www.wilmod.nl

Regelaar 850 Gefran

het juiste element

Wichtigste Eigenschaften

• Bedienerschnittstelle mit großem LCD-Display• Konfigurierbare Diagnosedurchlaufmeldun-

gen in der ausgewählten Sprache• Einfache, geführte Konfiguration, Kopieren/

Einfügen der Parameter auch ohne Stromver-sorgung Vorbeugende Wartung, mit Strom-zähler (kWh) und Lastumschaltung

• 32 funktionale Applikationsblöcke• 8 mathematische Applikationsblöcke• Timer, Sollwert-Programmierer und Algorith-

men für die Steuerung der motorisierten Ventile• Abgestuftes Tuning der Regelungsparameter• Unterschiedliche Passwortniveaus• 2 Konfigurierbare Universaleingänge für

Thermoelemente, Widerstandsthermometer, lineare Eingänge

• 2 PID-Kontrollschleifen• 2 Sollwertprogrammierer (128 Schritte in 16

Programmen)• Relais-Ausgänge, Logikausgänge, analoge

isolierte Ausgänge• Bis zu zwei Eingänge von TA zur Diagnose

der unterbrochenen Last• Serielle Kommunikationsschnittstelle RS485

in RTU-Modbus• Kann von der Vorderseite herausgezogen

und sofort ersetzt werden• Abtastzeit 60 ms

PROFIL

BedienerschnittstelleBreiter LCD-Bildschirm mit möglicher kun-denspezifischer Anpassung der Farbe der Vorderseite aus Kunststoff und Personali-sierung des Logos.Alphanumerische Durchlaufanzeige mit 25 Meldungen à jeweils 32 Zeichen, uneinge-schränkt konfigurierbar und speicherbar in drei Sprachen.Die Auswahl der Sprache und der leicht ver-ständlichen Durchlauftexte bezüglich Diag-nose, Alarme und Prozessstatus lassen den Regler die Sprache des jeweiligen Nutzers sprechen.

SteuerungPID-Doppelschleife, zwei konfigurierbare Universaleingänge für Thermoelemente, Widerstandsthermometer, lineare Eingänge. Der zweite Eingang ist als ferngesteuerter Sollwert der Einzelschleife konfigurierbar.

Easy-KonfigurationGeführte Konfiguration ohne Bedienungsanlei-tung, einige wenige unabdingbare Parameter werden online im Hilfeprogramm kommentiert.Dank des tragbaren Minikonfigurators mit Zapper-Batterie kann die Konfiguration auch unter nicht mit Spannung versorgten Reglern auch im Feld geklont werden.Über PC und die Software GF_eXpress kann die Konfiguration erweitert und kön-nen Arbeitsrezepte erstellt werden ohne

850PID-REGLER MIT 2 KANÄLEN 1/16 DIN

dass die Regler dazu mit Spannung ver-sorgt werden müssen.Lokale Konfiguration und Bedienung mit lediglich vier Tasten, die vier LED-Leuch-ten zugeordnet sind, welche die jeweils gedrückte Taste und die entsprechenden Operationen anzeigen. Die anfänglichen Parameter können jederzeit sowohl über die Tastatur als auch über das Softwaretool GF_eXpress wiederhergestellt werden.

Diagnose, vorbeugende Wartung und VerbrauchsüberwachungUmfassende Diagnose nach Bruch oder fehlerhafter Verbindung des Messfühlers, komplettem oder teilweisem Bruch der Last, Variable außerhalb der Skala und Anomalien des Regelungskreises.Dank der Zählung der durchgeführten Aktivierungen und dank ein-stellbarer Alarmschwellen können vorbeu-gende Wartungsarbeiten zum Austausch der abgenutzten Stellglieder programmiert wer-den. Ein integrierter Stromzähler mit Alarm für anomale Schwankungen zählt den Stromver-brauch und die Stromkosten, wodurch diese kontinuierlich kontrolliert werden können.

Funktionale Applikationsblöcke32 Funktionsblöcke des Typs AND, OR, Timer ermöglichen die Schaffung von kun-denspezifisch anpassbaren Logiksequen-zen für eine vollständige und flexible Steu-erung der Maschine.Die Hardwareressourcen des Reglers wer-den vollständig ausgenutzt ohne dass dazu

externe Geräte wie zum Beispiel Timer und kleine SPS nötig sind.Zur Verarbeitung analoger Variablen und zur Berechnung von Differenzen, Summen, Mul-tiplikationen, Divisionen, Mittelwertberech-nungen, Wurzelberechnungen, Logarithmen und kaskadierenden Kontrollfunktionen und Berichtskontrollen stehen 8 mathematische Funktionsblöcke zur Verfügung.

TuningFortschrittliche Tuningalgorithmen sorgen auch bei kritischen thermischen Systemen oder sehr schnellen System für stabile und genaue Regelungen, indem sie sich bei Bedarf automatisch aktivieren.

TimerDrei Arten von Timern ermöglichen die Ein-stellung von Wartezeiten vor der Aktivierung der Regelung, Beibehaltezeiten des Sollwerts, zeitlich programmierte Sollwertänderungen.

Sollwert-ProgrammiererFür Anwendungen mit Sollwertprofilen sind Modelle mit 128 Schritten verfügbar (jeder Schritt besteht aus einer Rampenzeit und einer Verweilzeit), die in maximal 16 Pro-grammgruppen unterteilt werden können. Jedem Schritt können Freigabeeingänge, Ereignisausgänge und anzuzeigende Mel-dungen zugeordnet werden.Doppelter Programmierer mit synchroner und asynchroner Zeitbasis, die es erlaubt, - auch unabhängig voneinander - zwei Soll-

Abmessungen 48 × 48 × 100 mm (1/16 DIN)

www.wilmod.nlhet juiste element

info@kuwatec.nl

www.kuwatec.nl

info@wilmod.nl

www.wilmod.nl

Amethistweg 39 \ 2665 NT Bleiswijk

T +31 79 346 19 19

Regelaar 850 Gefran

wertprofile zu aktivieren, die den beiden Schleifen zugeordnet sind.Konfiguration über Tastatur und im Grafik-modus über GF_eXpress.

VentilpositioniererEs sind Modelle für die Regelung moto-risierter Ventile, mit oder ohne Rückmel-dung, verfügbar.Die Position von Schwimmerventilen wird berechnet; die Position von Ventilen, die

mit einem Potentiometer ausgestattet sind, kann über den Hilfseingang kontrolliert und auf dem Display angezeigt werden.

KonnektivitätRTU-Modbus auf RS485 2 Drähten.

Allgemeine EigenschaftenDer Regler kann vollständig über eine Soft-ware konfiguriert werden ohne auf die in-terne Elektronik zugreifen zu müssen.

Der Haupteingang und der Hilfseingang sind Universaleingänge und akzeptieren Thermoelementsensoren, Widerstandsther-mometersensoren und lineare Sensoren. Der Regler kann jederzeit ausgetauscht werden, indem er ganz einfach aus der Vorderseite herausgezogen wird ohne dass weitere Arbeitsgänge nötig sind.

1. Temperaturmesseinheit oder Nummer des ausgeführten Pro-gramms oder Nummer des angezeigten Kanals.

2. Status der Ausgänge OUT1, OU2, OUT3, OUT4.3. Betriebszustand des Reglers:

• RUN = Betrieb (Blinkbetrieb = Normal-betrieb, dauerhaft aufleuchtend = Programm wird ausgeführt);

• _/- = aktiver Anstieg-Sollwert;• TUN = aktive Einstellung der PID-Parameter;• MAN = manuell/automatisch (aus = automatische

Regelung, leuchtet auf = manuelle Regelung);• REM = aktivierter Fernsteuerungs-Sollwert;• SP1/2 = aktiver Sollwert (aus = Sollwert 1,

leuchtet auf = Sollwert 2).4. Taste zur Wahl der Funktionsweise (manuell/automatisch)

im Standardmodus. Über den Parameter but1 kann ihr eine Funktion zugeordnet werden. Die Taste ist nur aktiv, wenn das Display die Prozessvariable anzeigt.

5. Aufwärts-/Abwärts-Tasten: zum Erhöhen/Senken des Parame-terwerts, der auf dem SV- oder PV-Display angezeigt wird.

6. F-Taste: zum Navigieren zwischen den Menüs und den Para-metern des Reglers. Bestätigt den Wert des Parameters und wählt den nächsten Parameter aus.

7. Anzeigen der gedrückten Taste.8. SV-Display: Wert Sollwert, Beschreibung Parameter, Diagno-

se- und Alarmmeldungen. Konfigurierbar über den Parameter dS.SP (vorgegeben = Sollwert).

9. PV-Display: Prozessvariable, Wert der Parameter.

DISPLAY UND TASTEN

1

2

3

9

8

7

4 65

ABMESSUNGEN UND BOHRSCHABLONE

58 mm

2.28 in70 mm

2.76 in

70 m

m

2.76

in

45 mm

1.78 in

48 mm

1.89 in

48 m

m

1.89

in10

0 m

m

3.93

in

10 m

m0.

39 in

+0.5- 0.0

45

mm

1.78

in

+0.

5-

0.0

Abmessungen mm/in

www.wilmod.nlhet juiste element

info@kuwatec.nl

www.kuwatec.nl

info@wilmod.nl

www.wilmod.nl

Amethistweg 39 \ 2665 NT Bleiswijk

T +31 79 346 19 19

Regelaar 850 Gefran

BEDIENERSCHNITTSTELLE

DISPLAY

Typ LCD mit schwarzem HintergrundSichtfläche (L x H) 35 × 30 mmBeleuchtung LED-Hintergrundbeleuchtung, Lebensdauer > 40.000 Stunden bei

25 °C(bei Helligkeitsstufe BACKL = 8)

PV-Display Zahl der Ziffern: 4 mit 7 Segmenten, mit DezimalstelleHöhe der Ziffern: 17 mmFarbe: weiß

SV-Display Zahl der Ziffern: 5 mit 14 Segmenten, mit DezimalstelleHöhe der Ziffern: 7,5 mmFarbe: grün

Messeinheit Wählbar, °C, °F oder kundenspezifisch1

Farbe: wie PV-DisplayAnzeigen des Reglerstatus Anzahl: 6 (RUN, MAN, _/-, REM, SP1/2)

Farbe: bernsteinfarbenStatusanzeigen der Ausgänge Anzahl: 4 (1, 2, 3, 4)

Farbe: rot

TASTATURAnzahl Drucktasten: 4 Silikontasten (Man/Auto, INC, DEC, F)Typ, mechanisch

EINGÄNGE

HAUPTEINGANG

Sensortyp TC, RTD (PT100, JPT100), IR-Sensor ES1B, DC linearGenauigkeit TC-Eingang

Kalibriergenauigkeit: < ± (0,25% des abgelesenen Werts in °C +0,1°C)Genauigkeit der Linearisierung: 0,1% des AblesewertsGenauigkeit der kalten Verbindung: < ± 1°C bei 25°C Umgebung-stemperaturAusgleich der kalten Verbindung: > 30:1 Unterdrückung bei Wech-sel der UmgebungstemperaturRTD-EingangKalibriergenauigkeit: < ± (0,15% des abgelesenen Werts in °C +0,4°C)Wärmedrift: < ± (0,005% des Ablesewerts in °C +0,015°C )/°C bei 25°C UmgebungstemperaturGenauigkeit der Linearisierung: 0,1% des AblesewertsLineare Eingänge:Kalibriergenauigkeit: < 0,1% SkalenendwertWärmedrift: < ± 0,005% Skalenendwert /°C bei 25°C Umgebung-stemperatur

Abtastzeit 60 ms / 120 ms, wählbarDigitaler Filter 0,0...20,0 sTemperatur-Messeinheit Grad C / F, kann über die Tastatur ausgewählt werdenAnzeigeintervall Typ: linear

Skala: -1999...9999, Dezimalstellen kann eingestellt werdenTC-Eingang(Thermoelement)

Thermoelement: J, K, R, S, T, C, DLinearisierung: ITS90 oder spezifisch angepasst

RTD-Eingang(Widerstandsthermometer)

Widerstandsthermometer: PT100, JPT100Impedanz Eingang (Ri): ≥ 30 kΩLinearisierung: DIN 43760 oder kundenspezifischMax. Leitungswiderstand: 20 Ω

Linearer Eingang DC 0...60 mV Impedanz Eingang (Ri): > 70 kΩ0...1 V Impedanz Eingang (Ri): > 15 kΩ0...5 V / 0...10 V Impedanz Eingang (Ri): > 30 kΩ0/4...20 mA Impedanz Eingang (Ri): 50 ΩLinearisierung: linear oder kundenspezifisch

TECHNISCHE DATEN

1) Die Programmierung erfolgt über das Konfigurationsprogramm GF_eXpress

www.wilmod.nlhet juiste element

info@kuwatec.nl

www.kuwatec.nl

info@wilmod.nl

www.wilmod.nl

Amethistweg 39 \ 2665 NT Bleiswijk

T +31 79 346 19 19

Regelaar 850 Gefran

HILFSEINGANG

Sensortyp TC, RTD (PT100, JPT100), IR-Sensor ES1B, DC linearGenauigkeit TC-Eingang

Kalibriergenauigkeit: < ± (0,25% des abgelesenen Werts in °C +0,1°C)Genauigkeit der Linearisierung: 0,1% des AblesewertsGenauigkeit der kalten Verbindung: < ± 1°C bei 25°C Umgebungs-temperaturAusgleich der kalten Verbindung: > 30:1 Unterdrückung bei Wech-sel der UmgebungstemperaturRTD-EingangKalibriergenauigkeit: < ± (0,15% des abgelesenen Werts in °C +0,4°C)Wärmedrift: < ± (0,005% des Ablesewerts in °C +0,015°C )/°C bei 25°C UmgebungstemperaturGenauigkeit der Linearisierung: 0,1% des AblesewertsLineare Eingänge:Kalibriergenauigkeit: < 0,1% SkalenendwertWärmedrift: < ± 0,005% Skalenendwert /°C bei 25°C Umgebung-stemperatur

Abtastzeit 60 ms / 120 ms, wählbarDigitaler Filter 0,0...20,0 sTemperatur-Messeinheit Grad C / F, kann über die Tastatur ausgewählt werdenAnzeigeintervall Typ: linear

Skala: -1999...9999, Dezimalstellen kann eingestellt werdenTC-Eingang(Thermoelement)

Thermoelement: J, K, R, S, T, C, DLinearisierung: ITS90 oder spezifisch angepasst

RTD-Eingang(Widerstandsthermometer)

Widerstandsthermometer: PT100, JPT100Impedanz Eingang (Ri): ≥ 10 MΩLinearisierung: DIN 43760 oder kundenspezifischMax. Leitungswiderstand: 20 Ω

Linearer Eingang DC 0...60 mV Impedanz Eingang (Ri): > 10 MΩ0...1 V Impedanz Eingang (Ri): > 300 kΩ0...5 V / 0...10 V Impedanz Eingang (Ri): > 300 kΩ0/4...20 mA Impedanz Eingang (Ri): 50 ΩLinearisierung: linear oder kundenspezifisch

Isolierung Funktionale Isolierung

TA-Eingänge(amperometrisch)

Typ Isoliert über externen Transformator

Anzahl: 2 (max.)Maximaler Durchsatz: x / 50 mA ACNetzfrequenz: 50/60 HzImpedanz Eingang (Ri): 10 Ω

Genauigkeit ±2% f.s. ±1 Ziffer bei 25 °C

DIGITALE EINGÄNGE

Typ Spannungsfreier Kontakt oderNPN 24 V - 4,5 mA oderPNP 12/24 V - max. 3,6 mAEinzelheiten finden sich in den Verbindungsplänen

Isolierung 250 VAnzahl 3 (max.)

1) Die Programmierung erfolgt über das Konfigurationsprogramm GF_eXpress

www.wilmod.nlhet juiste element

info@kuwatec.nl

www.kuwatec.nl

info@wilmod.nl

www.wilmod.nl

Amethistweg 39 \ 2665 NT Bleiswijk

T +31 79 346 19 19

Regelaar 850 Gefran

AUSGÄNGE

Relais (R)

Anzahl: 3 max. (4 max. mit 3 Relais mit gemeinsamem Kontakt)Art des Kontaktrelais: NOMax. Strom: 5A, ( 2A für UL-Zertifizierung) 250 VACMindestlast: 5 V, 10 mALebenserwartung: > 100.000 BetätigungenDoppelte Isolierung

Logik (D)

Anzahl: 4 (max.)Typ: für statische RelaisSpannung: 24 V ±10% (min 10 V @20 mA)Isolierung gegenüber Haupteingang

Isolierte Logik(M)

Anzahl: 2 (max.)Typ: MOS optoisoliert mit SPS-Eingängen und AC/DC-LastenSpannung: 30 V AC/DC max.Strom: 100 mA max.Widerstand ON: 0,8 Ω max.Isolierung: 1500 V

Triac (langlebiges Relais) (T)

Anzahl: 1 (max.)Last: Ohm'scheSpannung: 75...240 VACMax. Strom: 1 AIsolierung 3 kVIntegrierte Snubber-Nulldurchgangsschaltung "Zero Crossing Switching"

Gleichspannung(A)

Anzahl: 1 (max.)0...10 V, max. 20 mA, Rout: > 500 Ω0...20 mA, 4...20 mA, Rout: < 500 ΩAuflösung: 12 BitIsolierung gegenüber Haupteingang

Analoge Rückübertragung(A1)

Anzahl: 1 (max.)0...10 V, max. 20 mA, Rout: > 500 Ω0...20 mA, 4...20 mA, Rout: < 500 ΩAuflösung: 12 BitIsolierung gegenüber Haupteingang

ALARME

Anzahl der Alarmfunktionen max. 4, können einem Ausgang zugeordnet werdenMögliche Einstellungen Maximal, minimal, symmetrisch, absolut/relativ, Ausschluss bei Ein-

schalten, Speicher, Zurückstellen über Tastatur und/oder Kontakt, LBA, HBHBB (Hold Back Band), falls aktiviert mit ProgrammierungsfunktionAlarm nach Änderung der Betriebsleistung

VERSORGUNG

Für Sensor VT1, VT2 Spannung: 24 VDC ±10%Max. Strom: 30 mA

Für Potentiometer VP Spannung: 1 VDC ±1%Max. Strom: 30 mA

STEUERUNGSFUNKTIONEN

REGELUNG

Typ Einfache Schleife, doppelte SchleifeRegelung PID, EIN/AUS, einfache Betätigung warm oder kalt, doppelte Betä-

tigung kalt/warm Kontrollausgang Kontinuierlich oder EIN/AUS

Zykluszeit: konstant oder optimiert (BF)Kontrollausgang für motorisierte Ventile

ÖFFNEN/SCHLIESSEN für motorisiertes Schwimmerventil oder motorisiertes Ventil mit Rückführung und Positionskontrolle über Potentiometer auf Relaisausgängen, statischem Ausgang, Triac-Ausgang

SOLLWERT-PROGRAMMIERER

(Doppelter Programmiererbei 2-Kanalbetrieb)

Anzahl der Programme Max. 16 (bei doppelter Schleife 8 + 8)Start / Stopp / Rückstellung / Überspringen über digitale Eingänge und/oder Ausgänge von logischen VerknüpfungenZustand der Ausgänge: Run /Hold / Ready / End

Anzahl der Schritte Max 128, jeder mit eigenem Sollwert, Rampenzeit und VerweilzeitZeiten können eingestellt werden in HH:MM oder MM:SSMax. 4 Freigaben, konfigurierbar nach Rampenzeit und VerweilzeitMax. 4 Ereignisse, konfigurierbar nach Rampenzeit und Verweilzeit

MEHRERE SOLLWERTEAnzahl der Sollwerte Max. 4, können über den digitalen Eingang ausgewählt werden

Jede Änderung eines Sollwerts ist abhängig von einem eingestellten Gradienten, der für Erhöhung und Senkung unterschiedlich ist

LOGISCHE OPERATIONEN 1

Digitale Funktionsblöcke Max. 32, mit 4 Eingangsvariablen pro Block.Wirkung des Ergebnisses: auf den Status des Reglers, des Pro-grammierers, auf Alarme und Ausgänge.Jede Funktion enthält einen Block des Typs AND, OR mit TIMER.

LOGISCHEOPERATIONEN1

Analoge Funktionsblöcke Max. 8, mit 2 Eingangsvariablen pro BlockArt der Operatoren: +, -, ×, :, Durchschnitt, WurzelWirkung des Ergebnisses: auf analoge Variablen im Eingang der PID-Schleifen (kontrollierte Variable, Sollwert) oder auf analoge Ausgänge

www.wilmod.nlhet juiste element

info@kuwatec.nl

www.kuwatec.nl

info@wilmod.nl

www.wilmod.nl

Amethistweg 39 \ 2665 NT Bleiswijk

T +31 79 346 19 19

Regelaar 850 Gefran

Bestellnummer Beschreibung

F060800 Litze zur Programmierung mit PC, USB-TTL 3 V mit USB- /Mikro-USB-Steckverbindern, Länge 1,8 m

F043958 CD mit Software “GF_eXpress”

F060909 Kit zur Konfiguration neuer Instrumente GF_eXK-3-0-0

51968 Gummidichtung 48×48 Gehäusevorderseite

51250 Befestigung Gehäuse auf Platte

51294 Schutz der Kontakte am Boden des Gehäuses

51453 Gehäuseboden 24 Kontakte

51454 Gehäuseboden 18 Kontakte

330200 Amperometrischer Transformator (CT) 50/0,05 A

330201 Amperometrischer Transformator (CT) 25/0,05 A

ZUBEHÖRTEILE

TIMER-FUNKTION

Anzahl der Timer Standard: 1bei doppelter Schleife: 2 unabhangige Timer

Modus START / STOPSTABILISIERUNG (der Timer ist aktiv, wenn die PV in eine voreingestellte Bandbreite kommt; bei Ende der Zählung kann ein Ausgang aktiviert, die SW ausgeschaltet oder der Sollwert SP1/SP2 gewechselt werden)EINSCHALTEN (Aktivierung der zeitgesteuerten Regelung nach Einschalten)

STROMZÄHLERWird mit Nennnetzspannung und Nennleistung der Last oder mit Strom-Effektivwert berechnet, der auf der Last uber das CT gemessen wird

DIAGNOSEKurzschluss oder Offnung des Messfühlers (LBA-Alarm)Last unterbrochen oder teilweise unterbrochen (HB-Alarm)Kurzschluss des Steuerungsausgangs (SSR-Alarm)

SELBSTHALTESCHALTUNGTyp FRAMBeschriftung Max. Anzahl: > 1010 Zyklen

Selbsthaltung: > 10 Jahre

ALLGEMEINE DATEN

VERSORGUNG

Betriebsspannung 100...240 VAC/VDC ±10%, 50/60 Hz(20...27 VAC/VDC +10%, 50/60 Hz)

Leistungsaufnahme 10 W max.Schütze Überspannung 300 V / 35 VAnschluss Schraubklemmen und Quetschkabelschuh, max. Kabelquerschnitt 1 mm2

ANSCHLÜSSE

Serieller Konfigurationsanschluss Steckverbinder: Mikro-USBRS485(Option)

Baudrate: 1200, 2400, 4800, 9600, 19.200, 38.400, 57.600, 115.200 Bit/sProtokoll: Modbus RTUIsolierung gegenüber HaupteingangSchraubklemmen und Quetschkabelschuh, max. Kabelquerschnitt 2,5 mm2

Eingänge und Ausgänge Schraubklemmen und Quetschkabelschuh, max. Kabelquerschnitt 2,5 mm2

UMGEBUNGS-BEDINGUNGEN

Nutzung in InnenräumenHöhe max. 2000 mBetriebstemperatur -10 ... +55 °C (gemäß IEC 68-2-14)Lagertemperatur -20 ... +70 °C (gemäß IEC 68-2-14)Relative Luftfeuchtigkeit 20...85% RH nicht kondensierend (gemäß IEC 68-2-3)

SCHUTZGRAD IP 65 auf der Vorderseite (gemäß IEC 68-2-3)

MONTAGE

Positionierung Auf Platte, kann vorne herausgezogen werdenEinbauvorschriften Einbaukategorie: II

Verschmutzungsgrad: 2Isolierung: doppelt

ABMESSUNGEN 48 X 48 mm (1/16 DIN), Tiefe: 100 mm

GEWICHT 0,16 kg

EG-NORMEN

EMV-Konformität(elektromagnetische Verträglich-keit)

Einhaltung der Richtlinie 2014/30/EU in Bezug auf die Norm EN 61326-1Emission in industriellen Umgebungen Klasse A

LVD-Sicherheit Einhaltung der Richtlinie 2014/35/EU in Bezug auf die Norm EN 61010-1

www.wilmod.nlhet juiste element

info@kuwatec.nl

www.kuwatec.nl

info@wilmod.nl

www.wilmod.nl

Amethistweg 39 \ 2665 NT Bleiswijk

T +31 79 346 19 19

Regelaar 850 Gefran

ACHTUNG: Lesen Sie die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Installation sicherzustellen.

VERBINDUNGSPLAN

!

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

19

20

21

22

23

24

18

17

16

15

14

13

18

17

16

15

14

13

7

8

9

10

11

12

TT

NO

C+

-

~

~

+

-

+

-

+

-

~PWR

~

B (Data +)

A (Data -)

+

-

AUX

+

-VT

+

-VP

~PWR

~

+

-

+

-

+

-

~

~

+

-

+

-

+

-

+

-

TT+

-

+

B (Data +)

A (Data -)

NO

C

NO

C

NO

C

OUT 1

OUT 2

A

A1

CT1

CT2

OUT 2

IN 1

IN 2

IN 3

COM

OUT 3OUT 4

COM

OUT 3

+

-

VT1

60 mV, 1 V, 20 mA

1 V, 5 V, 10 V, 20 mA

+

-

TT+ +

-

+

-

VP

+

-

VT2

5 V, 10 V

(AL1)

(AL2)

OUT 4(AL3 / HB)

= 1 = 2 o 3

M0 – Mit der Option Modbus-Kommunikation RTU (M) = M0

Spannungsversorgung

Eingang für linearesSignal in Spannung/Strom

Hilfseingang

Versorgung Übertragungsgerät

VersorgungPotentiometer

Eingang für Stromwandler

Relaisausgang

Long-Life-Relais-Ausgang

Isolierter Analogausgang

isolierter Digitaleingang

RS485Serielle Schnittstelle

Logikausgang

Isolierter Logikausgang

Eingang fürThermoelement

EingangPT100JPT1002 / 3 Leiter

HilfseingangCT1 = StromwandlerCT2 = zweiter Stromwandler für zweiphasige/ dreiphasige Last

für Modelle mit der Option Hilfseingang

Haupteingang

ZEICHENERKLÄRUNG

www.wilmod.nlhet juiste element

info@kuwatec.nl

www.kuwatec.nl

info@wilmod.nl

www.wilmod.nl

Amethistweg 39 \ 2665 NT Bleiswijk

T +31 79 346 19 19

Regelaar 850 Gefran

BESTELLVERFAHREN

Modell (A)Regler

Programmierer PVentile 6 VProgrammierer + Ventile6 PV

Ausgang 1 (B)Relais RLogik DAnalog A

Ausgang 2 (C) - Ausgang 3 (D)Relais - Relais R RLogik - Logik D Disolierte Logik - isolierte Logik M MIsolierte Logik - Langlebiges Relais M T

Ausgang 4 (E)Fehlt 0Logik DRelais 1 R

Netzteilsensor VT1 für Hauptein-gang (F)Fehlt 0VT1 24 V 2 1

850 X X- - - - - - - - - -X X X X X X X X X 00 X XX XCBA E ID H MG L N POF

Anmerkung1) Nur mit Optionen (C) = R und (D) = R2) Alternativ zu PT1003) Auxeingang Typ 1 V / 5 V / 10 V / 20mA4) Auxeingang des Typs TC / RTD / 60 mV5) Nur mit Optionen H-I = 06) Die Modelle V und PV erfordern die Option (CD) = RR

Überprüfen Sie vor jeder Bestellung die Liste der verfügbaren Bestellnummern auf den folgenden Seiten

Bestellnummer:

Funktionen (P)00 Fehlen

FBlogische + mathematische Operationen

Rückübertragung (G)0 Fehlt1 Analog A1

digitale Eingänge (L)0 Fehlen 5

3 3 DI

Versorgung (O)0 20...27 VAC / VDC1 100...240 VAC / VDC

CT-Eingänge - Hilfseingang (H-I)00 Fehlen20 CT1 + CT201 Aux-Eingang 4

02 Aux-Eingang + VP 1 V 3

03 Aux-Eingang + VT2 24 V 3

Kommunikation (M)00 FehltM0 RS485 RTU-Modbus

www.wilmod.nlhet juiste element

info@kuwatec.nl

www.kuwatec.nl

info@wilmod.nl

www.wilmod.nl

Amethistweg 39 \ 2665 NT Bleiswijk

T +31 79 346 19 19

Regelaar 850 Gefran

Versorgung 100...240 VAC

Bestellnum-mer F

Modell

Vent

ile

Pro

gra

mm

iere

r

Eingänge AusgängeKommunika-

tionen

Log

isch

e +

mat

hem

atis

che

Funk

tio

nen

AnzahlAusgängeGesamt

Dig

ital

e

TA AU

X (

TC

/RT

D/6

0mV

)

AU

X (1

V/5

V/1

0V/2

0mA

) +V

P

AU

X (1

V/5

V/1

0V/2

0mA

) +V

T

Rel

ais

Tria

c

SS

R-L

og

ik

Iso

liert

e Lo

gik

Ana

log

V/I

Vers

org

ung

ssen

sor

RS

485

RT

U-M

od

bus

F067072 850-A-DD0-0-0-00-0-M0-00-1-00 2 1 •

3 Ausgänge

F067073 850-R-DD0-0-0-01-3-00-00-1-FB 3 • 1 2 •

F067074 850-R-DD0-0-0-03-3-00-00-1-FB 3 • 1 2 •

F067075 850-R-DD0-0-0-01-3-M0-00-1-FB 3 • 1 2 • •

F067076 850-R-DD0-0-0-03-3-M0-00-1-FB 3 • 1 2 • •

F064460 850-D-RR0-1-0-00-0-00-00-1-00 2 1 •

F064461 850-A-RR0-0-0-00-0-00-00-1-00 2 1

F064489 850P-D-RR0-0-0-01-3-M0-00-1-00 • 3 • 2 1 •

F067078 850P-D-RR0-0-0-03-3-M0-00-1-00 • 3 • 2 1 •

F064459 850-R-RR0-1-0-00-0-00-00-1-00 3 •

F064477 850-R-RR0-1-0-00-3-M0-00-1-00 3 3 • •

F064484 850-A-RRD-1-0-00-3-00-00-1-00 3 2 1 1 •

4 Ausgänge

F067080 850-D-RRD-1-0-01-3-M0-00-1-00 3 • 2 2 • •

F067081 850-D-RRD-1-0-03-3-M0-00-1-00 3 • 2 2 • •

F064606 850-A-RR0-0-1-01-3-00-00-1-FB 3 • 2 2 •

F067082 850-A-RR0-0-1-03-3-00-00-1-FB 3 • 2 2 •

F064607 850-A-RR0-0-1-01-3-M0-00-1-FB 3 • 2 2 • •

F067083 850-A-RR0-0-1-03-3-M0-00-1-FB 3 • 2 2 • •

F064482 850-D-RRR-1-0-00-3-00-00-1-00 3 3 1 •

F064481 850-R-RRR-1-0-00-3-00-00-1-00 3 4 •

F064493 850V-R-RRR-1-0-00-3-00-00-1-00 • 3 4 •

F064616 850V-R-RRR-0-0-02-3-00-00-1-FB • 3 • 4 •

F064486 850-A-RRD-1-1-01-3-00-00-1-00 3 • 2 1 2 •

5 Ausgänge

F067084 850-A-RRD-1-1-03-3-00-00-1-00 3 • 2 1 2 •

F064487 850-A-RRD-1-1-01-3-M0-00-1-00 3 • 2 1 2 • •

F067085 850-A-RRD-1-1-03-3-M0-00-1-00 3 • 2 1 2 • •

F064494 850V-R-RRR-1-1-00-3-00-00-1-00 • 3 4 1 •

www.wilmod.nlhet juiste element

info@kuwatec.nl

www.kuwatec.nl

info@wilmod.nl

www.wilmod.nl

Amethistweg 39 \ 2665 NT Bleiswijk

T +31 79 346 19 19

Regelaar 850 Gefran

Versorgung 20...27 VAC/VDC

Bestellnum-mer F

Modell

Vent

ile

Pro

gra

mm

iere

r

Eingänge AusgängeKommuni-kationen

Log

isch

e +

mat

hem

atis

che

Funk

tio

nen

AnzahlAusgänge insgesamt

Dig

ital

e

TA AU

X (

TC

/RT

D/6

0mV

)

AU

X (1

V/5

V/1

0V/2

0mA

) +V

P

AU

X (1

V/5

V/1

0V/2

0mA

) +V

T

Rel

ais

Tria

c

SS

R-L

og

ik

Iso

liert

e Lo

gik

Ana

log

V/I

Vers

org

ung

ssen

sor

RS

485

RT

U-M

od

bus

F067088 850-A-DD0-0-0-00-0-M0-00-0-00 2 1 •

3 Ausgänge

F067089 850-R-DD0-0-0-01-3-00-00-0-FB 3 • 1 2 •

F067090 850-R-DD0-0-0-03-3-00-00-0-FB 3 • 1 2 •

F067091 850-R-DD0-0-0-01-3-M0-00-0-FB 3 • 1 2 • •

F067092 850-R-DD0-0-0-03-3-M0-00-0-FB 3 • 1 2 • •

F064498 850-D-RR0-1-0-00-0-00-00-0-00 2 1 •

F064499 850-A-RR0-0-0-00-0-00-00-0-00 2 1

F064514 850P-D-RR0-0-0-01-3-M0-00-0-00 • 3 • 2 1 •

F067094 850P-D-RR0-0-0-03-3-M0-00-0-00 • 3 • 2 1 •

F064500 850-R-RR0-1-0-00-0-00-00-0-00 3 •

F064501 850-R-RR0-1-0-00-3-M0-00-0-00 3 3 • •

F064508 850-A-RRD-1-0-00-3-00-00-0-00 3 2 1 1 •

4 Ausgänge

F067096 850-D-RRD-1-0-01-3-M0-00-0-00 3 • 2 2 • •

F067097 850-D-RRD-1-0-03-3-M0-00-0-00 3 • 2 2 • •

F064625 850-A-RR0-0-1-01-3-00-00-0-FB 3 • 2 2 •

F067098 850-A-RR0-0-1-03-3-00-00-0-FB 3 • 2 2 •

F064626 850-A-RR0-0-1-01-3-M0-00-0-FB 3 • 2 2 • •

F067099 850-A-RR0-0-1-03-3-M0-00-0-FB 3 • 2 2 • •

F064506 850-D-RRR-1-0-00-3-00-00-0-00 3 3 1 •

F064505 850-R-RRR-1-0-00-3-00-00-0-00 3 4 •

F064517 850V-R-RRR-1-0-00-3-00-00-0-00 • 3 4 •

F064635 850V-R-RRR-0-0-02-3-00-00-0-FB • 3 • 4 •

F064510 850-A-RRD-1-1-01-3-00-00-0-00 3 • 2 1 2 •

5 Ausgänge

F067100 850-A-RRD-1-1-03-3-00-00-0-00 3 • 2 1 2 •

F064511 850-A-RRD-1-1-01-3-M0-00-0-00 3 • 2 1 2 • •

F067101 850-A-RRD-1-1-03-3-M0-00-0-00 3 • 2 1 2 • •

F064518 850V-R-RRR-1-1-00-3-00-00-0-00 • 3 4 1 •

UL Konformität C/UL/US Filenummer E216851

Elektromagnetische Verträglichkeit EMV: Einhaltung der Richtlinie 2014/30/EU in Bezug auf die Norm EN 61326-1Emission in industriellen Umgebungen Klasse A - Sicherheit Niederspannungsrichtlinie: Einhaltung der Richtlinie 2014/35/EU in Bezug auf die Norm EN 61010-1