Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0mattia.orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank der

Umwelt-schutzpaten!

dank derUmweltschutzpaten

20/15

Quelle: *MMM

Wir blicken nach: DiESSEn UnD DEm AmmErSEE

Veranstaltungstipp:pFingSt-OpEn-Air in SAlching

RezepttippErDBEErEiS

Spieglein, Spieglein an der Wand,wo nehm ich wirklich ab in diesem Land?Bei easylife! Und dies ist kein Märchen.

B E G L E I TET

ÄR

ZTLICH

nach

hereasylife-Teilnehmerin:

Petra KnauerSilcherweg 4

89287 Senden/Bellenberg

ORIGINALFOTOS

nach

hereasylife-Teilnehmerin:

89287 Senden/Bellenberg

Petra Knauervor dem Spiegel

4 Ohne Sport 4 Ohne Kapseln4 Ohne Drinks 4 Ohne Fettabsaugen

Nicht bei krankha�er Fettsucht.

08221 916 91 55Sedanstr. 12

89312 Günzburg

0906 999 90 42Kappeneck 6

86609 Donauwörth

0821 88 08 66Schertlinstr. 17

86159 Augsburg

08331 927 92 61Münchner Str. 75

87700 Memmingen

Jetzt anrufen für einen kostenlosen Beratungstermin!

100P�nd

das sind39 cm Taille

weniger

vorh

er

Anzeige

DiESSEn UnD DEm AmmErSEE

Der drittgrößte See, der ausschließlich in Bayern liegt, ist einer der am besten untersuchten Seen Bayerns. Seine Wasserqualität wird vor allem aus der Ammer gewon-nen. Er hat eine Fläche von etwa 47 Quadratkilometern und ist an der tiefsten Stelle etwa 80 Meter tief. Im südlichen Teil des Ammersees ist eine mit Schilf-wiesen bewachsene kleine Insel. Die früher dichten Schilfbestände haben seit Anfang der 70er Jahre deutlich abgenommen. Aber dort brüten bedrohte Vogelarten im Naturschutzgebiet der „Vogelfreistätte Ammersee-Südufer“. Wanderer starten nahe des Ortsrandes von Diessen, im Ortsteil St. Georgen, beim Burgwald-Wanderparkplatz zu einem Walderlebnis-

Rundgang. Der Rundweg – vorbei an den im Burgwald wachsenden Tuffsteinen – dauert ca. 1,5 Stunden.Der Ammersee lockt Ausflügler mit der Klosterkirche Dießen, der Erdfunkanlage Raisting oder der Pähler Schlucht mit dem 16m-Wasserfall. Text-Quelle: *MMM

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 456.586 Exemplare

Rezepttipp

Wir blicken nach:

teilnahmebedingungen für die regio mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entspre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 22.05.2015.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...

Sahne, Milch und Bourbon-Vanille-Zucker aufkochen. Eigelb mit einem Schneebesen verrühren. Die heiße Sahne-Milch-Mischung unter Rühren langsam zum Eigelb gießen. Abkühlen lassen. Erdbeeren putzen und 2/3 der Beeren mit dem Zucker vermengen und pürieren. Restliche Erdbeeren (abzüglich der Deko-Erdbeeren) in Würfelchen schneiden. Die eiskalte Sahnemischung und Erdbeerpüree

Am 20. mAi DEr ErntE-ErDBEErEn-tAg

An dem Tag sollen die beliebtesten und auch gesündesten heimischen Früchte aus dem Garten gepflückt werden. Die Erdbeere ist – wenn man es genau nimmt – keine Beere, sondern eine Sammelnuss-fruchtfrucht, bei der die grünen Nüsschen auf dem roten Blütenbo-den sind. Die leckere Erdbeere ist extrem vielseitig und enthält kaum Kalorien, dafür viel Vitamin C. Text-Quelle: *MMM

200g Schlagsahne200 ml Milch 2 Päckchen Vanillezucker

2 Eigelb 500 g Erdbeeren 80 g Zucker

Que

lle: *

MM

M

Dank der Regio Mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

in der Eismaschine cremig gefrieren lassen. Nach ca. 30 Minuten Erdbeerwürfel unterrühren. Eiscreme aus der Eismaschine nehmen und für 30 Minuten in das Gefrierfach stellen.Mit einem Eis-kugelformer zu Kugeln formen und in gut ge-kühlten Schälchen anrichten. Erd-beereis mitden Erdbeeren anichten.Text-Quelle: *MMM

ErDBEErEiS

wieder vom 22.-24. Mai im Centro Benedetto in Salching bei Straubing stattfinden. Camping und Parken ist im Ticketpreis inklusive, man muss sich aber anmelden. Für umweltbewusste Camper gibt es einen Bereich, der Ihnen die Möglichkeit gibt, in einer sauberen Umgebung zu übernachten. Text-Quelle: *MMM

SAlching BEi StrAUBing

Das Pfingst-Open-Air (POA) ist ein niederbayerisches Festival und findet seit 1980 jedes Jahr an Pfingsten statt. Damals wurde es auf dem Passauer Thingplatz veranstaltet, bevor es 2012 in das Centro Benedetto bei Salching umzog. Mit rund 6.000 bis 7.000 Besuchern ist es eines der Open Air-Highlights der Region.Seit über 30 Jahren begeistert das Pfingst-Open-Air seine Besucher mit einer extrem bunten Mischung aus diversen Musikgenres. Von Folk bis Electro, von Rock bis Reggae und von Punk bis HipHop ist alles dabei, was das Ohr begehrt! Das Festival zieht jedes Jahr ca. 6000 bunt-lustige Besucher an! Das Festival wird auch 2015

Veranstaltungstipp:

Diese woche Bei allen Rätseln50 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glücksnummeR:0137-837 3451*

20/15layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, Druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

WerksverkaufReichenberger Str. 3986161 AugsburgTel. 0821/56978566

Markenqualität zuSchnäppchenpreisen!

1 9 8 76 1 33 9 4 2

2 98 5 7

4 17 2 3 5

9 6 84 5 3 6

a

b

c

kReuzwoRtRätsel

Unser Gewinner der Ausgabe 17, Frau Grimm, Vöhringen

Den Aufenthalt im Panoramahotel hat Herr Rack, Bad Wörishofen gewonnen.

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

FacHwerkStatt Für:*Miele, aeG, Bosch, Bauknecht, Juno, Liebherr, Zanker,

elektro Lux, Zanussi, Siemens, Imperial

egal, wo gekauft!86165 augsburg - eisackstraße 17

Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

Gutschein über 5,00 eurofür Ihre nächste reparatur!

Pro reparatur nur ein Gutschein einlösbar!

Mucholino86609 DonauwörthZirgesheimer Straße 55Tel. 0906 70561610www.mucholino.de, info@mucholino.de,

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 14 bis 19 Uhr, Sa, So: 10 bis 19 Uhr,Feiertags und in den Ferien: 10 bis 20 Uhr

IndoorspielplatzSpiel und Spaßbei jedem Wetter!

GeburtstagspartysGeschenkgutscheineAngebote für KiTas & Schulen

Direkt neben der City Galerie!

Funpark, Softplayzone,Partybereich, Kinderbetreuung.

Gehobene Gastronomie

Eigene Parkplätze vor der Tür!

Jakoberwallstr. 47a86153 AugsburgTelefon 0821 56787063

Mo.-Fr. 9-20, Sa.-So. 10-20 Uhr

Für kleinere KidsFür größere und kleinere Kids

Rufen Sie gleichdie Gewinn-Hotlinefür Ihr nächstes easylife-Therapiezentrum an.easylife-Therapiezentrum Günzburg:

0137 83 73 911 0*Silvia Boner, Sedanstraße 12, 89312 Günzburg

easylife-Therapiezentrum Augsburg:

0137 83 73 911 1*Kechele GmbH & Co. KG, Schertlinstraße 17, 86159 Augsburg

easylife-Therapiezentrum Donauwörth:

0137 83 73 911 2*Birgit Willi GmbH, Kappeneck 6, 86609 Donauwörth

easylife-Therapiezentrum Memmingen:

0137 83 73 911 3*Kerstin Hammerschmidt, Münchner Str. 75, 87700 Memmingen

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Abnehmen leicht gemacht!Mit ärztlicher Begleitung!

GewinnenSie Ihre

persönlicheStoffwechsel-

MessungAnhand dieser Messung

können Sie sehen, warumSie nicht mehr abnehmenund was Sie tun können,

damit es wieder funktioniert.

Verlost werden je 10 Stoffwechsel-

messungen im Wert von je 49,-

dt.Recht-schreib-buch

hör-unfähig

Angel-stock 5

er-blicken

Gedächt-nis-stütze

einBinde-wort

Sommer-monat

Spiel-karten-farbe

Scha-dens-feuer

ugs.:Düsen-flugzeug

einfacheUnter-kunft 7

Segel-kom-mando

Ausrufbest.Artikel(4. Fall)

Stimm-lage

finn.Heiß-luft-bad

Schlaggeschl.Haus-vorbau

tapsigerBär aus„Das Dschun-gelbuch“

zuvor,zu-nächst

Amts-tracht

Prosa-werk 2

1Bilder-rätsel

Skat-aus-druck

India-nerboot

Gescheh-nis-folge

Abk.:UnitedStates

Welt-organi-sation(Abk.)

flachesSchnitt-holz

brasil.Hafen-stadt(Kurzw.)

Wasser-stellefürTiere

verwe-senderTier-körper

Kletter-tierin denTropen

Süd-frucht

Ältes-tenrat

zukeinerZeit

Horn-,Huplaut

8Ruhe-geld,Pension

imMittel-punktgelegen 4

gebackene,dünneKartoffel-scheibe

sauber,flecken-los

Schreib-flüssig-keit 3

Einzel-vortrag

Längen-maß 6

Lebens-abend

höcker-losesKamel

hinte-rer TeildesFußes

Baby-speise

Utensilfür einAufguss-getränk

Gattin Tier-produkt

starkerital.Kaffee

Araber-fürst

Flach-land

Nah-rungs-mittel

Fortset-zungs-folge

Wort-gefüge

einge-dickterFrucht-saft

UntierFehler-meldungdes PC

Wunsch-bild,idealis.Person

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.25-474

www.klosterprint.de• Gemeinde- /Pfarrbriefe • Mitteilungsblätter• Vereinszeitschriften, etc.

Onlinedruck zu Tiefstpreisen

suDokuRätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH

Seite 21Blickpunkt Wochenende KW 36 / 2008

RATGEBER

ABWRACKPRÄMIEWir nehmen Ihren alten Projektor in Zahlung.

Die eigenen Erinnerungen sind wohl das persönlichste Geschenk, das man machen kann. Und gerade deshalb ist der Service der Helo KG vor Weihnachten besonders gefragt. Wer also pünktlich vor dem Fest seine CD oder DVD bekommen möchte, sollte sich rechtzeitig an die Helo KG wenden.Professionelle Beratung erhalten Sie unter Tel. 0 84 58 / 38 14 75 oder unter www.filme-sichern.de

Schenken Sie etwas ganz Besonderes: Die Helo KG aus Eitensheim speichert alte Schmalfilme, Videos und Tonbänder auf CD oder DVD

Weihnachten kommt schneller als man denkt!

ANZEIGE

Video- und Schmalfilmrettung vom Profi!Eichstätter Str. 14 · 85117 Eitensheim · Tel. 0 84 58 / 38 14 75www.filme-sichern.de

Wer kennt sie nicht, die Suche nach dem einen, ganz besonderen Geschenk? Wer seinen Lieben eine Freude machen möchte und eine Geschenkidee abseits von Krawatten, Socken und Co. sucht, der ist bei der Helo KG in Eitensheim richtig. Das Unternehmen speichertalte Videos, Schmalfilme und Tonbandaufnahmen in CDs oder DVDs um.Die Helo KG verwendet zum Umwandeln der alten Aufnahmen eine spezielle Scantechnik, die zu keinerlei Qua-litätsverlusten führt. Dabei wird jedes einzelne Bild gescannt und schließlich wieder zu einem ganzen Film zusammengesetzt. Rudolf Kerler spricht bei seinem Verfahren von der „echten“ Digitalisierung. Denn andere Anbieter filmen das Material meist einfach nur ab, was nicht zum optimalen Ergebnis führt. Das Eitenshei-mer Unternehmen kann Videos in den Formaten VHS, SVHS, Video 2000, Beta Max, VCC und Hi8 sowie Schmalfilme in den Formaten Normal 8, Super 8, 9,5 mm Pathe sowie 16 mm umwandeln. Auf Wunsch kann der Kunde seine CD oder DVD individuell bedrucken und in übersichtliche Kapitel strukturieren lassen. Je nach Kundenwunsch wird für jeden Fall ein eigenes Angebot erstellt. „Dabei liegt der Preis der Überspielung weit unter den ursprünglichen Kosten des damals luxuriösen Hobbys Filmen“, erläutert der Fachmann. Für ganz besonders wertvolle Erinnerungsstücke bietet die Helo KG sogar den Service der Restaurierung an.

246 Tage