football should he cease playing professionalfootball.iii. It shall make all necessary arrangements to ensure that the player is looked after in the best possible way (optimum living standards with a guest family or inclubaccommodation,appointmentofamentorattheclubetc.),iv. It shall, on registration of such a player, provide with proof that it is complying withtheaforementionedobligations,c) The player lives no further than 50km from a national border, and the club for which the player wishes to be registered in the neighbouring Association is also within 50km ofthatborder.d) The maximum distance between the players domicile and the clubs quarters shall be 100 km. In such cases, the player shall continue to live at home and the two associationsconcernedshallgivetheirexplicitconsent.(8) The conditions of paragraph 7 shall also apply to any player who has never previously been registered for a club and is not a national of the country in which he wishes to be registered for thefirsttime.(9) Every international transfer according to paragraph 7 and every first registration according to paragraph 8 is subject to the approval of the subcommittee appointed by the Players Status Committee for that purpose. The application for approval shall be submitted by the association that wishes to register the player. The former association shall be given the opportunity to submit its position. The approval shall be obtained prior to any request from an association for anInternationalTransferCertificate(ITC)orafirstregistration.(10) The procedures for applying according to paragraph 7 are contained in Annexe 2 of FIFA 20/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaRSTP.Article21Registrationandreportingofminorsatacademies(1) Clubs that operate an academy with legal, financial or de facto links to the club are obliged to reportallminorswhoattendtheacademytothedepartmentofyouthdevelopmentofSFZ.(2) SFZisobligedtoensurethatallacademieswithoutlegal,financialordefactolinkstoaclub:a) run a club that participates in the relevant national championships all players shall be reported to the department of youth development of SFZ or registered with the club itselforb) report all minors who attend the academy for the purpose of football training to the departmentofyouthdevelopmentofSFZ.(3) SFZ shall keep a register comprising the names and dates of birth of the minors who have beenreportedtoitbytheclubsoracademies.(4) Through the act of reporting, academies and players undertake to practise football in accordance with the FIFA and the SFZ Statutes, and to respect and promote the ethical principlesoforganisedfootball.(5) Article 20 par. 7 10 shall also apply to reporting of all minor players who are not nationals of thecountryinwhichtheywishtobereported.Article22SpecialprovisionsrelatingtointernationaltransferviaFIFATMS(1) Any professional player who is registered with a club that is affiliated to one association may only be registered with a club affiliated to a different association after an ITC has been delivered by the former association and the new association has confirmed receipt of the ITC. The ITC procedure shall be conducted exclusively via TMS. Any form of ITC other than the onecreatedbyTMSshallnotberecognised.(2) At the very latest, the ITC shall be requested by the new association in TMS on the last day of theregistrationperiodofthenewassociation.(3) The former association shall upload a copy of the player passport when creating an ITC in favourofthenewassociation.(4) The former association shall upload a copy of any relevant documentation pertaining to disciplinary sanctions imposed on a player and, if applicable, their extension to have worldwideeffectwhencreatinganITCinfavourofthenewassociation.(5) All data allowing the new association to request an ITC shall be entered into TMS, confirmed and matched by the club wishing to register a player during one of the registration periods established by that association. When entering the relevant data, depending on the selected instructiontype,thenewclubshalluploadatleastthefollowingdocumentsintoTMS:a) acopyofthecontractbetweenthenewclubandtheprofessionalplayer,b) a copy of the transfer or loan agreement concluded between the new club and the formerclub,ifapplicable,c) copy of proof of the players identity, nationality(ies) and birth date, such as passport oridentitycard,21/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavad) proofofplayerslastcontractenddateandreasonfortermination.(6) Documents shall be uploaded in the format required by FIFA TMS GmbH. If explicitly requested, a document not available in one of the official languages of FIFA , or a specifically defined excerpt of it, shall be uploaded in TMS together with its respective translation in one of the official languages. Failure to do so may result in the document in question being disregarded.(7) A professional player is not eligible to play in official matches for his new club until the new association has confirmed the receipt of the ITC and has entered and confirmed the player registrationdateinTMS.(8) Upon notification in the system that the transfer instruction is awaiting an ITC request, the new association shall immediately request the former association through TMS to deliver an ITC for theprofessionalplayer.(9) Upon receipt of the ITC request, the former association shall immediately request the former club and the professional player to confirm whether the professional players contract has expired, whether early termination was mutually agreed or whether there is a contractual dispute.(10) Within seven days of the date of the request, the former association shall, by using the appropriateselectioninTMS,either:a) deliver the ITC in favour of the new association and enter the deregistration date of theplayerorb) reject the ITC request and indicate in TMS the reason for rejection, which may be either that the contract between the former club and the professional player has not expiredorthattherehasbeennomutualagreementregardingitsearlytermination.(11) Once the ITC has been delivered, the new association shall confirm receipt and complete the relevantplayerregistrationinformationinTMS.(12) If the new association does not receive a response to the ITC request within 15 days of the ITC request being made, it shall immediately register the professional player with the new club on a provisional basis. The new association shall complete the relevant player registration information in TMS. A provisional registration shall become permanent one year after the ITC request. The Players Status Committee may withdraw a provisional registration, if the former associationpresentsvalidreasonsexplainingwhyitdidnotrespondtotheITCrequest.(13) The former association shall not deliver an ITC if a contractual dispute has arisen between the former club and the professional player. Upon request of the new association, FIFA may take provisional measures in exceptional circumstances. If the competent body authorises the provisional registration, the new association shall complete the relevant player registration information in TMS. Furthermore, the professional player, the former club and the new club are entitled to lodge a claim with FIFA. FIFA shall then decide on the issue of the ITC and on sporting sanctions within 60 days. In any case, the decision on sporting sanctions shall be taken before the delivery of the ITC. The delivery of the ITC shall be without prejudice to compensationforbreachofcontract.(14) The rules set out above also apply to the international loan of a professional player as well as tohisreturnfromloantohisoriginalclub.22/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava(15) When applying for the registration of a professional player on a loan basis, the new club shall upload a copy of the pertinent loan agreement into TMS and the terms of the loan agreement shallberepresentedinTMS.(16) LoanextensionsandpermanenttransfersresultingfromloansshallalsobeenteredinTMS.Article 23 Special provisions relating to international transfer without using of FIFA TMS(1) Provisions of this article apply to international transfers of all players, excluding those concerned by article 22, especially it concerns amateurs, female players as well as all futsal players. Provisions of this article also apply to international transfers of a professional who wishes to be registered at an association or shall be reregistered from an association which is nolongeractiveinTMS.(2) Any player who is registered with a club that is affiliated to one association may be reregistered for a club affiliated to a different association unless an ITC has been issued by the former association and received by the new association. Special forms provided by FIFA forthispurposeorformswithsimilarwordingshallbeused.(3) At the very latest, the ITC shall be requested on the last day of the registration period of the newassociation.(4) TheassociationissuingtheITCshallalsoattachacopyoftheplayerpassporttoit.(5) All applications to register a professional shall be submitted by the new club to the new association during one of the registration periods established by that association. All applications shall be accompanied by a copy of the contract between the new club and the professional. Equally, a copy of the transfer agreement concluded between the new club and the former club shall be provided to the new association, if applicable. A professional is not eligible to play in official matches for his new club until an ITC has been issued by the former associationandreceivedbythenewassociation.(6) Upon receipt of the application according to paragraph 5, the new association shall immediately request the former association to issue an ITC for the professional. An association that receives an unsolicited ITC from another association is not entitled to register theprofessionalconcerned.(7) Upon receipt of the ITC request, the former association shall immediately request the former club and the professional to confirm whether the professionals contract has expired, whether earlyterminationwasmutuallyagreedorwhetheracontractualdisputeexists.(8) WithinsevendaysofreceivingtheITCrequest,theformerassociationshalleither:a) issue the ITC to the new association and enter the date of deregistration of the player,orb) inform the new association that the ITC cannot be issued because the contract between the former club and the professional has not expired or that there has been nomutualagreementregardingitsearlytermination.(9) If the new association does not receive a response to the ITC request within 15 days of the ITC request being made, it shall immediately register the professional player with the new club 23/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaon a provisional basis. The new association shall complete the relevant player registration information in TMS. A provisional registration shall become permanent one year after the ITC request. The Players Status Committee may withdraw a provisional registration, if the former associationpresentsvalidreasonsexplainingwhyitdidnotrespondtotheITCrequest.(10) The former association shall not deliver an ITC if a contractual dispute has arisen between the former club and the professional player. Upon request of the new association, FIFA may take provisional measures in exceptional circumstances. If the competent body authorises the provisional registration, the new association shall complete the relevant player registration information in TMS. Furthermore, the professional player, the former club and the new club are entitled to lodge a claim with FIFA. FIFA shall then decide on the issue of the ITC and on sporting sanctions within 60 days. In any case, the decision on sporting sanctions shall be taken before the delivery of the ITC. The delivery of the ITC shall be without prejudice to compensationforbreachofcontract.(11) The new association may grant a player temporary eligibility to play until the end of the season that is underway on the basis of an ITC sent by fax. If the original ITC is not received by that time,theplayerseligibilitytoplayshallbeconsidereddefinitive.(12) Provisions of paragraphs 4 to 11 also apply to professionals who, upon moving to their new club,acquireamateurstatus.(13) All applications to register an amateur player shall be submitted by the new club to the new associationduringoneoftheregistrationperiodsestablishedbythatassociation.(14) Upon receipt of the application, the new association shall immediately request the former associationtoissueanITCfortheplayer.(15) The former association shall, within seven days of receiving the ITC request, issue the ITC to thenewassociation.(16) If the new association does not receive a response to the ITC request within 30 days, it shall immediately register the amateur with the new club on a provisional basis. A provisional registration shall become permanent one year after the ITC request. The Players Status Committee may withdraw a provisional registration, if the former association presents valid reasonsexplainingwhyitdidnotrespondtotheITCrequest.(17) Provisions of paragraphs 13 to 15 also apply to amateurs who, upon moving to their new club, acquireprofessionalstatus(18) The rules set out above also apply to the international loan of a professional player as well as tohisreturnfromloantohisoriginalclub.(19) ThetermsoftheloanagreementshallbeenclosedwiththeITCrequest.(20) Upon expiry of the loan period, the ITC shall be returned, upon request, to the association of theclubthatreleasedtheplayeronloan.PARTIVContractualstability Article24Acontractbetweentheplayerandtheclub(1) A contract shall regulate relationship between players and clubs. The contract shall be in writing, otherwise it should be considered invalid. It shall be duly signed by both parties with 24/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavathe necessary legal binding power of signature. It also include indications with regards to place and date of when the contract was duly signed. In the case of a player aged under 18 thelegalrepresentativeshallalsosignthecontract.(2) The contract shall include name, surname, date of birth, nationality as well as the full address of the residence of the player. In the case of minor, the legal representative shall be also mentionedaccordingly.(3) The contract shall include the full legal name of the club, register number and its full address aswellasthename,surnameandpositionofapersonwhoislegallyrepresentingtheclub.(4) The club acts in compliance with the Statutes or the clubs charter of foundation. The course of action can be ascertained in the online version of the commercial register led by The 22Ministry of Justice of Slovak Republic, in the register of Civil Associations led by the Ministry 23of Interior Affairs of Slovak Republic or in another register established under law. Cannot the course of action be ascertained in the online portal of the register of Civil Associations, the course of action should be proved by the current statutes of Civil Association registered in the Ministry of Interior Affairs of Slovak Republic. Shall the contract be signed by a person authorised by statutory body, the contract shall be accompanied by the authorisation in the originalorbyitsnotariallycertifiedcopy.(5) A contract with professional can only be concluded by a football club who is an ordinary member of SFZ and has made a deposit into the account of a governing body of the relevant competitionaccordingtoparagraph6.(6) ThedepositamountshallbeasfollowsCategory Depositamount1stdivision 30.000,EUR2nddivision 20.000,EUR3rddivision 10.000,EURotherdivisions 5.000,EUR(7) Shall the club be delayed in its financial obligations resulting from binding decisions of SFZ bodies for ensuring justice or Court of Arbitration of SFZ (hereinafter CA SFZ), the governing body of the competition is eligible to pay the payable amount to the justified beneficiary from the deposit of club being in delay, at his request. The competent governing body shall pay the amount into the account of justified beneficiary with 15 days of lodging the request in the aforementioned sentence. The request shall be accompanied by the decision of the competentbody.(8) Under the procedure set out in paragraph 7, the club is obliged to add the financial deposit up 22availableontheInternet:http://orsr.sk/23availableontheInternet:http://www.ives.sk/registre/25/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavato the amount set out in paragraph 6. The club is not eligible to conclude any new contract withprofessionalspendingcompletionofdepositintheaforementionedsentence.(9) Subject to paragraph 6, the club may only request the deposit to be returned after the last contract with the professional registered in SFZ expiries. The competent governing body shall pay the financial deposit into the account of the club within 15 days of submitting the request intheaforementionedsentence.Article 25 A contract relating to training and education concluded with a promising player(1) A promising player is considered to be a minor player aged between 15 and 18, who, despite of his young age, has showed a considerable talent and level of sport championship in order tobeofferedaconclusionofcontractrelatingtotrainingandeducationbytheclub.(2) The contract relating to training and education shall comply with the requirements according to article24par.1to4.(3) The maximum length of the contract relating to training and education shall be three years, up untiltheendofseason,inwhichtheplayerreachestheageof18.(4) The contract relating to training and education shall include the minimum requirements as follows:a) identification of players individual abilities and clubs obligation to monitor players individualabilitiesandkeepingtherecordsonhisindividualabilities,b) the contract shall be accompanied with the players individual training plan that shall provide for granting of further appropriate training necessary for the development of a promising player, i. e. there shall be an individual training plan aimed at the developmentofspecificskillsofplayersbeyondnormallyprovidedtraining,c) clubs obligation to pay for all the expenses incurred during training as well as players individual training, relevant accommodation expenses of promising player, expenses of appropriate diet and drinks during training and individual training, expenses of appropriate nutritional supplements, sport clothing and footwear, expenses of fitness, swimming and additional sport activities performed in order to increasetheplayersshapeaccordingtotheplayersindividualtrainingplan,d) clubs obligation to pay for all the incurred expenses of education of a promising player in the area of so called second choice, i. e. incurred expenses of preparation of a promising player for an alternative career different from professional football player, where the choice of this career is exclusively up to a promising player and shall be in the contract relating to training and education. The club is eligible to offer promising player a possibility to choose an alternative career such as career as a coach, a football agent, physiotherapist or another appropriate profession in the sport area,e) clubs obligation to educate a promising player in the field of social skills in seminars about prevention of drugs, doping, gambling, matchfixing, racism and other forms of intolerance and discrimination, medial communication, marketing and basis of legal 26/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaandfinancialliteracy.(5) Providing for individual training and reimbursement of costs incurred by a promising player in the exercise of his sporting activity in favour of club and in relation of education of a promising player in the area of his second choice in the terms of the contract relating to training and education shall be considered a remuneration to a player for his performance of sporting activityinfavouroftheclub.(6) The player who has concluded a contract relating to training and education is considered to be aprofessional.(7) Relevant provisions of these regulations about contracts between professionals and clubs, in particular provisions of articles 27 to 33 of these regulations shall apply to the contract relating totrainingandeducation.Article26Lengthandeffectivityofacontract(1) The maximal length of a contract with the professional, regardless the category of competition, shallbea) five(5)yearsbetweenaclubwithaprofessionallicenceandaplayeragedover18,b) three (3) years regarding a club with a professional licence with a player aged between16and18,andc) 18monthsregardingotherclubswithaplayeragedover16.(2) Contractslongerthanpermittedinaccordancewithparagraph1,shallbenotrecognised.(3) The minimum length of a contract shall be of its effective day until the nearest registration periodaccordingtoarticle19.(4) The contract shall take effect from the day negotiated between the parties and specified in the contract. The effectivity of contract shall not interfere with the effectivity of another registered contract.(5) The contract shall include a clear starting date, month and year as well as the ending date, month and year. Furthermore, it defines the equal rights of player and club to negotiate an extension and termination of the contract earlier. Any early termination of the contract shall be basedonjustcauseaccordingtotheseregulationsoronmutualagreement.(6) The contract shall be submitted for the registration into the contract register running by the register office of SFZ within 15 days of its effective date, at the very latest, within 6 months of concluding the contract. Any party can request the registration of a contract. Has a contract not been submitted for a registration within the required timeframe, it applies in SFZ, the contracthasnotbeenconcludedandshallnotberecognisedbySFZ.Article27Contractregistration(1) Subject to article 24, contracts shall be registered by the register office of SFZ. Contracts between amateurs and clubs shall not be registered or recognised by the register office of SFZ.(2) The contract shall be submitted for a registration in minimum three originals or notarially certified copies, one for each party and one for the purpose of the registration and archiving in 27/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavathe contract register, and this shall be in Slovak, Czech or in one of the official languages of FIFA where the contract has not been concluded in Slovak, Czech language or in the official language of FIFA, the submitter shall be obliged to submit a certified translation into Slovak languageorofficiallanguageofFIFA.(3) The register office of SFZ shall register the contract within 15 days of the its submission, if the contract complies with these regulations. The register office of SFZ marks the first page with a registration number of the contract and stamps the contract on each page and sends two originalstopartiestotheaddresswritteninthecontract.(4) The register office of SFZ refuses to register the contract, shall the contract not comply with these regulations. In such case, the register office of SFZ indicates the lack of information in the contract and appeals the parties to eliminate the deficiencies within 15 days of the receipt of refusing the registration of the contract. Shall the parties not eliminate the deficiencies within the period, it applies in SFZ, the contract has not been concluded and shall not be recognisedbySFZ(5) Shall the register office of SFZ doubt the conformity of the contract with these regulations, it is obliged to request the written statement of Legislative and legal department of SFZ (hereinafter LLD SFZ), which is obliged to examine the contract within seven days of the date of its submission by the register office of SFZ. Shall LLD SFZ confirm that the contract comprises deficiencies according to these regulations, the register office of SFZ shall include itsattitudetothenoticeofrefusingthecontractregistration.(6) After the act of registering the contract the register office of SFZ shall enter the record of contractregistrationaswellasthedurationwhichthecontracthasbeenconcludedintoISSF.(7) One of the parties shall notify the register office of SFZ of any change in duration of contract (termination, expiry or extension by agreement etc.), otherwise the change cannot be recognised. The provisions of contract registration shall apply to the agreement on termination orextensionofthecontractduration.Article28Contentofcontractanditsminimumrequirements(1) The terms used in the contract shall be duly defined. The terms that are not duly defined in the contractshallapplyasdefinedintheregulationsofSFZandinlegislativeofSlovakRepublic.(2) The contract shall contain all rights and duties between the player and the club. No further contract should cover the legal relationship between the two parties. If another contract exists or is signed at a later stage then the parties are obliged to refer to this contract. Any additional contractrelatedtothelabourcontractshallbesenttotheregisterofficeofSFZ.(3) Thecontractshalldefinetheclubsobligationstowardstheplayerasfollows:a) renumerationanditsperiodicity(monthly,weekly,performancebased),b) otherfinancialbenefits,whenstipulated(bonuses),c) othernonfinancialbenefits,suchascar,accommodation,etc.,d) reimbursementsforexpensesincurredbytheplayer,whenstipulated.(4) Thecontractshalldefinetheplayersobligationstowardstheclubasfollows: a) toplaymatchestothebestofhisability,whenselected,b) to participate in training and match preparation according to the instructions of the 28/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaheadcoachoranothersuperior,c) tomaintainahealthylifestyleandhighstandardoffitness,d) to comply with and act in accordance with club officials instructions (schedule, to residewheresuitablefortheclub,etc.),e) toattendsportandcommercialeventsoftheclub,f) to obey club rules, including Club Disciplinary Regulations, duly notified to him beforesigningthecontract,g) to behave in a sporting manner towards people involved in matches, training sessions, to learn and observe the laws of the game and to accept decisions by matchofficials,h) to abstain from participating in other football activities, other activities or potentially dangerousactivitiesnotpriorapprovedbytheclubinwriting,i) to take care of the property of the club, being offered to him, against loss or damage, andtoreturnitafterterminationofthecontract,j) to immediately notify the club in case of illness, injury or or accident and to not undergo any medical treatment without prior information to the clubs doctor, except in emergencies, and to provide a medical certificate of temporary or permanent incapacity,k) to undergo regularly medical examination and medical treatment upon request of the clubsdoctor,l) to comply with the terms of any association, league, players union or club antidiscriminationpolicy,m) nottobringthecluborfootballintodisrepute,inparticularmediastatements,n) nottogambleorundertakeotherrelatedactivitieswithinfootball.(5) The contract shall clearly define the currency, the amount, the due date for each amount. It shallalsodefinethemannerofpaymentbytransferringonbankaccount.(6) The contract shall also regulate the financial impact in case of major changes of revenue of theclub,whenstipulated(e.g.relegation).(7) The contract shall ensure that every minor player has a right to finish his compulsory school attendance in accordance with national legislative of Slovak Republic and that the player has arighttocontinuehisnonfootballeducation.(8) The contract shall contain the length and manner of paid leave. The minimum paid leave is four weeks a year (in twelve months). The date of paid leave shall be agreed in advance and it can be taken only during the breaks in the competitions, unless otherwise agreed. The club allowstheplayertotaketwoweeksofpaidleaveorholidayconsecutively.(9) The contract shall include provisions for protection of human rights, in particular right of free expressionofthepayerandnondiscrimination.(10) The contract shall explain the health and safety policy of the club, which includes the mandatory insurance coverage for the player for illness and accident and regular medical examination as well as medical treatment with qualified personnel during football duties, it alsocoversantidopingprevention.(11) The contract shall also regulate the keeping of proper records on injury, including those 29/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaincurredonnationalteamdutywhilstrespectingconfidentiality.(12) The player has a right of a second opinion by an independent medical specialist if he contests the opinion of the clubs specialist. If there are still differing opinions, the parties agree on accepting an independent third opinion, which will be binding. The sport specialist will be chosen from a list led by SFZ. If the parties cannot agree on choosing an independent medical specialist, the committee or staff of SFZ technical department will decide ad hoc on the choice inaccordancewitharticle64oftheSFZStatutes.(13) The contract shall contain the agreement how the players image rights are exploited. As a recommendation and principle the individual player may exploit his rights by himself, if not conflicting with clubs sponsors/partners whilst the club may exploit the players image rights aspartofagrouporthewholesquad.(14) The club establishes in writing appropriate internal disciplinary rules with sanctions, penalties and the necessary procedures, which the player abides by. The club has to explain such rules to the player and the player has make himself aware of them. Internal disciplinary rules shall beappropriateregardingtheplayersmisconduct.(15) If the player violates any of the obligations to which he is subject under the contract, the club may impose a range of penalties, sanctions or other measures according to these disciplinary regulations.(16) Subject to paragraph 15, the player has a right to appeal against the clubs decision and the right to be accompanied or represented by the club captain, representative of player associationoraunionrepresentative.(17) The contract shall contain the parties obligation to act against racism and another nondiscriminationinfootball.(18) The contract shall include details on other persons participated in negotiation about contract conclusion or on its conclusion, such as relatives, a legal representative of player, an intermediary, an interpreter etc., the parties statement that there were no other persons participatinginthenegotiationorconcludingacontract.(19) Thecontractshallincludetheminimumfinalprovisionsasfollows:a) theapplicablelaw,b) interpretationofcontractualclauseshastobefixed,c) theauthoritativeversionifthecontractistranslated,ifmorethanonelanguage,d) theconfidentialityofthedulysignedcontract,e) theinvalidityofasingleclausedoesnotaffecttheremainingpartofthecontract,f) definitions of annexes, which are integral part of this contract and distributed to the player,g) any amendments, additions or deletions of this contract are only valid if stipulated in writing.Article29Specialprovisionrelatingtocontractconclusions(1) A club intending to conclude a contract with a professional shall inform the players current club in writing before entering into negotiations with him. A professional shall only be free to conclude a contract with another club if his contract with his present club has expired or is due 30/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavatoexpirewithinsixmonths.(2) A new contract concluded within the period of six months until the contract with player's current club expires shall not include any provisions that would interfere with the proper completionoftheexistingcontract.(3) The validity of a contract may not be made subject to a successful medical examination and thegrantofaworkpermit.(4) If a professional enters into more than one contract covering the same period, contravenes the disciplinary measures and it applies, the player effectively terminates the first contract. The club, which concludes the latter contract with the player, shall also be jointly and severally liable for the conduct of the player, and the club also contravenes the disciplinary measures. The player and the club are jointly and severally liable for the payment of a compensation to the club, which has concluded the contract with the player earlier, subject to the provisions on unilateralterminationofthecontractbytheplayerwithoutjustcause.(5) A professional may conclude two contracts for the same or overlapping season exclusively whenever the player transfers on loan to a new club. During the period that the player is on loan, the effects of the employment contract with the club of origin are suspended, i.e. the club of origin is not obliged to pay the players salary and to provide him with adequate training and other privileges or entitlements as foreseen in the contract. It is the responsibility of the new club to pay the players salary in accordance with the new contract with the player. The clubs and the player can also stipulate different arrangement in the loan agreement than it is allowedinthisparagraph.(6) Any contractual provisions, that entitle one of the parties to extend the contract unilaterally, are not allowed and shall not be recognised (socalled unilateral option) . The parties may 24stipulate in the contract the manner in which it is possible to extend the duration of the contract after mutual agreement. The agreement in the aforementioned sentence shall allow any party to submit a proposal on extension of the contract to the second party with the time for response. After the expiry of this period, the second party is considered to reject to extend the duration of the contract. When the player enters into a contract with a new club, subject to paragraph 2, it applies, the player renounced the possibility to extend his contract with the currentclub.(7) A contract between a professional and a club may only be terminated upon expiry of the term ofthecontractorbymutualagreement.(8) A contract may be terminated by either party without consequences of any kind (either paymentofcompensationorimpositionofsportingsanctions)wherethereisjustcause.(9) Acontractcannotbeunilaterallyterminatedduringthecourseofaseason.Article30Unilateralterminationofacontractbytheclub24jurisprudenceofFIFADRCe.g.:http://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/87875_44581.pdf:Inthisrespect,theChamberrecalledthat,inaccordancewithitsestablishedjurisprudence,aclausewhichgivesonepartytherighttounilaterallycancelorlengthenthecontract,withoutprovidingthecounterpartywiththesamerights,isaclausewithunacceptablecontentandthusnotlegallybinding.31/46http://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/87875_44581.pdfRegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava(1) The club has a right to terminate the contract unilaterally with the player coming into force the nextdayaftertheplayerhasreceivedthetermination,ifa) the player committed a serious breach of his obligations arising from the contract or regulationsofSFZ,UEFAandFIFA(e.g.doping,matchfixing),b) the player does not fulfil his obligations arising from the contract despite written notice oftheclub(e.g.repetitiveunexcusedabsenceinthetrainingprocess,matches),c) aplayerhasbeenconvictedofacriminaloffenseandgivenaprisonsentence,ord) the club and the player have stipulated another reason for termination specified in the contract that complies with principles of morality and jurisprudence of FIFA bodies or CourtofArbitrationforSport(hereinafterCAS).(2) Subject to paragraph 1, the termination shall include the reasons that lead to terminating. The club is required to send the copy of the termination with the proof of sending the termination to theplayertotheregisterofficeofSFZ.(3) The register office of SFZ shall take note of the information on termination and enter the date ofterminationofthecontractintocentralregisterofSFZmembers.(4) In case of termination according to paragraph 1 letter d) the period for termination shall be stipulatedbetweentheparties. Article31Unilateralterminationofacontractbytheplayer(1) The player has a right to terminate the contract unilaterally with the club coming into force the nextdayaftertheclubhasreceivedthetermination,ifa) the club committed a serious breach of its obligations arising from the contract or regulationsofSFZ,UEFAandFIFA,b) despite having informed the club in writing, the club does not fulfil its obligations arising from the contract, in particular, when in period of 12 consecutive months the player has not been paid his salary or remuneration stipulated in the contract duly andontimeatleastthreesinglemonths,c) the player has appeared in less than 10 % of the official matches of his club during a season, despite being medically fit, unless the player and the club have stipulated in thecontractotherwise,d) the player and the club have stipulated another reason for termination specified in the contract that complies with principles of morality and jurisprudence of FIFA bodies or CAS.(2) Subject to paragraph 1, the termination shall include the reasons that lead to terminating. The player is required to send the copy of the termination with the proof of sending the termination totheclubtotheregisterofficeofSFZ.(3) The register office of SFZ shall take note of the notification of termination and enter the date of terminationofthecontractintocentralregisterofSFZmembers.(4) In case of termination according to paragraph 1 letter d) the period for termination shall be stipulatedbetweentheparties. (5) Prior to the termination of contract in accordance with paragraph 1 letter b) the player is obliged to notify the club by registered post that the club has been in delay with payment, to 32/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavacalculate the amount due and fix the period for paying not shorter than seven days of the notification receipt. Subject to paragraph 1 letter b), the player is eligible to submit the termination after the period for payment of the amount due has lapsed. Subject to paragraph 1 letter b), the submission of termination shall not constitute renunciation of amount due. The player is requested to send the copy of notification and proof of postage to the register office of SFZ that shall enter the content of notification into ISSF and send the record by means of ISSFclub.(6) Subject to paragraph 1 letter c), a player may only terminate his contract on this basis in the 15 days following the last official match of the season of the club for which he is registered. If this deadline is disregarded, the player may not give the notice of termination according to paragraph 1 letter c). In case of giving the termination according to paragraph 1 letter c), the competent body shall not impose sporting sanctions, the club may however claim its compensationaccordingtoarticle32.Article 32 Compensation for the breach of a contract and terminating a contract withoutjustcause(1) The party in breach shall pay the compensation. Compensation for the breach can be stipulatedbetweenthepartiesinthecontract.(2) Compensation for the breach shall be calculated with due consideration for the law of Slovak Republic, the specificity of sport, and any other objective criteria. These criteria shall include, in particular, the remuneration and other benefits due to the player under the existing contract and the new contract, the time remaining on the existing contract up to a maximum of five years, the fees and expenses paid or incurred by the former club amortised over the term of thecontractandwhetherthecontractualbreachfallswithinaprotectedperiod.(3) Entitlementtocompensationcannotbeassignedtoathirdparty.(4) Shall the club conclude a contract with the player who has terminated the contract without just cause, the rebuttable presumption shall apply, that the club has breached the contract and has induced the player to breach the contract and in such case they are jointly and severally liabletopaythecompensation.Article33Thirdpartyinfluence(1) No club shall enter into a contract which enables any other party to that contract or any third party to acquire the ability to influence in employment and transferrelated matters its independence,itspoliciesortheperformanceofitsteams.(2) Thirdparty is considered to be any other party than the two clubs, between which the player is transferredorclubwithwhichtheplayerhasbeenregistered.(3) No club or player may enter into contractual relationship with a third party under which a third party would be given the entitlements to equity or full participation of compensation regarding the next transfer of the player from one club to another, based on which a third party would begivenanyentitlementrelatingtonexttransferorcompensationforthetransfer.Article34Antidoping33/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava(1) The club retains the right to take disciplinary measures, including terminating the contract with the player without any claim for compensation, against a player who was found guilty of dopingpractices,whilsttakingintoaccountoftheprincipleofindividualcasemanagement.(2) Shall the player violate the relevant antidoping rules and regulations and, in consequence, the club terminates the players contract, the club shall have right to claim compensation by theplayer.Article35Restrictiononparticipatinginmatchfixingandbetting(1) The club retains the right to take disciplinary measures, including including terminating the contract with the player without any claim to compensation, against a player who was found guilty of sport corruption/ sport fraud (matchfixing), whilst taking into account of the principle ofindividualcasemanagement.(2) The club retains the right to take internal disciplinary measures, including including terminating the contract with the player without any claim for compensation, against a player on who disciplinary measures have been imposed by Disciplinary Committee of relevant association for corruption or distortion of competition , whilst taking into account of the 25 26principleofindividualcasemanagement.(3) Shall a player violate legal order of Slovak republic or regulations of SFZ, UEFA and FIFA relating to matchfixing and betting, and thus the club terminates the players contract, the clubshallhaverighttoclaimthecompensationfromtheplayer. PART V Training compensation, compensation for amateurs, solidaritymechanism Article36Trainingcompensation(1) Aplayerstrainingandeducationtakesplacebetweentheagesof9and23.(2) Training compensation for clubs that invest in the training of a player are entitled to a financial reward for the sporting education that the player received up to the end of the Season of his 23rdbirthdayisdue:a) whenaplayerisregisteredforthefirsttimeasaprofessional,b) when a professional is transferred between two clubs whether during or at the end of hiscontract.(3) Trainingcompensationisnotdue:a) if the former club terminates the players contract without just cause (without prejudicetotherightsofthepreviousclubs),orb) ifaprofessionalreacquiresamateurstatusonbeingtransferred.(4) When a player is registering as a professional for the first time, the club for which the player is being registered is responsible for paying training compensation within 30 days of registration to every club for which the player was registered (in accordance with the players career 25Article51ofSFZDisciplinaryCode.26Article52ofSFZDisciplinaryCode.34/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavahistory as provided for in the player passport) and that has contributed to his training starting from the season in which he had his 9th birthday. The amount payable is calculated on a pro ratabasisaccordingtotheperiodoftrainingthattheplayerspentwitheachclub.(5) In the case of subsequent transfers of the professional, training compensation will only be due tohisformerclubforthetimehewaseffectivelytrainedbythatclub.(6) The deadline for payment of training compensation is 30 days following the registration of the professionalwiththenewclub.(7) By fulfilling the obligations to pay for training compensation, the obligation to pay compensationforbreachofcontractisstilldue.(8) Has the club, entitled for compensation, ceased without legal representative or no longer exists, SFZ is entitled to receive the compensation, which shall be reserved for youth football developmentprogramme .27(9) Theclubsareclassifiedintothreecategoriesdependingonthecalculationoftrainingcosts:a) I.categoryclubswiththelicenceofCTY,b) II.categoryclubswiththelicenceofGrassroots,c) III.categoryotherclubs.(10) The costs are set for each category for one season (on a pro rata basis, when the player has beenregisteredwithaclubforaperiodshorterthanoneseason)asfollows:PLAYERSTRAININGCOSTSforoneseasonAGE* CATEGORYOFCLUB I.CTY II.Grassroots III.OTHERageof911 EUR200 EUR200 EUR200ageof1215 EUR1.200 EUR800 EUR600ageof1619 EUR3.000 EUR1.500 EUR1.000ageof2023 EUR10.000 EUR5.000 EUR2.500*season,inwhichtheplayerreachesthegivenage(11) As a general rule, to calculate the training compensation, it is necessary to take the costs that wouldhavebeenincurredbythenewclubifithadtrainedtheplayeritself.(12) The first time a player registers as a professional, the training compensation payable is calculated by adding up the training costs of the new club from the season of the players 9th birthday to the season of his age when he registers as a professional for the first time in the 27Article70par.2let.b)oftheSFZStatutes35/46http://www.ucps.sk/Stanovy_SFZ_2012_platne_znenie#kap88RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavacategory where the club is classified . In the case of subsequent transfers, training compensation is calculated based on the training costs of the new club added up by the numberofyearsoftrainingwiththeformerclub.(13) The training compensation is payable also when the club concludes the contract with a player who is considered to be a professional in accordance to these regulations and the club does not submit the contract for the registration according to article 27. The same rules shall apply when the player has not concluded a contract but has received remuneration for playing footballhigherthanhisactualexpensesincurred.Article37Compensationforamateurs(1) The home club has the right to claim the compensation when an amateur is transferred to a newclubasfollows:menage 911 1215 1618 1925 2633 over341.league EUR100 EUR400 EUR800 EUR5.000 EUR2.500 EUR5002.league EUR100 EUR400 EUR800 EUR2.500 EUR1.250 EUR5003.5.leagueEUR100 EUR200 EUR400 EUR1.000 EUR750 EUR250ObFZ EUR100 EUR200 EUR250 EUR250 EUR150 EUR50womencategory women juniors cadets1.league EUR600 EUR400 EUR2002.league EUR300 EUR200 EUR100(2) Subject to paragraph 1, the compensation is payable through collective monthly invoice to the account of SFZ. SFZ shall pay the compensation in the aforementioned sentence into the account of eligible club within 15 days of crediting to the account of SFZ under invoice basis, issuedbycompetentclubandlodgedattheaddressofSFZ.(3) Shall the club have the right to claim compensation in the future in accordance with article 36, his claim for training compensation is reduced by the compensation paid to him in accordance withthisarticle.(4) Shall there be no adult team participating in a competition for the home club, the club is 36/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaentitled to claim compensation in the amount of 50% of the compensation in accordance with paragraph1.Article38Solidaritymechanism(1) A solidarity contribution is a part of compensation, which the new club shall pay to the former club as a compensation for the transfer of the player. The solidarity contribution is not paid fromthetrainingcompensation.(2) If a professional player transfers during the validity of his employment contract, the new club pays the former club compensation for allowing the player to transfer to the new club. If a professional moves during the course of a contract, 5% of any compensation, not including training compensation paid to his former club, shall be deducted from the total amount of this compensation and distributed by the new club as a solidarity contribution to the club(s) involvedinhistrainingandeducationbetweentheseasonsofhis12thand23rdbirthdays.(3) This solidarity contribution reflects the number of years (calculated on pro rata basis if less thanoneyear)hewasregisteredwiththerelevantclub(s)asfollows:SOLIDARITYCONTRIBUTIONAGE* %ofcontribution %ofcompensationageof12 5% 0,25%ageof13 5% 0,25%ageof14 5% 0,25%ageof15 5% 0,25%ageof16 10% 0,5%ageof17 10% 0,5%ageof18 10% 0,5%ageof19 10% 0,5%ageof20 10% 0,5%ageof21 10% 0,5%ageof22 10% 0,5%ageof23 10% 0,5%37/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaTOGETHER 100% 5%*season,inwhichtheplayerreachestheage(4) The new club shall pay the solidarity contribution to the training club(s) pursuant to the above provisions no later than 30 days after the players registration or, in case of contingent payments (e.g. for, next transfer, for number of starts, etc.), 30 days after the date of such payments.(5) It is the responsibility of the new club to calculate the amount of the solidarity contribution and to distribute it in accordance with this article and the players career history as provided for in the player passport available in ISSF. If the player passport is not available in ISSF, the registerofficeofSFZshallissueituponrequest.(6) Has the club, entitled for solidarity contribution, ceased without legal representative or no longer exists, SFZ is entitled to receive the solidarity contribution, which shall be reserved for youthfootballdevelopmentprogramme .28PARTVIDisciplinaryliabilityanddisputeresolution Article39Disciplinaryliability(1) Infringement of procedure and obligation set out in these regulations is considered to be a disciplinary infringement in accordance with article 64 of SFZ Disciplinary Code. Especially violation or infringement of obligation according to articles 17 and 33 to 38 shall be considered tobesuchinfringement.(2) The relevant disciplinary committee is the competent body to decide on infringements and their consequences in accordance with SFZ Disciplinary Code, unless otherwise provided by theseregulations.(3) The FIFA Disciplinary Committee may impose disciplinary measures on clubs or players that do not observe the obligations according to article 20 paragraph 7 to 9. Besides the association which has not requested approval according to article 20 paragraph 9, disciplinary measures can be imposed also on the association which, without approval of subcommittee, hasissuedITCoronclubswhichhaveagreedonsuchatransferofaminorplayer.(4) Termination based on a different reason as the one according to article 30 paragraph 1 and article 31 paragraph 1, or shall the merits of the termination not be confirmed by competent body of SFZ, is considered to be a disciplinary infringement and establishes the obligation to paythecompensation.(5) In addition to the obligation to pay compensation, sporting sanctions shall also be imposed on any player found to be in breach of contract during the protected period. This sanction shall be a restriction of four months on his eligibility to play in official matches. In the case of aggravating circumstances, the restriction shall last six months. In all cases, these sporting sanctionsshalltakeeffectfromthenotificationofthedecisiontotheplayer.28Article70par.2letterb)oftheSFZStatutes38/46http://www.ucps.sk/Stanovy_SFZ_2012_platne_znenie#kap88RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava(6) The sporting sanctions according to paragraph 5 shall remain suspended in the period between the last official match of the season and the first official match of the next season, in bothcasesincludingnationalcupsandinternationalchampionshipsforclubs.(7) This suspension of the sporting sanctions according to paragraph 5 is not applicable if the player is an established member of the national team of the association he is eligible to represent, and the association concerned is participating in the final competition of an international tournament in the period between the last match and the first match of the next season.(8) Unilateral breach without just cause or sporting just cause after the protected period will not result in sporting sanctions. Disciplinary measures may, however, be imposed for failure to give due notice of termination to the club, which he is registered with, within fifteen days followingthelastmatchoftheseason.(9) Shall the Disciplinary Committee of SFZ impose disciplinary measure on any player in accordance with paragraph 5, it may request FIFA Disciplinary Committee to extend the sanctionspassedtohaveworldwideeffect(10) In addition to the obligation to pay compensation, sporting sanctions shall be imposed on any club found to be in breach of contract or found to be inducing a breach of contract during the protected period. In accordance with article 25 of SFZ Disciplinary Code the club shall be banned from registering any new players (transfers), either nationally or internationally, for two registrationperiods.(11) Any person subject to the SFZ Statutes and other SFZ regulations who acts in a manner designed to induce a breach of contract between a professional and a club in order to facilitate the transfer of the player shall be sanctioned in accordance with article 64 of SFZ Disciplinary Code(12) The Disciplinary Committee of SFZ shall consider proceeding according to article 36 par. 13 to be a proceeding with the aim of gaining unjustified advantage according to article 64 par. 1 letterd)ofSFZDisciplinaryCode.Article40Disputeresolution(1) The club and the player are obliged to establish the process for disputes on issues not coveredbythecontractandtheyshallcomplywiththeSFZStatutesandtheseregulations.(2) Subject to national legislation of Slovak Republic and collective bargaining agreements, any dispute between the club and the player regarding the contract shall be submitted to the CommitteeofSFZ underitsregulationsortoCASFZunderitsstatutesandregulations.29(3) Disputes of an international dimension, which are not subject to jurisdiction of committee of SFZ or CA SFZ, may be submitted by the parties to the FIFA Player Status Committee, FIFA DRC or CAS under the conditions mentioned in relevant regulations of these bodies or in FIFARSTP.(4) TheCommitteeofSFZhasjurisdictiontohearandadjudicateonfollowingcases:29Bodyforensuringjustice,whosejurisdictionandactionsarelaiddowninarticle58aoftheSFZStatutesandinregulationsofSFZchamber(NationalDisputeResolutionChamber).39/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaa) disputesrelatingtotrainingcompensation,b) disputesrelatingtocompensationforamateurplayers,c) disputesrelatingtosolidaritycontribution,d) disputesrelatingtoanothercompensationsubjecttotheseregulations,e) disputesrelatingtojustifiedterminationsubjecttoarticle30and31,f) disputesrelatingtocompensationincaseofterminationwithoutjustcause,g) disputes relating to disciplinary measures imposed on players by the club within internaldisciplinaryproceedingintheclub,h) petition determining, if there is or there is not a legal relation or right and petition determining status of player, including disputes relating to club affiliation and its change.(5) The Committee of SFZ is authorised to hear clubs or players application for registering a player outside the registration period according to article 19 paragraph 1 and 2 and in reasonable cases which deserve special consideration, it may pass a decision on which the competent register office shall register the player. The Committee of SFZ shall pass the decision, in particular when the relevant team does not have sufficient amount of players to participateinongoingofficialmatch(e.g.injuryofmoregoalkeepersofAteam).(6) The Committee of SFZ is not authorised to hear and adjudicate on disputes relating to ITC issuance.Article41Complaints(1) It is admissible to submit a complaint against the registration act carried out by the relevant registeroffice.(2) Thesubmissionofthecomplaintshallnothaveasuspensiveeffect.(3) Acomplaintisasubmissionofanaturaloralegalperson(hereinafter"claimant"),bywhicha) they claim protection of their rights or interests protected by law, which they believe, havebeenviolatedbytheactsorthelackofactsofrelevantregisteroffice,b) points out the specific deficiencies, in particular breach of provisions of these regulationsandtherelevantregisterofficeshallberesponsiblefortheirelimination.(4) The complaint submitted by a natural person shall include the name, surname, residence or place of temporary residence and the registration number of the claimant. The complaint submitted by a legal person shall include the name and domicile of legal person/entity, name and surname of person empowered to act on behalf of the legal person and his/her registrationnumberorcompanyregistrationnumber.(5) Shall a claimant choose a legal representative, who submits the complaint on his behalf, the complaint shall be accompanied by power of representation of the claimant at the submission of complaint. Shall the claimant, who has chosen a representative according to the aforementioned sentence, submit the complaint through ISSF, he is obliged to lodge the power of representation by registered post to the register office of SFZ within three days of thecomplaintsubmission,otherwisetheregisterofficemayrejectthecomplaint. (6) The complaint shall be legible and clear. It shall be absolutely clear which act of which register office it is directed against, which deficiencies it points out, what the claimant claims and it 40/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavashallbesignedbytheclaimant.(7) The complaint shall be submitted to the register office of SFZ through ISSF or by registered post. Has the complaint been submitted by registered post, the register office of SFZ enters it intotheISSFafteritsreceipt.(8) The time for submission of the complaint is 15 days of the day, on which the relevant register office carried out the act. After a lapse of this time, the complaint shall be inadmissible and registerofficeofSFZshallrejectit. (9) Shall the complaint not contain requirements according to this article, the register office of SFZ returns it to the claimant and determines the term of at least seven days but no longer than ten days to complete the complaint. Shall the completed complaint not fulfil the requirements set outinthisarticle,theregisterofficeofSFZrejectsthecomplaint.(10) The relevant register office of SFZ shall be responsible for dealing with the complaints against actofregisterofficeofObFZandRFZ.(11) The relevant register committee of SFZ shall be responsible for dealing with the complaints againstactofregisterofficeofSFZ.(12) To submit a complaint is charged according to the tariff, annexed to these regulations under No.3.(13) The claimant, who monthly collective invoices are issued to, shall pay the fee by the monthly collectiveinvoicetotheclaimant.(14) Shall the monthly invoice be not issued to the claimant, he is obliged to pay the fee in a different way (deposit into the account, transfer to the account or via another payment service) prior to submission of the complaint and lodge a proof of payment and the complaint as well to theregisterofficeofSFZotherwisetheregisterofficeofSFZshallrejectthecomplaint.(15) Thetimeperiodforissuanceofthecomplaintis15daysofthereceiptofthecomplaint. (16) The complaint shall be deemed to be issued after the written statement on the result of the investigation has been sent to the claimant. In the statement there shall be stated, if the complaint is substantiated or unsubstantiated. The statement shall include the grounds of resultsfoundbzinvestigatingthecomplaint.(17) Shall the register office of SFZ or register committee of SFZ rejects the complaint entirely, they are obliged to request the written statement from legal department of SFZ prior to issuance of thecomplaint,whileissuingthecomplaint,theyareboundtothestatement.(18) Shall the issued complaint be substantiated, the head register office of SFZ or register committeeofSFZshalla) appointthepersonresponsibleforascertaineddeficiencies,b) adopt provisions to eliminate ascertained deficiencies and reasons for their occurrence,c) submittheadoptedprovisionstothegeneralsecretaryofSFZandtoSFZEC,d) submit a report on fulfilling the provisions and implementation of pertinent legal liabilitytothegeneralsecretaryofSFZandtoSFZEC.(19) Shall the complaint of the claimant be substantiated, the register office of SFZ shall return the fee in the full amount to the claimant within three days of the issuance of the complaint. The feeshallnotbereturned,iftherehasnotbeenentiresuccess.41/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislava(20) Costs, incurred by the claimant shall be borne by the claimant and costs incurred by the registerofficeofSFZshallbebornebySFZ.Article42InvestigatingproceduresofSFZbodyaccordingtotheseregulations(1) On the initiative, the Appeal Committee of SFZ in accordance with article 59 paragraph 5 and 6 of the SFZ Statutes is entitled to investigate the procedures of SFZ body subject to these regulations,inadditiontoproceduresetoutinarticle40.(2) Article 59 of the SFZ Statutes, Disciplinary Code of SFZ as well as other regulations regulates procedureaccordingtoparagraph1.PARTVIICommon,transitionalandfinalprovisions Article43CommonprovisionsDetails on carrying out the provisions of these regulations shall be regulated in the instructions by thegeneralsecretaryofSFZ.Article44Transitionalprovisions(1) Contractual relationships, which had arisen prior to effectivity of these regulations, shall remain in full force and effect as they were stipulated, if they have been stipulated in accordancewithregulationssetoutinarticle44.(2) The provisions of these regulations and relevant rules, effective prior to effectivity of these regulations, shall adequately apply for resolution of disputes founded by contractual relationshipsaccordingtoparagraph1.(3) The loans of the player, which began prior to effectivity of these regulations, may be terminateduponexpiryofthetermofthecontract.(4) An early termination of the loan of players according to paragraph 3 shall be carried out in accordancewiththeseregulations.Article45FinalprovisionsItiscancelled:1. RegulationsontransferofunprofessionalplayersapprovedbySFZECon26June2012.2. Regulations on transfer of professional football players approved by SFZ EC on 26 June 2012.3. FootballregistrationrulesapprovedbySFZECon26June2012.4. Directive on the registration of professional and nonamateur contracts approved by SFZ ECon22September2009.5. Rules for establishing compensation for professional players approved at extraordinary conferenceofSFZon10July1993intheiramendmentsapprovedon17March1995.Article46EffectivityTheseregulationscomeintoforceon15June2015,besidesarticle40,whichcomesintoforceon42/46http://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20130101_Prestupovy_poriadok_neprofesional.pdfhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20130101_Prestupovy_poriadok_neprofesional.pdfhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20120626_Prestupovy_poriadok_pre_profesionalnych_futbalistov.pdfhttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/20090922_Smernica_pre_registraciu_profesionalnych_a_amaterskych_zmluv.dochttp://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/Legislativa/Predpisy_SFZ/19950701_Pravidla_pre_stanovenie_vysky_odstupneho_za_profesionalneho_hraca.pdfRegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavathedayofapprovaloftheseregulations. 43/46RegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaANNEXES AnnexeNo.1NationalteamsofSlovakRepublicinfootball 30(1) Slovak Football Association as a national football association under 8 sec. 2 letter b) Act No. 300/2008 Coll. on organisation and support of sport and on amendments and supplements to certain laws shall ensure the preparation of players for national teams and theirparticipatingininternationalmatchesorinternationalsportingevents.(2) Subject to article 3 par. 2 and article 4 par. 2 letter d. of the SFZ Statutes, one of the main activities of SFZ is to provide for preparation of players for national teams of Slovak Republic andtheirparticipationininternationalsportcompetitionsinfootball.(3) Article 20 of the SFZ Statutes, statute of national team player of Slovak republic and special 31provisions regulatethenationalteamsofSlovakrepublic.32(4) This Annexe shall regulate binding rules, procedures and obligations of players, clubs and SFZwhenreleasingplayersfornationalteams.(5) Clubs are obliged to release their registered players for national teams of the country for which the player is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the associationconcerned.(6) When the player has been called up to play abroad for Slovak football national team, SFZ shall notify the player and his club in writing at least 15 before the day of the international match, for which he is required. The club for which the player is registered is not obliged to releasetheplayerifthisdeadlineisnotcompliedwith.(7) The player himself is entitled to renounce performing for his national team due to personal reasons(e.g.nointeresttobeinthenationalteam,deathinhisfamilyetc.).(8) The player himself is also entitled to renounce performing for his national team due to health reasons (injury, illness). If the SFZ requires, the player is obliged to undergo a medical examinationbyadoctorofSFZschoice(usuallythedoctorofnationalteam.(9) The home club of player shall confirm the release of the player to the national team within six days of the receipt of the callup. Shall the club not respond to calling up the player, within the period,itisassumedtheclubagreesonreleaseoftheplayer.(10) The release of players to national teams is mandatory for matches on dates listed in the FIFA coordinatedInternationalMatchCalendar.(11) The home club may decide on releasing the players for matches on dates not provided for in theinternationalmatchcalendar.(12) Player shall also be released for the period of preparation before the match, which is laid downasfollows:a) forfriendlymatches:48hours,b) for qualifying matches for an international tournament: four days (including the day of thematch).3016and17ActNo.300/2008onorganisationandsupportofsportandonamendmentstocertainlaws31availableon:http://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/SFZ_official/Podklady/2012/20120306/20120301_podklady_06.pdf32e.g.SFZDisciplinaryCode.44/46http://www.futbalsfz.sk/fileadmin/user_upload/SFZ_official/Podklady/2012/20120306/20120301_podklady_06.pdfRegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavac) for qualifying matches for an international tournament that are staged on a date earmarkedforfriendlymatches:48hours,d) for the final competition of World Championship, The European Championship or SummerOlympicGames:14daysbeforethefirstmatchinthecompetition.(13) Inanyevent,theplayershalljointhenationalteamatleast48hoursbeforekickoff.(14) TheclubandSFZconcernedarefreetoagreeonalongerperiodofrelease.(15) SFZ is obliged to release the player in sufficient time regarding the distance and travel connection so that the players are able to resume duty with their clubs no later than 24 hours after the end of the match for which they were called up. This period shall be extended to 48 hours if the match concerned took place in a different confederation to the one in which the playersclubisregistered.(16) Regarding final championships, the club shall release the player and the player shall leave for national team on Monday morning at least one week prior to the beginning of final championship. SFZ shall release the player on the following morning after the final tournament ofthenationalteam.(17) SFZ that calls up the player shall inform the club and the player in writing of the players schedule ten days before the match in question. In the notification, SFZ shall indicate when and how the player leaves the club and joins the national team of Slovak Republic as well as whenandhowtheplayerreturnstotheclub.(18) Clubs releasing the player to play in the national team of Slovak republic are not entitled to financial compensation. SFZ shall bear the costs of travel from the club to the location of the national team match and back, costs of appropriate accommodation and food, necessary health insurance and rehabilitation cover as well as other costs related to performance of a national team player in terms of trilateral contract on the performance of a national team player of Slovak Republic, which the player has concluded with SFZ and company SFZ Marketing, s. r.o.(19) Shall the professional from the men category during the time, for which he has been released for a national team on dates staged in the Calendar, suffer personal injury caused by unintentional accident, and is therefore temporary or totally handicapped, FIFA shall compensate the club which the player is registered with. Conditions and rules for compensationsaresetoutinFIFATechnicalBulletinClubProtectionProgramme .33(20) Technical managers of each SFZ national team shall keep records on kickoffs of the player and they are obliged to submit the records to the register office of SFZ within 5 days after the endofeachnationalteammatchsubjecttothisparagraph.(21) The record of national team matches and appearances shall be maintained by the register office of SFZ, which upon the request of the club or player issues the confirmation about the numberofplayersnationalteamkickoffsinthedividedintoagecategories. 33http://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/01/64/76/90/technicalbulletinmitcirculare.pdf45/46http://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/01/64/76/90/technicalbulletinmitcirculare.pdfhttp://www.fifa.com/mm/document/affederation/administration/01/64/76/90/technicalbulletinmitcirculare.pdfRegistrationandTransferRegulationsofSFZapprovedonthesessionofSFZexecutivecommitteeon10February2015inBratislavaANNEXENo.2Fees1. Actsofregistrationarechargedaccordingtothetariff.2. The club is obliged to pay the fee according to paragraph 1 to the football association, whoseregisterofficeiscompetenttocarryouttheactofregistration.3. The fees are paid on the basis of monthly collective invoice, which shall be issued by SFZ throughISSF.4. Shall the fee be not paid by monthly collective invoice, the payer pays the fee according to theprovisionsoftheseregulations.TariffACT FEEfirstregistration,changeofregistration 5EURissuanceofregistrationcard 5EURchangeofclubaffiliationadultamateur 10EURchangeofclubaffiliationminoramateur 7EURchangeofclubaffiliationprofessional 40EURchangeofclubaffiliationfromabroadtoSFZ 40EURcomplaint 50EURcontractregistrationbetweenclubandprofessionals 5EURcontractregistrationbetweenclubs 5EURcontractregistrationrelatingtorepresenttheplayerorclubbyanintermediary(AnnexNo.4)5EURannualfeeforadministeringpersonalaccountinISSF(everymemberofSFZnaturalpersonagedover9)1EURmonthlyfeeforadministeringISSF(clubs) 2EUR46/46

Recommended

View more >