Reabilitare sistem rutier si linie de tramvai pe Sos

DOCUMENTAŢIE DE ATRIBUIRE

Contract de achizitie publica – proiectare si executie

Reabilitare sistem rutier si linie de tramvai pe Sos.Pantelimon si Sos.Iancului

Documentatie de atribuire- Contract de lucrari – proiectare si executie Reabilitare sistem rutier si linie de tramvai pe Sos.Pantelimon si Sos.Iancului

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARTEA A. INFORMAŢII DESPRE PROCEDURĂ

Secţiunea A.I. Instrucţiuni pentru operatorii economici interesati

A.I.1.a – Fisa de date a achizitiei

Denumire: MUNICIPIUL BUCUREŞTI

Adresă: B-dul Regina Elisabeta nr. 47, et.1, cam.136, Direcţia Achiziţii Concesionări şi Contracte, sector 5

Localitate: BUCUREŞTI Cod poştal: 050013

Ţara: Romania

Persoana de contact:

Mihail Badea

E-mail: [email protected]

Telefon: +40 (0) 21 305 55 30, +40 (0) 21 305.55.00/1136 şi 1781 Fax: +40 (0) 21 305 55 30

Adresa/ele de internet (dacă este cazul): Adresa autoritătii contractante: www.pmb.ro achiziţii-anunţuri de participare-servicii

A.I. 1. b.- Principala activitate sau activităţi ale autorităţii contractante

□ ministere ori alte autorităţi publice centrale inclusiv cele subordonate la nivel regional sau local □ agenţii naţionale □ autorităţi locale □ alte instituţii guvernate de legea publică □ instituţie europeană/organizaţie internaţională □ altele (specificaţi) □ utilităţi

□ servicii publice centrale □ apărare □ ordine publică/siguranţă naţională □ mediu □ economico-financiare □ sănătate □ construcţii şi amenajarea teritoriului □ protecţie socială □ cultură, religie şi actv. recreative □ educaţie □ activităţi relevante

□ energie □ apă □ poştă □ transport

□ altele (specificaţi)________________

Autoritatea contractantă achiziţionează în numele altei autorităţi contractante : NU

Căi de atac: Eventualele contestaţii se pot depune:

fie la Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor;

Denumire: Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor (CNSC)

Adresă: Str. Stavropoleos nr. 6, Sector 3

Localitate: Bucureşti Cod poştal: 030084 Ţara: România

E-mail: [email protected] Telefon: (+4) 021 310 46 41

Adresă internet: www.cnsc.ro Fax: (+4) 021 310 46 42

Denumirea instanţei competente: Curtea de Apel Bucureşti - Secţia Contencios-Administrativ şi fiscal

Adresa: Splaiul Independenţei nr. 5

Localitatea: Bucureşti Cod poştal: 050091 Ţara: România

E-mail: - Telefon: 021/319.51.80; 021/319.51.81

Adresa internet: - Fax: 021/319.51.76

mailto:[email protected]

http://www.pmb.ro/


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A.I.1.c.Sursa de finanţare:

Se specifică sursele de finanţare ale contractului ce urmează a fi atribuit

Buget local

A. I. 2 - OBIECTUL CONTRACTULUI A.I. 2.a - Descriere

II.1.1) Denumire contract: Contract de lucrari – proiectare si executie

II. 1.2) Denumire contract: Reabilitare sistem rutier si linie de tramvai pe Sos.Pantelimon si Sos.Iancului. Locaţia/locul de execuţie: Municipiul Bucuresti

(a) Lucrări (b) Produse (c) Servicii

Executie

Proiectare si executie □ Da

Principala locatie a lucrarilor: Municipiul Bucuresti

Cod CPV: Proiectare 71322000-1 Executie 45233121-3, 45234126-5

II. 1. 3) Procedura se finalizează prin : Contract de achiziţie publică: □ Da Încheierea unui acord cadru: □ Nu

II. 1.4. Durata contractului de achiziţie publică 18 luni de la emiterea ordinului de incepere a executiei contractului.

II.1.5.Informaţii privind acordul cadru: nu este cazul

Acordul cadru cu mai mulţi operatori □ Nr. Nu □□□ sau, dacă este cazul nr. Nu □□□ maxim al participanţilor al acordului cadru vizat

Acordul cadru cu un singur operator □

Durata acordului cadru: Durata în ani □□□ sau luni □□

Posibilitatea de a relua competiţia cu semnatarii acordului cadru Da □ Nu □

II.1.7) Divizare pe loturi Nu □ Ofertele se depun pe: Un singur lot □ Unul sau mai multe □ Toate loturile Nu □ Alte informaţii referitoare la loturi: Nu

II.1.8) Ofertele alternative sunt acceptate Nu □

A.I. 2. b. - Cantitatea sau scopul contractului

II.2.1) Informaţii privind cantităţile si scopul contractului sunt prezentate detaliat în caietul de sarcini.

a) Reabilitare sistem rutier si linie de tramvai pe Sos.Pantelimon si Sos.Iancului Principalele activitati ce se vor prezenta in proiect: A) Lucrari de drum - refacere carosabil - refacerere trotuare


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-refacere racorduri cu strazile adiacente - refacere a sistemului de evacuare a apelor pluviale -amenajare a alveolelor pentru statiile RATB - realizare si refacere a parcarilor - realizare de spatii verzi B)Lucrari de reabilitare a liniei de tramvai - linii de tramvai in zona proprie ( inierbata ), in zona semiproprie si in zona carosabila - aparate de cale - linia aeriana de contact - management de trafic - peroane - Sistem de alimentare cu energie electrica pt tramvai.

Valoarea estimată: 67.100.932 euro exclusiv TVA. II.2.2) Opţiuni (dacă există) Da □ Nu □ Dacă există, descrierea acestor opţiuni: Autoritatea contractantă îşi rezervă dreptul de uza de prevederile art.122 lit. j din OUG nr.34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare

A.I. 2.c- Condiţii specifice contractului

II.3.1) Alte condiţii particulare referitoare la contract (după caz)

Clauzele contractului anexat în documentaţie sunt obligatorii.

II.3.1.1. Contract rezervat (dacă DA scurtă descriere)

Nu

II.3.1.2. Altele (dacă DA, descrieţi)

Nu

A.I. 3 PROCEDURA A.I. 3 a- Procedura selectată

Licitaţie deschisă □ Licitaţie restrânsă □ Licitaţie restrânsă accelerată □ Dialog competitiv □

Negociere cu anunţ de participare □ Negociere fără anunţ de participare □ Cerere de oferte □ Concurs de soluţii □

A.I. 3. b- Etapa finală de licitaţie electronică NU □

A.I. 3. c- Legislaţia aplicată

a) Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/19.04.2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 418/15.05.2006, cu modificarile si completarile ulterioare. b) Hotararea Guvernului nr. 925/19.07.2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achizitie publica din Ordonanta de Urgenta

Dacă DA, informaţii adiţionale despre licitaţia electronică - Nu este cazul


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

a Guvernului nr. 34/19.04.2006 privind achizitiile publice, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 625/20.07.2006, cu modificarile si completarile ulterioare (HG nr.834/2009). c) Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 30/12.04.2006 privind functia de verificare a aspectelor procedurale aferente procesului de atribuire a contractelor de achizitie publica, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 365/26.04.2006. d) Hotararea Guvernului nr. 942/19.07.2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 30/12.04.2006 privind functia de verificare a aspectelor procedurale aferente procesului de atribuire a contractelor de achizitie publica, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 661/01.08.2006. g) Hotararea Guvernului nr. 264/2003 privind stabilirea actiunilor si categoriilor de cheltuieli, criteriilor, procedurilor si limitelor pentru efectuarea de plati in avans din fondurile publice, publicata in Monitorul Oficial nr. 177/2003, modificata. i) Legea nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii, cu modificarile si completarile ulterioare.

A.I.4 - Termeni utilizati in cadrul acestei Documentaţii:

- „contractant” înseamnă ofertantul care a devenit, în condiţiile legii, parte a contractului de achiziţie publică;

- “documentaţia de atribuire” înseamnă documentaţia ce cuprinde toate informaţiile legate de obiectul contractui de achiziţie publică şi de procedura de atribuire a acestuia;

- „ofertant” înseamnă oricare operator economic sau asociere de operatori economici care a depus ofertă;

- „ofertă” însemnă actul juridic prin care operatorul economic îşi manifestă voinţa de a se angaja din punct de vedere juridic într-un contract de achiziţie publică; oferta cuprinde propunerea financiară şi propunerea tehnică;

- „operator economic” înseamnă oricare prestator de servicii - persoană fizică/juridică, de drept public sau privat, ori grup de astfel de persoane cu activitate în domeniul care oferă în mod licit pe piaţă produse, servicii şi/sau execuţie de lucrări;

- „propunere financiară” înseamnă parte a Ofertei ce cuprinde informaţiile cu privire la preţ, tarif, alte condiţii financiare şi comerciale corespunzătoare satisfacerii cerinţelor solicitate prin documentaţia de atribuire;

- „propunere tehnică” înseamnă parte a ofertei elaborată pe baza cerinţelor din caietul de sarcini;

- "în scris" înseamnă comunicare în formă scrisă, emisă cu confirmare de primire; - cu excepţia cazului în care contextul impune altfel, cuvintele la singular includ şi

semnificaţia de plural, şi de asemenea cuvintele care indică pluralul includ şi semnificaţia de singular;

- "zile" înseamnă zi calendaristică, cu excepţia situaţiilor în care contextul specifică in mod expres altfel.

- "conflict de interese" se interpretează după cum urmează: orice firmă sau un expert care participă în procesul de pregătire a unui proiect trebuie să fie excluse de la participarea la exerciţiul de achiziţii ce se desfăşoară în baza documentelor emise de acesta, cu excepţia cazului în care poate dovedi autorităţii contractante Municipiul Bucuresti că implicarea în etapele anterioare ale proiectului nu constituie concurenţă neloială. În mod similar, nici o persoană privată sau persoană juridică, care participă direct la evaluarea aplicaţiilor / ofertelor, nu poate participa la procesul de licitaţie în calitate de Ofertant, Asociat al unui Ofertant, sau sub-contractant.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A.I.5 - Calendarul procedurii

Descriere Data Ora*

Data publicării anunţului de participare 28.08.2009 -

Data limită pentru solicitarea de clarificări de la Municipiul Bucuresti /

13.10.2009 16.00

Şedinţa de clarificări / vizitarea amplasamentului (dacă este cazul) **

Nu se aplică Nu se aplică

Ultima dată la care Municipiul Bucuresti va emite clarificări

14.10.2009 -

Termenul limită pentru depunerea ofertelor

20.10.2009 11.00

Şedinţa de deschidere a Ofertelor 20.10.2009 12.00

Prezentarea Propunerii tehnice, dacă este cazul

Nu se aplică Nu se aplică

Notificarea atribuirii Contractului către Ofertantul câştigător

09.11.2009 -

Notă1: * Toate orele sunt specificate la ora României **Numai în cazul serviciilor de supraveghere de şantier, unde se solicită informaţii asupra şantierelor unde se vor presta serviciile

*** Dată provizorie

A.I.6 - Secţiuni ale Documentaţiei de Atribuire

Această Documentaţie de Atribuire constă din următoarele părţi şi secţiuni, şi trebuie să fie citită în coroborare cu orice modificare emisă în conformitate cu Art. 7 - "Modificări ale Documentaţiei de Atribuire”. PARTEA A. INFORMAŢII DESPRE PROCEDURĂ Secţiunea A. I Fişa de date a achiziţiei Secţiunea A. II Calificare, Evaluare – Cerinţe Secţiunea A. III Formulare şi mod de prezentare informaţii PARTEA B Clauze contractuale PARTEA C Caiet de sarcini- specificaţii tehnice

Nota 2: - Operatorul economic va examina cu atenţie şi va respecta toate instrucţiunile, formularele,

condiţiile, precum şi specificaţiile Documentaţiei de Atribuire. Imposibilitatea de a furniza toate informaţiile sau documentele prevăzute de Documentaţia de Atribuire are ca efect respingerea ofertei.

- Prin depunerea unei oferte, Ofertantul acceptă în totalitate şi fără restricţii condiţiile prezentei documentaţii de atribuire ca bază unică de desfăşurare a acestei proceduri, indiferent de propriile sale condiţii de vânzare, la care renunţă prin depunerea ofertei. Orice rezerve incluse în ofertă duc la respingerea ofertei.

- Comisia de evaluare nu va lua in considerare nici o exprimare a unei rezerve/ comentariu de orice fel/refuz de conformare intocmai la prevederile prezentei Documentatii de Atribuire. Exprimarea in cadrul Ofertei a unei astfel de rezerve/ comentariu/ refuz de conformare va duce la respingerea Ofertei.

- Municipiul Bucureşti îşi asuma responsabilitatea pentru caracterul complet al acestei Documentatii de atribuire si a eventualelor modificari, adaugiri si clarificari numai in cazul in care acestea sunt obtinute de catre ofertant direct de la Primaria Municipiului Bucuresti.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Pentru pregatirea si transmiterea ofertei, Ofertantul trebuie sa examineze toate documentele ce formeaza Documentatia de atribuire. Nerespectarea instructiunilor si nereturnarea formularelor solicitate completate integral/corespunzator sunt activitati realizate pe riscul Ofertantului. Daca ofertantul nu furnizeaza toate informatiile solicitate sau prezinta o oferta care nu include toate documentele solicitate, aceasta se va face pe propriul risc al ofertantului.

- Ofertanţii trebuie să transmită o ofertă completa pentru toate activitatile ce fac obiectul acestui contract. Nu vor fi aceptate oferte pentru activitati si cantităţi incomplete.

- Ofertanţii poartă exclusiv răspunderea pentru examinarea cu atenţia corespunzătoare a Documentaţiei de Atribuire, inclusiv orice modificare a Documentaţiei de Atribuire emisă în timpul perioadei de pregătire a ofertei, precum şi pentru obţinerea tuturor informaţiilor necesare cu privire la orice fel de condiţii şi obligaţii care pot afecta în vreun fel suma sau natura ofertei sau execuţia contractului.

În plus, prin trimiterea ofertelor, se consideră că ofertanţii au luat la cunoştinţă de toate legile, actele şi reglementările relevante din România, care pot afecta în orice fel operaţiunile sau activităţile ce sunt subiect al acestei proceduri de atribuire şi a contractului ce rezultă din aceasta.

A.I.7 - Informaţii pentru elaborarea ofertei

1. Participare

1.1 Ofertanţi eligibili

1. Această procedură permite accesul în condiţii egale tuturor operatorilor economici, persoane fizice şi juridice, sau Asocieri de persone fizice şi /sau persoane juridice, constituite în conformitate cu prevederile legale şi care au capacitatea de exerciţiu necesară îndeplinirii contractului.

2.Fiecare persoană fizică sau juridică poate participa la procedura de atribuire, fie individual, fie în calitate de membru doar într-o singură Asociere.

3. Operatorii economici trebuie să transmită o ofertă pentru întreg contractul ce face obiectul acestei Documentaţii de Atribuire. Nu vor fi aceptate oferte pentru cantităţi/volume incomplete.

4. Asocierile formate din persoane fizice şi / sau persoane juridice pot prezenta o ofertă comună, cu condiţia ca toate persoanele care participă în asociere să îndeplinească cerinţa de constituire conform legii în ţările lor şi toţi membrii au semnat un Acord de Asociere, cu numirea unuia dintre ei Lider.

5. Asocierile nu sunt obligate să ia o anumită formă juridică în scopul de a-şi prezenta ofertele. În cazul în care operatorul economic declarat câştigător este o Asociere, atunci o astfel de asociere este obligatoriu să fie legalizată înainte de semnarea contractului.

6. Operatorul economic poate apela la sub-contractanţi. În cazul în care partea alocată unui sub-contractant depăşeşte 10% din valoarea contractului ce urmează a fi atribuit, atunci operatorul economic are obligaţia să îl numească în ofertă menţionând de asemenea, partea din scopul contractului pe care acesta o va executa. Nota 1.6 Se înţelege că aceluiaşi sub-contractant nu îi este permis să participe la mai

mult de o Ofertă decat in situatia in care acesta prezinta aceiasi oferta pentru toate ofertele in care participa.

7. Un operator economic poate, dacă este cazul şi pentru un anumit contract, să se bazeze pe capacităţile altor entităţi, indiferent de natura juridică a relaţiilor pe care le are cu aceste entităţi. În acest caz, operatorul economic trebuie să dovedească Municipiului Bucureşti că va avea la dispoziţie resursele necesare pentru executarea contractului prin prezentarea, unui angajament ferm din partea entităţilor de a pune la dispoziţie aceste resurse. Aceste entităţi, de exemplu, societatea-mamă a operatorului economic, trebuie să îndeplinească criteriile de calificare prevăzute în prezenta Secţiune.

8. În cazul în care operatorul economic este încadrat iîn categoria IMM atunci acesta trebuie să prezinte documentele privind încadrarea în categoria IMM


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (daca este cazul), conform Legii 346/2004, cu modificarile si completarile ulterioare. Nota 1.8 În cazul asocierilor, se va considera încadrarea în categoria IMM dacă

împreună asociaţii intră în categoria IMM-urilor.

9. Municipiul Bucureşti îşi rezervă dreptul de a verifica toate informaţiile prezentate în ofertă, în special, cele legate de Formularele 3 si 4.

1.2 Situaţii ce determină excluderea ofertantului din procedura de atribuire

Un operator economic este exclus din prezenta procedură dacă: a. a fost condamnat în ultimii 5 ani printr-o hotărâre judecătorească

definitivă pentru: i. participare la activităţi ale unei organizaţii criminale; ii. corupţie; iii. fraudă; iv. spălare de bani;

b. este în stare de faliment ori lichidare; afacerile îi sunt conduse de un administrator judiciar sau activităţile comerciale îi sunt suspendate şi fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, este într-o situaţie similară cu cele anterioare, reglementată prin lege;

c. nu şi-a îndeplinit obligaţiile de plată a impozitelor, taxelor şi contribuţiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în România sau în ţara în care este stabilit la data depunerii ofertei;

d. a fost condamnat, în ultimii 3 ani, prin hotărârea definitivă a unei instanţe judecătoreşti, pentru o faptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greşeli în materie profesională;

e. în ultimii 2 ani nu şi-a îndeplinit sau şi-a îndeplinit în mod defectuos obligaţiile contractuale faţă de autoritatea contractantă sau faţă de alţi beneficiari, din motive imputabile ofertantului în cauză, fapt care a produs sau este de natură să producă grave prejudicii beneficiarilor acestuia.

f. prezintă informaţii false sau nu prezintă informaţii solicitate de Municipiul Bucuresti.

1.3 Clarificări la documentaţia de atribuire

1.3.1. Municipiul Bucureşti consideră că prezenta Documentaţie de atribuire oferă suficiente informaţii în ceea ce priveste:

i. descrierea obiectului contractului ii. durata de realizare a contractului

pentru a putea oferi fiecarui operator economic posibilitatea de a decide În raport cu participarea la aceasta procedură de atribuire a acestui contract.

- 1.3.2. In cazul în care un potenţial ofertant doreşte clarificări cu privire la continutul Documentaţiei de atribuire, acesta are dreptul de a solicita clarificări. Orice solicitare de clarificări, trebuie trimisă în scris (prin posta, fax sau email), cu specificarea referinţei de la publicarea anuntului în cadrul SEAP (http://www.e-licitatie.ro) şi a titlului contractului către persoana de contact numita in prezenta documentatie.

1.3.3. Dacă solicitarea de clarificare este primită în timp util, Municipiul Bucureşti va răspunde, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare, şi nu mai tarziu de 6 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. 1.3.4. Municipiul Bucureşti este pus în imposibilitatea de a transmite răspunsul la solicitarile de clarificari cu cel putin 6 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, dacă solicitarea de clarificare nu este transmisă în timp util. Totuşi, Municipiul Bucureşti va răspunde la aceste solicitări, în măsura în care perioada necesară pentru elaborarea şi transmiterea raspunsului face posibilă primirea acestuia de către operatorii economici înainte de data limită de depunere a ofertelor. 1.3.5. Municipiul Bucureşti încurajează operatorii economici interesaţi să transmită solicitările de clarificări cu cel puţin 9 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. 1.3.6. Dacă Municipiul Bucureşti consideră necesară modificarea Documentaţiei de atribuire ca rezultat al unei solicitări de clarificare, o va face

http://www.e-licitatie.ro/


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- urmând procedura descrisă la paragraful „Amendamente la Documentaţia de atribuire”.

2. Cerinte minime referitoare la situaţia personală a ofertantului

2.1 Declaraţia privind calitatea de participant la procedură Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţa minimă obligatorie: Prezentarea declaraţiei pe proprie răspundere completată în conformitate cu Formularul 1 - calitatea de participant. Nota 2.1: În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat să prezinte acest formular completat. În cazul în care oferta este depusă de un grup de operatori economici atunci oferta comună trebuie să cuprindă un acord preliminar de asociere în conformitate cu Formularul 2.

2.2 Declaraţie privind eligibilitatea privind neîncadrarea în prevederile art. 180 din OUG nr. 34/2006 Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţa minimă obligatorie: Prezentarea declaraţiei pe proprie răspundere completată în conformitate cu Formular 3.

Nota 2.2: În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat să prezinte acest formular completat.

2.3 Declaraţie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG nr. 34/2006 Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţa minimă obligatorie: Prezentarea declaraţiei pe proprie răspundere completată în conformitate cu Formularul 4. Nota 2.3: În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat să prezinte acest formular completat.

2.4 Certificate constatatoare privind îndeplinirea obligaţiilor exigibile de plată Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţa minimă obligatorie: Prezentarea urmatoarelor certificate:

a) Certificat de atestare fiscală eliberat de organul de administrare fiscală al unităţii administrativ teritoriale de pe raza căreia societatea îşi are sediul social privind plata obligaţiilor la bugetul de stat sau echivalent -din care sa rezulte ca nu exista obligatii de plata restante pana la data de 30 septembrie. Certificatul trebuie să fie valabil la data deschiderii ofertelor.

b) Certificat privind plata impozitelor şi taxelor locale, valabil la data deschiderii ofertelor.

c) Certificat pentru plata CAS (pentru statele în care autorităţile fiscale nu colectează şi CAS) valabil la data deschiderii ofertelor.

Ofertanţii pot ridica certificatele şi pot obţine informaţii cu privire la impozite şi taxe către bugetul de stat consolidat /bugetele locale de la Agenda Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Finanţelor Publice şi respectiv de la Primăriile sectoarelor de care aparţin. Certificatele constatatoare trebuie să fie valabile la data deschiderii ofertelor şi vor fi prezentate în original sau copie legalizată. NOTĂ 2.4:

În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat să prezinte aceste formulare. În cazul în care operatorul economic a încheiat o convenţie de eşalonare a plăţilor obligaţiilor exigibile de plată a impozitelor şi taxelor la bugetul de stat, se vor prezenta toate ordinele de plată doveditoare privind îndeplinirea la zi a obligaţiilor de plată conform graficului de eşalonare (în original sau copie legalizată).

2.5 Istoricul Litigiilor Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţe minime obligatorii: Prezentarea urmatoarelor documente:

- Declaraţiei privind istoricul litigiilor conform Formularului 5 pentru a dovedi absenţa unui istoric consistent al hotărârilor împotriva operatorului economic, precum şi nici un litigiu nerezolvat care poate afecta abilitatea acestuia de a executa lucrările contractului.

- Cazier judiciar pentru administratorul/administratorii aşa cum sunt menţionaţi in Certificatul Constatator care semnează documentele din


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- cadrul ofertei. În cazul în care acestea sunt semnate de o altă persoana împuternicita, se va prezenta cazierul judiciar pentru aceasta persoana precum si pentru administratorul/administratorii care a/au împuternicit aceasta persoana.

- Cazier judiciar al companiei (pentru statele unde este aplicabil). - Adresă de la Curtea Districtuală/Instanţa Competentă/ Agenţie

Guvernamentală unde îşi are sediul compania/ sucursala sau echivalent din care să rezulte că operatorul economic nu este în insolvenţă/faliment/aranjament cu creditorii.

Nota 2.5:

În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat să prezinte aceste documente. Operatorii economici care au litigii (procese pierdute, întârzieri în îndeplinirea obligaţiilor contractuale, sancţionări, contracte neexecutate) cu Municipiului Bucureşti vor fi descalificaţi în temeiul art.181 lit.c1 din OUG nr.34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

3. Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale (înregistrare)

3.1 Pentru persoane juridice române (ofertant unic sau în asociere)

Cerinţa obligatorie: Prezentare în original a Certificatului Constatator emis, cu cel mult 30 zile anterior datei stabilite pentru depunerea ofertelor, de Oficiul Registrului Comerţului de pe langă Tribunalul Bucureşti sau Tribunalul teritorial, din care să rezulte următoarele:

- obiectul de activitate al ofertantului corespunde cu cel în al carui domeniu este obiectul contractului;

- nu sunt înscrise menţiuni cu privire la aplicarea legii nr.85/2006, privind procedura insolvenţei, sau că societatea se află în incapacitate de plată.

Copii ale documentelor originale ce definesc constituirea Ofertantului (de ex. actul constitutiv, statutul etc.), locul de înregistrare şi locul principal de desfăşurare a activităţii. Nota 3.1: În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat să prezinte certificatul de inregistrare. Ofertanţii - persoane juridice străine vor prezenta o declaraţie pe propria răspundere prin care, în cazul în care oferta este declarată câştigătoare, se angajază ferm ca înaintea încheierii contractului, să asigure:

- înregistrarea la autoritatea fiscală competentă, conform prevederilor legislaţiei fiscale din România în vigoare;

- în cazul asocierii va asigura legalizarea asociaţiei; În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat să prezinte acest angajament.

4. Situaţia economico-financiară

4.1 Informaţii generale Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţa minima obligatorie: Prezentarea Formularului 6 completat cu informaţii referitoare la:

• datele de identificare ale operatorului economic; • rezultatul exerciţiilor financiare (profit net/pierdere) pe ultimii trei ani (2006,

2007, 2008). Nota 4.1: În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte Formularul 6 completat.

4.2 Informaţii privind situatia economica pentru ultimii 3 ani Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţe minime pe care ofertantul trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerat calificat:

1. Media cifrei de afaceri pe ultimii 3 ani financiari (2006, 2007, 2008) rezultată din activitatea desfasurata: cel putin 120.000.000 euro.

2. Media rezultatului (profit/pierdere) a ultimelor 3 exercitii financiare (2006,2007,2008) trebuie sa fie pozitiva ( Formular 6)

3. Indicatorul rata lichiditatii pentru exercitiul financiar aferent anului 2008, trebuie sa aiba o valoare mai mare sau egala cu 100%. Pentru calculul acestui indicator operatorii economici vor utiliza urmatoarea formula: RL= active circulante/datorii curente*100.

Dovada se va face prin prezentarea Formularului 6 şi Formularului 17, precum şi a extraselor bilanţurilor contabile aferente anilor 2006, 2007, 2008 sau a conturilor de profit şi pierdere aferente anilor 2006, 2007, 2008. Valorile vor fi exprimate în lei, la cursul lei/euro mediu comunicat de BNR


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- pentru anul respectiv, după cum urmează:

Anul 2006: 1 euro = 3,5245 lei Anul 2007: 1 euro = 3,3373 lei Anul 2008: 1 euro = 3,6827 lei

Ofertanţii care trebuie să efectueze conversia altor monede decât Euro sau Lei vor utiliza ratele de schimb medii anuale stabilite de către Banca Naţională a ţării respective în care s-a făcut înregistrarea şi va specifica ratele utilizate în oferta depusă. Nota 4.2:

Dacă un grup de operatori economici depune o ofertă comună, atunci situaţia economică şi financiară se demonstrează prin luarea în considerare (cumularea) a resurselor tuturor

membrilor asocierii. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente, iar cerinta minima se va considera indeplinita in mod cumulativ, cu exceptia nivelului indicatorului lichiditate care reflecta situatia de fapt la sfarsitul anului financiar 2008, a fiecarui operator economic participant la procedura in calitate de ofertant individual sau in asociere. În cazul unei asociatii, cerinţele minime referitoare la nivelul indicatorului financiar lichiditate trebuie îndeplinite de fiecare membru al asocierii. Pentru ofertanţii nerezidenti, în cazul în care pentru exerciţiul financiar 2008 bilanţul şi anexele nu au fost inregistrate de organele competente, ofertantul va prezenta bilantul contabil, anexele la acesta şi balanta de verificare contabila întocmită la 31.12.2008, însotite de raportul auditorilor financiari şi contabili autorizaţi, sau de cenzori după caz. Ofertanţii nerezidenţi vor prezenta traduceri legalizate ale documentelor solicitate mai sus. Municipiul Bucureşti îşi rezervă dreptul de a solicita ofertanţilor prezentarea şi a altor documente în cazul în care cele nominalizate mai sus nu sunt relevante.

4.3 Terţi susţinători În cazul în care ofertantul îşi demonstrează situaţia economică şi financiară invocând şi susţinerea acordată de către o altă persoană (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligaţia de a dovedi susţinerea de care beneficiază, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, încheiat în formă autentică, prin care aceasta confirmă faptul că va pune la dispoziţie ofertantului resursele financiare invocate. Persoana ce asigură susţinerea financiară nu trebuie să se afle în situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 din OUG 34/2006, cu toate modificările şi completările ulterioare, prezentând în acest sens Formularele 3 şi 4 completate.

Ofertantul va prezenta Angajamentul ferm al terţului susţinător, completat conform Formularului 7.

Nota 4.3

Prin semnarea angajamentului ferm in forma autentica susţinătorul răspunde pentru prejudiciile cauzate Primariei Municipiului Bucuresti ca urmare a nerespectării obligaţiilor prevăzute în angajament, aceasta din urmă având posibilitatea de acţiune directă împotriva susţinătorului.

5.Capacitatea tehnică şi/sau profesională

5.1 Experienţa generală: Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţe minime obligatorii: Prezentarea listei principalelor lucrări de infrastructura rutiera, lucrari de modernizare strazi cu linii de tramvai în ultimii 5 ani (formularul 9.1), conţinând valori, perioade de execuţie, beneficiari, indiferent dacă aceştia din urmă sunt autorităţi contractante sau clienţi privaţi. Lucrările executate se confirmă prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de către clientul privat beneficiar. În cazul în care beneficiarul este un client privat şi, din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obţinerii unei certificări/confirmări din partea acestuia, demonstrarea executiei lucrărilor se realizează printr-o declaraţie a operatorului economic. Nota 5.1: Dacă un grup de operatori economici depune o ofertă comună, atunci capacitatea tehnică şi profesională se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente, iar cerinta minimă se va considera îndeplinită în mod cumulativ.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.2 Experienţa similară Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţe minime obligatorii: 1. Dovedirea experienţei in lucrari similare - proiectare si executie lucrari de reabilitare si/sau de largire si/sau de modernizare aferente arterelor de circulatie in mediul urban si inlocuire linie de tramvai - de o complexitate apropiata lucrarii licitate. Pentru aceasta, se va demonstra participarea la realizarea unui contract finalizat în ultimii 5 ani. Valoarea contractului propus ca experienta similara trebuie sa fie de cel putin 33 milioane EURO exclusiv TVA. Se vor atasa copii ale: contractului de experienta similara, procesului verbal de receptie la terminarea lucrarii si recomandarii din partea beneficiarului lucrarii. Nota 5.2: - Ultimii 5 ani reprezinta perioada 01.09.2004 – data depunerii ofertei - In cazul in care contractul furnizat ca experienta similara a fost realizat in asociere, partea din valoarea contractului ce a revenit ofertantului trebuie sa fie de cel putin nivelul minim specificat (33 milioane EURO) Dacă un grup de operatori economici depune o ofertă comună, atunci capacitatea tehnică şi profesională se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente, iar cerinta minimă se va considera îndeplinită în mod cumulativ.

5.3 Terţi susţinători În cazul în care ofertantul îşi demonstrează capacitatea tehnică invocând şi susţinerea acordată de către o altă persoană (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligaţia de a dovedi susţinerea de care beneficiază, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, încheiat în formă autentică, prin care aceasta confirmă faptul că va pune la dispoziţie ofertantului resursele tehnice invocate. Persoana ce asigură susţinerea financiară nu trebuie să se afle în situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 din OUG 34/2006, cu toate modificările şi completările ulterioare, prezentând în acest sens Formularele 3 si 4 completate.

Ofertantul va prezenta Angajamentul ferm al terţului susţinător, completat conform Formularului 8.

5.4 Informaţii privind subcontractanţii Solicitat ■ Nesolicitat □

În cazul în care ofertantul decide să subcontracteze mai mult de 10% din valoarea contractului, atunci are obligaţia de a prezenta Lista cuprinzand subcontractanţii (Formularul 10), cu precizarea părţilor din contract ce urmează a fi îndeplinite de fiecare dintre aceştia, precum şi specializarea acestora. Se va prezenta un acord preliminar de subcontractare.

5.5 Resurse umane Cerinţe minime obligatorii: Demonstrarea faptului ca dispune de personalul operaţional necesar pentru îndeplinirea corespunzătoare a Contractului. Ofertantul trebuie sa demonstreze cel puţin accesul permanent la personalul descris în cadrul propunerii tehnice în cadrul tabelului „Lista cuprinzand consumurile de manopera”. Nota 5.5: Dacă un grup de operatori economici depune o ofertă comună, atunci capacitatea tehnică şi profesională se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente, iar cerinta minimă se va considera îndeplinită în mod cumulativ.

5.6 Resurse tehnice Cerinţe minime obligatorii: Demonstrarea accesului la infrastructura/mijloacele necesare pentru îndeplinirea corespunzătoare a Contractului (inclusiv existenţa agrementelor, autorizaţiilor necesare pentru utilizarea acestei infrastructuri, acolo unde legislaţia impune în mod expres acest lucru). Se va utiliza Formularul 18. Ofertantul trebuie să demonstreze cel puţin accesul la resursele tehnice pe care acesta o menţionează în cadrul Propunerii Tehnice ca fiind utilizată pentru prestarea serviciilor şi realizarea lucrărilor. Urmatoarele dotari tehnice sunt obligatorii si reprezinta cerinte minime.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Denumire/caracteristici principale Nr.

bucati

Statie topo totala 3

Georadar 1

Instalatie de asfalt cu o capacitate minima de 160 tone/h 1

Statie de betoane cu o capacitate minima de 100 mc/h 1

Finisor 3

Autobasculanta min 16 t 50

Trailer 40 t 5

Autobetoniera 10

Masina de frezat asfalt 2

Cilindru vibrator 5

Cilindru vibrator pe pneuri 3

Autogudronator pt emulsie 2

Automacara de minim 12 t 4

Instalatie de foraj puturi medie adincime 1

Laborator minim gradul II 1

Atit statia de betoane cit si statia de asfalt vor fi situate la o distanta care sa permita respectarea normativelor tehnice in vigoare in ceea ce priveste distanta maxima de transport si durata de la fabricare pina la punerea in opera a betonului, respectiv asfaltului. Nota 5.6: Dacă un grup de operatori economici depune o ofertă comună, atunci capacitatea tehnică şi profesională se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente, iar cerinta minimă se va considera îndeplinită în mod cumulativ.

6. Alte solicitări

6.1 Standarde de asigurarea calităţii Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţa minimă obligatorie: Dovada asigurării unui nivel corespunzător al calităţii, în conformitate cu SR EN ISO 9001:2001 sau echivalent. Atestarea îndeplinirii acestei cerinţe se demonstrează prin prezentarea certificării sistemului de management al calităţii ofertantului.

6.2 Standarde de protecţia mediului Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţa minimă obligatorie: Prezentarea sistemului de management de mediu la nivelul SR EN ISO 14001/ 2005 prin documente emise de organisme naţionale sau internaţionale acreditate care confirmă certificarea sau orice alte

6.3 Informaţii privind măsurile de securitate şi sănătate ocupaţională

Cerinţa minimă obligatorie: Dovada asigurării unui nivel corespunzător al managementului sistemului de sănătate şi securitate în muncă, în conformitate cu SR OHSAS 18001: 2008 sau echivalent. Atestarea îndeplinirii acestei cerinţe se demonstrează prin prezentarea certificării sistemului de management al securitatii şi sănătăţii ocupaţionale. În cazul unei asocieri, această cerinţă trebuie îndeplinită de către fiecare dintre membrii asocierii.

6.4 Informaţii privind măsurile de responsabilitate socială

Cerinţă minimă obligatorie: Dovada asigurării unui nivel corespunzător al responsabilitatii sociale, în conformitate cu SA 8000: 2008 sau echivalent. Atestarea îndeplinirii acestei cerinţe se demonstrează prin prezentarea certificării in domeniul responsabilităţii sociale.

Alte Informatii despre procedura

7. Modificari/ completari ale Documentaţiei de Atribuire, Vizite pe şantier (dacă

7.1. Municipiul Bucuresti isi rezerva dreptul de a clarifica/modifica/completa prezenta documentatie de atribuire din propria initiativa sau ca urmare a unor solicitari din partea operatorilor economici. Respectivele clarificari/ modificari/ completari devin parte integranta a documentatiei de atribuire. Municipiul Bucureşti poate emite amendamente la Documentaţia de atribuire într-un interval de timp de până la cel mult 6 zile înainte de termenul limită de


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

este aplicabil)

depunere a ofertelor. Orice amendament emis astfel va fi parte a Documentaţiei de atribuire şi va fi comunicat în scris tuturor celor ce au obţinut până la momentul respectiv Documentaţia de atribuire. Dacă va considera necesar şi pentru a oferi potenţialilor Ofertanţi timpul necesar pentru a lua în calcul un amendament în pregătirea Ofertelor, Municipiul Bucureşti va putea prelungi termenul limită de depunere a Ofertelor, caz în care toate drepturile şi obligaţiile stabilite anterior pentru Municipiul Bucuresti şi ofertanţi vor trebui raportate la noul termen.

7.2. În funcţie de aspectele de mai sus, Municipiul Bucuresti consideră că ofertanţii au posibilitatea de a decide:

a) dacă vor intra în competiţie sau nu pentru acest contract;

b) dacă vor avea nevoie de subcontractori pentru anumite părţi din contract;

c) dacă vor participa ca Ofertat singur sau ca membru într-o asociere.

8. Costul Ofertării

8.1 Ofertantul trebuie să suporte toate costurile legate de pregătirea şi prezentarea ofertei sale, şi Municipiul Bucuresti nu va fi responsabil sau răspunzător pentru aceste cheltuieli, indiferent de modalitatea de desfăşurare sau de rezultatul procedurii de atribuire.

8.2 În cazul în care Ofertantul decide să viziteze amplasamentul pe care contractul va fi executat, Municipiul Bucuresti nu va fi responsabil pentru, şi nici nu va acoperi, cheltuielile sau pierderile suportate de către Ofertant pentru vizitele la şantier şi inspecţiile sau orice alt aspect legat de oferta sa.

8.3 Municipiul Bucuresti va avea dreptul de proprietate asupra tuturor ofertelor depuse în prezenta procedură de licitaţie deschisă iar ofertanţii nu au dreptul de a solicita returnarea ofertelor, cu exceptia celor respinse la deschidere – ofertele intarziate si cele neinsotite de garantia de participare.

9.Limba de redactare a ofertei

Orice document referitor la aceasta procedura, inclusiv corespondenţa derulată între Municipiul Bucureşti şi potenţialii ofertanţi trebuie redactate în limba romana, după cum este stipulat în cele ce urmează: - documentaţia de atribuire este emisă numai în limba română; - solicitările de clarificări la Documentaţia de Atribuire vor fi emise de către

potenţialii ofertanţi în limba română; - răspunsurile la solicitările de clarificări vor fi emise de Municipiul Bucureşti

în limba română; - propunerile tehnică si financiară vor fi prezentate Municipiul Bucureşti de

către ofertanţi în limba română; - documentele care însoţesc oferta (declaraţiile necesare si specifice pentru

aceasta procedura) vor fi prezentate Municipiului Bucureşti de către ofertanţi în limba română;

- documentele emise de către instituţii/autorităţi/organisme din ţara în care ofertantul este rezident (alta decât România) vor fi traduse în limba romana, utilizând o traducere legalizată.

- În caz de discrepanţe între documentele în limba română şi documentele în limba ţării de rezidenţă a Ofertantului, versiunea în limba română va prevala.

10. Documente ce trebuie incluse în ofertă

Oferta va include următoarele:

Documentele ce trebuie prezentate Municipiul Bucuresti sunt:

a) Formularul de oferta, inclusiv anexa la formularul de oferta

b) Propunerea Tehnică

c) Popunerea Financiară

d) Garanţia de participare la licitaţie

e) Procura autorizând pe semnatarul ofertei sa angajeze ofertantul

f) Toate formularele solicitate pentru dovedirea indeplinirii cerintelor minime de calificare si selectie


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- g) Contractul de asociere între operatorii economici ce depun o ofertă

comună, al cărui conţinut este descris la paragraful „Oferta depusa de o asociere de operatori economici”

h) O copie a Formularului de contract, Condiţii Generale şi Speciale la Contract (semnate şi ştampilate), indicând că ofertantul le-a citit, înţeles şi acceptat pe deplin

i) Scrisoare de transmitere (inaintare).

NOTA 10.8: Toate documentele trebuie să fie pregătite folosind Formularele relevante

furnizate în Secţiunea A.3- Formulare pentru ofertanţi. Formularele trebuie să fie completate fără nici o modificare a textului, şi nu vor fi acceptate substituiri ale documentelor solicitate. O traducere legalizată în limba română va însoţi orice document redactat într-o altă limbă. În cazul unei asocieri, persoana care a semnat oferta trebuie împuternicită în scris de toţi asociaţii. Toate aceste documente vor fi însoţite de un opis al documentelor care se depun, conform informaţiilor furnizate în Secţiunea D a prezentei Documentaţii de atribuire.

11.Preţurile din ofertă

11.1 Preţurile cotate de ofertant în propunerea financiară se vor conforma cu

cerinţele specificate mai jos:

a) oferta de preţ trebuie să acopere întregul contract, aşa cum este descris în Documentaţia de Atribuire,

b) in elaborarea ofertei de pret, ofertantul trebuie sa tina cont de faptul ca plata serviciilor/lucrarilor executate se va realiza in termen de 60 zile de la depunerea situatiilor de plata.

c) ofertanţii trebuie să completeze tarife şi preţuri pentru toate articolele / activităţile. Elementele pentru care nu se introduce un tarif sau un preţ de către ofertanţi se consideră a fi acoperite de tarife şi preţuri pentru alte elemente / activităţi şi nu trebuie să fie plătite de Municipiul Bucuresti în timpul execuţiei contractului.

d) preţul care urmează a fi cotat în Formularul de Ofertă, trebuie să fie preţul total al ofertei, inclusiv reducerile – dacă este cazul.

e) tarifele şi preţurile cotate de Ofertant sunt supuse ajustării în timpul executării contractului, în conformitate cu dispoziţiile din Condiţiile de Contract.

11.2 Toate taxele, impozitele, şi alte reţineri plătibile de către operatorul economic în legătură cu acest contract, sau pentru orice altă cauză, la data calendaristică cu 28 de zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, trebuie să fie incluse în tarifele şi preţurile şi preţul total al ofertei.

11.3 Preţurile unitare cotate de ofertant vor putea fi supuse ajustării, la cererea ofertantului, dar nu mai devreme de 12 luni de la iniţierea derulării Contractului. Ajustarea se va face numai pentru restul lucrărilor si serviciilor ce urmează a fi executate (neputându-se aplica pentru serviciile si lucrările prestate deja) si vor putea fi justificate numai prin:

1. modificări legislative, modificări ale normelor tehnice sau emiterea de către autorităţile locale a unor acte administrative ale căror efect se reflecta in creşterea/diminuarea preturilor resurselor pe baza cărora si-a fundamentat preturile unitare;

2. creşterea/diminuarea preturilor resurselor care influenţează semnificativ costurile pe baza cărora s-a fundamentat preţul contractului.

Nu se aplică ajustări pentru: - preţurile activităţilor care nu au fost prezentate în oferta, deşi se

subinţelege că obiectul contractului nu poate fi îndeplinit fără realizarea acestor activităţi;

- eventuale activitati suplimentare/complementare solicitate de Municipiul


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bucureşti pe parcursul realizarii serviciilor si care vor fi evaluate pe baza costurilor sau preţurilor curente.

Pentru lucrarile executate platile datorate de achizitor antreprenorului sunt cele declarate în propunerea financiara, iar valoarea finala a contractului se va regulariza prin notele de comanda suplimentare si notele de renuntare, pe baza cantitatilor de lucrari necesare a fi executate, reglementarea angajamentului legal fiind actele aditionale la contract. Pretul contractului nu se actualizeaza pe o perioada de 12 luni de la data intrarii în vigoare a contractului (data semnarii si inregistrarii contractului). Dupa aceasta perioada, pentru restul ramas de executat pâna la finalizare, pretul poate fi ajustat. Pretul ajustat nu se actualizeaza pâna la finalizarea contractului. Pentru restul ramas de executat pâna la finalizare, ajustarea pretului se va realiza prin multiplicarea cu indicele de preturilor de consum (IPC) anual total, comunicat de Institutul National de Statistica, având ca perioada de referinta data semnarii contractului si data actualizarii. Pretul va fi ajustat cu acordul partilor, prin act aditional. Propunerea financiara va fi pusa atat pe suport hartie cat si in format electronic (CD-ROM).

12. Moneda ofertei Preţul total al ofertei va fi cotat de către ofertant în LEI şi informativ EURO. Moneda pentru realizarea evaluării este LEI. Sursa oficială pentru cursul de schimb care trebuie luat în calcul este Banca Naţională a României www.bnr.ro Data cursului de schimb este a 28-a zi înainte de termenul limită pentru depunerea ofertelor, inclusiv data de depunere a acestora.

13. Documente ce trebuie incluse in Propunerea tehnică

13.1 Ofertantul are obligaţia de a face dovada conformităţii propunerii tehnice cu cerinţele minime prevăzute în caietul de sarcini şi definite prin specificaţiile tehnice.

13.2 Ofertantul va elabora propunerea tehnică utilizand Formularul 14 astfel încât aceasta să respecte în totalitate specificaţiile şi părţile desenate prevăzute în Caietul de sarcini (Partea C).

Nota 13.3: in elaborarea propunerii tehnice se va tine cont de informaţiile cu

privire la taxele aplicabile, protecţia mediului, măsuri de siguranţă şi sănătate, etc., în conformitate cu prevederile legislaţiei din România şi care trebuie respectate pe durata execuţiei contractului. Aceste informatii suplimentare ce vor fi obţinute de la Instituţii Publice:

Ministerul Economiei şi Finanţelor Strada Apolodor nr. 17, Sector 5, Bucureşti, România E-mail: [email protected] Tel: 00 40 21 410 34 00/ 00 40 21 410 35 50 Fax: 00 40 21 312 25 09

Ministerul Mediului şi Dezvoltării Durabile Blvd Libertăţii nr. 12. Sector 5, Bucureşti, România E-mail: [email protected] Tel: 00 40 21 316 02 15

Ministerul Muncii, Familiei şi Egalităţii de Şanse Strada Dem. I. Dobrescu nr. 24, Sector 1, Bucureşti, România E-mail: [email protected] Tel: 00 40 21 313 62 67/ 00 40 21 315 85 56

14. Documente ce trebuie incluse în propunerea financiară

14.1 Propunerea financiară va include Formularele 12.1 si 12.2, completate corespunzător.

15.2 În fiecare caz în care preţul pentru un produs a fost omis a se introduce în propunerea financiară, se va considera că preţul corespunzător este inclus în alte preţuri din Formular şi furnizorul nu are dreptul de a solicita o remuneraţie pentru aceste produse / servicii.

14.3 În cazul unei discrepanţe între preţul unitar şi preţul total, preţul unitar va prevala.

14.4 Preturile unitare şi preţul total al ofertei trebuie să fie exprimate în moneda specificată în art. 12. - "Moneda ofertei " Tarifele vor fi cotate fără TVA.

14.5 În completarea formularului de propunere financiară, ofertantul trebuie să

http://www.bnr.ro/





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ţină cont de deducerile făcute în conformitate cu prevederile legale, dacă este cazul, precum şi de toate celelalte cheltuieli necesare pentru îndeplinirea obligaţiilor sale, precum şi a cheltuielilor şi a profitului său

14.6 Preţurile oferite trebuie să includă taxe şi impozite datorate, precum şi oricare alte contribuţii solicitate prin lege pentru produsele importate. Preţurile propuse se consideră a fi preţuri finale şi nu sunt afectate de orice variaţie în impozitele, taxele şi / sau contribuţiile menţionate mai sus.

14.8 Toate activităţile descrise în Caietul de sarcini şi/sau în Propunerea tehnică prezentata de ofertant pentru care nu s-a oferit un preţ, vor fi presupuse a fi incluse în preţul altor activităţi/ preţul global pentru lotul respectiv.

14.7 Oferta va fi respinsă ca inadmisibilă dacă (i) propunerea financiară este prezentată într-un format diferit de cel specificat aici, sau (ii) în cazul în care preţul propus nu rezultă în mod clar din propunerea financiară.

15. Confidenţialitate

Ofertanţii pot specifica în cadrul Propunerii Tehnice informaţiile pe care acestea le considera ca fiind confidenţiale şi care nu pot fi comunicate către terţe părţi. În cazul în care ofertantul consideră că situaţia descrisă în fraza precedentă îi este aplicabilă, acesta trebuie să specifice, pe lângă faptul că aceste informaţii sunt confidenţiale şi motivul pentru care acesta consideră informaţiile drept confidenţiale şi în consecinţă de ce nu pot fi făcute cunoscute către terţe părţi.

16. Perioada de valabilitate a ofertelor

16.1 Ofertele trebuie să rămână valabile pentru o perioadă de 90 zile de la termenul limită de depunere a ofertei. O ofertă valabilă pentru o perioadă mai scurtă va fi respinsă de către Municipiul Bucuresti

16.2 În cazuri excepţionale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, Municipiul Bucuresti poate solicita ofertanţilor prelungirea perioadei de valabilitate a ofertelor lor. Cererea şi răspunsurile vor fi transmise în scris. Ofertantul care va fi de acord cu solicitarea va extinde de asemenea şi durata de valabilitate a garanţiei pentru participarea la licitaţie (în cazul în care se solicită transmiterea unei garanţii de participare la licitaţie) pentru întreaga durată de prelungire a valabilităţii ofertei, aşa cum a fost solicitat de către Municipiul Bucuresti. Un ofertant poate refuza cererea fără ca garanţia de participare la licitaţie să-i fie reţinută. Unui ofertant care a fost de acord cu prelungirea nu i se va cere sau permite să modifice oferta.

17. Constituirea garanţiei de participarea la licitaţie

17.1 Ofertantul va constitui garanţia de participarea la licitaţie în cuantum de 2.814.000 lei. Garanţia de participare se constituie:

prin virament bancar, sau printr-un instrument de garantare emis în condiţiile legii de o societate

bancară ori de o societate de asigurări Garantia de participare se prezintă în original, în cuantumul şi pentru perioada prevăzută în documentaţia de atribuire. Garanţia trebuie să fie irevocabilă. Instrumentul de garantare trebuie să prevadă dacă plata garanţiei se va executa necondiţionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaraţiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate

17.2 Garanţia de participarea la licitaţie va fi valabilă pentru o perioadă 120 zile de la termenul limită de depunere a ofertei. Orice solicitare de prelungire a valabilitatii ofertei va necesita si prelungirea garantiei de participare in consecinta.

17.3 Orice ofertă care nu este însoţită de o garanţie pentru participarea la licitaţie va fi respinsă de către Municipiul Bucuresti în timpul şedinţei de deschidere a ofertelor.

17.4 Garanţia de participare la licitaţie a ofertanţilor necâştigători se înapoiază cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 3 zile lucrătoare de la expirarea perioadei de valabilitate a ofertelor.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17.5 Garanţia de participarea la licitaţie a ofertantului câştigător se înapoiază cât mai curând posibil şi numai cu condiţia ca ofertantul câştigător să fi semnat contractul şi să fi transmis garantie pentru buna execuţie a contractului, în original şi în forma specificată .

17.6 Garanţie de participare la licitaţie poate fi reţinută în cazul în care: - un ofertant îşi retrage oferta în perioada de valabilitate a ofertei - ofertantul câştigător: - nu semnează contractul sau, - nu furnizează garantia pentru buna execuţie a contractului

17.7 Garanţia de participare la licitaţie va fi emisă în numele Ofertantului (ofertant unic, unul din asociati pentru asociere sau pe numele asocierii) care transmite oferta.

18. Modul de prezentare al ofertei

18.1 Ofertantul va pregăti un original al documentelor care formează oferta, aşa cum este descris - "Documente ce trebuie incluse în ofertă" redactate în limba specificată în Art. 9 - "Limba de redactare a ofertei" şi marcată în mod clar "ORIGINAL". În plus, ofertantul trebuie să prezinte o copie a ofertei pe care o va marca în mod clar "COPIE". În caz de neconcordanţă între original şi copii, originalul va prevala.

18.2 Ofertele trebuie să fie prezentate în dosare cu arc, sau alte sisteme de legare pentru a evita ca documentele să fie pierdute sau amestecate, cu toate paginile numerotate.

18.3 Ofertele sunt organizate pe secţiuni diferite ce se adresează fiecare grup de cerinţe din Documentaţia de Atribuire, şi trebuie să includă o pagină de conţinut, indicând aceste secţiuni şi numărul respectiv de pagini, pentru a permite identificarea lor rapidă

18.4 Originalul şi copiile ofertei vor fi dactilografiate sau scrise în cerneală neradiabilă, se semnează de către persoana autorizată să semneze în numele ofertantului şi se stampilează. Autorizaţia de a reprezenta ofertantul trebuie să fie dovedită prin trimiterea unui extras relevant din actul constitutiv al societăţii şi, dacă este cazul, o copie a împuternicirii emise în favoarea semnatarului ofertei. Municipiul Bucuresti îşi rezervă dreptul de a solicita orice alte documente informaţii cu privire la împuternicirea semnatarului ofertei de a reprezenta ofertantul, după cum consideră potrivit şi cu deplină libertate. Numele şi poziţia deţinute de fiecare persoană ce semnează autorizaţia de semnare a ofertei trebuie redactate sau imprimate sub Semnătura. Toate paginile ofertei, în cazul în care s-au făcut adăugiri sau modificări, trebuie să fie semnate sau parafate de către persoana care semnează oferta.

18.5 Dacă sunt utilizate orice abrevieri oriunde în ofertă pentru a desemna concepte tehnice sau de altă natură, ofertantul va oferi explicaţii într-o anexa.

18.6 O ofertă ce va folosi orice alte formate nu se consideră admisibilă şi o astfel de ofertă trebuie să fie respinsă ca inadmisibilă.

18.7 Ştersăturile sau adăugirile sunt valabile numai în cazul în care acestea sunt semnate sau parafate de către persoana care semnează oferta.

19. Sigilarea şi marcarea ofertei

19.1 Ofertele trebuie trimise, la adresa mentionata prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, sau livrate personal cu primirea unei confirmări (numar de inregistrare) de la autoritatea contractanta. Ele trebuie sa fie insotite de „Scrisoare de transmitere (inaintare)” - Formularul 16.

19.2 Ofertantul va depune originalul şi toate copiile ofertei, inclusiv ofertele alternative, dacă sunt permise, în plicuri sigilate separate, pe care le va marca în mod corespunzător "ORIGINAL", "ALTERNATIVÃ" (dacă este permisă) şi "COPIE". Aceste plicuri conţinând originalul şi copiile trebuie apoi să fie închise într-un singur pachet/plic exterior.

19.3 Plicul marcat ORIGINAL trebuie să conţină 3 plicuri interioare. Fiecare plic trebuie sigilat şi etichetat după cum urmează :

1 plic interior – Propunere Tehnică

1 plic interior – Propunere Financiară

1 plic interior – Documente pentru Selecţie şi Calificări


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19.4 Plicul exterior trebuie:

a) să conţină numele şi adresa ofertantului; b) să fie adresat Municipiul Bucuresti , aşa cum a fost indicat în acestă

Documentaţie de Atribuire c) să conţină identificarea precisă a acestui proces de licitaţie şi d) să conţină o avertizare: "A nu se deschide inainte de Şedinţa de

deschidere a ofertelor”

19.5 Municipiul Bucuresti nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru pierderea sau deschiderea ofertei înainte de termenul de deschidere, în cazul în care pachetele nu sunt sigilate şi marcate după cum este solicitat

20. Termenul limită pentru depunerea ofertelor

20.1 Ofertele trebuie să fie primite de către Municipiul Bucuresti la adresa:

B-dul Regina Elisabeta nr.47 etaj1 cam136 sector 5 Bucuresti

nu mai târziu de Data: 20.10.2009, Ora 11.00

Nota 20.2:

Riscurile transmiterii ofertei, inclusiv forţa majora cad in sarcina ofertantului. Ofertanţii nu au opţiunea de a-şi prezenta ofertele electronic.

Municipiul Bucuresti poate, la latitudinea sa, să prelungească termenul limită de depunere a ofertelor prin modificarea Documentaţiei de Atribuire în conformitate cu art. 7 "Modificări la Documentaţia de Atribuire", caz în care toate drepturile şi obligaţiile stabilite anterior pentru Municipiul Bucuresti şi ofertanţi vor fi subiect al noului termen extins.

21. Oferte depuse la o altă adresă sau întârziate

21.1 Municipiul Bucuresti nu va lua în considerare nici o ofertă ce a sosit după termenul limită de depunere a ofertelor, în conformitate cu pct.20 - "Termenul limită pentru depunerea ofertelor". Orice ofertă pe care către Municipiul Bucuresti a primit-o după termenul limită de depunere a ofertelor se declară ofertă întârziată, oferta care va fi respinsă la şedinţa de deschidere şi va fi returnată nedeschisă ofertantului. Municipiul Bucuresti nu va fi ţinut răspunzător pentru livrarea cu întârziere a ofertelor. Garanţie pentru participarea la licitaţie va fi, de asemenea, returnată ofertantului.

22. Retragerea, înlocuirea, modificarea ofertelor

22.1 Ofertantul poate modifica, înlocui sau retrage oferta sa prin notificare scrisă înainte de termenul limită de depunere a ofertelor

22.2 Un ofertant poate retrage, înlocui sau modifica oferta după ce aceasta a fost prezentată, prin trimiterea unei comunicări scrise, semnată de către un reprezentant autorizat, inclusiv o copie a autorizaţiei, în conformitate cu "Prezentarea ofertelor", (cu excepţia faptului că notificările de retragere nu au nevoie de copii). Notificarea scrisă trebuie însoţită de oferta ce înlocuieste sau modifică oferta depusă

22.3 Toate notificările scrise trebuie: să fie pregătite şi prezentate în conformitate cu Art. 18 - " Modul de

prezentare al ofertei " şi articolul 19 - "Sigilarea şi marcarea ofertei" (cu excepţia faptului că notificările de retragere nu au nevoie de copii), şi, în plus, pachetele respective trebuie să fie clar marcate "RETRAGERE", "SUBSTITUIRE", "MODIFICARE;" şi

să fie primite de către Municipiul Bucuresti înainte de termenul limită prevăzut pentru depunerea ofertelor, în conformitate cu Art. 20 - "Termenul limită pentru depunerea ofertelor".

22.4 Ofertele solicitate a fi retrase vor fi returnate nedeschise ofertanţilor.

22.5 Nici o ofertă nu poate fi substituită sau modificată după termenul limită de depunere a ofertelor.

22.6 Retragerea unei oferte, în perioada de după termenul limită pentru depunere duce automat la reţinerea garanţiei pentru participarea la licitaţie.

23. Oferte alternative Ofertele alternative nu sunt acceptate.

24. O singură ofertă pentru toate cerinţele din caietul de sarcini

Un Ofertant trebuie să prezinte doar o singură Ofertă, fie individual fie ca asociat într-o asociere de operatori economici. Un Ofertant care prezintă sau participă cu mai mult de o ofertă va fi descalificat. Persoanele juridice sau fizice nominalizate ca subcontractanţi în cadrul unei


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- oferte nu au dreptul de a depune ofertă în nume propriu sau în asociere în cadrul aceleiaşi proceduri. În cadrul acestei proceduri nu se acceptă oferte parţiale, care să facă referire doar la o parte a obiectului contractului.

25. Deschiderea ofertelor

25.1. Municipiul Bucuresti va deschide ofertele, în prezenţa reprezentanţilor ofertanţilor. Deschiderea publică a ofertelor va avea loc la: Adresa: B-dul regina Elisabeta, nr.47, etaj 1 cam136 Bucuresti, ROMÂNIA, la Data: 20.10.2009, Ora 12.00

25.2 Ofertele vor fi deschise de către comisia de evaluare numite în scopul evaluării ofertelor.

25.3 Plicurile marcate "RETRAGERE" sunt deschise şi citite iar plicul cu oferta corespunzătoare nu se deschide, ci se returnează ofertantului. Nu va fi permisă retragerea nici unei oferte decât dacă plicul conţine o autorizaţie corespunzătoare validă pentru cererea de retragere şi este citită la deschiderea ofertelor

25.4 Plicurile marcate "ÎNLOCUIRE" sunt deschise şi citite şi schimbate cu oferta corespunzătoare de înlocuire, iar oferta înlocuită nu se deschide, ci se returnează ofertantului. Nu va fi permisă înlocuirea nici unei oferte decât dacă plicul conţine o autorizaţie corespunzătoare validă pentru cererea de înlocuire şi este citită la deschiderea ofertelor.

25.5 Plicurile marcate "MODIFICARE" sunt deschise şi citite împreună cu oferta corespondentă. Nu va fi permisă modificarea nici unei oferte decât dacă plicul conţine o autorizaţie corespunzătoare valabilă pentru cererea de modificare şi este citită la deschiderea ofertelor.

25.6 Numai ofertele deschise şi citite la deschiderea ofertelor sunt luate in considerate pentru evaluare.

25.7 Toate plicurile se vor deschide la acelaşi moment, citindu-se: numele ofertantului şi dacă există o modificare; preţul (preţurile), inclusiv orice reduceri şi oferte alternative, daca s-a permis acest lucru; prezenţa sau absenţa unei garanţiei pentru participarea la licitaţie, dacă este solicitată, lista documentelor prezentate, precum şi orice alte detalii, pe care Municipiul Bucuresti le poate considera adecvate. Numai reducerile şi ofertele alternative citite la deschidere vor fi luate în considerare pentru evaluare.

25.8 Nicio ofertă nu va fi respinsă la deschidere, cu excepţia ofertelor întârziate precum şi a celor care nu fac dovada constituirii garanţiei pentru participare la licitaţie.

25.9 Comisia de evaluare va întocmi un proces verbal al deschiderii ofertelor, care va include, cel puţin informaţiile specificate mai sus. Reprezentanţii ofertanţilor care sunt prezenţi vor fi invitaţi să semneze procesul verbal. Lipsa semnăturii unui ofertant de pe acest proces verbal nu invalidează conţinutul şi efectul minutei de deschidere a ofertei. O copie a procesului-verbal se distribuie tuturor ofertanţilor.

26. Evaluarea şi compararea ofertelor

26.1 Clarificări la oferte Municipiul Bucuresti poate solicita oricărui ofertant clarificări la oferta sa (propunerea tehnica si cea financiara), pentru a ajuta în procesul de examinare, de evaluare, şi comparare a ofertelor. Orice clarificare prezentată de către un ofertant şi care nu este primită ca răspuns la o cerere emisă de către Municipiul Bucuresti nu va fi luată în considerare. Cererile de clarificare emise de Municipiul Bucuresti şi răspunsurile aferente se vor face în scris. Nu se vor încerca, oferi sau permite, modificări de substanţă ale ofertei sau ale preţurilor, cu excepţia confirmării corecţiei erorilor aritmetice constatate pe parcursul procesului de evaluare a ofertelor. În cazul în care un Ofertant nu oferă clarificările la ofertă la data şi ora stabilită de Municipiul Bucuresti în cererea de clarificare, oferta sa va fi respinsă.

26.2 Abateri, Neconformităţi şi Omisiuni În evaluarea ofertelor, se aplică următoarele definiţii:

a) „Abaterea” este o abatere de la cerinţele specificate în Documentaţia


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- de Atribuire

b) “neconformitatea” este stabilirea unor condiţii limitative sau neacceptarea cerinţelor specificate în Documentaţia de Atribuire; şi

c) “Omiterea” este neprezentarea unei părţi sau a tuturor informaţiilor şi documentelor solicitate în Documentaţia de Atribuire.

26.3 Determinarea admisibilităţii ofertelor Determinarea de către Municipiul Bucuresti a gradului în care o ofertă răspunde cerinţelor se bazeză pe conţinutul ofertei în sine, aşa cum este definit în - "Documente care trebuie incluse în ofertă". O ofertă admisibilă este aceea care îndeplineşte cerinţele prevăzute de Documentaţia de Atribuire, fără abateri materiale, neconformităţi, sau omisiuni. O abatere, neconformitate, sau omisiune materială este aceea care dacă este acceptată:

- ar afecta în mod substanţial scopul, calitatea, sau execuţia contractului, sau - ar limita drepturile Municipiul Bucuresti sau ar diminua obligaţiile ofertanţilor

prevăzute de contractul propus, într-un mod substanţial, inconsistent cu Documentaţia de Atribuire;

- dacă este rectificată, ar afecta în mod injust poziţia competitivă a altor ofertanţi care au prezentat oferte substanţial corespunzatoare.

26.4 În cazul în care o ofertă nu este substanţial corespunzătoare cerinţelor din Documentaţia de Atribuire, aceasta va fi respinsă de către Municipiul Bucuresti şi nu poate fi făcută ulterior corespunzătoare prin corectarea abaterii materiale, a neconformităţii, sau a omisiunii.

26.5 Municipiul Bucuresti examinează aspectele tehnice ale ofertei prezentate în baza "Propunerii tehnice", în special pentru a confirma faptul că toate cerinţele din secţiunea C. "Caiet de sarcini" au fost îndeplinite, fără nici o abatere materială, neconformitate sau omisiune.

26.6 În cazul în care o ofertă este substanţial corespunzătoare, Municipiul Bucuresti poate neglija orice rezervă făcută în ofertă, care nu constituie o abatere, neconformitate sau omisiune.

24.7 În cazul în care o ofertă este substanţial corespunzătoare, Municipiul Bucuresti poate cere ofertantului să prezinte informaţiile sau documentele necesare, într-un termen rezonabil de timp, pentru a clarifica diversele aspecte din ofertă. Nerespectarea de către ofertant a cerinţelor solicitate poate duce la respingerea ofertei sale

26.8 În scopul evaluării financiare, după încheierea evaluării tehnice, conţinutul propunerii financiare ale ofertelor ce nu au fost eliminate la evaluarea tehnica, va fi examinat pentru a determina gradul în care aceasta îndeplineşte cerinţele din Documentaţia de Atribuire. Ofertele care nu îndeplinesc aceste cerinţe vor fi respinse.

26.9 Corecţia erorilor aritmetice În cazul în care oferta este substanţial corespunzătoare, Municipiul Bucuresti va corecta erorile aritmetice cu acordul ofertantului, în baza următoarelor: a)dacă există o discrepanţă între tariful unitar şi preţul total care este obţinut prin înmulţirea tarifului unitar cu durata în zile/durata pe persoană, tariful unitar trebuie să prevaleze, iar preţul total va fi corectat, cu excepţia cazului în care, în opinia Municipiului Bucureşti, există o plasare greşită evidentă a punctului zecimal în preţul unitar, caz în care preţul total cotat va guverna şi preţul unitar trebuie să fie corectat; b) dacă există o eroare într-un total care să corespundă adunării sau scăderii din subtotaluri, subtotalurile vor prevala şi suma totală trebuie să fie corectată; şi c) dacă există o discrepanţă între cuvinte şi cifre, suma descrisă în cuvinte va prevala, cu excepţia cazului în care suma exprimată în cuvinte este legată de o eroare aritmetică, caz în care suma în cifre va prevala, după aplicarea punctelor (a) şi (b) de mai sus.

26.10 În cazul în care o ofertă prezintă un preţ aparent neobişnuit de scăzut, Municipiul Bucuresti va solicita în scris ofertantului să prezinte orice clarificări relevante, “inclusiv documente privind, după caz, preţurile de la furnizori,


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- situaţia stocurilor de materii prime şi materiale, modul de organizare şi metodele utilizate în cadrul procesului de lucru, nivelul de salarizare a forţei de muncă, performanţele şi costurile implicate de anumite utilaje sau echipamente de lucru”. După examinarea clarificărilor primite şi a verificărilor efectuate, Municipiul Bucuresti va decide dacă oferta este declarată inacceptabilă. O ofertă prezintă un preţ aparent neobişnuit de scăzut în rapot cu ceea ce urmează a fi executat atunci când preţul ofertat, fără TVA, reprezintă mai puţin de 85% din valoarea estimată a contractului respectiv sau, în cazul în care în procedura de atribuire sunt cel puţin 5 oferte, atunci când preţul ofertat reprezintă mai puţin de 85% din media aritmetică a ofertelor respective.

26.11 Dacă respectivul ofertant nu asigură informaţiile relevante solicitate, oferta sa va fi declarată inacceptabilă de către Municipiul Bucuresti.

27. Criteriul de atribuire Municipiul Bucureşti va atribui contractul pe baza aplicării criteriului „oferta cea mai avantajoasa din punct de vedere economic”.

Factor de evaluare pondere

Pret oferta 65

Caracteristici tehnice si functionale ale solutiei tehnice 35

Termen de garantie (intre 5 si 12 ani) 5

Numarul locurilor de parcare realizate suplimentar fata de cel impus prin Caietul de sarcini

10

Realizarea de spatii verzi (se vor prezenta zonele si inventarul suprafetelor prevazute pentru spatii verzi precum si descrierea modului de realizare a acestora precum si numarul de copaci plantati)

3

Realizarea de sisteme de irigare automata a spatiilor verzi, inclusiv alimentarea cu apa (se va specifica suprafata acoperita)

2

Realizarea park&ride in zona terminalului multimodal 5

Modul de realizare a trotuarelor 5

Angajamente suplimentare (asigurarea mententantei la calea de rulare)

5

Detalii privind aplicarea algoritmului de calcul: 1. Punctajul pentru factorul de evaluare “Pretul ofertei” se acorda astfel:

Pentru cel mai scazut dintre preturile ofertelor (Pmin) se acorda punctajul maxim, respectiv:

o Pn = Pmax = 65 puncte; unde Pn = punctajul pentru pretul ofertat;

Pentru alt pret (Pn), punctajul se va calcula, astfel: o Pn = Pn / Pmax x Pmax.

Pn si Pmax sunt preturi ofertate si se exprima in lei (fara TVA).

2. Punctajul pentru factorul de evaluare „ Termen de garantie” (intre 5 si 12 ani) se acorda astfel:

Pentru propunerea tehnica cu Termen de garantie cea mai mare (Tmax) , respectiv durata de 12 ani, se acorda punctajul maxim, respectiv:

o Punctaj Tn = Tmax = 5 puncte unde Tn = punctajul pentru durata de executie ofertata.

Pentru alte Termene de garantie (Tn), punctajul se va calcula, astfel:

o Punctaj Tn = Tn / Tmax x 5 unde Tmax si Tn reprezinta termene de garantie si se exprima in ani.

3. Punctajul pentru factorul de evaluare “Numarul locurilor de parcare” realizate suplimentar fata de cel impus prin Caietul de sarcini se acorda astfel:

Pentru propunerea tehnica cu numarul cel mai mare de locuri de


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- parcare, se acorda punctajul maxim, respectiv:

o Punctaj Ln = Lmax = 10 puncte unde Ln = punctajul pentru numarul de locuri de parcare ofertate.

Pentru alte propuneri de locuri de parcare (Ln), punctajul se va calcula, astfel:

o Punctaj Ln = Ln / Lmax x 10 unde Lmax si Ln reprezinta locuri de parcare si se exprima numeric.

Nota: Se vor puncta numai locurile de parcare pentru care este precizat clar modul de realizare din punct de vedere tehnic precum si amplasamentul acestora. 4. Punctajul pentru factorul de evaluare “Realizarea de spatii verzi” suplimentar fata de cel impus prin Caietul de sarcini se acorda astfel

Pentru propunerea tehnica cu suprafata cea mai mare de spatii verzi, se acorda punctajul maxim, respectiv:

o Punctaj Sn = Smax = 3 puncte unde Sn = punctajul pentru spatii verzi.

Pentru alte propuneri de suprafete de spatii verzi (Sn), punctajul se va calcula, astfel:

o Punctaj Sn = Sn / Smax x 3 unde Smax si Sn reprezinta suprafete de spatii verzi si se exprima mp.

Nota: se vor prezenta zonele si inventarul suprafetelor prevazute pentru spatii verzi, descrierea modului de realizare a acestuia, precum si numarul de copaci plantati. 5. Punctajul pentru factorul de evaluare “Sisteme de irigare automata a spatiilor verzi” suplimentar fata de Caietul de sarcini se acorda astfel

Pentru propunerea tehnica cu suprafata cea mai mare acoperita de sistemul de irigare, se acorda punctajul maxim, respectiv:

o Punctaj SIn = SImax = 2 puncte unde SIn = punctajul pentru sisteme de irigare automata a spatiilor verzi.

Pentru alte propuneri (SIn), punctajul se va calcula, astfel: o Punctaj SIn = SIn / SImax x 2

unde SImax si SIn reprezinta suprafata acoperita de sistemul de irigare si se exprima mp.

Nota: se vor justifica suprafata acoperita de sistemul de irigare propus si alimentarea aferenta. 6. Punctajul pentru factorul de evaluare “Realizarea park&ride in zona terminalului multimodal” se acorda astfel:

Pentru oferta care propune realizarea unui park&ride fara a fi depasita valoarea estimata a contractului se acorda 5 puncte

Pentru oferta care nu contine realizarea park&ride se acorda 0 puncte Nota: se va prezenta amplasamentul si schita park & ride-ului. 7. Punctajul pentru factorul de evaluare “Modul de realizare a trotuarelor” se acorda astfel:

Pentru propunerea tehnica de realizare a trotuarelor cu materiale care au durata mare de viata (cel mult 25 ani), se acorda punctajul maxim, respectiv:

o Punctaj MTn = MTmax = 5 puncte unde MTn = punctajul pentru durata de viata a materialelor utilizate

Pentru alte propuneri (MTn), punctajul se va calcula, astfel: o Punctaj MTn = MTn / MTmax x 5

unde MTmax si MTn reprezinta punctajul pentru durata de viata a materialor utilizate.

Nota: se vor prezenta buletine de incercare pentru materialele propuse si


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- certificate de calitate si agrementele aferente. 8. Punctajul pentru factorul de evaluare “Angajamente suplimentare (asigurarea mententantei la calea de rulare)” se acorda astfel:

Pentru oferta care propune angajamente suplimentare (asigurarea mententantei la calea de rulare) fara a fi depasita valoarea estimata a contractului se acorda 5 puncte

Pentru oferta care nu contine angajamente suplimentare (asigurarea mententantei la calea de rulare) se acorda 0 puncte

Nota: se vor prezenta elementele financiare si modul de calcul al angajamentelor suplimentare pe care ofertantul intelege sa si le asume pe termenul de garantie de buna executie acordat. Municipiul Bucureşti va atribui contractul Ofertantului a cărei ofertă a fost declarata admisibila si a obtinut punctajul cel mai mare in urma aplicarii criteriului de atribuire stabilit in Documentaţia de Atribuire.

28. Confidentialitate 28.1 Toate informaţiile cu privire la examinarea, evaluarea şi compararea ofertelor, inclusiv cele referitoare la clarificările solicitate de la ofertanţi, precum şi recomandările pentru atribuirea contractului, nu vor fi făcute publice ofertanţilor şi nici altor persoane care nu sunt implicate oficial în acest proces până când nu se notifica participanţii la procedura cu privire la rezultatul aplicării procedurii.

28.2 Orice încercare din partea ofertanţilor de a aborda direct orice membru din comisia de evaluare sau alt angajat al Municipiului Bucuresti în timpul evaluării ofertelor va fi considerată drept motiv legitim pentru descalificarea ofertei.

29. Dreptul Municipiul Bucuresti de a accepta orice ofertă şi de a respinge oricare sau toate ofertele

29.1 Se consideră că prin depunerea de oferte, ofertanţii accepta în mod explicit limitarea răspunderii Municipiul Bucuresti, în cea mai largă măsură permisă de lege

29.2 Municipiul Bucuresti îşi rezervă dreptul de a accepta sau respinge orice ofertă, şi de a anula procedura de atribuire şi respinge toate ofertele, în orice moment înainte de atribuirea contractului. În nici un caz Municipiul Bucuresti nu va fi responsabil pentru daunele, indiferent de natura lor (în special de daune pentru pierderea profitului) în legătură cu decizia de anulare a procedurii de atribuire, chiar dacă Municipiul Bucuresti a fost informat cu privire la posibilitatea daunelor.

29.3 Municipiul Bucuresti îşi rezervă dreptul de a încheia contractul cu Ofertantul câştigător, în limitele de buget care poate fi pus la dispoziţie.

29.4 În cazul anulării procedurii de atribuire, ofertanţii vor fi anunţaţi de către Municipiul Bucuresti imediat şi garanţiile de participare la licitaţie (dacă au fost solicitate), vor fi returnate imediat ofertanţilor

30. Bune practici

30.1 Municipiul Bucuresti doreşte să îşi facă clare intenţiile sale şi anume că relaţiile contractuale sunt caracterizate de onestitate şi lipsa înşelăciunilor şi a intenţiei de fraudă şi consideră orice comportament lipsit de etică drept inacceptabil.

30.2 Ofertanţii trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a nu aduce atingeri procedurii de atribuire şi pentru a o menţine liberă de orice formă de practici ilegale sau corupte

30.3 Dacă ofertanţilor le sunt oferite sau intră în posesia unor informaţii ce sugerează că procedura de atribuire ar putea fi coruptă, nu vor face uz de astfel de informaţii şi vor informa imediat Autoritatea Contractanta in acest sens. În cazul unor astfel de circumstanţe, Municipiul Bucuresti va trata aceste informaţii cu confidentialitate, dar îşi rezervă dreptul de a folosi aceste informaţii pentru a reduce pericolul traficului de informaţii

31. Notificarea atribuirii contractului

31.1 Înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei şi imediat după finalizarea evaluării, Municipiul Bucuresti va notifica Ofertantul câştigător, în scris, că oferta sa a fost acceptată. În acelaşi timp, Municipiul Bucuresti va notifica, de asemenea, toţi ceilalţi ofertanţi cu privire la rezultatele licitaţiei

31.2 Până la pregătirea şi semnarea contractului, notificarea atribuirii


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- contractului, împreună cu scrisoarea de prezentate a ofertei şi garanţia pentru participarea la licitaţie, constituie un contract cu caracter obligatoriu pentru Ofertant.

31.3 Notificarea ofertantului câştigător poate fi însoţită de o invitaţie la clarificarea anumitor aspecte contractuale, iar ofertantul trebuie să se pregătească pentru a răspunde. Această clarificare se va limitata la rezolvarea aspectelor care nu au avut legătură directă cu stabilirea ofertei câştigătoare. Rezultatul unor astfel de clarificări va fi stabilit într-un memorandum de clarificări, care urmează să fie semnat de ambele părţi şi încorporate în contract drept clauze specifice ale contractului.

32. Semnarea Contractului

32.1 În termen de 11 zile de la primirea notificării de atribuire de la Municipiul Bucuresti, ofertantul câştigător va furniza garanţia pentru buna execuţie a contractului.

32.2 Imposibilitatea ofertantului câştigător de a prezenta sus-menţionata garanţie pentru bună execuţie a contractului sau de a semna contractul, constituie un motiv suficient pentru anularea deciziei de atribuire şi reţinerea garanţiei pentru participarea la licitaţie.

32.3 Doar contractul semnat va constitui un angajament oficial din partea Municipiul Bucuresti, şi activităţile contractuale nu pot începe până când nu a fost semnat contractul de către Municipiul Bucuresti şi ofertantul câştigător.

32.4 În funcţie de nevoile Municipiul Bucuresti şi în legătură cu conţinutul propunerilor tehnice şi financiare prezentate de către ofertantul câştigător, Municipiul Bucuresti şi ofertantul câştigător pot decide cu privire la adăugarea şi/sau îmbunătăţirea clauzelor contractului, cu scopul de a reflecta situaţia reală a condiţiilor de execuţie a contractului

33. Garantia de buna executie

Se va constitui de către ofertantul declarat ca fiind castigător în cuantum de

10% din preţul contractului, exclusiv TVA,

Garanţia de Bună Execuţie se constituie prin reţineri succesive din situaţiile de

plată lunare, într-un cont deschis la o bancă agreată de ambele Părţi şi pus la

dispoziţia Achizitorului. Suma iniţială care se depune de către Antreprenor nu

trebuie să fie mai mică de 0,5% din preţul Contractului.

34. Drepturile Municipiul Bucuresti referitoare la scopul contractului

Municipiul Bucuresti, cu respectarea prevederilor art.122 din OUG 34/2006, îşi rezervă dreptul de

a) a achiziţiona servicii/lucrări noi, similare cu cele prevăzute în contractul ce face parte din această Documentaţie de Atribuire de la operatorul economic care va deveni Contractor, ca urmare a acestei proceduri de achiziţii.

b) a achiziţiona servicii/lucrări adiţionale sau suplimentare - de la operatorul economic care va deveni Contractor, ca urmare a acestei proceduri de achiziţii - chiar dacă nu sunt incluse în contractul iniţial, dar care datorită unor circumstanţe imprevizibile, vor fi necesare pentru îndeplinirea şi completarea contractului care urmează să fie atribuit şi nu pot fi separate din punct de vedere tehnic şi economic din acest contract sau ar putea creea inconvenienţe majore pentru Municipiul Bucuresti, în cazul separării lor.

35. Sănătate, siguranţă şi mediu

Municipiul Bucuresti solicită în mod expres ca operatorul economic să opereze într-o manieră responsabilă şi profesionistă, în cadrul unui plan stabilit pentru sistemul de sănătate, siguranţă şi mediu. Se cere ca operatorul economic să ia toate măsurile de precauţie necesare pentru a obţine Serviciile/produsele în condiţii de siguranţă în ceea ce priveşte proprietatea, personalul, instalaţiile şi echipamentele şi mediul în general.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A.II.1. Informatii minime pentru sedinţa de deschidere a ofertelor:

Informaţii la şedinţa de deschidere a ofertelor

Nr Descriere Cerinţă minimă

1 Depunere la timp Ofertă depusă înainte de termenul limită

2 Modificări/retrageri primite.- daca este cazul

Modificări/retrageri primite înainte de termenul limită.

3 Pachet intact, marcat Pachet închis şi intact, marcat cu numele şi adresa ofertantului

4 Original şi copii Un original şi o copie ale ofertei.

6 Scrisoare de împuternicire Scrisoare de împuternicire pentru semnarea ofertei, în original.

7 Formular de ofertă Formular de ofertă semnat şi completat corespunzător

9 Valabilitatea ofertei Ofertă valabilă pentru 90 zile

10 Garanţia pentru participarea la licitaţie sau OP

Garanţia pentru participarea la licitaţie, Lei, valabilă pentru 120 zile

11 Dovada IMM Daca este cazul se vor pezenta documente in sustinere

12 Propunerea financiară Propunerea financiară în Lei.

13 Opis Lista cu documentele prezentate in oferta


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AI.2. Calificările şi selecţia ofertanţilor – Cerinţe

A.2.2.1 Calificările şi selecţia ofertanţilor: situaţia personală a ofertantului – Cerinţe şi examinarea îndeplinirii lor

Statusul ofertantului şi capacitatea de exercitare a activităţii profesionale

Cerinţe Documentaţie suport

Nr Cerinţe Cerinţe legate de transmiterea

ofertei

Operator economic

singur

Asocieri de operatori economici Cerinţe legate de

transmiterea ofertei Toţi partenerii

combinat Fiecare asociat

Un partener

1 Informaţii despre ofertant

Transmiterea informaţiilor despre ofertant indică faptul că ofertantul este un Operator economic înregistrat legal

Cerinţele trebuie

îndeplinite -

Cerinţele trebuie

îndeplinite -

Formular 6 “Informaţii generale despre ofertanţi”, inclusiv ataşarea la formular a documentelor mentionate la punctul 3.1

2

Informaţii despre situaţia ofertantului

Ofertantul nu este în niciuna din situaţiile specificate în „Declaraţia privind eligibilitatea”

Cerinţele trebuie

îndeplinite -

Cerinţele trebuie

îndeplinite -

Formular 3 – Declaraţie privind eligibilitatea

3

Informaţii despre situaţia ofertantului

Ofertantul nu este în niciuna din situaţiile specificate în „Declaraţie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG nr. 34/2006”

Cerinţele trebuie

îndeplinite -

Cerinţele trebuie

îndeplinite -

Formular 4 – Declaraţie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG nr. 34/2006 şi documentele mentionate la punctul 2.4

4 Conflicte de interese

Operator economic implicat doar într-o capacitate în procedura de atribuire

Cerinţele trebuie

îndeplinite -

Cerinţele trebuie

îndeplinite -

Formular 1 – Declaraţie cu privire la participarea în procedura de atribuire si Formularul 2

5 Istoricul litigiilor

Ofertantul nu trebuie sa fi avut litigii cu Municipiul Bucuresti

Cerinţele trebuie

îndeplinite -

Cerinţele trebuie

îndeplinite -

Formular 5 – Istoricul litigiilor şi documentele menţionate la punctul 2.5

i. Municipiul Bucuresti îşi rezervă dreptul de a verifica toate informaţiile prezentate în ofertă, care fac referire la situaţia sau capacitatea de execuţie în calitate de Operator economic

ii. Aceleaşi cerinţe sunt aplicabile entităţilor pe ale căror capacităţi se bazează ofertantul - terţi susţinători


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A.I.3 Capacităţile financiare şi economice

Situaţia Financiară şi Economică Cerinţe Documentaţie suport

Nr

Operator economic

singur Cerinţe

Cerinţe legate de transmiterea ofertei

Operator economic

singur

Asocieri de operatori economici Cerinţe legate de

transmiterea ofertei Toţi partenerii

combinat Fiecare asociat

Un partener

1.

Performanţa financiară

Media cifrei de afaceri pe ultimii 3 ani financiari (2006, 2007, 2008) rezultată din activitatea desfasurata in domeniul de activitate aferent obiectului contractului (proiectare si realizare lucrari constructie, reabilitare, modernizare artere de circulatie): cel putin 120.000.000 eur.

Cerinţele trebuie

îndeplinite

Cerinţele trebuie

îndeplinite - -

Se va prezenta Formularul 17 si extrase din bilanturile contabile aferente anilor 2006, 2007, 2008 sau conturile de profit si pierdere aferente anilor 2006, 2007, 2008.

2

Media rezultatului (profit/pierdere) a ultimelor 3 exercitii financiare (2006,2007,2008) trebuie sa fie pozitiva

Cerinţele trebuie

îndeplinite

- Cerinţele trebuie

îndeplinite -

3

Indicatorul rata lichiditatii pentru exercitiul financiar aferent anului 2008, trebuie sa aiba o valoare mai mare sau egala cu 100%

Cerinţele trebuie

îndeplinite


îndeplinite -

4

Indicatorul solvabilitate patrimoniala pentru exercitiul financiar aferent anului 2008, trebuie sa aiba o valoare mai mare sau egala cu 30%

Cerinţele trebuie

îndeplinite


îndeplinite -

i. Un ofertant se poate baza pe capacităţile altor entităţi, după cum este specificat în Art. 4.5 - Instrucţiuni către ofertanţi. În acest caz, aceste entităţi trebuie să fie apte să demonstreze Municipiul Bucuresti ca vor avea la dispoziţie resursele necesare. Aceste entităţi vor prezenta o declaraţie pe propria răspundere, prin care acestea garantează Municipiul Bucuresti că în eventualitatea în care ofertantului i se va atribui contractul, vor pune la dispoziţia acestuia resursele necesare (conform pct. 4.5).

.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A.I. 4. Capacităţile tehnice şi profesionale – Cerinţe

Situaţia capacitatii tehnice si profesionale Cerinţe Documentaţie suport

Nr Cerinţe Cerinţe legate de transmiterea ofertei Operator economic

singur

Asocieri de operatori economici

Cerinţe legate de transmiterea ofertei

Toţi partenerii combinat

Fiecare asociat

Un partener

1. Experienta generala

Prezentarea listei principalelor lucrări de infrastructura rutiera, lucrari de modernizare strazi cu linii de tramvai în ultimii 5 ani), conţinând valori, perioade de execuţie, beneficiari.

Cerinţele trebuie

îndeplinite

Cerinţele trebuie

îndeplinite - -

Se va prezenta formularul 9.1

2

Experienta similara

Prezentarea unui contract finalizat în ultimii 5 ani. Valoarea contractului propus ca experienta similara trebuie sa fie de cel putin 33 milioane EUR exclusiv TVA.

Cerinţele trebuie

îndeplinite

Cerinţele trebuie

îndeplinite - -

Se va prezenta formularul 9.2

Se vor atasa copii ale: contractului de experienta similara, procesului verbal de receptie la terminarea lucrarii si recomandari din partea beneficiarului lucrarii.

3 Prezentarea unui contract care sa includa si proiectare/executie terminal multimodal.

Cerinţele trebuie

îndeplinite

Cerinţele trebuie

îndeplinite - -

Se va prezenta formularul 9.2 Se vor atasa copii ale: contractului de experienta similara, procesului verbal de receptie la terminarea lucrarii si recomandarii din partea beneficiarului lucrarii.

Resurse umane

Ofertantul trebuie sa demonstreze cel puţin accesul permanent la personalul descris în cadrul propunerii tehnice în cadrul tabelului „Lista cuprinzand consumurile de manopera”

Cerinţele trebuie

îndeplinite

Cerinţele trebuie

îndeplinite - -

Se va prezenta formularul nr.19

Resurse tehnice

Demonstrarea accesului la infrastructura/mijloacele necesare pentru îndeplinirea corespunzătoare a Contractului (inclusiv existenţa agrementelor, autorizaţiilor necesare pentru utilizarea acestei infrastructuri, acolo unde legislaţia impune

Cerinţele trebuie

îndeplinite

Cerinţele trebuie

îndeplinite - -

Se va prezenta formularul nr.18

i. Un ofertant se poate baza pe capacităţile altor entităţi, după cum este specificat în Art. 5.3 - Instrucţiuni către ofertanţi. În acest caz, aceste entităţi trebuie să fie apte să demonstreze Municipiul Bucuresti ca vor avea la dispoziţie resursele necesare. Aceste entităţi vor prezenta o declaraţie pe propria răspundere, prin care acestea garantează Municipiul Bucuresti că în eventualitatea în care ofertantului i se va atribui contractul,vor pune la dispoziţia acestuia resursele necesare (conform pct. 5.3)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A.2.3. Evaluarea propunerilor tehnice şi financiare

A.2.3.1 Evaluarea propunerii tehnice

O Propunere Tehnică va fi eliminată la această etapă dacă nu răspunde tuturor aspectelor din documentatie (inclusiv cele legate de numarul, calificarea si experienta personalului cheie)

A.2.3.2 Evaluarea propunerii financiare

O Propunere financiara va fi eliminată la această etapă dacă nu corespunde cu valoarea din formularul de oferta.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Secţiunea A.III- Formulare

Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume] Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume] FORMULAR 1 Declaraţie cu privire la participarea la procedura de atribuire

Data: [introduceţi ziua, luna, anul] Oferta nr. şi titlul: [introduceţi numărul ofertei şi titlul]

1 Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ........................ (denumirea / adresa ofertantului

care depune oferta), declar, sub sancţiunea de a fi exclus de la această procedură de atribuire pentru fals de declaraţii în acte publice, că, în scopul de procedurii de licitaţie pentru atribuirea de contractului de lucrari privind .... ......................... .................................................. ......... [introduceţi titlu / obiect de contract], organizată de către Municipiul Bucuresti , particip şi prezint oferta în calitate de:

ofertant singur; asociat în Asocierea ............ [introduceţi numele Asocierii] ...............

[Bifaţi opţiunea corespunzătoare.] 2 Subsemnatul, declar în continuare că:

Nu sunt membru al niciunui grup sau reţele de operatori economici; Sunt membru al grupului / reţelei de operatori economici a cărei listă, inclusiv toate datele de identificare, o prezint ataşat în anexă la această declaraţie.

[Bifaţi opţiunea corespunzătoare.] 3 Eu, subsemnatul, declar în continuare că voi informa Municipiul Bucuresti dacă intervin

orice modificări în prezenta declaraţie, în orice moment pe durata de atribuire a contractului sau pe durata execuţiei lui.

4 De asemenea, declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în toate detaliile şi înţelegem că Municipiul Bucuresti îşi rezervă dreptul de a solicita orice informaţii suplimentare, în scopul verificării şi confirmării, declaraţiile mele, a punctelor şi a documentelor ce însoţesc oferta.

5 Subsemnatul, prin prezenta autorizez orice institutie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii oricărui reprezentant autorizat Municipiul Bucuresti , cu privire la orice aspect tehnic şi financiar legat de activitatea noastră.

Semnătura [persoana sau persoanele autorizate să semneze în numele Ofertantului]


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume] Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume]

FORMULAR 2 ACORD DE ASOCIERE

în vederea participării la procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică Conform __________________________________________________________________. (încadrarea legala)

Noi, părţi semnatare: S.C. _______________________ S.C. _______________________

ne asociem pentru a realiza în comun contractul de achiziţie publică “ _________________ ____________________________________________________________”. (denumire obiect contract) Activităţi contractuale ce se vor realiza în comun: 1. ___________________________________ 2.____________________________________ … ___________________________________ Se vor menţiona pentru fiecare asociat în parte activităţile pe care fiecare asociat le va presta în concret şi pentru care devine direct răspunzător în faţa autorităţii contractante _________________________ . Daca este necesar, Contribuţia financiara a fiecărei părţi la realizarea sarcinilor contractului de achiziţie publica în comun: _______ % S.C. ___________________________

_______ % S.C. ___________________________ Se va menţiona că toţi asociaţii îşi asumă răspunderea solidară pentru execuţia contractului. Se vor menţiona răspunderile pentru ficare asociat în parte, în caz de neîndeplinire a obligaţiei asumate privind contribuţia financiară. Totodată, se vor menţiona răspunderile asociaţiei, în caz de neîndeplinire a acestor obligaţii. Condiţiile de administrare şi conducere a asociaţiei:

liderul asociaţiei S.C. _____________ preia responsabilitatea şi primeşte instrucţiuni de la investitor în folosul partenerilor de asociere.

Odată cu preluarea responsabilităţii liderul asociaţiei va prezenta autorităţii contractante modalităţile în care înţelege să îşi asume în mod concret responsabilitatea activităţii care se va desfăşura în comun. Se vor prezenta autorităţii contractante modalitatea în care candidatura comună va fi realizată cu contribuţia fiecărui asociat. Se va menţiona că toţi asociaţii îşi asumă răspunderea solidară pentru execuţia contractului. Modalitatea de împărţire a rezultatelor activităţii economice desfăşurate:

conform procentelor de participare a fiecărei părţi la activitatea de realizare a sarcinilor convenite de comun acord.

Cauzele încetării asociaţiei şi modul de împărţire a rezultatelor lichidării:

încetarea asociaţiei în cazul denunţării unilaterale a unui asociat a contractului de asociere. Denunţarea contractului de asociere făcută unilateral de unul dintre asociaţi nu îi poate fi opusă autorităţii contractante şi nu îl eliberarează pe asociatul denunţător de obligaţiile


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- asumate prin ofertă. Denunţătorul va rămâne obligat şi responsabil faţă de achizitor până la îndeplinirea efectivă şi cu bună-credinţă a tuturor obligaţiilor pe care şi le-a asumat faţă de achizitor.

modul de împărţire a rezultatelor lichidării este conform procentului de participare a fiecărei părţi până la data încetării asociaţiei.

Repartizarea fizica, valorică şi procentuala a contractului de achiziţie publică preluate de fiecare asociat pentru execuţia obiectivului supus licitaţiei:

_______ % S.C. ___________________________ _______ % S.C. ___________________________

Membrii asociaţiei îl garantează pe achizitor că neînţelegerile care s-ar pute ivi în legătură cu obligaţiile pe care şi le-au asumat în comun prin candidatura comună nu îl vor afecta în nici un mod în procesul de executare întocmai şi cu bună-credinţă a obligaţiilor asumate.

Liderul asociaţiei: S.C. ______________________

Alte clauze: __________________________________________________________

___________________________________________________________________ Liderul asociaţiei va prezenta autorităţii contractante împuternicirea expresă şi autentică în baza căruia acţionează în numele şi pentru membrii asociaţiei. Împuternicirea va trebui să cuprindă în mod explicit puterile care i-au fost încredinţate liderului asociaţiei de către membrii asociaţiei, şi va cuprinde în concret toate responsabilităţile liderului asumate în numele asociaţiei faţă de autoritatea contractanta. În cazul neprezentării acestei împuterniciri asociaţia nu va putea dovedi modalitatea în care înţelege să acţioneze pentru îndeplinirea candidaturii comune care va fi semnată de fiecare candidat în parte şi asumată în mod corespunzător. Data completării: LIDERUL ASOCIATIEI, ______________ __________________

ASOCIAT, ___________________


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume] Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume] FORMULAR 3

DECLARAŢIE PRIVIND ELIGIBILITATEA

Data: [introduceţi ziua, luna, anul]

Oferta nr. şi titlul: [introduceţi numărul ofertei şi titlul]

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al __________________________ (denumirea/numele şi sediul/adresa ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunea excluderii din procedură şi sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că nu mă aflu în situaţia prevăzută la art. 180 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 337/2006, cu toate modificările şi completările ulterioare, respectiv în ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotărâre definitivă a unei instanţe judecătoreşti pentru participarea la activităţi ale unei organizaţii criminale, pentru corupţie, fraudă şi/sau spălare de bani.

Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, orice documente doveditoare de care dispun.

Semnătura


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume] Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume]

FORMULAR 4

DECLARAŢIE PRIVIND NEÎNCADRAREA ÎN SITUAŢIILE PREVĂZUTE LA ART. 181 DIN OUG 34/2006


Subsemnatul(a) ............................................. (denumirea, numele ofertantului), în calitate

de candidat la procedura de (se menţionează procedura) pentru atribuirea contractului de achiziţie publică având ca obiect ................................................... (denumirea produsului, serviciului sau lucrării şi codul CPV), la data de ................................. (zi/ lună/ an), organizată de .................................................... (denumirea autorităţii contractante), declar pe propria răspundere că:

a) nu sunt în stare de faliment ori lichidare, afacerile mele nu sunt conduse de un administrator judiciar sau activităţile mele comerciale nu sunt suspendate şi nu fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, nu sunt într-o situaţie similară cu cele anterioare, reglementată prin lege;

b) nu fac obiectul unei proceduri legale pentru declararea mea în una dintre situaţiile prevăzute la lit. a);

c) mi-am îndeplinit obligaţiile de plată a impozitelor, taxelor şi contribuţiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în România sau în ţara în care sunt stabilit până la data solicitată .................;

c^1) în ultimii 2 ani nu m-am aflat în situaţia de a nu-mi îndeplini sau de a-mi îndeplini defectuos obligaţiile contractuale, din motive imputabile mie, fapt care ar fi produs sau ar fi fost de natură să producă grave prejudicii beneficiarilor;

d) nu am fost condamnat, în ultimii 3 ani, prin hotărârea definitivă a unei instanţe judecătoreşti, pentru o faptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greşeli în materie profesională.

Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, orice documente doveditoare de care dispun.

Înţeleg că în cazul în care această declaraţie nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încălcarea prevederilor legislaţiei penale privind falsul în declaraţii.

.....................................................................................................................................

Semnătura

[persoana sau persoanele autorizate să semneze în numele Ofertantului]



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FORMULAR 5 Istoricul litigiilor


[Vă rugăm să furnizaţi informaţii cu privire la orice litigii, arbitraj sau alte proceduri de soluţionare a litigiilor care decurg din contractele executate în ultimii 5 de ani sau în curs de execuţie. O foaie separată trebuie să fie utilizată pentru fiecare partener la Asociere.]

An

Adjudecate PENTRU, sau ÎMPOTRIVA Ofertantului

Numele Clientului

Descriere pe scurt a contractului/ Subiectul disputei

Suma disputată (Eur/Lei) sau durata disputei (luni)

Semnătura




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FORMULAR 6 Informaţii generale despre ofertant

Data: [introduceţi ziua, luna, anul] Oferta şi titlul: [introduceţi numărul ofertei şi titlul]

Numele legal al ofertantului : [introduceţi numele legal întreg]

În cazul unei Asocieri, introduceţi numele legal al fiecărui partener în Asociere:

[introduceţi numele legal întreg al fiecărui partener în Asociere]

Anul constituirii ofertantului: [indicaţi anul constituirii]

Adresa la care este înregistrat legal ofertantul: [introduceţi strada/ numărul/ oraşul/ ţara]

Telefon, fax, email:…………………….

Descrierea generală a ofertantului, inclusiv experienţa sa în calitate de contractant în ţara de origine sau internaţional

Informaţii cu privire la numele reprezentantului autorizat al ofertantului

Name: [introduceţi numele legal întreg]

Adresa: [introduceţi strada/ numărul/ oraşul/ ţara]

Numărul de telefon/fax : [introduceţi numărul de telefon/fax , inclusiv codul de ţara şi oraş]

Adresa E-mail: [indicaţi Adresa E-mail]

Dacă ofertantul este o subsidiară, ce implicare, dacă va exista, va avea compania-mamă în execuţia proiectului?

Ofertanţii de altă naţionalitate decât română, trebuie să declare dacă sunt stabiliţi în România, în conformitate cu reglementările aplicabile (doar pentru informare)

Ataşat vă prezentăm copii ale documentelor originale cu privire la:

Articole ale încorporării sau documente de constituire ale entităţii legale numite mai sus

În cazul unei Asocieri, scrisoarea de intenţie de legalizare a Asocierii si Contractul de Asociere

Documentele de înmatriculare ale operatorilor economici numiţi mai sus

Autorizaţia pentru persoana nominalizată a semna această ofertă în numele ofertantului

Scrisoare de intentie privin inregistrarea sediului fiscal, daca este cazul

Semnătura

[a persoanei sau persoanelor autorizate să semneze în numele Ofertantului]

Terţ susţinător financiar

..........................


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (denumirea)

FORMULAR 7 ANGAJAMENT PRIVIND SUSŢINEREA FINANCIARĂ A OPERATORULUI

ECONOMIC/GRUPULUI DE OPERATORI ECONOMICI

Către, ................................................................................

(denumirea autorităţii contractante şi adresa completă)

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului ........................................................... (denumirea contractului de achiziţie publică), noi ............................................ (denumirea terţului susţinător financiar), având sediul înregistrat la ............................................... (adresa terţului susţinător financiar), ne obligăm, în mod ferm, necondiţionat şi irevocabil, să punem la dispoziţia ........................................................... (denumirea operatoruli economic/grupului de operatori economici) toate resursele financiare necesare pentru îndeplinirea integrală şi la termen a tuturor obligaţiilor asumate de acesta/aceştia conform candidaturii prezentate şi contractului de achiziţie publică ce urmează a fi încheiat între candidat şi autoritatea contractantă.

Acordarea susţinerii financiare nu implică alte costuri pentru achizitor, cu excepţia celor care au fost incluse în propunerea financiară.

În acest sens, ne obligam în mod ferm, necondiţionat şi irevocabil, să punem la dispoziţia ............................................................. (denumirea operatorului economic/grupului de operatori economici) suma de .................................................................. (valoarea totală/partială din propunerea financiară), necesară pentru îndeplinirea integrală şi la termen a contractului de achiziţie publică.

Noi, ............................................................. (denumirea terţului susţinător financiar), declarăm că înţelegem să răspundem faţă de autoritatea contractantă pentru neexecutarea oricărei obligaţii asumate de ................................................... (denumire operatorului economic/grupul de operatori economici), în baza contractului de achiziţie publică şi pentru care ................................................. .................................... (denumire operator economic/grupul de operatori economici) a primit susţinerea financiară conform prezentului angajament, renunţând în acest sens, definitiv şi irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune sau discuţiune.

Noi, .............................................. (denumirea terţului susţinător financiar), declarăm că înţelegem să renunţam definitiv şi irevocabil la dreptul de a invoca orice excepţie de neexecutare, atât faţă de autoritatea contractantă, cât şi faţă de .............................................. (denumire candidat/grupul de operatori economici), care ar putea conduce la neexecutarea, parţială sau totală, sau la executarea cu întârziere sau în mod necorespunzător a obligaţiilor asumate de noi prin prezentul angajament.

Data completării, Terţ susţinător,

(semnătură autorizată si autentificata)

Terţ susţinător tehnic şi profesional

..........................


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (denumirea)

FORMULARUL 8 ANGAJAMENT PRIVIND SUSŢINEREA TEHNICĂ ŞI PROFESIONALĂ A OPERATORULUI

ECONOMIC/ GRUPULUI DE OPERATORI ECONOMICI

Către, ..............................................

(denumirea autorităţii contractante şi adresa completă) Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului

.................................................... ...................... (denumirea contractului de achiziţie publică), noi ....................................................... .................... (denumirea terţului susţinător tehnic şi profesional), având sediul înregistrat la .......... ...................... (adresa terţului susţinător tehnic şi profesional), ne obligam, în mod ferm, necondiţionat şi irevocabil, să punem la dispoziţia............................................................... (denumirea operatorului economic/grupului de operatori economici) toate resursele tehnice şi profesionale necesare pentru îndeplinirea integrală şi la termen a tuturor obligaţiilor asumate de acesta/aceştia conform candidaturii prezentate şi contractului de achiziţie publică ce urmează a fi încheiat între candidat şi autoritatea contractantă.

Acordarea susţinerii tehnice şi profesionale nu implică alte costuri pentru achizitor, cu excepţia celor care au fost incluse în propunerea financiară.

În acest sens, ne obligam în mod ferm, necondiţionat şi irevocabil, să punem la dispoziţia ................................................................... (denumirea operatorului economic /grupului de operatori economici) resursele tehnice şi /sau profesionale de .................................................................................... necesară pentru îndeplinirea integrală şi la termen a contractului de achiziţie publică.

Noi, .................................................................. (denumirea terţului susţinător tehnic şi profesional), declarăm că înţelegem să răspundem, în mod necondiţionat, faţă de autoritatea contractantă pentru neexecutarea oricărei obligaţii asumate de .............................................. (denumire operator economic/grupul de operatori economici), în baza contractului de achiziţie publică, şi pentru care ................................................ (denumire operatorul/grupul de operatori economici) a primit susţinerea tehnică şi profesională conform prezentului angajament, renunţând în acest sens, definitiv şi irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune sau discuţiune.

Noi, ................................................ (denumirea terţului susţinător tehnic şi profesional), declarăm ca înţelegem să renunţăm definitiv şi irevocabil la dreptul de a invoca orice excepţie de neexecutare, atât faţă de autoritatea contractantă, cât şi faţă de ................................................... ............... (denumire operatorului economic/grupul de operatori economici), care ar putea conduce la neexecutarea, parţială sau totală, sau la executarea cu întârziere sau în mod necorespunzător a obligaţiilor asumate de noi prin prezentul angajament.

Data completării, Terţ susţinător, ........................... .....................

(semnătură autorizată si autentificata) Nota: Se vor anexa de catre tert sustinator si documentele cerute pentru ofertant (ex. CV-uri)



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FORMULAR 9.1

Experienţă generală Data: [introduceţi ziua, luna, anul]

Oferta nr. şi titlul: [introduceţi numărul ofertei şi titlul] [Următorul tabel va fi completat pentru contractele execuate de către Ofertant şi fiecare partener în Asociere] [Identificaţi contractele care demonstrează activităţi continui în ultimii [introduceţi numărul] ani

conform cu Secţiunea A.2 - “Procesul de Selecţie şi Evaluare , Cerinţelor şi Examinarea îndeplinirii lor”. Listaţi contractele în ordine cronologică, după data de început.]

Noi, subsemnaţii, reprezentanţi autorizaţi ai.......................................... ............... [introduceţi numele întreg al Ofertantului] declarăm, sub rezerva sancţiunilor aplicate pentru declaraţiile false în acte publice, că:

1. datele prezentate în tabelul de mai jos reflectă realitatea.

2. informaţiile furnizate sunt corecte şi complete în fiecare detaliu

3. am înţeles că Municipiul Bucuresti are dreptul de a solicita orice informaţii suplimentare, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor şi documentelor anexate .

4. autorizăm orice entitate să furnizeze, reprezentanţilor autorizaţi ai Municipiul Bucuresti , date cu privire la oricare din informaţiile prezentate în legătură cu experienţa noastră.

Pentru fiecare contract prezentat se ataseaza la prezentul tabel copii ale procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor si fisa de informare privind lucrarile similare

Semnătura [persoana sau persoanele autorizate să semneze în numele Ofertantului]

Nr crt

Obiectul Contractului

1)

Codul CPV

Denumirea/ numele beneficiarului/ clientului, adresa, persoana (inclusiv coordonate de contract) care poate da referinte

Calitatea executantului

2

Pretul total al contractului (EURO fara TVA)

Pro

ce

nt

ex

ecu

tat

(%)

Cantitatea (U.M)

Perioada de derulare a contractului 3

…

Data .............. Ofertant,

Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume] Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume] FORMULAR 9.2 Experienţă similară

1 Se vor detalia tipul lucrarilor executate – lucrari la care ofertantul a participat efectiv, lucrarile principale executate in cadrul contractelor prezentate, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor, precum si valoarea acestor lucrari, in Euro fara TVA 2 Se precizează calitatea în care a participat la îndeplinirea contractului, care poate fi de: contractant unic sau contractant

conducător (lider de asociaţie); contractant asociat; subcontractant 3 Se va preciza data de începere şi de finalizare a lucrărilor


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Data: [introduceţi ziua, luna, anul]

Oferta nr. şi titlul: [introduceţi numărul ofertei şi titlul] [Următorul tabel va fi completat pentru contractele execuate de către Ofertant, fiecare partener în Asociere şi sub-contractorii specializaţi]

Nr. Contract Similar [introduceţi numărul contractului

similar] Informaţie

Identificare Contract [introduceţi numele şi numărul contractului, dacă este aplicabil]

Dată de atribuire [introduceţi ziua, luna, anul, de exemplu, 15 iunie, 2008]

Dată încheiere [introduceţi ziua, luna, anul, de exemplu, 03 Octombrie, 2008]

Rolul în contract [bifaţi căsuţa potrivită]

Contractant unic

Contractant asociat

Sub-Contractant

Suma totală contractuală [introduceţi suma totală în moneda locală]

EUR [introduceţi suma totală a contractului în echivalent EUR]

Dacă în poziţia de partener într-o Asociere, introduceţi valoarea din suma totală

[introduceţi procentul din suma totală] [introduceţi suma

totală în moneda locală]

[[introduceţi suma totală a contractului în echivalent EUR]

Numele Beneficiarului: [introduceţi numele întreg]

Adresa: Numere telefon/fax E-mail:

[indicaţi strada/numărul/oraşul/ţara] [introduceţi numerele de telefon/fax, inclusiv codul de ţară, urban ] [introduceţi adresa e-mail, dacă este disponibilă]

Descrierea condiţiilor similare

1. Sumă [introduceţi suma în EUR, în cifre şi litere ]

2. Dimensiune fizica [introduceţi cantitatea fizică de activităţi]


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Complexitate [introduceţi o descriere a complexităţii]

4. Metode/Tehnologii [introduceţi aspecte specifice de metode/tehnologii implicate în contract]

5. Alte caracteristici [introduceţi alte caracteristici, aşa cum sunt ele descrise în Secţiunea C.,Specificaţii Tehnice]

Ataşat: Certificate de la următorii beneficiari:

1. …… 2. …… 3. ……

Semnătura




FORMULAR 10 DECLARAŢIE PRIVIND PARTEA/PĂRŢILE DIN CONTRACT CARE SUNT ÎNDEPLINITE DE SUBCONTRACTANŢI ŞI SPECIALIZAREA ACESTORA

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ................................................

(denumirea/numele şi sediul/adresa ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul anexat sunt reale.

Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc candidatura, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie.

Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai .................................................... ................................ (denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră.

Ofertant, ......................

(semnătură autorizată)

Lucrarea ce se intentioneaza a fi subcontractată

Numele şi detaliile subcontractanţilor

Valoarea subcontractului ca procent al costului total al proiectului

Acord subcontractor cu

specimen semnătură

De ataşat acordurile preliminare de subcontractare.

Subcontractanţii vor trebui să depună propriile lor formulare şi documente care să demonstreze eligibilitatea în conformitate cu paragraful V.4.7) al Secţiunii II Fişa de Date a Achiziţiei. Aceste documente vor fi ataşate prezentului formular.

Semnătura _____________________________________________________

În calitate de _____________________________________________________

Legal autorizat să semnez oferta pentru şi în numele ________________________________ Data ___________________________


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume] Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume] FORMULAR 11 Declaraţia cu privire la Respectarea condiţiilor de muncă şi sănătate şi a procedurilor privind siguranţa


Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ........................ (denumirea / adresa ofertantului care depune oferta), declar solemn sub sancţiunea excluderii de la această procedură pentru fals de declaraţii în acte publice, că: 1. Am luat la cunoştinţă, în decursul pregătirii ofertei noastre, de prevederile legale privind

condiţiile de muncă şi sănătate şi securitate, la nivel naţional. 2. Noi, în calitate de Contractor, ne angajăm să respectăm prevederile legale privind condiţiile

de muncă şi protecţia muncii la nivel naţional, în decursul executării contractului. 3. Noi, în calitate de Contractor, vom respecta toate practicile referitoare la condiţiile de

muncă şi sănătate şi securitate utilizate în prezent în cadrul Municipiului Bucuresti , în decursul executării contractului.

4. Noi, în calitate de Contractor, ne vom asigura că toate aceste prevederi vor fi obligatorii pentru toţi sub-contractorii.

Semnătura



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume] Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume] FORMULAR 12.1. Formular de ofertă

Data:[introduceţi ziua, luna,anul] Oferta nr. si titlul: [introduceţi numărul and title]

Către: MUNICIPIUL BUCURESTI

După examinarea Documentaţiei de Atribuire şi după ce avem o înţelegere completă a cerinţelor contractului, noi, subsemnaţii, ne angajăm să începem, să executăm şi să finalizăm contractul în conformitate cu Documentaţia de Atribuire şi propunerea noastră tehnică ataşată, pentru preţul specificat mai jos, aşa cum a rezultat din propunerea noastră financiară.

Noi, subsemnaţii, declarăm că:

Am examinat conţinutul Documentaţiei de Atribuire pentru licitaţia [introduceţi numele procedurii de atribuire] şi le acceptăm în totalitatea lor, fără rezerve sau restricţii.

Ne oferim pentru a executa, în conformitate cu termenii Documentaţiei de Atribuire, precum şi condiţiile şi termenele prevăzute, fără rezervă sau restricţie, următoarele:

[introduceţi contractului titlu]

[Oferta nr]

Preţul din propunerea noastră este de ………………………..[introduceţi preţul total şi moneda].

TVA-ul aferent preţului oferit este de ... ... ... ... ... ... ... ... ... şi

Suntem de acord ca oferta noastră să rămână valabilă pentru o perioada egală cu - 90 zile - perioada declarată în Art 16.1 din Secţiunea A.1 a Documentaţiei de Atribuire, de la data depunerii ofertelor, că ne va ţine răspunzători, şi că poate fi acceptată în orice moment înainte de expirarea perioadei menţionate.

Dacă oferta noastră este acceptată, ne angajăm să oferim garanţia pentru buna execuţie în sumă de [introduceţi suma şi moneda], în conformitate cu Documentaţia de Atribuire.

Dacă oferta noastră este acceptată, ne obligăm să începem executarea contractului în condiţiile prevăzute în Condiţiile Contractuale.

Înţelegem că Municipiul Bucuresti nu este obligat să continue acest proces de licitaţie şi că îşi rezervă dreptul de a anula procedura in conditiile legii. Municipiul Bucuresti nu va suporta nici o răspundere faţă de noi în acest caz.

Semnătura ofertantului sau a reprezentantului său

..............................................................

Numele semnatarului ................................................................

Capacitatea semnatarului ................................................................



ANEXA LA FORMULARUL DE OFERTĂ

1 Pretul proiectarii Se va indica suma alocata pentru proiectare

2 Pretul executiei Se va indica suma alocata pentru executie

Valoarea maximă a lucrărilor

executate de subcontractanţi

(nu mai mult de 40% din preţul total ofertat)

3 Garanţia de bună execuţie

retineri succesive din contravaloarea facturilor lunare în cuantum de10 % din preţul total

ofertat

4 Perioada de garanţie de bună

execuţie

Cel putin 60 luni calendaristice

5 Perioada de mobilizare (durata de la data primirii ordinului de începere a lucrărilor până la data începerii execuţiei)

Cel mult 15 zile calendaristice

6 Termenul pentru emiterea ordinului de începere a lucrărilor (de la data semnării contractului)

365 zile calendaristice

7 Penalizări pentru întârzieri

7.1 la termene intermediare şi 0,06 %/zi din valoarea care trebuia să fie realizată

7.2 la termenul final de execuţie 0,06 %/zi din valoarea care trebuia să fie realizată

8 Limita maximă a penalizărilor 100 % din preţul total ofertat

9 Limita minimă a asigurărilor 100 % din preţul total ofertat

10 Perioada medie de remediere a defectelor


11 Limita maximă a reţinerilor din situaţiile de plată lunare (garanţii, avansuri etc.)

30% din situaţiile de plată lunare

12 Solutionarea problemelor apărute în cadrul executarii lucrarii


Ofertant,

………………………….

(semnătură autorizată


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------


FORMULAR 12.2 Propunerea Financiară Formularele standard ale Propunerii Financiare vor fi utilizate, după cum urmează:

1) C-1: Grafic fizic si valoric de executie a lucrarii 2) C-2: Centralizatorul financiar al obiectelor 3) C-3: Centralizatorul financiar al categoriilor de lucrări 4) C-4: Lista cuprinzând cantităţile de lucrări 5) C-5: Lista detaliata cuprinzând cantităţile de lucrări 6) C-6: Lista cuprinzand consumurile de resurse materiale 7) C-7: Lista cuprinzand consumurile cu mâna de lucru 8) C-8: Lista cuprinzand consumurile de ore de functionare a utilajelor de constructii 9) C-9: Lista cuprinzand consumurile privind transporturile 10) C-10: Fisa tehnica 11) C-11: lista cuprinzand cantitatile de utilaje si echipamente tehnologice, inclusiv

dotarile 12) Angajamente privind contitiile contractuale

Introduceti exemplarul din formularul de contract semnat, prin care va demonastrati adeziunea la conditiile contractuale fara nici un fel de obiectiuni.

Semnătura


Data...........................................


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume] Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume] Numele legal al Băncii emitente [introduceţi numele întreg]

FORMULARUL 13 Scrisoare de garanţie de bancară pentru participare la licitaţie (garanţie bancară)


Scrisoare de garanţie de bancară pentru participare la licitaţie (garanţie bancară) [Banca emitentă va completa acest formular în conformitate cu instrucţiunile, fără a face vreo modificare] _________________________[Numele Băncii şi Adresa Sucursalei sau Biroului emitent] Beneficiar: MUNICIPIUL BUCURESTI , România Data: ________________ Garanţie de participare la licitaţie Nr.: _________________

Am fost informaţi că [numele Ofertantului] (de aici înainte numit “Ofertantul”) v-a transmis oferta (de aici înainte numită “Oferta”) din data ______________ [data] pentru execuţia ____________________________ [numele Contractului].

În plus, înţelegem că, în conformitate cu condiţiile dumneavoastră, oferta trebuie însoţită de o scrisoare de garanţie bancară de participarea la licitaţie.

Noi ____________________________ [numele Băncii] ne angajăm irevocabil să vă plătim orice sumă sau sume care să nu depăşescască în un total suma de _______________[suma în cifre şi litere] la primirea de către noi a primei cereri scrise însoţită de o declaraţie care să ateste că Ofertantul şi-a încălcat obligaţiile asumate prin condiţiile ofertei, pentru că Ofertantul:

şi-a retras oferta în perioada de valabilitate a ofertei specificată în Formularul de transmitere a ofertei; sau

fiind anunţat de acceptarea ofertei sale de către Investitor în timpul perioadei de valabilitate a Ofertelor:

nu reuşeşte sau refuză să completeze Formularul de Contract sau

nu reuşeşte sau refuză să furnizeze Garanţia de bună execuţie, dacă i se solicită, în conformitate cu Instrucţiunile către Ofertanţi.

Această garanţie va expira la intervenţia primului dintre următoarele evenimente:

dacă Ofertantul este câştigător, după primirea de către noi a unei copii a contractului semnat de către Ofertant şi a scrisorii de garanţie bancară pentru buna execuţie emisă pentru dumneavoastră de către Ofertant; sau

dacă Ofertantul nu este câştigător, fie după primirea de către noi a unei copii a notificării dumneavoastră asupra numelui Ofertantului câştigător; sau


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- În consecinţă, orice cerere de plată în cadrul acestei garanţii trebuie primită de noi la sediul nostru în sau înainte de acea dată. Această garanţie este subiectul Regulilor Uniforme pentru Garanţii Solicitate (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicaţia Camerei Internaţionale pentru Comerţ (ICC) Nr. 458 SEMNĂTURA ŞI ŞTAMPILA BÃNCII ___________________


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume] Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume] FORMULAR 14 Propunerea Tehnică


Observatie! [Comentariile din parantezele […] oferă îndrumări Contractorilor pentru pregătirea propunerilor lor tehnice; şi nu trebuie să apară în Propunerile Tehnice ce urmează să fie prezentate.] Toate informatiile solicitate mai jos sunt componente cheie si obligatorii ale Propunerii Tehnice. Propunerea Tehnică trebuie prezentata in urmatoarea structura: Propunerea tehnică va conţine raspunsul la caietul de sarcini si următoarele:

1. O analiza referitoare la identificarea riscurilor ce pot afecta realizarea obiectului contractului, precum si modalităţi de reducere/eliminare a riscurilor identificate, fără a se afecta cerinţele minime din caietul de sarcini. Riscurile identificate vor fi justificate.

Cel putin următoarele informatii trebuie prezentate aici: i. Modul de abordare a activitatii de identificare a riscurilor ce pot aparea pe parcursul

derularii contractului si masuri de diminuare a riscurilor in raport cu prevederile caietului de sarcini

ii. Modul de abordare a activitatii de prevenire/atenuare/eliminare sau minimizare a efectelor, dupa caz, a riscurilor identificate in caietul de sarcini

2. O schita de Proiect tehnic pentru lucrarile ce urmeaza a fi executate, structurat pe categorii de lucrari conform volumelor si subvolumelor specificate in Partea C –caiete de sarcini.

Schita de proiect va fi insotita de următoarele:

- Solutiile tehnice ce vor fi utilizate acolo unde ele nu sunt impuse strict prin caietul de sarcini

- Solutiile tehnice impuse prin caietul de sarcini vor fi confirmate si suplimentar se va prezenta modul de utilizare/punere in opera a solutiei respective.

Toate aceste solutii vor fi justificate prin breviare de calcul vizate de verificatori atestati si/sau agremente tehnice.

3. O schita de studiu de fluidizarea circulatiei si asigurarea prioritizarii mijloacelor de transport in comun coroborate cu semnalizarea rutiera si asigurarea facilitatilor pentru parcare, biciclisti si pietoni.

4. Solutiile propuse pentru reducerea zgomotului si vibratiilor la calea de rulare a tramvaielor.

5. Un plan schita de coordonare cu celelalte lucrari edilitare.

6. Un plan schita privind modul de realizare a semaforizarii intersectiilor si trecerilor de pietoni cuprinse in caietul de sarcini.

7. Solutii pentru amenajarea pistelor de biciclisti.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. Solutii tehnice pentru amenajarile destinate persoanelor cu dizabilitati.

9. Un plan schita de management de mediu.

10. Un plan schita de arhitectura de realizare si amplasare a mobilierului urban si a

spatiilor verzi.

11. “Abordarea tehnica si metodologia”care va fi folosită pentru executia lucrărilor

- [Furnizaţi aici detalii pentru Organizarea de şantier propusă, arătând poziţia diverselor facilităţi de care dispune ofertantul (birouri / cazare / unităţi / laboratoare / etc) şi funcţiile / operaţiunilor care urmează să fie efectuate pe şantier.] - [Furnizaţi detalii complete despre metodele de lucru avute în vedere, inclusiv personal, echipamente, etc, pentru fiecare operaţiune principală necesară pentru finalizarea lucrărilor.] - [Se va prezenta doar echipamentul disponibil si propus pentru desfasurarea contractului si nu tot echipamentul detinut da catre operatorul economic].

Descriere (tip/provenienta/model)

Putere/ Capacitate

Nr. de unitati

Vechime (ani)

Autorizatii, agremente, licente, etc conform legislatiei in vigoare

Localizarea echipamentului (adresa, acolo unde este aplicabil)

Momentul din procesul tehnologic de executie a lucrarilor in care se utilizeaza

/

/

/

/

Ofertantul va prezenta informatii referitoare la momentele din procesul tehnologic de executie al lucrarilor cand va intentiona sa utilizeze aceste echipamente si va justifica propunerea sa tinand cont si de puterea/capacitatea echipamentelor necesare pentru executia corespunzatoare a lucrarilor.

12. Graficul de indeplinire a contractului

[Se va prezentata un plan detaliat de program pentru realizarea indeplinirii obiectului contractului în conformitate cu metodologia de realizare a proiectarii si executiei lucrarilor şi timpul declarat de finalizare. Ataşaţi diagrama cu bare (Programul de execuţie) reflectand inclusiv interconditionalitatea activitatilor, reprezentând programul de construcţie, precum şi detalierea activităţilor relevante, datele, alocarea de resurse de muncă şi a utilaje, etc, folosind un software de planificare]. Cel putin următoarele informatii trebuie prezentate aici:

i. denumirea şi durata activitatilor si pachetelor de activitati din cadrul contractului, asa cum sunt acestea prezentate la capitolul “Abordarea tehnica si metodologia”

ii. succesiunea şi inter-relationarea acestor activităţilor iii. punctele cheie de control, “milestones”

Planul de lucru propus trebuie să fie: 1. conform cu abordarea tehnică şi metodologia 2. să demonstreze:

i. înţelegerea prevederilor din Caietul de Sarcini ii. abilitatea de a transpune prevederile într-un plan de lucru fezabil iii. incadrarea activitatilor in timp de asa maniera incat sa se asigure

finalizarea serviciilor in termenul specificat in Caietul de Sarcini


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. realizat utilizand un software de planificare a timpului

13. Un program de asigurarea calitatii propus pentru realizarea obiectului contractului.

14. Resursele umane utilizate pentru indeplinirea contractului

[Indicati resursele privind personalul cheie si mana de lucru avute in vedere in conformitate cu metodologia propusa.] Cel putin următoarele informatii trebuie prezentate aici:

i. Structura echipei propusa pentru managementul contractului, inclusiv CV-urile acestora conform formularului atasat

ii. Modul de abordare in lucrul cu subcontractorii, in raport cu natura activitatilor subcontractate [se vor prezenta subcontractorii care vor indeplini mai mult de 10% din valoarea contractului, acordurile preliminare de subcontractare si serviciile/lucrarile care vor fi executate de acestia]

Prezentarea presonalului cheie.

Personal cheie Calificare Experienta profesionala generală

Experienta specifica

Manager de contract

Pregatire universitara de lunga durata la nivel de diploma sau licenta

Minim 15 ani in domeniul constructiilor de drumuri.

minim 2 proiecte pentru modernizare/reabilitare drumuri, cu linii de tramvai incluse – demonstrata cu recomandari

Responabil cu controlul calitatii (1)

Pregatire universitara de lunga durata la nivel de diploma sau licenta in specializarea constructii, drumuri si poduri sa detina Autorizatie valabila de “Sef Compartiment Control de Calitate” in domeniile specifice lucrarii.

Minim 15 ani in domeniul constructiilor de drumuri

Minim 5 ani experienta ca CQ

minim 3 proiecte ce au avut ca obiective modernizare/reabilitare artere rutiere urbane.

Responabil cu controlul calitatii (2)

Pregatire universitara cel putin la nivel de diploma sau licenta in specializarea constructii, drumuri si poduri. Sa detina Autorizatie valabila de “responsabil cu Control de Calitate” in domeniile in domeniile specifice lucrarii

Minim 10 ani in domeniul constructiilor de drumuri

Minim 3 ani experienta ca CQ


Responabil tehnic cu executia (1)

Pregatire universitara cel putin la nivel de diploma sau licenta in specializarea constructii, drumuri si poduri.

Sa detina atestat si legitamatie valabila de responsabil tehnic cu executia in domeniile specifice lucrarii ( II, III )


Minim 5 ani experienta ca RTE


Responabil tehnic cu executia (2)

Pregatire universitara cel putin la nivel de diploma sau licenta in specializarea constructii, drumuri si poduri. Sa detina atestat si legitimatie valabila de responsabil tehnic cu executia in domeniile specifice lucrarii.( II,III)


Minim 3 ani experienta ca RTE


Inginer proiectant (1) Pregatire universitara cel putin la nivel de diploma sau licenta in specializarea constructii cai ferate, drumuri si poduri.

Minim 10 ani in domeniul proiectarii de drumuri.


Inginer proiectant (2) Pregatire universitara cel putin la nivel de diploma sau licenta in specializarea constructii cai ferate, drumuri si poduri.

Minim 5 ani in domeniul proiectarii de drumuri.


Arhitect Pregatire universitara de lunga Minim 10 ani in domeniul minim 2 proiecte ce au avut ca tema


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- durata la nivel de diploma sau licenta

amenajari urbanistice amenajari urbanistice

Verificatori proiect atestati A4, A5, B2, B3, B9, D, E, F

Conform prevederilor legale

Sef de santier (1) Pregatire universitara de lunga durata la nivel de diploma sau licenta in specializarea constructii cai ferate , drumuri si poduri


minim 3 proiecte ce au avut ca obiective modernizare/reabilitare artere rutiere urbane

Sef de santier (2) Pregatire universitara de lunga durata la nivel de diploma sau licenta in specializarea constructii cai ferate, drumuri si poduri

Minim 5 ani in domeniul constructiilor de linii de tramvai.

minim 2 proiecte ce au avut ca obiective modernizare/reabilitare artere rutiere urbane cu linii de tramvai

Responsabil cu protectia mediului

Conform normelor legale in vigoare

Un Coordonator in materie de sanatate si securitate in munca

Atestat in materie Minim 10 ani in domeniul sanatatii si securitatii in munca.

------------

15. Graficul de plati propus

Prezentati detalii cu privire la fluxul de numerar pentru contract, asa cum rezulta acesta din programul de executie, utilizand urmatorul format

Luna Valoarea activitatilor realizate

Plată în avans

Returna rea plăţii în avans

Reţineri

PLĂŢI PENTRU CONTRACTOR

Total lunar Valoare Cumulată

moneda

1

2

…

…

TOTAL

Notă: Fluxul de numerar trebuie să includă plata în avans / returnarea avansului (dacă este cazul).

16. Prezentare elementelor tehnice care se puncteaza Se va prezenta detaliat si insotit de justificari pentru elementele care intra in grila de

punctaj a ofertei:

Elemente tehnice Descriere

Termen de garantie (intre 5 si 12 ani) Se va prezenta un angajament ferm privind garantia acordata lucrarii care va deveni anexa la contract

Numarul locurilor de parcare realizate suplimentar fata de cel impus prin Caietul de sarcini

Se va prezenta modul de realizare din punct de vedere tehnic precum si amplasamentul locurilor de parcare si numarul acestora.

Realizarea de spatii verzi Se vor prezenta zonele si inventarul suprafetelor prevazute pentru spatii verzi, descrierea modului de realizare a acestuia, precum si numarul de copaci plantati.

Realizarea de sisteme de irigare automata a spatiilor verzi, inclusiv alimentarea cu apa

Se va prezenta sistemul de irigare si alimentarea aferente, se va justifica suprafata acoperita de sistemul de irigare propus prin prezentarea datelor tehnice ale


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- sistemului propus

Realizarea unui park&ride in zona terminalului multimodal

Se va prezenta amplasamentul si schita park & ride-ului propus

Modul de realizare a trotuarelor Se vor prezenta buletine de incercare pentru materialele propuse si certificate de calitate precum si agrementele aferente.

Angajamente suplimentare (asigurarea mententantei la calea de rulare)

Se vor prezenta elementele financiare si modul de calcul al angajamentelor suplimentare pe care ofertantul intelege sa si le asume pe termenul de garantie de buna executie acordat. Autoritatea contractanta estimeaza pentru o perioada de 5 ani o valoare de aproximativ 150.000 euro fara TVA pentru mentenanta cailor de rulare, a aparatelor de cale si a subansamblelor.

Anexe la Propunerea tehnica Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul

nume] Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume] LISTA PERSONALULUI CHEIE Numele expertului

Pozitia Varsta Educatie Experienta generala (ani)

Experienta specifica (ani)

Lucrari principale in care a fost implicat proiect/valoare

Data................................... Ofertant, ....................................... (semnatura autorizata si stampila)

Nota: Fiecare expert cheie mai sus mentionat va fi disponibil pe toata durata de executie a contractului


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DECLARATIE DE EXCLUSIVITATE SI DISPONIBILITATE4 Titlul contractului: „..............................................................................................” Subsemnatul,..................................................(nume/prenume al expertului cheie propus) declar ca sunt de acord sa particip in mod exclusiv cu ofertantul ............................................................ (numele/denumirea ofertantului) la procedura de atribuire mai sus mentionata. Declar ca sunt capabil si dispus sa lucrez pentru perioada (perioadele) prevazute pentru pozitia pentru care am fost propus in contract in situatia in care aceasta oferta este castigatoare, si anume:

De la Pana la

<inceputul perioadei5> <sfarsitul perioadei6>

Confirm ca nu particip la prezenta procedura de atribuire cu un alt ofertant si ca nu sunt implicat in alt proiect sau alta procedura de atribuire in curs de derulare intr-o pozitie pentru care serviciile mele sunt solicitate in perioadele de mai sus.

Numele

Semnatura

Data

Data completarii........................................ ............................... (Semnatura expertului cheie propus) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art.292 «Falsul in Declaratii» din Codul Penal referitor la «Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art.145, in vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cand, potrivit legii ori imprejurarilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda». ............................................... (Semnatura expertului cheie propus)

4 A se completa de fiecare expert cheie nominalizat in oferta si a se prezenta in original 5 Se va completa cu data in format luna si an

6 Se va completa cu data in format luna si an


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Formular Curriculum vitae Rolul propus în cadrul proiectului:

1. Nume: 2. Prenume: 3. Data de naştere: 4. Naţionalitatea: 5. Stare civilă: 6. Nivelul Educaţional:

Instituţia (de la Data – la Data)

Diplomă obţinută şi nivelul de şcolarizare:

7. Limbi străine: se indică nivelul de competenţă pe scară de la 1 la 5 (1 - excelent; 5 - începător)

Limba Citit Vorbit Scris

8. Membrii ai unor corpuri profesioanle:

9. Alte aptitudini: (de ex. P.C., etc.)

10. Poziţia profesională în acest moment:

11. Vechimea în cadrul operatorului economic:

12. Calificări relevante pentru proiect: 13. Experienţa profesională

De la Data – până la Data

Locaţia Operatorul economic

Poziţia Descrierea

Semnătura Banca ................................ (denumirea)


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Alte formulare FORMULAR 15

SCRISOARE DE GARANŢIE BANCARĂ DE BUNĂ EXECUŢIE

Către

MUNICIPIUL BUCUREŞTI

B-dul. Regina Elisabeta, nr. 47, sector 5, Bucureşti, cod poştal 050013, Romania

Cu privire la Contractul de achizitie publica nr...... incheiat pe data de ………

intre ............... in calitate de prestator (contractant) si MUNICIPIUL BUCUREŞTI in calitate de achizitor, pentru prestarea serviciilor:

“………………………………….” ( banca) ne obligam prin prezenta sa platim in favoarea achizitorului, pana la concurenta sumei de ......... , reprezentand 10% din valoarea contractului respectiv, orice suma ceruta de acesta la prima sa cerere insotita de o declaratie cu privire la neandeplinirea obligatiilor ce revin prestatorului (contractantului), astfel cum sunt acestea prevazute in contractul de achizitie publica mai sus mentionat. Plata se va face in termenul mentionat in cerere, fara nicio alta formalitate suplimentara din partea achizitorului sau a prestatorului (contractantului). Prezenta Scrisoare de Garantie este valabila incepand cu data emiterii ei pana la data de ............................ In cazul in care partile contractante sunt de acord sa prelungeasca perioada de valabilitate a garantiei sau sa modifice unele prevederi contractuale care au efecte asupra angajamentului bancii, se va obtine acordul nostru prealabil; in caz contrar, prezenta scrisoare de garantie isi pierde valabilitatea. (numele bancii) Data ………………………….. (semnatura autorizata)


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume]

Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume]

FORMULAR 16

Scrisoare de transmitere a ofertei

Oferta noastra este depusă în numele următorilor:

Nume(le) Ofertantului(Ofertanţilor)

Lider

Membru în asociere 2*

Membru în asociere 3 *

……….

* adăugaţi / ştergeţi linii în plus pentru parteneri, după caz. Reţineţi că subcontractanţii nu sunt consideraţi parteneri, în sensul prezentei proceduri de licitaţie. Dacă această ofertă este depusă de către un singur Ofertant, numele Ofertantului ar trebui să fie introdus ca "lider" (şi toate celelalte linii trebuie şterse)

Persoana de contact în scopul acestei proceduri de atribuire este:

Nume

Adresa

Telefon

Fax

E-mail

Semnătura ofertantului sau a reprezentantului său

..............................................................

Numele semnatarului ................................................................

Capacitatea semnatarului ................................................................

Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume]


Notă: Toate spaţiile goale trebuie completate de către Ofertant sau de către reprezentantul acestuia.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FORMULAR 17

Declaraţie privind situatia economica - financiara Subsemnatul, reprezentant împuternicit al........................................................... (denumirea/numele sediul/adresa ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în continuare sunt reale. Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiei orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai Municipiului Bucuresti cu privire la informaţiile din prezenta declaratie.

# Descriere

EUR

An financiar 2006

An financiar 2007

An financiar 2008

Media7

1 Cifra de afaceri globala

2 Cifra de afaceri in domeniul de activitate aferent obiectului contractului

3 Rezultatul exercitiilor financiare nete (profit net/pierdere) (profitul se va evidentia cu + iar pierderea cu -)

Indicatori financiari An financiar

2008 Indicarea pozitiilor aferente valorilor din bilantul la sfarsitul anului 2008

Active circulante8 (EUR)

Datorii Curente (EUR)

Rata Lichiditatii(RL) = Active circulante/ Datorii curente

x 100

Capitaluri proprii (EUR)

Total pasiv (EUR)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art.292 «Falsul in Declaratii» din Codul Penal referitor la «Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art.145, in vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cand, potrivit legii ori imprejurarilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda». Ofertant, ………………………. (semnătura autorizată) Data............................ Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume]

7 Sumele din coloana „medie” trebuie sa fie media aritmetica a sumelor din cele trei coloane anterioare de pe

acelasi rand 8 Valorile aferente acestor indicatori financiari trebuie sa se regaseasca in bilanturile contabile ale anului 2008 sau

in alte documente prin care se reflecta o imagine fidela a situatiei economico – financiare pe care Autoritatea Contractanta la poate considera edificatoare


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Numele legal al partenerului în Asociere: [introduceţi întregul nume]

FORMULAR 18

Declaraţie privind utilajele, instalaţiile, echipamentele tehnice şi resursele umane de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzătoare a contractului de lucrări Subsemnatul, reprezentant împuternicit al........................................................... (denumirea/numele şi sediul/adresa ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în anexe sunt reale. Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai .................................................................(denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră. LISTA cuprinzând utilaje, instalaţii şi echipamente tehnice

Articol de echipament, utilaj, instalatie

Nr. unitati

Descriere, marcă şi vârstă (ani)

Putere/ Capacitate (acolo unde este aplicabil)

Condiţie (nouă, bună, veche) şi numărul disponibil

În proprietate, închiriată (de la cine?)5 sau de achiziţionat (de la cine?)9

Autorizatii conform legislatiei in vigoare la data depunerii ofertei

________________[etc.]

___________________ [etc.]

___________________[etc.]

_____________________[etc.]

Ofertant, ................................ (semnătura autorizată)

5 Se vor prezenta in acest caz copii dupa contract de inchiriere 6 Se vor prezenta in acest caz copii dupa contract de cumparare


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor în Asociere: [introduceţi întregul nume]


FORMULAR 19

Informatii privind Organigrama si lista privind personalul ofertantului

1 Va rugam sa detaliati mai jos organigrama companiei dumneavoastra, din care sa reiasa pozitia directorilor ,a personalului cheie, a personalului operational calificat si necalificat in cadrul unitatilor din cadrul organigramei.

2 Va rugam sa oferiti informatii cu privire la numarul personalului angajat, dupa cum

urmeaza: a. Personal de conducere ………………………… b. c. Personal administrativ ………………………… d. Personal tehnic, din care: ……………………………

Manageri de proiect …………………………..

Ingineri …………………………..

Topometri ………………………….

Maistri ………………………….

Mecanici ………………………….

Tehnicieni …………………………

Operatori utilaje …………………………

Soferi ………………………..

Sudori

Alt personal calificat …………………………

Personal necalificat ………………………… Total ………………………….. Operator economic, ................................ (semnătura autorizată)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARTEA B. DATE CONTRACTUALE

ACORD CONTRACTUAL

PREAMBUL

În temeiul O.U.G. nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de

concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări şi

completări prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare;

s-a încheiat la data de …………….2009 prezentul Acord Contractual între:

Municipiul Bucureşti, adresa B-dul Regina Elisabeta nr. 47, Sector 5, Bucureşti,

România, (denumit în continuare „Achizitor”) pe de-o parte, şi

………………. …………………., adresa ……………………………………… (denumit în

continuare „Antreprenor”) pe de altă parte.

Având în vedere că Achizitorul solicită ca Lucrările, numite ……………………., să fie

executate de către Antreprenor şi a acceptat o Ofertă din partea acestuia pentru

proiectarea, execuţia şi finalizarea acestor Lucrări şi remedierea oricăror defecţiuni ale

acestora,

Achizitorul şi Antreprenorul convin după cum urmează:

1) În acest Acord Contractual cuvintele şi expresiile vor avea aceleaşi înţelesuri

după cum le este alocat în Condiţiile Generale de Contract la care se face

referire în continuare.

2) Următoarele documente vor fi considerate ca făcând parte integrantă din acest

Contract şi vor fi citite şi interpretate ca parte a acestui Contract:

a) Caietul de sarcini

b) Propunerea tehnica si propunerea financiara

c) Formularul de oferta si Anexa la Formularul de ofertă

d) Graficul de indeplinire a contractului

e) Graficul de plati

f) Garantia de buna executie

g) Angajamentul ferm de sustinere, daca este cazul

h) Clarificări la documentatie

i) Condiţiile Generale de Contract


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3) Antreprenorul se angajează faţă de Achizitor să proiecteze, sa execute şi să

finalizeze Lucrările şi să remedieze orice defecţiune a acestora, în conformitate

cu prevederile Contractului.

4) Achizitorul se obligă să plătească Antreprenorului pentru proiectarea, execuţia şi

finalizarea Lucrărilor, Preţul de Contract acceptat, conform termenelor şi

modalităţilor stipulate în Contract, în valoare de:

Preţul de Contract acceptat (exclusiv TVA):…………………… la următorul curs de

referinţă 1Euro = ………….. Lei la care se adaugă TVA reprezentând ……………

Euro.

5)

Părţile au încheiat acest Acord Contractual care este aplicabil de la data şi în anul

înscrise în primul rând.

SEMNAT DE : SEMNAT DE:

Pentru si in numele Angajatorului: Pentru si in numele Antreprenorului:

Numele Prof. dr. Sorin Mircea OPRESCU Numele

Functia: Primar General Functia:

Adresa B-dul Regina Elisabeta nr. 47, Sector 5, Bucuresti, Romania Adresa


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SECTIUNEA C

Conditii Generale

1. PREVEDERI GENERALE

1

.

1

D

E

F

I

N

I

Ţ

I

I

În prezentul Contract, următoarele cuvinte şi expresii vor avea semnificaţiile de mai jos.

Cuvintele care indică Persoane sau Părţi includ Societăţi.

1.1.1 Contractul

1.1.1.1 „Contract” înseamnă Acordul Contractual intervenit între Părţile semnatare împreună cu

Anexele sale.

1.1.2 Părţi şi Persoane

1.1.2.1 „Parte” înseamnă Achizitorul sau Antreprenorul, semnatari ai prezentului Contract.

1.1.2.2 „Personalul Achizitorului” înseamnă Inginerul, asistenţii Inginerului şi personalul angajat al

Achizitorului cu atribuţii în realizarea Contractului şi oricare alt personal notificat

Antreprenorului, de către Achizitor, ca Personal al acestuia.

1.1.2.3 „Inginer” înseamnă persoana fizică sau juridică desemnată de către Achizitor să acţioneze şi

să aducă la îndeplinire cerinţele, obligaţiile şi drepturile contractuale definite în Clauza 3 a

prezentului Contract.

1.1.2.4 „Reprezentantul Antreprenorului” înseamnă Persoana numită de Antreprenor, care potrivit

prevederilor Sub-Clauzei 4.3 acţionează în numele Antreprenorului, îl reprezintă în limita

împuternicirii date de acesta în relaţiile cu Achizitorul, desemnată de Antreprenor să primească

Instrucţiuni în numele acestuia din partea Inginerului.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.1.2.5 „Personalul Antreprenorului” înseamnă Reprezentantul Antreprenorului şi întregul personal

pe care Antreprenorul îl foloseşte pe Şantier, care include forţa de muncă, alţi angajaţi ai

Antreprenorului, ai tuturor Subantreprenorilor şi orice alt personal care asistă Antreprenorul la

execuţia Lucrărilor.

1.1.2.6 „Subantreprenor” înseamnă Persoanele desemnate ca subantreprenor pentru o parte de

Lucrări, cu acordul Părţilor.

1.1.3 Date, Teste, Perioade şi Terminare

1.1.3.1 „Data de Începere a Lucrărilor” înseamnă Data stabilită în Ordinul de Începere a Lucrărilor

emis de Achizitor / Inginer.

1.1.3.2 „Durata de Proiectare şi Execuţie” înseamnă timpul convenit de Părţi şi înscris în Contract

pentru finalizarea Proiectării şi Execuţiei Lucrărilor sau a Proiectării şi Execuţiei unui Sector de

Lucrări, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.2, calculată din momentul Datei de Începere a

Lucrărilor.

1.1.3.3 „Teste la Terminare” înseamnă testele care sunt specificate în Contract sau sunt convenite

de ambele Părţi, sau dispuse ca Modificări şi care sunt efectuate potrivit prevederilor Clauzei 9

înainte ca Lucrările sau un Sector de Lucrări (după caz) să fie recepţionate de către Achizitor.

1.1.3.4 „Proces Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrărilor” înseamnă documentul emis de

Comisia de Recepţie la Terminarea Lucrărilor, în conţinutul stabilit de Legea română,

cuprinzând recomandările şi hotărârile acestei Comisii.

1.1.3.5 „Teste după Terminare” înseamnă testele care sunt specificate în Contract (dacă există) şi

care sunt efectuate în conformitate cu prevederile Clauzei 12 după ce Lucrările sau un Sector

de Lucrări (după caz) sunt recepţionate de către Achizitor.

1.1.3.6 „Perioada de Garanţie de Bună Execuţie” înseamnă perioada de timp cuprinsă între data

Recepţiei la Terminarea Lucrărilor şi data Recepţiei Finale, a cărei durată se stabileşte prin

Contract şi în cadrul căreia Antreprenorul are obligaţia înlăturării, pe cheltuiala sa, a tuturor

deficienţelor apărute datorită nerespectării clauzelor şi specificaţiilor contractuale, a

prevederilor reglementărilor tehnice aplicabile sau a folosirii de materiale, instalaţii,

subansamble etc. necorespunzătoare.

1.1.3.7 „Proces Verbal de Recepţie Finală” înseamnă documentul emis de Comisia de Recepţie

Finală, în conţinutul stabilit de Legea română, cuprinzând recomandările şi hotărârile acestei

Comisii.

1.1.3.8 „Zi” înseamnă o zi calendaristică; “an” înseamnă 365 de zile.

1.1.4 Monedă şi Plăţi

1.1.4.1 „Preţul Contractului” înseamnă Preţul plătibil Antreprenorului de către Achizitor, în baza

Contractului pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor sale, asumate


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

prin Contract

1.1.4.2 „Valoarea totală a Contractului” înseamnă Preţul Contractului, la care se adugă cotele şi

categoriile de cheltuieli care se înscriu în Devizul General al Lucrărilor.

1.1.4.3 „Preţul actualizat al Contractului” înseamnă Preţul Contractului, actualizat în conformitate cu

Sub-Clauza 13.7 şi Sub-Clauza 13.8 din prezentul Contract.

1.1.4.4 „Valoarea totală actualizată a Contractului” înseamnă Valoarea totală a Contractului,

actualizată în conformitate cu Sub-Clauza 13.7 şi Sub-Clauza 13.8 din prezentul Contract.

1.1.4.5 „Devizul pe obiecte şi categorii de lucrări” înseamnă Devizul întocmit de Antreprenor,

având la bază obiectele, categoriile, articolele de lucrări, cantităţile şi preţurile unitare ofertate

de Antreprenor

1.1.4.6 „Devizul general al lucrărilor” înseamnă Devizul general, întocmit de Antreprenor, după

încheierea Contractului, în forma şi conţinutul stabilit de prevederile H.G. nr. 28/2008;

1.1.4.7 „Cotele datorate Inspectoratului de Stat în Construcţii” înseamnă Obligaţii de plată, către

Inspectoratul de Stat în Construcţii, în sarcina Achizitorului, stabilite de prevederile Legii nr.

10/1995 şi Legii nr. 50/1991 cu modificările ulterioare, care sunt cuprinse în Devizul general al

lucrărilor

1.1.4.8 „Cota aferentă Casei Sociale a Constructorului” înseamnă Obligaţia de plată a

Achizitorului, către Casa Socială a Constructorului, reglementată prin Legea nr. 215/1997, care

se înscrie în Devizul general al lucrărilor

1.1.4.9 „Cheltuieli diverse şi neprevăzute” înseamnă Procentul de 5% din valoarea totală a

Devizului, pe obiecte şi categorii de lucrări, reglementat de H.G. nr. 28/2008, cuprins în Devizul

general al lucrărilor, destinat acoperirii cheltuielilor pentru unele lucrări sau situaţii neprevăzute,

necuprinse în lucrările contractate şi în preţul contractului şi care se plăteşte Antreprenorului,

numai cu aprobarea Achizitorului

1.1.4.10 „Situaţii lunare cumulative de plată” înseamnă Situaţiile financiare, având caracter

tranzitoriu, înaintate lunar de Antreprenor spre aprobare Achizitorului în forma şi conţinutul

stabilit de acesta, care cuprind sumele datorate Antreprenorului, calculate pe baza cantităţilor

de lucrări şi a preţurilor unitare înscrise în Devizul pe obiecte şi categorii de lucrări şi executate

cumulat până la sfârşitul lunii de raportare, precum şi valoarea cheltuielilor administrate de

Achizitor, cuprinse în Devizul general al lucrărilor

1.1.4.11 „Situaţia finală de plată” înseamnă Ultima Situaţie Cumulativă de Plată întocmită de

Antreprenor, cu ocazia comunicării finalizării lucrărilor, în vederea recepţiei la terminarea

lucrărilor şi supusă aprobării Achizitorului, care cuprinde totalitatea cheltuielilor efective

aferente executării tuturor lucrărilor contractate, cuprinse în Devizul general al lucrărilor

1.1.4.12 „Sumă Provizionată” înseamnă o sumă stabilită exclusiv de Achizitor, care este specificată în

Contract ca provizion pentru execuţia oricărei părţi a Lucrărilor sau pentru furnizarea de

Echipamente, Materiale sau Servicii, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 13.5.

1.1.4.13 „Sume Reţinute” înseamnă sumele cumulate pe care Achizitorul le reţine potrivit prevederilor

Sub-Clauzei 14.7 şi le plăteşte potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.9.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.1.5 Lucrări şi Bunuri

1.1.5.1 „Lucrări” înseamnă totalitatea serviciilor de proiectare, lucrărilor de execuţie şi elaborarea

Proiectului tehnic în înţelesul prezentului Contract, cuprinzând „Lucrări permanente” şi „Lucrări

provizorii”

1.1.5.2 “Sector” înseamnă o parte din Lucrări;

1.1.5.3

„Amplasamentul lucrării” înseamnă terenul (terenurile, perimetrele) ce fac obiectul

contractului, puse la dispoziţie de Achizitor pentru execuţia Lucrărilor pe baza Protocoalelor

încheiate cu autorităţile locale.

1.1.5.4 „Utilajele Antreprenorului” înseamnă toate aparatele, maşinile, vehiculele şi altele asemenea

necesare pentru execuţia şi terminarea Lucrărilor şi remedierea oricăror defecţiuni. Sunt

excluse Lucrările Provizorii, Echipamentele, Materialele şi altele asemenea, care vor face sau

fac parte din Lucrările Permanente.

1.1.5.5 „Bunuri” înseamnă Utilajele Antreprenorului, Materialele, Echipamentele şi Lucrările

Provizorii, sau oricare din acestea, după caz.

1.1.5.6 „Materiale” înseamnă produse de orice tip (altele decât Echipamentele) care vor face sau fac

parte din Lucrările Permanente, inclusiv numai procurări de materiale, furnizate de către

Antreprenor, pentru executarea Lucrărilor.

1.1.6. Alte Definiţii

1.1.6.1 „Documentele Antreprenorului” înseamnă totalitatea documentelor şi actelor elaborate de

Antreprenor, conform Sub-Clauzei 5.2.

1.1.6.2 „Documentaţie tehnico – economică de execuţie” înseamnă Ansamblul de piese scrise şi

desenate, cuprinzând Devizul general al lucrărilor şi Devizul pe obiecte şi categorii de lucrări,

aşa cum au fost definite în prezentul Contract, Studiul de fezabilitate revizuit şi actualizat,

Proiectul tehnic cu detaliile de execuţie, Caietele de sarcini, aprobate de Achizitor şi

documentele de obţinere a avizelor şi a Autorizaţiei de Construire (P.A.C.), Instrucţiunile de

întreţinere şi exploatare, precum şi Cartea tehnică a construcţiei

1.1.6.3 „Document scris” înseamnă orice document întocmit de Achizitor, Antreprenor sau Inginer,

datat, semnat şi confirmat de primire, care are legătură cu orice problemă intervenită în

derularea Contractului

1.1.6.4 „Graficul general de execuţie” înseamnă evaluarea fizică şi valorică în timp a lucrărilor de

proiectare şi execuţie contractate, cu respectarea fluxurilor tehnologice de execuţie şi

încadrarea în termenele de execuţie contractuale; întocmit de Antreprenor şi supus aprobării

Achizitorului, în condiţiile Contractului

1.1.6.5 „Instrucţiunea Inginerului” înseamnă documentul scris, semnat, datat şi numerotat în

ordinea emiterii, elaborat de Inginer, cu caracter obligatoriu pentru Antreprenor, cu privire la


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

îndeplinirea obligaţiilor din Contract. Instrucţiunile Inginerului pot avea caracter de procedură

ori de metodologie, sau orice altă comunicare care clarifică sau organizează derularea

Contractului

1.1.6.6 „Legea română ” înseamnă întreaga legislaţie a României: legi, decrete, ordonanţe, hotărâri

ale Guvernului şi orice alte reglementări şi hotărâri ale oricărei autorităţi publice legal

constituite.

1.1.6.7 „Garanţie de Bună Execuţie” înseamnă garanţia asigurată potrivit prevederilor Sub-Clauzei

4.2.

1.1.6.8 „Şantier” înseamnă perimetrul delimitat fizic cu situaţie juridică stabilită, în care vor fi

executate Lucrările şi unde se vor livra Echipamentele şi Materialele, şi oricare alte locuri

prevăzute în Contract ca fiind parte componentă a Şantierului.

1.1.6.9 „Imprevizibil” înseamnă ceea ce nu poate fi prevăzut în mod absolut de către un antreprenor

cu experienţă, până la data depunerii Ofertei.

1.1.6.10 „Modificare” înseamnă orice modificare a Cerinţelor Achizitorului sau a Lucrărilor, care se

dispune sau se aprobă potrivit prevederilor Clauzei 13.

1.1.6.11 „Note de Fundamentare” înseamnă propuneri ale Antreprenorului pentru lucrări suplimentare

în vederea optimizării Proiectului, în forma şi conţinutul stabilite de Instrucţiuni ale Inginerului;

1.1.6.12 „Note de renunţare” înseamnă propuneri ale Antreprenorului pentru unele Lucrări care nu mai

sunt necesare, în forma şi conţinutul stabilit de Instrucţiuni ale Inginerului.

1.2

Interpretare

Cu excepţia situaţiilor în care în Contract, contextul cere altfel:

(a) cuvintele care indică un gen includ toate genurile;

(b) cuvintele care indică singularul includ şi pluralul, iar cuvintele care indică pluralul

includ şi singularul;

(c) prevederile care includ cuvintele “a conveni”, “convenit” sau ”acord” au acelaşi înţeles

şi necesită înregistrarea în scris a acordului;

(d) “scris” sau “în scris” înseamnă scris de mână, dactilografiat, tipărit sau redactat

electronic, care devine înregistrare permanentă.

Notele de pe margine sau alte titluri nu vor fi luate în considerare la interpretarea acestor

Condiţii.

1.3 Comunicarea În orice situaţie în care, potrivit prevederilor Contractului este necesară emiterea

de aprobări, instrucţiuni, consimţăminte, acorduri, clarificări, stabiliri, înştiinţări şi

solicitări, comunicarea se va face după cum urmează:

(a) în scris şi transmisă personal (cu confirmare de primire), prin poştă sau curier,

ori prin sistemele de transmitere electronică acceptate de Părţi;

(b) trimisă sau transmisă la adresa de contact a Părţilor contractante.

În situaţia în care una din părţi transmite celeilalte părţi o înştiinţare de

schimbare a adresei, toată corespondenţa va fi transmisă la noua adresă.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aprobările, instrucţiunile, acordurile nu vor fi reţinute sau întârziate nejustificat.

Atunci când unei Părţi i se emite un act de comunicare, emitentul va transmite o

copie şi celeilalte Părţi. Când se transmite o înştiinţare unei Părţi, de către cealaltă

Parte sau de către Inginer, trebuie trimisă o copie şi Inginerului sau celeilalte Părţi,

după caz.

1.4 Legea şi Limba

Contractului

Contractul va fi guvernat de legea română.

Limba folosită pentru comunicare va fi limba română.

1.5 Prioritatea

Documentelor

Documentele care alcătuiesc Contractul trebuie considerate ca documente care se

explicitează reciproc. În scopul interpretării, prioritatea documentelor va fi aplicată în

conformitate cu ordinea de mai jos:

(a) Prevederile legii române;

(b) Prezentul Contract împreună cu anexele sale;

(c) Scrisoarea de acceptare a Achizitorului;

(d) Propunerea tehnica si propunerea financiară.

(e) Cerinţele Achizitorului din Documentaţia de atribuire definită în procedura de

atribuire aplicata in de O.U.G. nr. 34/2006;

Actele adiţionale vor avea prioritate în textul documentelor pe care le modifică.

În caz de ambiguitate sau discrepanţe ale documentelor, Inginerul are

autoritatea de a emite dispoziţiile pe care le consideră necesare pentru

rezolvarea ambiguităţii sau discrepanţelor.

În cazul în care, pe parcursul îndeplinirii Contractului, se constată faptul că anumite

elemente ale propunerii tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerinţelor

prevăzute în Caietul de sarcini, prevalează prevederile Caietului de sarcini.

1.6 Acordul

Contractual

Acordul contractual se consideră prezentul Contract încheiat între Părţi, cu

respectarea procedurii de atribuire reglementată de O.U.G. nr. 34/2006.

1.7 Cesionarea

Părţile contractante nu pot cesiona total sau parţial obligaţiile asumate prin

prezentul contract,.

Cesiunea nu va exonera părţile contractante de nici o responsabilitate privind

garanţiile sau orice alte obligaţii asumate prin contract.

Cesiunea drepturilor reprezentând sume de încasat este permisă cu o prealabilă

notificare din partea Părţii.

1.8 Păstrarea şi Fiecare din Documentele Antreprenorului se va afla în custodia şi în grija


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Furnizarea

Documentelor

Antreprenorului, până la data preluării acestora de către Achizitor în conformitate cu

prevederile Contractului. Antreprenorul va furniza Inginerului cinci copii ale fiecărui

Document al Antreprenorului (câte o copie pentru Inginer, pentru comunicarea

aprobării către Antreprenor, pentru Municipiul București, pentru Cartea Construcţiei

şi o copie de rezervă).

Antreprenorul va păstra pe Şantier o copie a Contractului, Documentele

Antreprenorului, Modificările şi alte comunicări emise potrivit prevederilor

Contractului. Personalul Achizitorului va avea dreptul de acces la toate aceste

documente în orice moment rezonabil.

Dacă una din Părţi descoperă o eroare sau o deficienţă de natură tehnică într-un

document care a fost elaborat pentru a fi folosit la execuţia Lucrărilor, Partea va

notifica cu promptitudine cealaltă Parte cu privire la acea eroare sau deficienţă.

1.9 Utilizarea

Documentelor

Antreprenorului de

către Achizitor

În relaţia dintre Părţi, Antreprenorul îşi va păstra dreptul de autor şi alte drepturi de

proprietate intelectuală asupra Documentelor Antreprenorului şi alte documente de

proiectare elaborate de către Antreprenor (sau în numele acestuia) până la

predarea sau aprobarea acestor documente de către Achizitor.

Se consideră că Antreprenorul (prin semnarea Contractului) acordă Achizitorului

licenţă permanentă şi neexclusivă pentru a copia, folosi şi transmite Documentele

Antreprenorului, inclusiv efectuarea şi folosirea modificărilor acestora. Această

licenţă:

(a) se va fi aplica pe întreaga durată de viaţă a Contractului;

(b) va da dreptul oricărei persoane stabilite de Achizitor să multiplice, să

folosească şi să transmită Documentele Antreprenorului în scopul finalizării,

operării, întreţinerii, modificării, ajustării, reparării şi demolării Lucrărilor;

(c) în cazul în care Documentele Antreprenorului se găsesc în forma unor

programe de computer sau alt tip de software, va permite folosirea acestora

pe orice computer de pe Şantier şi alte locuri prevăzute în Contract, inclusiv pe

computerele furnizate şi înlocuite de către Antreprenor.

Documentele Antreprenorului şi alte documente de proiectare întocmite de

Antreprenor sau în numele acestuia) nu vor fi, fără acordul Antreprenorului, copiate

sau transmise de către Achizitor (sau în numele acestuia) unei terţe părţi pentru a fi

utilizate în alte scopuri decât realizarea Contractului.

1.11 Utilizarea În relaţia dintre Părţi, Achizitorul va păstra dreptul de autor asupra Documentelor


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Documentelor

Achizitorului de

către Antreprenor

Achizitorului şi altor documente întocmite de către Achizitor (sau în numele lui).

Antreprenorul va putea, pe cheltuiala sa, să copieze, să folosească şi să obţină

dreptul de transmite a acestor documente în scopurile Contractului.

Acestea nu vor putea fi utilizate, copiate sau transmise de către Antreprenor unei

terţe părţi, fără acceptul Achizitorului, cu excepţia situaţiilor de necesitate pentru

scopurile Contractului.

1.12 Informaţii

Confidenţiale

Antreprenorul va prezenta, la solicitarea rezonabilă a Inginerului, toate informaţiile

confidenţiale sau alte informaţii, pentru a fi verificate de către Inginer dacă respectă

prevederile Contractului.

1.13 Respectarea

Legilor

La executarea Contractului, Părţile vor respecta prevederile legii române şi

totalitatea prevederilor Contractuale.

1.14 Obligaţii Comune

şi Individuale

Dacă Antreprenorul constituie, cu respectarea legii române, o asociere sau o altă

grupare de două sau mai multe persoane:

(a) aceste persoane vor notifica Achizitorul cu privire la liderul lor, care va avea

autoritatea de Antreprenor pentru toţi membrii asocierii;

(b) aceste persoane vor fi considerate ca având obligaţii comune şi individuale

faţă de Liderul Asociaţiei pentru executarea Contractului;

(c) Antreprenorul nu îşi va modifica componenţa sau statutul legal, fără

aprobarea prealabilă al Achizitorului.

2 ACHIZITORUL

2. ACHIZITORUL

Achizitorul se obligă să asigure resursele financiare şi să plătească

Antreprenorului Preţul Contractului conform Sub-Clauzei 14.1 (inclusiv sumele

ce fac obiectul unor actualizări în conformitate cu prevederile Contractului,

potrivit prevederilor Sub-Clauzelor 13.7 şi 13.8) pentru proiectarea şi execuţia

lucrărilor .

2.1 Dreptul de Acces pe

Şantier al

Antreprenorului la

semnarea

Contractului

Achizitorul va acorda Antreprenorului dreptul de acces pe Şantier şi predarea

tuturor părţilor Şantierului după sau odată cu emiterea Ordinului de Începere a

Lucrărilor.

Achizitorul va preda Antreprenorului construcţiile, structurile, echipamentele

sau căile de acces existente în incinta Şantierului la data semnării Contractului,

care fac obiectul intervenţiei Antreprenorului în realizarea scopului/obiectului

Contractului.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dacă Achizitorul întârzie predarea amplasamentelor şantierului ori a

construcţiilor, structurilor, echipamentelor şi căilor de acces prevăzute în

paragraful precedent, Antreprenorul va înştiinţa Inginerul şi, cu condiţia

respectării prevederilor Sub-Clauzei 20.1 şi va avea dreptul la prelungirea

corespunzătoare a perioadei de execuţie dacă terminarea lucrărilor este sau va

fi întârziată.

Avizul Inginerului asupra solicitării de prelungire este condiţionat de îndeplinirea

prevederilor Sub-Clauzei 3.5.

În situaţia în care întârzierile se datorează Antreprenorului, inclusiv a întârzierii

transmiterii documentelor Antreprenorului, acesta nu va mai avea dreptul la

prelungirea perioadei de execuţie şi la Costuri suplimentare.

2.2 Asistenţa

Achizitorului pentru

Autorizaţii, Acorduri,

Aprobări solicitate de

Antreprenor

Achizitorul va asigura la cererea Antreprenorului asistenţă pentru:

(a) obţinerea de copii după Legile din România, necesare derulării Contractului

şi care nu sunt uşor accesibile;

(b) obţinerea de către Antreprenor a oricăror autorizaţii, acorduri sau aprobări

necesare potrivit prevederilor Legii române pe care Antreprenorul trebuie

să le obţină conform prevederilor legii române pentru executarea

Contractului;

(c) pentru livrarea Bunurilor din import care se cuprind în Lucrări, inclusiv

proceduri vamale, dacă este cazul.

2.3 Personalul

Achizitorului

Achizitorul va fi responsabil pentru ca Personalul Achizitorului şi alţi eventuali

Antreprenori ai Achizitorului aflaţi pe Şantier:

(a) să colaboreze cu Antreprenorul potrivit prevederilor Sub-clauzei 4.6;

(b) să aplice măsuri similare cu cele pe care trebuie să le aplice Antreprenorul

potrivit prevederilor subparagrafelor (a), (b) şi (c) ale Sub-Clauzei 4.8 şi

Sub-Clauzei 4.18.

2.4 Asigurarea

Resurselor Financiare

de către Achizitor

Achizitorul va asigura resursele financiare necesare pentru plata Preţului

Contractului, inclusiv a avansurilor, în conformitate cu prevederile Clauzei 14.

2.5 Revendicările

Achizitorului

Dacă Achizitorul se consideră îndreptăţit la o plată potrivit prevederilor unei

Clauze din acest Contract, Achizitorul, la propunerea Inginerului, va înştiinţa

Antreprenorul şi va prezenta documentele care fundamentează cererea, în


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

condiţiile Contractului.

Înştiinţarea va fi transmisă de îndată ce Achizitorul sau Inginerul are cunoştinţă

despre evenimentul sau contextul care generează revendicarea.

Achizitorul trebuie să specifice clauza Contractului sau altă motivaţie a

revendicării şi trebuie să includă o justificare a sumei la care Achizitorul se

consideră îndreptăţit potrivit prevederilor Contractului. În continuare, Inginerul va

acţiona în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau a

stabili, după caz, suma datorată pe care Achizitorul este îndreptăţit să o

primească de la Antreprenor.

Această sumă poate fi dedusă din Preţul Contractului şi din Certificatele de

Plată. Achizitorul va fi îndreptăţit să compenseze sau să opereze o deducere

dintr-o sumă confirmată într-un Certificat de Plată, sau să o revendice

Antreprenorului numai în conformitate cu prevederile acestei Sub-Clauze.

3. INGINERUL

3.1 Responsabilităţile şi

Autoritatea Inginerului

Inginerul îşi exercită atribuţiile din prezentul Contract sub autoritatea

Achizitorului, în calitate de reprezentant legal al Achizitorului.

Personalul Inginerului (asistenţii) va include ingineri cu experienţă şi calificare

corespunzătoare şi alt personal de specialitate care să aibă competenţa de a-şi

îndeplini responsabilităţile. În cazul în care, Achizitorul desemnează pe cale

contractuală Diriginţii de şantier, (persoane fizice sau persoane juridice), aceştia

rămân sub autoritatea Inginerului.

Inginerul îşi exercită autoritatea conform prevederilor Contractului, sau cea

implicată de executarea Contractului. Pentru anumite atribuţii, Inginerul trebuie

să obţină aprobarea Reprezentantului Achizitorului înainte de a-şi exercita

autoritatea.

Inginerul nu are competenţa de a modifica Contractul.

Cu excepţia altor prevederi stabilite expres de Părţile semnatare:

(a) se va considera că Inginerul acţionează în numele Achizitorului de fiecare

dată când îndeplineşte sarcini sau exercită autoritatea atribuită sau

implicată de Contract;

(b) Inginerul nu are autoritatea de a absolvi nicio Parte contractuală de

sarcinile, obligaţiile sau responsabilităţile prevăzute în Contract;

(c) orice aprobare, verificare, certificare, instrucţiune, notificare sau alte acţiuni

similare întreprinse de Inginer nu vor absolvi Antreprenorul de nicio

responsabilitate pe care o are potrivit prevederilor Contractului, inclusiv

responsabilitatea pentru erori, omisiuni, discrepanţe şi neconformităţi.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.2 Delegarea de către

Inginer

Inginerul poate să atribuie sarcini, să delege autoritatea şi să revoce aceste

atribuiri de sarcini sau delegări pentru personalul Inginerului. Personalul

Inginerului (asistenţii) cuprinde Inginerul rezident, Inspectori teritoriali şi

Consultanţi de specialitate. Numirea, delegarea sau revocarea vor fi făcute în

scris şi nu vor intra în vigoare decât după primirea copiilor documentului de

către ambele Părţi contractante.

Sarcinile şi competenţele asistenţilor se limitează exclusiv la delegările date de

Inginer.

(a) omisiunea de a respinge unele Lucrări, Echipamente sau Materiale

necorespunzătoare, nu reprezintă aprobarea acestora şi nu va prejudicia

dreptul Inginerului de a respinge ulterior astfel de Lucrări, Echipamente

sau Materialele;

(b) dacă Antreprenorul pune la îndoială deciziile sau iniţiativele unui

asistent, Antreprenorul poate să prezinte problema Inginerului, care va

confirma, va retrage sau va modifica, cu promptitudine, deciziile sau

iniţiativele asistentului.

În realizarea Contractului, Diriginţi de şantier şi specialiştii desemnaţi pe cale

contractuală de Achizitor asigură asistenţă tehnică zilnică la realizarea lucrărilor

ce se află sub autoritatea Inginerului. Din obligaţiile şi responsabilităţile

Diriginţilor, conform prevederilor legale în domeniu, rezultă independenţa

operativă în realizarea sarcinilor, precum şi responsabilitatea contractuală faţă

de Achizitor. Asupra activităţii desfăşurate Diriginţii informează Inginerul la

cererea acestuia sau ori de câte ori este cazul.

3.3 Instrucţiunile

Inginerului

În cazul în care, în aplicarea prevederilor şi condiţiilor Contractului, apare

necesitatea unor clarificări metodologice, modificări sau completări ale unor

soluţii tehnice, realizării unor costuri sau preţuri în limita prevederilor

contractuale, sau oricare probleme ce privesc sau sunt în legătură cu punerea în

aplicare a prevederilor Contractului şi a îndeplinirii obligaţiilor contractuale ale

Antreprenorului, Inginerul poate emite în sarcina Antreprenorului Instrucţiuni.

Instrucţiunile Inginerului pot avea caracter de comunicare, care clarifică sau

organizează derularea Contractului, caracter de procedură ori de metodologie.

Instrucţiunile Inginerului au caracter obligatoriu pentru Antreprenor. Toate

Instrucţiunile Inginerului vor fi date în scris, semnate, datate şi numerotate în

ordinea emiterii.

Antreprenorul va primi Instrucţiuni numai de la Inginer. Antreprenorul va

respecta Instrucţiunile primite de la Inginer pentru orice problemă în legătură cu

Contractul.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.4 Înlocuirea

Inginerului

Dacă Achizitorul doreşte să înlocuiască Inginerul, acesta va transmite

Antreprenorului, cu cel puţin 42 de zile înainte de data propusă pentru înlocuire,

o înştiinţare cu numele, adresa şi experienţa relevantă a înlocuitorului propus.

Achizitorul nu îl va înlocui pe Inginer cu o persoană împotriva căreia

Antreprenorul are obiecţiuni rezonabile şi prezintă motivaţia obiecţiunilor.

Antreprenorul va putea exercita dreptul sau de opozitie la fiecare inlocuire a

Inginerului, pe toata durata contractului, insa numai cu privire la prima

nominalizare a Inginerului, propusa de Achizitor.

Respingerea primei nominalizări in temeiul obiecţiunilor Antreprenorului obliga

Achizitorul la numirea unui alt Inginer, insa il exonerează de obligatia consultarii

Antreprenorului in privinţa identitatii si experientei acestuia.

3.5 Stabilirea Modului

de Soluţionare

Inginerul va acţiona în conformitate cu prevederile Contractului pentru a conveni

sau a stabili modul de soluţionare a oricăror probleme aflate în dezacord şi va

consulta fiecare Parte contractantă în încercarea de a ajunge la un acord. Dacă

nu se ajunge la un acord, Inginerul va stabili o soluţionare imparţială în

conformitate cu prevederile Contractului, luând în considerare toate

circumstanţele relevante.

Inginerul va înştiinţa ambele Părţi contractante cu privire la fiecare acord sau

stabilire a modului de soluţionare, prezentând motivaţia de susţinere. Fiecare

Parte se va conforma oricărui acord sau stabilire a modului de soluţionare.

4 ANTEPRENORUL

4.1 Obligaţiile Generale

ale Antreprenorului

Antreprenorul îşi asumă următoarele obligaţii contractuale principale:

(a) va elabora în totalitate Documentele Antreprenorului, conform Sub-Clauzei

5.2 şi va îndeplini Obligaţiile asumate prin Contract, conform Sub-Clauzei

5.3, la standardele stabilite de Sub-Clauza 5.4;

(b) va executa şi termina Lucrările, va remedia orice defecţiuni în timpul

execuţiei şi în perioada de garanţie, respectând toate condiţiile

din prezentul Contract. Lucrările terminate şi recepţionate trebuie să

corespundă scopurilor pentru care au fost executate aşa cum au fost

definite în Contract.

(c) va furniza Materialele, Echipamentele, produsele, serviciile, bunurile,

consumabilele şi întreg personalul necesar pentru proiectarea, execuţia,

terminarea lucrărilor şi remedierea defecţiunilor.

(d) va executa totalitatea lucrărilor necesare pentru a satisface condiţiile


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Contractului rezultate în urma procedurii de achiziţie precum şi toate

lucrările care sunt necesare pentru asigurarea rezistenţei, stabilităţii şi

siguranţei în exploatare a Lucrărilor, chiar dacă acestea nu sunt menţionate

în totalitate în Contract.

(e) va fi responsabil de corectitudinea, stabilitatea şi siguranţa tuturor

operaţiunilor de Şantier şi ale tuturor metodelor de execuţie ale Lucrărilor.

(f) Va utiliza avansul, dacă îl cere, numai pentru realizarea contractului.

În vederea realizării obligaţiilor contractuale sus menţionate, Antreprenorul îşi

asumă şi următoarele obligaţii:

De a elabora toate Documentele Antreprenorului conform Sub-Clauzei 5.2 şi de

a realiza întreaga activitate de proiectare în condiţiile şi înţelesul dat de

prezentul Contrat, de a executa şi finaliza lucrările, precum şi de a remedia

viciile ascunse cu atenţia şi promptitudinea cuvenită, conform prevederilor,

reglementărilor tehnice şi legislaţiei române în vigoare, cu încadrarea în Preţul

Contractului stabilit prin Sub-Clauza 14.1.

De a organiza realizarea lucrărilor pentru a se încadra în durata de execuţie

contractuală, în condiţiile de calitate stabilite de Legea nr. 10/1995 şi obligaţiile

ce rezultă din prevederile Caietului de sarcini cu privire la calitatea lucrărilor.

De a prezenta Achizitorului, înainte de începerea execuţiei Lucrării, Graficul

general de execuţie cuprinzând eşalonarea calendaristică a lucrărilor pe

principalele obiecte, în cadrul duratei de execuţie stabilite prin Contract, în

ordinea tehnologică necesară.

De a pune la dispoziţia Achizitorului, la termenele precizate în Contract, Caietele

de măsurători (ataşamentele) confirmate de diriginţii de şantier şi, după caz, în

situaţiile convenite, desenele, calculele, verificările calculelor şi orice alte

documente pe care Antreprenorul trebuie să le întocmească, sau care sunt

cerute de Achizitor.

De a respecta şi executa Instrucţiunile Inginerului în orice problemă, menţionată

sau nu în Contract, referitoare la lucrări.

De a executa toate lucrările suplimentare faţă de prevederile Contractului numai

cu acordul prealabil al Inginerului şi cu condiţia înscrierii acestora în valoarea

Cheltuielilor diverse şi neprevăzute cuprinse în Devizul general al lucrărilor.

De a trasa corect lucrările faţă de reperele stabilite împreună cu


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Achizitorul, precum şi de furnizarea tuturor echipamentelor, instrumentelor,

dispozitivelor şi resurselor umane necesare îndeplinirii responsabilităţii

respective în conformitate cu prevederile Sub -Clauzei 4.7.

De a îndeplini, pe parcursul execuţiei lucrărilor şi a remedierii viciilor ascunse,

următoarele sarcini contractuale:

(a) de a lua toate măsurile pentru asigurarea tuturor persoanelor a căror

prezenţă pe Şantier este autorizată şi de a menţine Şantierul (atât timp cât

acesta este sub controlul său) şi Lucrările (atât timp cât acestea nu sunt

finalizate şi ocupate de către Achizitor) în starea de ordine necesară evitării

oricărui pericol pentru respectivele persoane;

(b) de a procura şi de a întreţine pe cheltuiala sa toate dispozitivele de

iluminare, protecţie, îngrădire, alarmă şi pază, când şi unde sunt necesare

sau au fost solicitate de către Achizitor sau de către alte autorităţi

competente, în scopul protejării Lucrărilor sau al asigurării confortului

riveranilor;

(c) de a lua toate măsurile necesare pentru a proteja mediul pe Şantier şi în

afara Şantierului şi pentru a evita orice pagubă sau neajuns provocate

persoanelor, proprietăţilor publice sau altora, rezultate din poluare, zgomot

sau alţi factori generaţi de metodele sale de lucru;

(d) De a asigura calitatea corespunzătoare a tuturor materialelor aflate în

operă, în conformitate cu Proiectul Tehnic, cu detaliile de execuţie

aprobate de Achizitor şi de a nu modifica soluţiile tehnice sau tehnologice,

ori de a înlocui materiale şi echipamente cu altele de calitate inferioară faţă

de prevederile proiectului. În orice situaţie, Antreprenorul nu va putea

proceda la eventuale înlocuiri de tehnologii, echipamente sau materiale

decât cu aprobarea prealabilă a Achizitorului.

De a menţine în bună stare Lucrările executate, Materialele, Echipamentele şi

instalaţiile care urmează a fi puse în operă de la data primirii Ordinului de

începere a lucrărilor până la data semnării Procesului verbal de recepţie la

terminarea lucrărilor şi predarea – primirea obiectivului realizat.

De a nu stânjeni inutil sau în mod abuziv confortul riveranilor sau căile de acces

prin folosirea şi ocuparea drumurilor şi căilor publice sau private care deservesc

proprietăţile aflate în posesia Achizitorului sau a oricărei alte persoane;

De a despăgubi Achizitorul împotriva tuturor reclamaţiilor, acţiunilor în justiţie,

daunelor - interese, costurilor, taxelor şi cheltuielilor indiferent de natura lor,

rezultând din sau în legătură cu obligaţia prevăzută la alin. (1), pentru care


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

responsabilitatea revine Antreprenorului.

De a utiliza în mod rezonabil drumurile sau podurile ce comunică cu, sau sunt pe

traseul Şantierului şi de a preveni deteriorarea sau distrugerea acestora de către

traficul propriu sau al oricăruia dintre subcontractanţii săi, de a selecta traseele,

a alege şi folosi vehiculele, a limita şi repartiza încărcăturile, în aşa fel încât

traficul suplimentar ce va rezulta în mod inevitabil din deplasarea Materialelor,

Echipamentelor, instalaţiilor sau altora asemenea, de pe şi pe Şantier, să fie

limitat, în măsura în care este posibil, astfel încât să nu producă deteriorări sau

distrugeri ale drumurilor şi podurilor respective, în conformitate cu prevederile

Sub-Clauzelor 4.14, 4.15 şi 4.16;

De a despăgubi Achizitorul împotriva tuturor reclamaţiilor privind avarierea

podurilor sau drumurilor, datorate transportului Materialelor şi Echipamentelor

necesare Şantierului;

De a plăti consolidarea, modificarea sau îmbunătăţirea în scopul facilitării

transportului Materialelor, Echipamentelor, instalaţiilor sau altora asemenea, a

oricăror drumuri sau poduri care comunică cu sau care se află pe traseul

Şantierului.

De a asigura ordinea şi curăţenia în Şantier, în conformitate cu prevederile

Clauzei 4.23:

(a) de a evita, pe cât posibil, acumularea de obstacole inutile pe şantier;

(b) de a depozita organizat sau a retrage orice Utilaje, Echipamente

suplimentare şi surplusuri de Materiale;

(c) de a aduna şi îndepărta de pe şantier dărâmăturile, molozul sau lucrările

provizorii de orice fel, care nu mai sunt necesare.

De a reţine pe şantier, până la sfârşitul Perioadei de garanţie, numai acele

Materiale, Echipamente, instalaţii sau lucrări provizorii, care îi sunt necesare în

scopul îndeplinirii obligaţiilor sale în Perioada de garanţie.

De a răspunde, potrivit obligaţiilor ce îi revin rezultate din legea română şi din

prezentul Contract, pentru viciile ascunse ale construcţiei.

De a despăgubi Achizitorul împotriva oricăror:

(a) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de

proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate, etc.), legate de

Echipamentele, Materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în

legătură cu execuţia lucrărilor sau încorporate în acestea;

(b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură aferente.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De a garanta că în propunerea financiară a inclus toate cheltuielile legate de

obţinerea avizelor, acordurilor şi a Autorizaţiei de Construire (pregătirea

documentaţiilor) necesare realizării şi punerii în funcţiune a obiectului

Contractului.

De a garanta că în propunerea financiară a inclus toate costurile legate de

protejarea mediului conform Sub-Clauzei 4.18 şi a reglementărilor legale, cele

legate de refacerea cadrului natural după finalizarea lucrărilor, toate costurile

legate de elaborarea Manualului de Funcţionare şi a Cărţii Construcţiei, precum

şi toate costurile pentru organizarea de şantier.

De a realiza procedurile de securitatea şi protecţia muncii în conformitate cu

prevederile Clauzei 6.4.

De a institui sistemul de asigurare a calităţii pentru respectarea cerinţelor

Contractului în conformitate cu prevederile Clauzei 4.9.

De a preda Achizitorului, Proiectul Tehnic şi detaliile de execuţie, complet, vizat

si ştampilat de către verificatorul de proiect atestat, vizat spre neschimbare de

emitentul autorizaţiei de construire, însoţite după caz de referatele experţilor

tehnici pentru investiţiile de reabilitare, modernizare, transformare şi consolidare

a construcţiilor existente, în cinci exemplare, atât pe suport de hârtie cât şi pe

suport electronic în conformitate cu prevederile Clauzei 5.1.

Termenul de predare a Proiectului Tehnic şi a detaliilor de execuţie se stabileşte

prin Graficul general de execuţie, care va cuprinde ca etapă contractuală o

perioadă de 15 zile lucrătoare în care Achizitorul să comunice în scris aprobarea

Proiectului Tehnic, ori după caz, să solicite modificări sau completări în

conformitate cu Contractul.

În situaţia în care refacerea Proiectului Tehnic şi a detaliilor de execuţie

însumează mai mult de 15 zile, Graficul general de execuţie se reactualizează

corespunzător cu acordul Părţilor, fără a se depăşi termenul final contractual.

De a suporta costurile pentru racordarea şi consumul de utilităţi necesare

Şantierului, precum şi cel al contoarelor sau al altor aparate de măsurat aferente

activităţii din şantier. Antreprenorul va transmite, oricând sunt cerute de

către Inginer, detalii referitoare la măsurile şi metodele pe care Antreprenorul

le propune spre a fi adoptate pentru executarea Lucrărilor. Nu va fi făcută

nici o modificare semnificativă a acestor măsuri sau metode, fără ca acest


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

lucru să fie supus în prealabil atenţiei Inginerului.

4.2 Garanţia de Bună

Execuţie

Antreprenorul va obţine pe cheltuiala sa o Garanţie de Bună Execuţie pentru

realizarea corespunzătoare a lucrărilor contractate.

Antreprenorul se obligă să constituie Garanţia de Bună Execuţie a Contractului

în cuantum de 10% din valoarea ofertata, exclusiv TVA, pentru perioada de

execuţie şi pentru perioada de Garanţie de Bună Execuţie.

Garanţia de Bună Execuţie se constituie prin reţineri succesive din situaţiile de

plată lunare, într-un cont deschis la o bancă agreată de ambele Părţi şi pus la

dispoziţia Achizitorului sau printr-o Scrisoare de Garanţie de Bună Execuţie

eliberata de o banca agreata de Achizitor. Valabilitatea Scrisorii de Garanţie de

Bună Execuţie pentru perioadele de execuţie care depăşesc durata iniţială se va

prelungi corespunzător. Suma iniţială care se depune de către Antreprenor nu

trebuie să fie mai mică de 0,5% din preţul Contractului.

Achizitorul se obligă sa elibereze Garanţia pentru participare şi să emită Ordinul

de Începere a Lucrărilor numai după ce Antreprenorul a transmis în original

Achizitorului Scrisoarea de Garanţie de Bună Execuţie sau comunicarea

coordonatelor contului deschis de către Antreprenor şi pus la dispoziţia

Achizitorului.

Achizitorul se obligă să restituie Garanţia de Bună Execuţie, pe baza solicitării

scrise a Antreprenorului, astfel:

(i) 70% din valoarea Garanţiei de Bună Execuţie în termen de 14 zile de la

data aprobării de către Achizitor a Procesului Verbal de Recepţie la

Terminarea Lucrărilor, fără obiecţiuni, sau de la data încheierii proceselor

verbale de stingere a anexelor cuprinzând obiecţiuni, dacă Achizitorul nu a

promovat până la acea dată nicio măsură de executare a Garanţiei de

Bună Execuţie;

(ii) 30% din valoarea Garanţiei de Bună Execuţie în termen de 14 zile de la

data aprobării de către Achizitor a Procesului Verbal de Recepţie Finală,

dacă Achizitorul nu a promovat până la acea dată nici o măsură de

executare a Garanţiei de Bună Execuţie.

Garanţia tehnică este distinctă de Garanţia de Bună Execuţie şi se aplică

conform legislaţiei în vigoare. Achizitorul are dreptul de a emite pretenţii asupra

Garanţiei de Bună Execuţie, în limita prejudiciului creat, dacă Antreprenorul nu

îşi execută, execută cu întârziere sau execută necorespunzător obligaţiile


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

asumate prin prezentul Contract. Anterior emiterii unei pretenţii asupra Garanţiei

de Bună Execuţie, Achizitorul are obligaţia de a notifica acest lucru

Antreprenorului, precizând totodată obligaţiile care nu au fost respectate.

Achizitorul nu va formula nicio revendicare privind executarea Garanţiei de Bună

Execuţie, cu excepţia revendicării sumelor la care Achizitorul este îndreptăţit

potrivit prevederilor Contractului, în eventualitatea în care:

(a) Antreprenorul nu plăteşte Achizitorului în termen de 42 de zile o anumită

sumă datorată, convenită de către Antreprenor sau stabilită potrivit

prevederilor Sub-clauzei 2.5 sau a Clauzei 20;

(b) Antreprenorul nu reuşeşte să remedieze o defecţiune în termen de 42 de

zile de la primirea solicitării Achizitorului privind remedierea defecţiunii;

(c) se creează circumstanţe care să îndreptăţească Achizitorul să rezilieze

Contractul potrivit prevederilor Sub-clauzei 15.2, indiferent dacă s-a

transmis sau nu înştiinţare de reziliere.

Achizitorul va despăgubi Antreprenorul şi pentru daune, pierderi, cheltuieli

(inclusiv taxe şi cheltuieli legale), care rezultă dintr-o revendicare privind

executarea Garanţiei de Bună Execuţie, în măsura în care Achizitorul nu era

îndreptăţit la revendicare.

4.3 Reprezentantul

Antreprenorului

Antreprenorul va numi un Reprezentant al Antreprenorului (Manager de Proiect)

şi îi va atribui acestuia toată autoritatea necesară pentru a acţiona în numele

Antreprenorului, potrivit prevederilor Contractului.

Referinţele privind persoana pe care Antreprenorul o propune pentru a fi

Reprezentantul Antreprenorului se comunică Reprezentantului de la care se

obţine consimţământul pentru persoana propusă în calitate de Reprezentant al

Antreprenorului.

Dacă nu este dat consimţământul ori este revocat ulterior, sau dacă persoana

numită nu reuşeşte să acţioneze ca Reprezentant al Antreprenorului,

Antreprenorul va transmite numele şi referinţele altei persoane corespunzătoare

ocupării acestei funcţii. Antreprenorul nu va revoca numirea Reprezentantului

Antreprenorului şi nu va numi un înlocuitor fără consimţământul prealabil al

Inginerului şi Achizitorului.

Timpul Reprezentantului Antreprenorului va fi alocat în totalitate coordonării

executării Contractului. Dacă Reprezentantul Antreprenorului este temporar

absent de pe Şantier pe parcursul execuţiei Lucrărilor, acesta va numi o

persoană corespunzătoare care să-l înlocuiască, cu consimţământul prealabil al


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inginerului, acesta fiind notificat în consecinţă.

Reprezentantul Antreprenorului va primi, în numele acestuia, Instrucţiunile emise

de către Inginer potrivit prevederilor Sub-clauzei 3.3.

4.4 Subantreprenorii Antreprenorul nu va subcontracta în totalitate Lucrările.

În cazul în care părţi din Lucrări urmează să se îndeplinească de unul sau mai

mulţi Subantreprenori, la semnarea Contractului, Antreprenorul va furniza

Achizitorului contractele încheiate de Antreprenor cu Subantreprenorii

nominalizaţi în Ofertă. Aceste contracte vor îndeplini condiţiile din Ofertă şi vor

constitui Anexe la Contract.

Antreprenorul nu va avea dreptul de a înlocui pe nici unul din Subantreprenorii

nominalizaţi în Ofertă fără acceptul prealabil al Achizitorului.

Antreprenorul va fi responsabil pentru acţiunile sau erorile Subantreprenorilor, al

agenţilor sau angajaţilor săi, ca şi cum ar fi acţiunile sau neîndeplinirea

obligaţiilor Antreprenorului:

(a) pentru numirea Subantreprenorilor propuşi după semnarea Contractului

va fi obţinut consimţământul prealabil al Inginerului şi Achizitorului;

(b) Antreprenorul va transmite Inginerului cu cel puţin 28 de zile înainte de

termenele la care Subantreprenorul intenţionează să înceapă Lucrările,

precum şi datele efective de începere a Lucrărilor pe Şantier.

4.5 Colaborarea Antreprenorul va crea în conformitate cu prevederile Contractului sau cu

Instrucţiunile Inginerului, condiţii corespunzătoare desfăşurării activităţii în

Şantier pentru:

(a) Personalului Achizitorului;

(b) Personalul autorităţilor publice locale.

Antreprenorul va fi responsabil pentru propriile activităţi de execuţie pe Şantier şi

le va coordona cu cele ale altor Subantreprenorilor în condiţiile specificate în

Contract.

Dacă, potrivit prevederilor Contractului, Achizitorului i se solicită să acorde

Antreprenorului dreptul de utilizare a unor fundaţii, structuri, Echipamente sau

căi de acces în existente în Şantier, în conformitate cu Documentaţia tehnico-

economică aprobată, Antreprenorul va transmite Inginerului documentele

necesare, la termenele şi în condiţiile prevăzute în Contract.

4.6 Trasarea Lucrărilor Antreprenorul va trasa Lucrările în funcţie de reperele originale, coordonatele şi

cotele de referinţă specificate în Contract sau notificate de către Inginer.

Antreprenorul va avea responsabilitatea de a amplasa corect toate părţile de


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lucrări şi va rectifica orice eroare de amplasament, cotă, dimensiune sau traseu

a Lucrărilor.

Achizitorul va fi responsabil pentru orice eroare legată de reperele şi sistemele

de referinţă specificate sau notificate, dar Antreprenorul va depune toate

eforturile pentru a verifica corectitudinea acestora înainte de utilizare.

Dacă Antreprenorul înregistrează întârzieri şi/sau se produc Costuri

suplimentare la execuţia lucrărilor care au fost necesare ca urmare a corectării

unor erori ale reperelor sau sistemelor de referinţă, iar Antreprenorul nu ar fi

putut identifica asemenea erori şi evita întârzierile şi/sau Costurile suplimentare,

Antreprenorul înştiinţa Inginerul şi, cu condiţia respectării prevederilor Sub-

Clauzei 20.1, va avea dreptul la prelungirea duratei de execuţie, pentru o astfel

de întârziere, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.4, dacă terminarea Lucrărilor

este sau va fi întârziată.

După primirea înştiinţării, Inginerul va proceda în conformitate cu prevederile

Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau stabili dacă şi până la ce limită erorile nu

s-ar fi putut identifica şi dacă drepturile menţionate în paragraful de mai sus se

încadrează în această limită.

4.7 Proceduri de

Securitate

Antreprenorul are obligaţia:

(a) să respecte reglementările în vigoare legate de securitate muncii în

conformitate cu Sub-Clauza 6.7;

(b) să se preocupe de securitatea tuturor persoanelor care au dreptul de a se

afla pe Şantier;

(c) să depună toate eforturile rezonabile pentru a păstra Şantierul şi Lucrările

degajate de obstacole inutile, pentru a evita expunerea la riscuri a

persoanelor respective;

(d) să asigure împrejmuirea, iluminatul, paza şi supravegherea Lucrărilor

până la terminarea şi recepţia acestora potrivit prevederilor Clauzei 10;

(e) să execute orice Lucrări provizorii (inclusiv drumuri, trotuare, parapeţi şi

garduri) care pot fi necesare, datorită execuţiei Lucrărilor, pentru utilizarea

de către public şi protecţia publicului, a proprietarilor şi a ocupanţilor

terenurilor adiacente.

4.8 Asigurarea Calităţii Antreprenorul va institui un sistem de asigurare a calităţii pentru a demonstra

respectarea prevederilor Contractului şi a Legii nr. 10/1995. Sistemul va fi în

conformitate cu detaliile prevăzute în Contract. Inginerul, cu acordul prealabil al

Achizitorului, va dreptul să auditeze orice aspect al acestui sistem.

Detaliile tuturor procedurilor şi documentelor privind sistemul de asigurare a


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

calităţii vor fi transmise Inginerului de către Antreprenor în scopul informării

acestuia, înainte de începerea fiecărei etape de proiectare sau execuţie.

Respectarea sistemului de asigurare a calităţii nu va exonera Antreprenorul de

niciuna din sarcinile, obligaţiile sau responsabilităţile sale potrivit prevederilor

Contractului.

4.9 Informaţii despre

Şantier

Achizitorul trebuie să fi pus la dispoziţia Antreprenorului pentru informarea

acestuia, înainte de Data de Referinţă, toate datele relevante aflate în posesia

Achizitorului, referitoare la structura geologică şi condiţiile hidrologice de pe

Şantier, inclusiv aspectele legate de mediu. Aceasta nu exonerează

Antreprenorul de obligaţia de a întocmi toate studiile de teren pentru proiectarea

şi execuţia lucrărilor (topografic, geotehnic, hidrogeologic şi după caz alte studii

de teren).

Datele puse la dispozitia Antreprenorului de catre Achizitor au valoare exclusiv

orientativa si sunt lipsite de orice consecinta in privinta elaborarii propunerii

tehnice si financiare a Antreprenorului.

Prin această clauză se consideră că Antreprenorul a obţinut sau va obtine pe

cheltuiala proprie toate informaţiile necesare referitoare la riscuri, evenimente

neprevăzute şi alte circumstanţe care pot influenţa ori afecta Lucrările. În

aceeaşi măsură, se va considera că Antreprenorul a inspectat şi examinat

Şantierul, împrejurimile acestuia, datele menţionate mai sus şi alte informaţii

disponibile şi că a fost satisfăcut înainte de depunerea Ofertei, de toate

aspectele relevante, inclusiv următoarele (fără a se limita la acestea):

(a) forma şi natura Şantierului, inclusiv condiţiile subterane;

(b) condiţiile hidrologice şi climaterice;

(c) volumul şi natura activităţi, precum şi a Bunurilor necesare pentru execuţia

şi terminarea Lucrărilor şi remedierea oricăror defecţiuni;

(d) legislaţia şi procedurile aferente domeniului de activitate stabilit prin

Contract;

(e) cerinţele Antreprenorului referitoare la căi de acces, cazare, facilităţi,

personal, energie, transport, apă şi alte servicii.

4.10 Corectitudinea

Valorii de Contract

Acceptate

Se considera că Antreprenorul:

(a) este satisfăcut şi consideră că Valoarea de Contract Acceptată este

corectă şi suficientă;

(b) a fundamentat Valoarea de Contract Acceptată cu datele, interpretările,

informaţiile necesare, inspecţiile, examinările şi deplina înţelegere a tuturor

problemelor relevante la care se face referire în Sub-Clauza 4.10 şi a

oricăror date suplimentare relevante pentru proiectul Antreprenorului.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Valoarea de Contract Acceptată va acoperi toate obligaţiile Antreprenorului

potrivit prevederilor Contractului şi toate cele necesare pentru o proiectare şi o

execuţie corespunzătoare, terminarea Lucrărilor şi remedierea tuturor

defecţiunilor.

4.11 Condiţii Fizice

Imprevizibile

Dacă Antreprenorul întâlneşte condiţii fizice defavorabile pe care le consideră ca

fiind Imprevizibile, Antreprenorul va înştiinţa Inginerul cât mai curând posibil.

Înştiinţarea va descrie condiţiile fizice, astfel încât să poată fi verificată de Inginer

şi va menţiona motivele pentru care Antreprenorul le consideră Imprevizibile.

Antreprenorul va continua să execute Lucrările, folosind metode

corespunzătoare şi satisfăcătoare potrivit condiţiilor fizice existente şi va

respecta toate Instrucţiunile primite de la Inginer. Înştiinţarea Antreprenorului se

va transmite Inginerului în termen de 5 zile de la apariţia condiţiilor fizice

defavorabile considerate a fi imprevizibile. Depăşirea acestui termen exonerează

Achizitorul de plata unor eventuale costuri suplimentare ori a prelungirii Datei de

execuţie. Dacă o Instrucţiune constituie o Modificare, se vor aplica prevederile

Clauzei 13.

Dacă şi în măsura în care Antreprenorul întâlneşte condiţii fizice care sunt

Imprevizibile, şi a transmis înştiinţarea în termenul susmenţionat, cu condiţia

respectării Sub-clauzei 20.1, va avea dreptul să solicite:

(a) o prelungire a perioadei de execuţie, corespunzătoare întârzierilor

înregistrate, potrivit prevederilor Sub-clauzei 8.4, dacă terminarea

Lucrărilor este sau va fi întârziată;

(b) plata Costurilor suplimentare, care vor fi incluse în Preţul Contractului, în

cadrul cotei „diverse şi neprevăzute”.

După primirea înştiinţării, efectuarea inspecţiei şi/sau investigării condiţiilor fizice,

Inginerul va acţiona în conformitate cu prevederile Sub-clauzei 3.5, pentru a

conveni sau stabili:

(i) dacă şi până la ce limită condiţiile fizice au fost într-adevăr Imprevizibile;

(ii) dacă drepturile menţionate în subparagrafele (a) şi (b) de mai sus, se

încadrează în prevederile Contractului.

Înainte de definitivarea Costurilor suplimentare convenite sau stabilite potrivit

prevederilor subparagrafului (ii), Inginerul poate deasemenea verifica dacă pe

sectoare similare de Lucrări au fost identificate condiţii fizice mai favorabile

decât s-au putut prevedea în mod rezonabil la data la care Antreprenorul a

depus Oferta.

Dacă şi în măsura în care aceste condiţii fizice mai favorabile au fost întâlnite,


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inginerul poate acţiona în conformitate cu prevederile Sub-clauzei 3.5 pentru a

aproba sau stabili reducerile de Costuri datorate acestor condiţii şi care pot fi

deduse din Preţul Contractului şi din Certificatele de Plată.

Aplicarea prevederilor subparagrafului (b) şi reducerile pentru toate condiţiile

fizice favorabile identificate pe sectoare similare de Lucrări nu pot avea ca efect

o reducere a Preţului Contractului.

4.12 Drepturile de

Trecere şi Facilităţile

Antreprenorul va suporta toate costurile şi taxele pentru accesele cu destinaţii

speciale şi/sau temporare, care îi pot fi necesare, inclusiv cele pentru accesul pe

Şantier.

De asemenea, Antreprenorul va obţine, cu riscul şi pe cheltuiala sa, orice alte

facilităţi suplimentare din afara Şantierului, care îi pot fi necesare la execuţia

Lucrărilor.

4.13 Evitarea Afectărilor Antreprenorul nu va afecta inutil sau nemotivat:

(a) libera circulaţie a publicului;

(b) accesul către drumuri şi trotuare, sau folosirea şi ocuparea acestora,

indiferent dacă acestea sunt publice sau se află în posesia Achizitorului sau

a altor proprietari.

Antreprenorul va despăgubi Achizitorul şi nu îl va considera vinovat pentru

daunele, pierderile şi cheltuielile (inclusiv taxe şi cheltuieli legale) care rezultă în

urma unor afectări inutile sau nemotivate.

4.14 Căile de Acces Se consideră că Antreprenorul este satisfăcut de compatibilitatea şi

disponibilitatea căilor de acces către Şantier. Antreprenorul va depune eforturi

rezonabile pentru a preveni degradarea drumurilor sau podurilor utilizate,

datorită traficului propriu sau datorită Personalului Antreprenorului. Aceste

eforturi vor include utilizarea corespunzătoare a vehiculelor şi a drumurilor.

Cu excepţia altor prevederi ale acestui Contract:

(a) Antreprenorul va fi responsabil (în relaţia dintre Părţi) de lucrările de

întreţinere, care pot fi necesare ca urmare a folosirii de către acesta a

drumurilor de acces;

(b) Antreprenorul va executa toate marcajele şi indicatoarele de-a lungul

drumului de acces şi va obţine aprobarea autorităţilor competente pentru

marcaje şi indicatoare, precum şi pentru utilizarea acestor drumuri;

(c) Achizitorul nu va fi răspunzător pentru revendicările generate de utilizarea

drumurilor de acces;


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(d) Achizitorul nu va garanta compatibilitatea sau disponibilitatea drumurilor de

acces private;

(e) Antreprenorul va suporta toate costurile necesare aducerii drumurilor de

acces în stare de compatibilitate sau disponibilitate, pentru uzul şi

necesităţile Antreprenorului.

4.15 Transportul

Bunurilor

Cu excepţia altor prevederi ale Condiţiilor Speciale:

(a) Antreprenorul va transmite Inginerului o notificare cu cel puţin 10 de zile

înainte de data la care Echipamentele sau cantităţi importante din alte

Bunuri vor fi livrate pe Şantier;

(b) Antreprenorul va fi responsabil pentru ambalarea, încărcarea, transportul,

primirea, descărcarea, depozitarea şi protejarea tuturor Bunurilor şi a altor

produse necesare execuţiei Lucrărilor;

(c) Antreprenorul nu va pretinde din partea Achizitorului despăgubiri pentru

daunele, pierderile şi cheltuielile (inclusiv taxe şi cheltuieli legale), care

rezultă din transportul Bunurilor şi va negocia şi suporta toate cheltuielile

generate de revendicările privind transportul acestora.

(d) Responsabilitatea pentru asigurarea integrităţii Bunurilor de orice natură pe

întreaga perioadă dintre data semnării Contractului şi Recepţia la

Terminarea Lucrărilor revine exclusiv Antreprenorului.

4.16 Utilajele

Antreprenorului

Antreprenorul va răspunde de propriile Utilaje. Din momentul aducerii pe Şantier,

Utilajele Antreprenorului vor fi considerate ca fiind în întregime destinate

execuţiei Lucrărilor.

4.17 Protecţia Mediului Antreprenorul va lua toate măsurile necesare pentru protecţia mediului

înconjurător (atât pe Şantier cât şi în afara acestuia) şi pentru limitarea daunelor

sau afectării populaţiei şi proprietăţilor, ca urmare a poluării, zgomotului şi a altor

consecinţe ale activităţii sale.

Antreprenorul se va asigura că emisiile, deversările de suprafaţă şi deşeurile

rezultate în urma activităţilor proprii nu vor depăşi valorile indicate în Cerinţele

Achizitorului şi nu vor depăşi valorile admise de Legile în vigoare.

4.18 Electricitate, Apă şi

Gaz

Antreprenorul va fi răspunzător pentru furnizarea energiei electrice, a apei şi a

altor servicii care îi sunt necesare. Antreprenorul va fi îndreptăţit să folosească,

în scopul execuţiei Lucrărilor, energia electrică, apa, gazul şi alte servicii pe care

Achizitorul le are disponibile pe Şantier în schimbul plăţii preţului acestor servicii.

Antreprenorul va furniza, pe riscul şi cheltuiala sa, aparatura necesară folosirii

serviciilor respective şi măsurării consumului.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cantităţile consumate şi sumele datorate pentru plata preţului acestor servicii vor

fi convenite sau stabilite de către Inginer în conformitate cu prevederile Sub-

clauzei 3.5. Antreprenorul va plăti furnizorului de servicii toate aceste sume.

4.19 Utilajele

Achizitorului şi

Materialele asigurate

gratuit

Potrivit prevederilor Contractului, Achizitorul nu are obligaţia de a pune la

dispoziţia Antreprenorului pentru execuţia Lucrărilor, Utilaje Proprii ori Materiale

asigurate gratuit.

4.20 Rapoartele Privind

Evoluţia Execuţiei

Lucrărilor

Antreprenorul va elabora şi transmite Inginerului în 6 exemplare, în termen de 10

zile după ultima zi a lunii precedente, rapoarte lunare privind evoluţia execuţiei

Lucrărilor, menţionându-se progresul lucrărilor în luna de raportare.

Raportarea va continua până la terminarea de către Antreprenor a tuturor

lucrărilor nefinalizate la data de terminare specificată în Procesul Verbal de

Recepţie la Terminarea Lucrărilor.

Fiecare raport va include, după caz şi la cererea Inginerului:

(a) descrierea sintetică a evoluţiei lucrărilor de proiectare, execuţie, montaj

utilaje şi echipamente, efectuarea probelor şi testărilor pe faze

determinante şi eventuale puneri în funcţiune însoţite, după caz, de

fotografii, precum şi stadiul asigurării tehnico-materiale;

(b) informaţii cu privire la principalele materiale şi echipamente (numele

producătorului sau furnizorului, locul fabricaţiei, detalii tehnice);

(c) informaţii cu privire la Utilajele Antreprenorului folosite în perioada de

raportare.

(d) Informaţii privind Personalul Antreprenorului;

(e) lista Modificărilor, a înştiinţărilor transmise potrivit prevederilor Sub-clauzei

2.5 şi a Sub-clauzei 20.1;

(f) copii ale documentelor de asigurare a calităţii, rezultatele testelor şi

certificatele de calitate pentru materiale utilizate în ultima lună de raportate;

(g) statistici referitoare la securitatea muncii, inclusiv detalii asupra oricăror

incidente neprevăzute şi activităţi în legătură cu aspectele de mediu;

(h) comparaţii între evoluţia reală a Lucrărilor şi prevederile Graficului de

Execuţie aprobat şi orice evenimente sau circumstanţe care pot influenţa

termenul de realizare al Lucrărilor.

Forma şi conţinutul raportului lunar se stabilesc de către Inginer. Aprobarea

rapoartelor de către Inginer constituie condiţie pentru Plata Lucrărilor.

4.21 Securitatea Cu excepţia altor prevederi ale Condiţiilor Speciale:


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Şantierului (a) Antreprenorul va avea responsabilitatea de a nu permite accesul

persoanelor neautorizate pe Şantier;

(b) persoanele autorizate se vor limita la Personalul Antreprenorului, la

Personalul Achizitorului şi la oricare alte persoane a căror identitate a fost

notificată Antreprenorului de către Achizitor sau Inginer.

4.22 Activităţile

Antreprenorului pe

Şantier

Antreprenorul va restrânge aria de desfăşurare a activităţii în limitele Şantierului

şi în alte zone auxiliare care pot fi obţinute de către Antreprenor şi acceptate de

către Inginer ca zone de Lucrări. Antreprenorul va lua toate măsurile necesare

pentru a păstra Utilajele Antreprenorului şi Personalul propriu în limitele

Şantierului şi ale zonelor auxiliare, pentru a nu afecta terenurile adiacente. Pe

parcursul execuţiei Lucrărilor, Antreprenorul va păstra Şantierul degajat de

obstacole inutile şi va depozita sau îndepărta orice Utilaj propriu sau exces de

materiale. Antreprenorul va curăţa şi înlătura de pe Şantier orice moloz, resturi şi

Lucrările provizorii care nu mai sunt necesare.

După aprobarea de către Achizitor a Procesului Verbal de Recepţie la

Terminarea Lucrărilor, Antreprenorul va curăţa şi îndepărta de pe acea parte a

Şantierului aferentă Lucrărilor recepţionate, toate Utilajele Antreprenorului,

excesele de Materiale, molozul, gunoaiele şi Lucrările provizorii.

Antreprenorul va lăsa partea respectivă a Şantierului şi Lucrările curate şi în

siguranţă. Pe parcursul Perioadei de Garanţie de Bună Execuţie, Antreprenorul

poate păstra pe Şantier, cu aprobarea Inginerului, Bunurile care îi sunt necesare

pentru îndeplinirea obligaţiilor prevăzute în Contract.

4.23 Vestigii Toate fosilele, monedele, obiectele de valoare sau antichităţile, împreună cu

construcţiile şi alte rămăşiţe ori elemente de interes arheologic sau geologic

descoperite pe Şantier vor fi încredinţate în grija şi sub autoritatea Achizitorului.

Antreprenorul va lua toate măsurile necesare pentru a opri Personalul

Antreprenorului sau alte persoane să înlăture sau să deterioreze aceste

descoperiri.

După descoperirea unor astfel de obiecte, Antreprenorul va transmite cu

promptitudine o înştiinţare Inginerului, care va emite Instrucţiuni pentru modul de

soluţionare. Dacă Antreprenorul înregistrează întârzieri sau se produc Costuri

suplimentare ca urmare a respectării acestor Instrucţiuni, Antreprenorul va

transmite o nouă înştiinţare Inginerului şi, cu condiţia respectării prevederilor

Sub-clauzei 20.1, va avea dreptul la:

(a) o prelungire a Duratei de Execuţie pentru fiecare întârziere, potrivit


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

prevederilor Sub-clauzei 8.4, dacă terminarea Lucrărilor este sau va fi

întârziată;

(b) plata Costurilor suplimentare, care vor fi incluse în Preţul Contractului, în

cadrul cotei „cheltuieli diverse şi neprevăzute”.

După primirea noii înştiinţări, Inginerul va proceda în conformitate cu prevederile

Sub-clauzei 3.5, pentru a conveni sau a stabili modul de soluţionare a acestor

probleme.

5. PROIECTARE

5.1 Obligaţiile Generale

de Proiectare

Antreprenorul are următoarele obligaţii generale de proiectare:

(a) să elaboreze, în cadrul preţului contractului, documentaţia tehnico -

economică de execuţie în înţelesul şi conţinutul dat de prezentul Contract,

cuprinzând Proiectul tehnic cu detalii de execuţie, însoţit de Devizul general

al Lucrărilor şi Devizul pe Obiecte şi categorii de Lucrări, Documentele de

obţinere a avizelor şi autorizaţiei de construire (DTAC) şi să supună

aprobării Achizitorului întreaga documentaţie tehnico – economică de

execuţie.

(b) să completeze sau, după caz, să refacă documentaţia tehnico – economică

de execuţie potrivit cerinţelor Achizitorului, dacă această documentaţie este

restituită de către Achizitor pentru completări. Perioada de completare sau,

după caz, de refacere a documentaţiei tehnico – economice nu constituie

motiv de prelungire a duratei de proiectare.

(c) să răspundă de calitatea tuturor Lucrărilor de proiectare. Ca urmare,

proiectele vor fi elaborate de către proiectanţi calificaţi, ingineri sau alţi

specialişti care corespund condiţiilor menţionate în Documentaţia de

Atribuire. Antreprenorul va prezenta Achizitorului spre aprobare numele

subproiectanţilor propuşi, inclusiv referinţele acestora.

(d) să predea Achizitorului Proiectul Tehnic cu detaliile de execuţie, complet,

vizat şi ştampilat de către verificatori de proiect atestaţi, însoţite după caz

de referatele experţilor tehnici pentru investiţiile de reabilitare, modernizare,

transformare şi consolidare a construcţiilor existente, în cinci exemplare,

atât pe suport de hârtie, cât şi pe suport electronic.

(e) să cuprindă în Graficul General de Execuţie termenul de elaborare şi

predare a Proiectului Tehnic cu detaliile de execuţie, care va cuprinde ca

etapă contractuală o perioadă de 15 zile lucrătoare, în care să se comunice

în scris aprobarea Proiectului Tehnic sau, după caz, restituirea pentru

completări sau modificări, în conformitate cu Contractul.

(f) să reactualizeze Graficul General de Execuţie cu acordul Achizitorului, în


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

situaţia în care refacerea Proiectului Tehnic şi detaliilor de execuţie

însumează mai mult de 15 zile, fără a se depăşi termenul final contractual.

(g) să garanteze că proiectanţii şi subproiectanţii săi au experienţa şi

capacitatea necesare şi să asigure condiţii ca proiectanţii să participe la

discuţii cu Inginerul, în orice moment rezonabil.

(h) să studieze cu atenţie, la primirea înştiinţării prevăzută în Sub-Clauza 8.1,

prevederile Contractului şi articolele de referinţă menţionate în Sub-Clauza

4.7. În termenele stabilite prin Contract, Antreprenorul să înştiinţeze

Inginerul referitor la orice eroare, greşeală sau altă neconcordanţă

intervenită în legătură cu Contractul sau în articolele de referinţă în cauză.

5.2 Documentele

Antreprenorului

Documentele Antreprenorului vor cuprinde Proiectul Tehnic împreună cu detaliile

de execuţie şi alte documente tehnice rezultate din aplicarea Sub-Clauzei 5.1 şi

prevederilor Contractului, precum şi documentele descrise în Sub-Clauza 5.6 şi

în Sub-Clauza 5.7. Documentele Antreprenorului vor fi redactate în limba

română. Antreprenorul va elabora toate Documentele Antreprenorului şi orice

alte documente necesare pentru instruirea Personalului Antreprenorului.

Personalul Achizitorului va avea dreptul să controleze elaborarea acestor

documente, oriunde sunt elaborate.

Documentele Antreprenorului vor cuprinde, după caz, şi alte documente tehnice

sau economice ce privesc revizuiri ale unor detalii de execuţie solicitate de către

Antreprenor sau după caz de către Achizitor. Perioadele de revizuire nu pot

depăşi 21 de zile de la data la care a fost înregistrată înştiinţarea adresată

Inginerului, sau dup caz, Instrucţiunea dată de Inginer pentru revizuirile solicitate

de acesta. Inginerul va putea, în perioada de revizuire, să înştiinţeze

Antreprenorul dacă un Documentul al Antreprenorului nu corespunde

prevederilor Contractului.

Dacă un Document al Antreprenorului este necorespunzător, acesta va fi

corectat pe cheltuiala Antreprenorului, revizuit şi retransmis în conformitate cu

prevederile acestei Sub-Clauze. Pentru fiecare parte a Lucrărilor şi exceptând

situaţia în care aprobarea sau consimţământul Inginerului a fost obţinut anterior:

(a) Documentele Antreprenorului rezultate din prevederile acestei Sub-Clauze,

se elaborează de către acesta în cadrul perioadei de revizuire, iar Inginerul

va aproba sau, după caz, va restitui Documentele Antreprenorului, ori va

înştiinţa Antreprenorul că documentul nu a fost aprobat cu sau fără

comentarii, dacă nu corespunde prevederilor Contractului, în termen de 10


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

zile de la care, după caz, va începe o nouă perioadă de revizuire;

(b) execuţia unei părţi a Lucrărilor aferente Documentul Antreprenorului care

se înscriu în prevederile prezentei Sub-Clauze nu va putea începe fără

aprobarea Inginerului;

(c) se va considera că Inginerul a aprobat Documentul Antreprenorului la

expirarea perioadei de revizuire pentru toate Documentele Antreprenorului

care sunt relevante pentru proiectarea şi execuţia unei părţi a Lucrărilor,

exceptând cazul în care Inginerul a transmis o înştiinţare cuprinzând

menţiunile prevăzute în subparagrafului (b) ori nu a specificat în nici un fel

propria decizie;

(d) execuţia acestei părţi a Lucrărilor nu va putea începe înainte de expirarea

perioadelor de revizuire a tuturor Documentelor Antreprenorului, care sunt

relevante pentru proiectarea şi execuţia acesteia;

(e) execuţia unei părţi a Lucrărilor se va face în conformitate cu Documentele

Antreprenorului revizuite sau care se încadrează în prevederile

subparagrafului (c);

(f) dacă Antreprenorul doreşte să modifice un document care a fost transmis

pentru revizuire în cadrul perioadei de revizuire, Antreprenorul va înştiinţa

imediat Inginerul, împreună cu documentele propuse a fi revizuite conform

procedurii de mai sus.

Dacă Inginerul dispune că sunt necesare Documente ale Antreprenorului

suplimentare, Antreprenorul le va elabora cu promptitudine, în cadrul perioadei

de revizuire.

Orice aprobare ori consimţământ, sau orice revizuire potrivit prevederilor acestei

Sub-Clauze contractuale, nu va exonera Antreprenorul de nicio obligaţie sau

responsabilitate.

5.3 Obligaţii asumate de

către Antreprenor

Antreprenorul îşi va asuma răspunderea că Proiectul tehnic împreună cu Caietul

de sarcini, Detaliile de execuţie în forma şi conţinutul stabilite de Contract, că

toate Documentele Antreprenorului sunt în conformitate cu prevederile Legii

române şi cu documentele ce alcătuiesc Contractul.

5.4 Standarde şi

Normative Tehnice

Proiectul tehnic împreună cu anexele sale, toate Documentele Antreprenorului,

execuţia Lucrărilor precum şi Lucrările terminate vor respecta prevederile

normative referitoare la execuţia Lucrărilor, protecţia mediului înconjurător şi

standardele tehnice ale condiţiilor normative. Documentele Antreprenorului,

corespunzătoare acestei Sub-Clauze cu privire la materialele, instalaţiile şi


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

echipamentele destinate Lucrărilor.

Pentru actele normative intrate în vigoare în perioada proiectării şi execuţiei

Lucrărilor, care determină Modificări corespunzătoare în proiectarea şi execuţia

lucrărilor, Inginerul va emite Instrucţiuni de aplicare în sarcina Antreprenorului,

stabilind şi termene în conformitate cu Contractul. Documentele Antreprenorului

corespunzătoare acestei Sub-Clauze pot fi elaborate şi la iniţiativa

Antreprenorului.

În toate cazurile, Documentele Antreprenorului elaborate corespunzător acestei

Sub-Clauze vor fi supuse aprobării Inginerului, cu acordul prealabil al

Achizitorului, în termenele şi condiţiile stabilite în Clauza 13.

5.5 Instruirea Anreprenorul va efectua instruirea Personalului desemnat de Achizitor pentru

expoatarea şi întreţinerea Lucrărilor, conform prevederilor Contractului.

Instruirea se va face înainte de Recepţia la Terminarea Lucrărilor, iar Lucrările

vor fi considerate terminate în vederea recepţiei potrivit prevederilor Sub-Clauzei

10.1 numai după terminarea acestei instruiri.

5.6 Documente

Conforme cu Execuţia

Antreprenorul va elabora cu 21 de zile înainte de data Recepţiei la Terminarea

Lucrărilor şi va actualiza Documentele Antreprenorului conforme cu execuţia, cu

următorul conţinut:

(a) Documentele Antreprenorului referitoare la totalitatea modificărilor şi

revizuirilor intervenite în întreaga perioadă de proiectare şi execuţie,

aprobate de Inginer, în succesiunea întocmirii lor (Note de Fundamentare

sau de Renunţare pentru unele Lucrări, planşe şi detalii de execuţie,

precum şi orice alte documente relevante privind împrejurările în care au

intervenit revizuirile şi modificările).

(b) Planşele din Proiectul Tehnic şi detaliile de execuţie reprezentând Lucrările

aşa cum au fost executate (cu includerea reactualizărilor rezultate în urma

modificărilor şi revizuirilor), toate acestea purtând menţiunea

Antreprenorului „conforme cu execuţia”.

(c) Documentele Antreprenorului “conforme cu execuţia” vor fi transmise

Inginerului în 4 copii, dintre care o copie va fi returnată Antreprenorului,

semnată şi aprobată de Inginer şi Achizitor, o copie pentru Cartea

Construcţiei, o copie pentru Achizitor şi o copie pentru arhiva Inginerului.

5.7 Manuale de

Exploatare şi

Întreţinere

Înainte de începerea Testelor la Terminare, Antreprenorul va furniza Inginerului

manuale de exploatare şi întreţinere ale tuturor Lucrărilor, instalaţiilor şi

Echipamentelor cuprinse în obiectivul de investiţii supus recepţiei, cuprinzând

toate Instrucţiunile, planşele şi detaliile necesare exploatării, întreţinerii,


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

demontării, reasamblării, reglării şi reparării instalaţiilor şi Echipamentelor.

Manualele de exploatare şi întreţinere vor fi supuse aprobării Inginerului şi vor

constitui condiţii pentru promovarea Recepţiei la Terminarea Lucrărilor.

5.8 Erori de Proiectare În cazul în care, în Documentele Antreprenorului se identifică erori, omisiuni,

ambiguităţi, discrepanţe, sau alte deficienţe, acestea şi Lucrările vor fi remediate

pe cheltuiala Antreprenorului.

6. PERSONALUL ŞI FORŢA DE MUNCĂ

6.1 Angajarea

Personalului şi a

Forţei de Muncă

Cu excepţia celor prevăzute în Cerinţele Achizitorului, Antreprenorul va lua toate

măsurile necesare pentru angajarea întregului personal şi a forţei de muncă,

nelocalnic sau din zonă, precum şi pentru plata, cazarea, masa şi transportul lor.

6.2 Nivelul de Salarizare

şi Condiţiile de Muncă

Antreprenorul va asigura niveluri de salarizare şi condiţii de muncă în

conformitate cu prevederile Legii române.

6.3 Persoanele în

Serviciul Achizitorului

Antreprenorul nu va recruta sau nu va încerca să recruteze personal sau forţa

de muncă din cadrul Personalului Achizitorului.

6.4 Legislaţia Muncii Antreprenorul va respecta întreaga legislaţie a muncii care se aplică

Personalului Antreprenorului, inclusiv a Legii române referitoare la angajare,

sănătate, securitatea muncii, asistenţă socială, repatriere, emigrare şi îi va

asigura acestuia toate drepturile legale. Antreprenorul le va solicita angajaţilor

săi să se conformeze Legii române în vigoare, inclusiv legilor referitoare la

securitatea muncii.

6.5 Programul de Lucru Activitatea pe Şantier se va întrerupe în zilele nelucrătoare şi în afara

programului normal de lucru conform Legii române, excepţie făcând cazul când

Lucrarea nu poate fi evitată sau este necesară pentru protejarea vieţii sau a

proprietăţii, ori pentru siguranţa Lucrărilor, situaţie în care Antreprenorul va

informa imediat Inginerul.

6.6 Facilităţi pentru

Personal şi Forţa de

Muncă

Antreprenorul va asigura şi va menţine, după caz, facilităţile necesare legate

de cazare, masă şi transport destinate Personalului propriu.

6.7 Sănătatea şi Antreprenorul va lua toate măsurile necesare pentru a menţinerea sănătăţii şi


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Securitatea Muncii securităţii Personalului propriu. Antreprenorul se va asigura în colaborare cu

autorităţile sanitare că personal medical, facilităţile de prim ajutor, infirmerie şi

serviciul de ambulanţă pot interveni pe Şantier şi în taberele de cazare ale

Personalului Antreprenorului şi va lua toate măsurile necesare pentru

asigurarea asistenţei sociale, a condiţiilor de igienă şi prevenirea epidemiilor.

Antreprenorul va numi un responsabil cu securitatea muncii pe Şantier, care să

răspundă de respectarea normelor de securitate pentru prevenirea

accidentelor. Această persoană va fi calificată pentru o astfel de activitate şi va

avea autoritatea de a emite instrucţiuni şi de a dispune măsuri de prevenire a

accidentelor. Pe parcursul execuţiei Lucrărilor, Antreprenorul va asigura toate

facilităţile necesare acestei persoane pentru exercitarea responsabilităţii şi

autorităţii sale.

În situaţia producerii unui accident, Antreprenorul va transmite urgent

Inginerului şi Achizitorului detalii referitoare la producerea accidentului.

Antreprenorul va păstra un registru şi va întocmi rapoarte referitoare la

sănătatea, securitatea şi asistenţa socială acordată persoanelor, precum şi la

daunele aduse proprietăţii, aşa cum poate solicita Inginerul în mod rezonabil.

6.8 Supravegherea

Asigurată de

Antreprenor

Pe durata elaborării proiectului şi a execuţiei Lucrărilor şi atât timp cât este

necesar pentru îndeplinirea obligaţiilor Antreprenorului, acesta va asigura toată

asistenţa necesară pentru coordonarea, conducerea operativă, controlul şi

testarea Lucrărilor.

Supravegherea în timpul execuţiei Lucrărilor va fi asigurată de un număr

suficient de persoane care să cunoască operaţiunile care trebuie executate

(inclusiv metode şi proceduri necesare, riscuri posibile şi metode de prevenire

a accidentelor) pentru execuţia satisfăcătoare şi în siguranţă a Lucrărilor.

6.9 Personalul

Antreprenorului

Personalul Antreprenorului va avea calificarea, pregătirea şi experienţa

necesară în domeniile de activitate ale acestuia. Inginerul poate solicita

Antreprenorului să înlăture orice persoană angajată de către acesta pe Şantier

sau la Lucrare, inclusiv Reprezentantul Antreprenorului, în următoarele situaţii:

(a) constată în repetate rânduri că persoana respectivă nu respectă

prevederile Contractului, sau

(b) manifestă un comportament necorespunzător ori lipsit de responsabilitate,

sau

(c) îndeplineşte sarcinile cu incompetenţă sau neglijenţă, sau

(d) persistă în a aborda un comportament care aduce prejudicii securităţi

muncii, sănătăţii sau protecţiei mediului.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.10 Raportări privind

Personalul şi Utilajele

Antreprenorului

În perioada de execuţie a Lucrărilor, Antreprenorul va transmite Inginerului

informaţii care să precizeze numărul fiecărei categorii a Personalului

Antreprenorului şi al fiecărui tip de Utilaj al Antreprenorului existent pe Şantier.

Informaţiile vor fi transmise la cererea şi într-o forma aprobată de Inginer.

6.11 Conduita

necorespunzătoare

Antreprenorul va lua în permanenţă măsuri pentru a preveni ilegalităţile,

dezordinea şi conduita necorespunzătoare a Personalului Antreprenorului,

pentru păstrarea liniştii şi protecţiei persoanelor, precum şi a proprietăţilor pe

Şantier şi din vecinătatea Şantierului.

7. UTILAJE, MATERIALE ŞI EXECUŢIE

7.1 Modul de Execuţie Antreprenorul se va ocupa de fabricarea, procurarea Utilajelor şi

Echipamentelor, de producerea şi aprovizionarea Materialelor şi toate cele

necesare execuţiei Lucrărilor, în condiţiile prezentului Contract.

7.2 Prelevarea de Probe Antreprenorul va transmite Inginerului rezultatele probelor efectuate şi, după

caz, informaţii relevante pentru a fi revizuire în conformitate cu procedurile de

elaborare a Documentelor Antreprenorului descrise în Sub-Clauza 5.2.

Antreprenorul va efectua pe cheltuiala sa următoarelor probe:

(a) probe standard prelevate de la producător şi probe realizate în timpul

realizării şi testării Lucrărilor;

(b) probe suplimentare indicate de către Inginer.

Fiecare probă va fi etichetată cu menţiunea originii şi a locului de utilizare în

Lucrare.

7.3 Inspecţia Personalul Achizitorului, desemnat nominal de acesta şi comunicat

Antreprenorului, va avea oricând:

(a) acces nelimitat la orice parte a Şantierului şi în toate locurile de unde se

obţin Materiale naturale;

(b) dreptul, pe parcursul producerii, asamblării şi execuţiei lucrărilor (pe

Şantier sau în altă parte), să examineze, inspecteze, măsoare şi să

testeze materialele şi calitatea execuţiei, precum şi să verifice evoluţia

proceselor de producere a Echipamentelor şi de producere şi prelucrare a

Materialelor.

Antreprenorul va crea Personalului Achizitorului condiţiile necesare


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

desfăşurării activităţilor menţionate, inclusiv asigurarea acceselor, facilităţilor,

aprobărilor şi echipamentului de protecţie. Aceste activităţi nu vor exonera

Antreprenorul de obligaţiile şi responsabilităţile sale.

Antreprenorul va înştiinţa Inginerului de fiecare dată când o lucrare este

terminată şi înainte ca aceasta să devină acoperită, ascunsă sau ambalată

pentru depozitare sau transport. În continuare, Inginerul va efectua, fără

întârzieri nejustificate, examinarea, inspecţia, măsurătorile sau testele

necesare, sau va înştiinţa Antreprenorul că aceste activităţi nu sunt necesare.

Dacă Antreprenorul omite să transmită înştiinţarea, acesta, la solicitarea

Inginerului, va descoperi lucrarea şi va efectua remediile necesare pe

cheltuială proprie.

7.4 Testarea Prezenta Sub-Clauză se va aplica tuturor testelor necesare execuţiei şi

aprobării Lucrărilor ce fac obiectul Contractului.

Antreprenorul va furniza toată aparatura, asistenţa tehnică, documentele şi alte

informaţii, electricitate, utilaje, combustibil, consumabile, instrumente, forţă de

muncă, materiale şi personal cu calificare şi experienţă corespunzătoare,

necesare pentru efectuarea eficientă a testelor. Antreprenorul va conveni

împreună cu Inginerul data şi locul pentru desfăşurarea testelor specificate

pentru Utilaje, Echipamente, Materiale şi alte părţi ale Lucrărilor.

Inginerul va putea, potrivit prevederilor Clauzei 13, schimba locul sau detaliile

testelor specificate sau instrui Antreprenorul pentru efectuarea de teste

suplimentare. Dacă aceste teste modificate sau suplimentare arată că Utilajele

şi Echipamentele testate, Materialele sau calitatea execuţiei nu respectă

prevederile Contractului, atunci costul efectuării acestora va fi suportat de către

Antreprenor, fără a lua în considerare alte prevederi ale Contractului.

Inginerul va înştiinţa Antreprenorul, cu cel puţin 24 de ore înainte, cu privire la

intenţia Inginerului de a participa la efectuarea testelor. Dacă Inginerul nu se

prezintă la data şi locul convenite, Antreprenorul poate începe efectuarea

testelor, cu excepţia cazurilor în care Inginerul dispune altceva, şi testele vor fi

considerate ca fiind efectuate în prezenţa Inginerului.

Dacă Antreprenorul înregistrează întârzieri şi/sau se produc Costuri

suplimentare ca urmare a respectării acestor Instrucţiuni sau ca urmare a

întârzierii pentru care este responsabil Inginerul, Antreprenorul va înştiinţa

Inginerului şi, cu condiţia respectării prevederilor Sub-Clauzei 20.1, va avea


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

dreptul la prelungirea a duratei de execuţie pentru astfel de întârzieri potrivit

prevederilor Sub-Clauzei 8.4, dacă terminarea Lucrărilor este sau va fi

întârziată.

După primirea acestei înştiinţări, Inginerul va proceda în conformitate cu

prevederile Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau a stabili modul de

soluţionare a acestor probleme.

Antreprenorul va transmite cu promptitudine Inginerului rapoarte privind

rezultatele testelor vizate pentru conformitate. Atunci când rezultatele testelor

sunt corespunzătoare, Inginerul va aproba buletinele de încercare ale

Antreprenorului, sau va confirma rezultatele testelor. Dacă Inginerul nu a

participat la teste, se consideră că acesta a acceptat rezultatele ca fiind corect

obţinute.

7.5 Respingerea

Utilajelor,

Echipamentelor,

Materialelor şi a

Lucrărilor

Necorespunzătoare

Dacă în urma examinării, inspecţiei, măsurătorilor sau testării, se identifică

Utilaje, Echipamente, Materiale, proiecte sau lucrări cu deficienţe sau

neconforme cu prevederile Contractului, Inginerul va informa în termen de 5

zile Achizitorul, care va putea respinge Utilajele, Echipamentele, Materialele,

sau lucrările necorespunzătoare prin transmiterea unei înştiinţări către

Antreprenor cuprinzând motivaţia respingerii. Antreprenorul va remedia

deficienţele cu promptitudine şi se va asigura că lucrările remediate sunt în

conformitate cu prevederile Contractului.

Pentru testele cu rezultate necorespunzătoare, Inginerul poate solicita

refacerea acestora sau o nouă verificare a proiectelor. Repetarea testelor se

va face în termenii şi condiţiile iniţiale, pe cheltuiala Antreprenorului.

7.6 Lucrările de

Remediere

Inginerul cu aprobarea prealabilă a Achizitorului, poate solicita Antreprenorul:

(a) să înlăture de pe Şantier şi să înlocuiască orice Utilaj, Echipament sau

Material care nu este în conformitate cu prevederile Contractului;

(b) să înlăture sau să refacă orice Lucrare care nu este în conformitate cu

prevederile Contractului;

(c) să execute orice lucrare care este solicitată ca urgentă pentru siguranţa

Lucrărilor datorită unui accident, unui eveniment imprevizibil sau altui

factor.

Antreprenorul are obligaţia de a se conforma solicitării în cel mai scurt timp,

sau în regim de urgenţă dacă solicitarea se încadrează în prevederile sub-

paragrafului (c).


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.7 Proprietatea asupra

Utilajelor şi

Materialelor

Dacă nu contravine Legii române şi fără riscul sechestrului sau a altor

impuneri, Materialele şi fiecare componentă a Echipamentelor vor deveni

proprietatea Achizitorului atunci când:

(a) sunt livrate pe Şantier şi au fost achitate de Achizitor ori au fost puse

parţial sau total în operă;

(b) Antreprenorul este îndreptăţit la încasarea valorii Echipamentelor şi

Materialelor potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.10.

7.8 Redevenţe Cu excepţia altor prevederi ale Cerinţelor Achizitorului, Antreprenorul va plăti

toate costurile, chiriile şi alte cheltuieli pentru:

(a) materiale naturale obţinute din afara Şantierului;

(b) depozitarea materialelor rezultate din demolări şi excavări şi a altor

materiale în exces (naturale sau artificiale), cu excepţia cazurilor în care

zone de depozitare în interiorul Şantierului sunt specificate în Contract.

8. ÎNCEPEREA, ÎNTÂRZIEREA ŞI SUSPENDAREA LUCRĂRILOR

8.1 Începerea Lucrărilor Achizitorul are obligaţia de a stabili Data de Începere a Lucrărilor de proiectare

în termen de 15 zile de la îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiţii:

(a) Antreprenorul a constituit Garanţia de Bună Execuţie;

(b) Achizitorul a eliberat Antreprenorului avansul solicitat în condiţiile Sub-

Clauzei 14.2.

Inginerul va transmite Antreprenorului o înştiinţare privind Data de Începere a

Lucrărilor cu cel puţin 7 zile înainte de această dată.

Antreprenorul va începe proiectarea Lucrărilor în termen de 7 zile de la

înştiinţarea Inginerului privind Data de Începere a Lucrărilor.

Achizitorul va emite Ordinul de Începere a Lucrărilor de execuţie în termen de

7 zile de la aprobarea Proiectului Tehnic şi după obţinerea Autorizaţiei de

Construire.

Antreprenorul are obligaţia de a începe Lucrările de execuţie în termenul cel

mai scurt posibil de la primirea Ordinului de Începere a Lucrărilor de execuţie

din partea Achizitorului.

Antreprenorul trebuie să notifice Data de începere efectivă a lucrărilor,

Achizitorului şi Inspectoratului de Stat în Construcţii.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8.2 Durata de Execuţie Durata de execuţie a Lucrărilor se compune din Durata de realizare a lucrărilor

de proiectare şi Durata de realizare a lucrărilor de execuţie.

Durata de realizare a Lucrărilor de proiectare este de ........... luni de la

notificarea Inginerului referitor de Data de Începere a Lucrărilor.

Durata de realizare a Lucrărilor de execuţie este de ................ luni de la

emiterea Ordinului de Începere a Lucrărilor.

Antreprenorul va finaliza toate Lucrările până la expirarea Duratei de Execuţie

a Lucrărilor, inclusiv:

(a) trecerea Testelor la Terminare;

(b) terminarea tuturor lucrărilor prevăzute în Contract, astfel încât toate

Lucrările sau Sectoarele să poată fi considerate terminate pentru a fi

supuse recepţiei, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 10.1

8.3 Programul de

Execuţie

În termen de 15 de zile după primirea înştiinţării potrivit prevederilor Sub-

Clauzei 8.1, Antreprenorul în baza Graficului General de Execuţie ce a stat la

baza Ofertei Antreprenorului, va transmite Inginerului un program de execuţie

detaliat cu planificări cantitative, valorice şi calendaristice. De asemenea,

Antreprenorul va transmite programe actualizate de fiecare dată când

programul anterior nu mai corespunde evoluţiei Lucrărilor sau obligaţiilor

Antreprenorului.

Programul va include:

(a) ordinea în care Antreprenorul intenţionează să execute Lucrările, inclusiv

perioadele propuse pentru fiecare fază de proiectare, prezentare a

Documentelor Antreprenorului, procurare, producere, inspecţie, livrare pe

Şantier, construcţie, montare, testare, punere în funcţiune şi efectuare a

probelor;

(b) perioadele de revizuire potrivit prevederilor Sub-Clauzei 5.2 şi orice alte

transmiteri, aprobări şi acorduri menţionare în Cerinţele Achizitorului;

(c) succesiunea şi termenele aferente inspecţiilor şi testelor specificate în

Contract.

Dacă în termen de 10 de zile după primirea programului, Inginerul nu transmite

o înştiinţare Antreprenorului, în care să menţioneze că programul nu

corespunde prevederile Contractului, Antreprenorul va acţiona în conformitate

cu programul şi cu alte obligaţii pe care trebuie să le îndeplinească potrivit

prevederilor Contractului. Personalul Achizitorului va fi îndreptăţit să-şi planifice

activitatea conform programului Antreprenorului.

Antreprenorul va informa Inginerul cu promptitudine asupra unor posibile

evenimente viitoare care pot apărea şi asupra circumstanţelor care pot afecta

negativ Lucrările sau provoca întârzieri în execuţia Lucrărilor. Inginerul poate


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

solicita Antreprenorului să transmită o estimare a efectului anticipat al acestor

evenimentelor sau circumstanţelor menţionate, ori o propunere de soluţionare

potrivit prevederilor Sub-Clauzei 13.3.

Dacă Inginerul transmite o înştiinţare Antreprenorului în care se menţionează

că programul nu corespunde prevederilor Contractului sau evoluţiei Lucrărilor

şi intenţiilor declarate ale Antreprenorului, acesta va transmite Inginerului un

program actualizat în conformitate cu prevederile prezentei Sub-Clauze.

8.4 Prelungirea Duratei

de Execuţie

Antreprenorul va avea dreptul, cu condiţia respectării prevederilor Sub-Clauzei

20.1, la o prelungire a Duratei de Execuţie dacă şi în măsura în care

terminarea Lucrărilor potrivit prevederilor Sub-Clauzei 10.1, este sau va fi

întârziată de următoarele cauze:

(a) întârzieri în emiterea Autorizaţiei de Construire, din cauze care nu se

datorează Antreprenorului;

(b) o modificare a Duratei de Execuţie potrivit prevederilor Sub-Clauzei 13.3;

(c) un motiv de întârziere care acordă dreptul prelungirii Duratei de Execuţie

potrivit prevederilor unei Sub-Clauze cuprinse în prezentul Contract;

(d) condiţii climatice nefavorabile excepţionale;

(e) lipsa absolut imprevizibilă a personalului sau a Bunurilor, datorat unor

epidemii, condiţii nefavorabile, blocări ale drumurilor de acces ori a unor

restricţii stabilite de autorităţi;

(f) o întârziere, impediment sau obstacol cauzate de, sau care se pot atribui

Achizitorului sau Personalului Achizitorului care îşi desfăşoară activitatea

pe Şantier.

Dacă Antreprenorul se consideră îndreptăţit la o prelungire a Duratei de

Execuţie, Antreprenorul va înştiinţa Inginerului potrivit prevederilor Sub-Clauzei

20.1.

Achizitorul, pe baza propunerilor Inginerului, va stabili o prelungire a Duratei de

Execuţie conform prevederilor Sub-Clauzei 20.1.

8.5 Întârzieri Cauzate de

Autorităţi

Antreprenorul are dreptul la o prelungire a Duratei de Execuţie potrivit

prevederilor subparagrafului (b) al Sub-Clauzei 8.4, în cazul în care, deşi nu i

se datorează, întârzierile sau întreruperile se produc în următoarele situaţii:

(a) Antreprenorul a urmat întocmai procedurile stabilite de autorităţile

române;

(b) autorităţile române întârzie sau întrerup activitatea Antreprenorului, in

lipsa oricarei culpe a acestuia;

(c) întârzierile sau întreruperile au fost absolut Imprevizibile.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8.6 Ritmul Lucrărilor Dacă, în orice moment:

(a) evoluţia lucrărilor este nesatisfăcătoare pentru respectarea Duratei de

Execuţie;

(b) evoluţia lucrărilor nu mai corespunde (sau nu va mai corespunde)

programului de execuţie valabil potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.3 din

cauze diferite de cel menţionate la Sub-Clauza 8.4, atunci Inginerul poate

solicita Antreprenorului transmiterea, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.3,

un program actualizat şi a unui raport justificativ care să descrie metodele

revizuite propuse de Antreprenorul spre a fi aprobat în vederea stimulării

evoluţiei Lucrărilor pentru încadrarea în Durata de Execuţie.

Dacă nu este notificat de către Inginer, Antreprenorul va adopta metode

revizuite, care pot necesita majorarea orelor de lucru şi/sau a numărului de

Personal sau a unor Bunuri, cu riscul şi pe cheltuiala proprie.

8.7 Penalităţi de

Întârziere

Dacă Antreprenorul nu reuşeşte să respecte prevederile Sub-Clauzei 8.2,

Antreprenorul va plăti Achizitorului penalităţi de întârziere, în conformitate cu

prevederile Sub-Clauzei 2.5 si Sub – Clauzei 14.8. Aceste penalităţi de

întârziere vor fi singurele daune datorate de Antreprenor, în afara daunelor

produse de rezilierea Contractului înainte de terminarea Lucrărilor potrivit

prevederilor Sub-Clauzei 15.2. Aceste penalităţi nu vor exonera Antreprenorul

de obligaţia de a termina Lucrările sau de alte sarcini, obligaţii ori

responsabilităţi pe care le are conform prevederilor Contractului.

8.8 Suspendarea

Lucrărilor

Inginerul, în cazuri bine justificate şi numai cu acordul prealabil al Achizitorului,

poate dispune Antreprenorului suspendarea executării unei părţi sau a tuturor

Lucrărilor. Pe perioada suspendării, Antreprenorul va proteja, păstra şi asigura

paza acelei părţi sau a tuturor Lucrărilor împotriva deteriorării, pierderii sau

degradărilor. Dacă suspendarea Lucrărilor se dovedeşte a fi făcută din vina şi

responsabilitatea Antreprenorului, prevederile Sub-Clauzelor 8.9, 8.10, şi 8.11

nu se vor aplica.

8.9 Consecinţele

Suspendării

Dacă Antreprenorul va înregistra întârzieri şi/sau se produc Costuri

suplimentare ca urmare a respectării instrucţiunilor Inginerului potrivit

prevederilor Sub-Clauzei 8.8 şi/sau ca rezultat al reluării Lucrărilor,

Antreprenorul va transmite Inginerului o înştiinţare şi, cu condiţia respectării

prevederilor Sub-Clauzei 20.1, va avea dreptul la:


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(a) prelungirea a duratei de execuţie pentru astfel de întârzieri prevederilor

Sub-Clauzei 8.4, dacă terminarea Lucrărilor este sau va fi întârziată;

(b) plata eventualelor Costuri suplimentare, care vor fi incluse în Preţul

Contractului, în cadrul Cotei de diverse şi neprevăzute.


Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau stabili modul de soluţionare a acestor

probleme. Potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.8, Antreprenorul nu va fi

îndreptăţit la o prelungire a Duratei de Execuţie şi/sau la plata Costurilor

suplimentare necesare remedierii consecinţelor unor erori din proiectul

elaborat de Antreprenor, a execuţiei Lucrărilor, a Materialelor, Utilajelor sau

Echipamentelor necorespunzătoare, ori a consecinţelor omisiunii

Antreprenorului de a proteja , depozita sau asigura paza.

8.10 Plata

Echipamentelor şi

Materialelor în

Eventualitatea

suspendării Lucrărilor

Antreprenorul va fi îndreptăţit la plata valorii la data suspendării a Utilajelor,

Echipamentelor şi Materialelor care nu au fost livrate pe Şantier, dacă

Antreprenorul face dovada că a comandat pentru Achizitor anterior datei

suspendării producerea sau furnizarea acestora, iar producerea sau livrarea

Utilajelor, Echipamentelor şi Materialelor a fost suspendată pentru o perioadă

mai mare de 28 de zile, cu condiţia ca Utilajele, Echipamentele şi Materialele

să fie în conformitate cu prevederile Contractului, să fie achitate, asigurate,

livrate şi depozitate în condiţii de siguranţă pe Şantier.

8.11 Suspendare

Prelungită

Dacă suspendarea, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.8, a durat mai mult de

84 de zile, Antreprenorul poate solicita Inginerului permisiunea de a relua

activitatea. Dacă Inginerul nu confirmă permisiunea în termen de 28 de zile

după solicitare, Antreprenorul poate, prin înştiinţarea Inginerului, să trateze

suspendarea ca pe o omisiune potrivit prevederilor Clauzei 13, a părţii de

Lucrări. Dacă suspendarea afectează totalitatea Lucrărilor, Antreprenorul

poate transmite o înştiinţare de reziliere, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 16.2.

8.12 Reluarea Execuţiei

Lucrărilor

După ce Achizitorul aprobă reluarea activităţii, Antreprenorul şi Inginerul vor

examina împreună Lucrările, Echipamentele şi Materialele afectate de

suspendare. Antreprenorul va remedia toate deteriorările sau defecţiunile

Lucrărilor, Echipamentelor sau Materialelor sau orice pierdere a acestora, care

s-a produs în timpul suspendării.

9. TESTE LA TERMINARE


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9.1 Obligaţiile

Antreprenorului

Ulterior asigurării documentelor în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 5.6

şi ale Sub-Clauzei 5.7, Antreprenorul va efectua Testele la Terminare conform

prevederilor acestei Clauze şi a Sub-Clauzei 7.4. Antreprenorul va transmite

Inginerului o înştiinţare cu cel puţin 21 de zile înainte de data la care

Antreprenorul va fi pregătit să efectueze toate Testele la Terminare. Cu

excepţia cazurilor în care se convine altfel între Antreprenor şi Inginer, Testele

la Terminare se vor efectua în termen de 14 zile după această dată, la data

sau datele stabilite de către Inginer.

Testele la Terminare se vor efectua în următoarea succesiune:

(a) teste preliminare punerii în funcţiune, care vor include inspecţii specifice

şi teste funcţionale („la rece” şi „la cald”) pentru a demonstra că fiecare

componentă a Echipamentelor poate să funcţioneze în condiţii de

siguranţă în următoarea etapă;

(b) teste la punerea în funcţiune, care vor include teste specifice pentru a

demonstra că Lucrările sau Sectoarele de Lucrări pot funcţiona în condiţii

de siguranţă şi aşa cum este specificat, în toate condiţiile admisibile de

funcţionare;

(c) probe de exploatare, care vor demonstra că Lucrările sau Sectoarele de

Lucrări pot funcţiona în condiţii de siguranţă, conform prevederilor

Contractului.

În timpul funcţionării de probă, când Lucrările funcţionează în condiţii stabile,

Antreprenorul va înştiinţa Inginerul că lucrările sunt gata pentru efectuarea

oricăror alte Teste la Terminare, inclusiv teste de funcţionare pentru a

demonstra că Lucrările corespund criteriilor specificate în Cerinţele

Achizitorului şi sunt în conformitate cu Listele de Garanţii. Efectuarea probelor

nu se va considera recepţie potrivit prevederilor Clauzei 10. Orice produs

rezultat în perioada de efectuare a probelor pentru Lucrări va reprezenta

proprietatea Achizitorului.

La analiza rezultatelor Testelor la Terminare, Inginerul va lua în considerare

efectele utilizării Lucrărilor de către Achizitor, asupra funcţionalităţii sau altor

caracteristici ale Lucrărilor. De îndată ce Lucrările, sau un Sector de Lucrări au

trecut toate Testele la Terminare, descrise în subparagrafele (a), (b) sau (c),

Antreprenorul va transmite Inginerului un raport autorizat asupra rezultatelor

acestor Teste.

9.2 Întârzieri în

Efectuarea Testelor

Dacă efectuarea Testelor la Terminarea Lucrărilor este întârziată nejustificat

de către Achizitor, se vor aplica Sub-Clauza 7.4 (paragraful 5) şi/sau Sub-


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Clauza 10.3. Dacă Testele la Terminare sunt întârziate nejustificat de către

Antreprenor, Inginerul poate solicita Antreprenorului, printr-o înştiinţare, să

efectueze Testele în interval de 21 de zile de la primirea înştiinţării respective.

Antreprenorul va efectua Testele la termenele stabilite de către Antreprenor,

situate în intervalul de 21 de zile, termene de care va înştiinţa Inginerul.

Dacă Antreprenorul nu reuşeşte să efectueze Testele la Terminare în acest

termen de 21 de zile, Personalul desemnat de Achizitor poate efectua Testele

cu riscul şi pe cheltuiala Antreprenorului. Testele la Terminare se vor

considera ca fiind efectuate în prezenţa Antreprenorului, iar rezultatele Testelor

vor fi acceptate ca fiind exacte.

9.3 Repetarea Testelor Dacă Lucrările, sau un Sector de Lucrări, înregistrează Testele la Terminare

necorespunzătoare, se vor aplica prevederile Sub-Clauzei 7.5, iar Inginerul sau

Antreprenorul pot solicita ca Testele necorespunzătoare şi Testele la

Terminare pentru orice lucrare în legătură cu acestea, să fie repetate în

termenii şi condiţiile aplicate testelor anterioare.

9.4. Rezultate

Necorespunzătoare ale

Testelor la Terminare

Dacă Lucrările, sau un Sector de Lucrări, înregistrează Testele la Terminare

necorespunzătoare, repetate potrivit prevederilor Sub-Clauzei 9.3, Inginerul va

fi îndreptăţit:

(a) să dispună repetarea Testelor la Terminare, potrivit prevederilor Sub-

Clauzei 9.3;

(b) să respingă Lucrările sau Sectorul de Lucrări cu aprobare prealabilă a

Achizitorului, dacă rezultatele necorespunzătoare nu permit Achizitorului

utilizarea Lucrărilor sau Sectorului de Lucrări, eventualitate în care

Achizitorul va aplica măsurile prevăzute în sub-paragraful (c) al Sub-

Clauzei 11.4;

(c) să transmită Antreprenorului Procesul Verbal de Recepţie la Terminarea

Lucrărilor, dacă Achizitorul aprobă acest lucru.

În eventualitatea în care se aplică măsurile prevăzute în sub-paragraful (c),

Antreprenorul va proceda în concordanţă cu celelalte obligaţii impuse de

Contract, iar Preţul Contractului se va diminua cu suma necesară despăgubirii

Achizitorului de consecinţele erorilor Antreprenorului.

Achizitorul poate solicita ca diminuarea să fie convenită de ambele Părţi

(pentru remedierea erorii) şi plătită înainte de emiterea Procesului Verbal de

Recepţie la Terminarea Lucrărilor, sau decisă şi plătită potrivit prevederilor

Sub-Clauzei 2.5 şi Sub-Clauzei 3.5.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. RECEPŢIA LUCRĂRILOR DE CĂTRE ACHIZITOR

10.1 Recepţia Lucrărilor

şi a Sectoarelor de

Lucrări

Recepţia lucrărilor executate se va face în condiţiile stabilite de Legea română.

Inginerul, in urma solicitarii scrise a Antreprenorului, va solicita Achizitorului

nominalizarea unei Comisii de recepţie a Lucrărilor care va întocmi şi semna

Procesul Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrărilor în conformitate cu Legea

română şi va menţiona:

(a) fie admiterea Recepţiei la Terminarea Lucrărilor fără condiţii în sarcina

Antreprenorului;

(b) fie admiterea Recepţiei la Terminarea Lucrărilor cu condiţia executării de

către Antreprenor a unor lucrări de completări sau remedieri înscrise în

Anexa la Procesul Verbal;

(c) fie amânarea Recepţiei la Terminarea Lucrărilor din motive care se

încadrează şi respectă legea română;

(d) fie respingerea Recepţiei la Terminarea Lucrărilor.

Inginerul va informa de urgenţă Părţile semnatare asupra hotărârilor Comisiei

de Recepţie şi va înainta spre cunoştinţă acestora Procesul Verbal semnat de

membrii Comisiei, în 2 exemplare şi, după caz, va propune Achizitorului

aprobarea, amânarea sau respingerea Recepţiei.

Cu excepţia celor prevăzute în Sub-Clauza 9.4, Achizitorul va aproba de regulă

recepţia Lucrărilor în situaţia în care:

(a) acestea au fost terminate în conformitate cu prevederile Contractului,

incluzând condiţionările descrise în Sub-Clauza 8.2;

(b) atunci când a fost emis un Proces Verbal de Recepţie la Terminarea

Lucrărilor prin care se recomandă admiterea recepţiei;

Dacă Achizitorul nu îşi îndeplineşte obligaţiile privind organizarea recepţiei şi

transmiterea deciziei sale privind admiterea cu sau fără obiecţii, amânarea sau

respingerea recepţiei, Lucrările se vor considera recepţionate în condiţiile Legii

române.

10.2 Recepţia unor Părţi

de Lucrări

Inginerul, la latitudinea sa exclusivă, poate transmite Achizitorului să accepte

recepţia unor Părţi de Lucrări, cu condiţia ca acestea să fie independente din

punct de vedere fizic şi funcţional.

Recepţia unor Părţi de Lucrări se va face în aceleaşi condiţii prevăzute la Sub-

Clauza 10.1.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Achizitorul nu va putea folosi nicio parte a Lucrărilor astfel recepţionate fără

acordul Antreprenorului, ca o măsură temporară convenită de ambele Părţi.

Dacă se produc Costuri suplimentare Antreprenorului ca urmare a utilizării de

către Achizitor a unei părţi recepţionate din Lucrare, Antreprenorul va înştiinţa

Inginerul, cu condiţia respectării prevederilor Sub-Clauzei 20.1 şi va avea

dreptul la plată a eventualelor Costuri suplimentare, care vor fi incluse în Preţul

Contractului.

După primirea acestei înştiinţări, Inginerul va acţiona în conformitate cu

prevederile Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau stabili eventualele Costuri

suplimentare.

10.3 Recepţia şi Testele la

Terminarea Lucrărilor

Dacă Antreprenorul este împiedicat, cu mai mult de 14 zile, să efectueze

Testele la Terminare, datorită unei cauze din responsabilitatea Achizitorului,

Antreprenorul va notifica Inginerul cu privire la acest aspect. Înştiinţarea va

include detalii care să specifice motivul pentru care Testele la Terminare nu au

putut fi efectuate, precum şi detalii referitoare la natura şi durata întârzierilor

sau întreruperilor care pot apărea din această cauză.

Dacă Antreprenorul înregistrează întârzieri şi/sau suportă Costuri suplimentare

ca urmare a unor astfel de întârzieri în efectuarea Testelor la Terminare,

Antreprenorul va transmite Inginerului o înştiinţare şi, cu condiţia respectării

prevederilor Sub-Clauzei 20.1, va fi îndreptăţit la o prelungire a perioadei de

execuţie pentru astfel de întârzieri potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.4, dacă

terminarea Lucrărilor este sau va fi întârziată.


Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau stabili modul de soluţionare a acestor

probleme.

10.4 Reabilitarea

Suprafeţelor de Teren

aferente unor Părţi de

Lucrări Recepţionate

Cu excepţia altor prevederi ale Procesului Verbal de Recepţie la Terminarea

Lucrărilor, un Proces Verbal emis pentru un Sector de Lucrări nu va certifica

execuţia Lucrărilor necesare de reabilitare a suprafeţelor de teren din zona

lucrării sau a altor suprafeţe de teren.

11. RESPONSABILITATEA PENTRU DEFECŢIUNI

11.1. Terminarea

Lucrărilor Neexecutate

(a) Antreprenorul va completa orice Lucrare rămasă neterminată şi va

executa toate Lucrările necesare pentru remedierea defecţiunilor, fie ele


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

şi Remedierea

Defecţiunilor

aparente sau ascunse, ori a degradărilor, în termenele stabilite de

Procesul Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrărilor.

(b) Inginerul va solicita Antreprenorului Graficul de completări şi remedieri pe

părţi sau categorii de Lucrări, va controla periodic executarea Lucrărilor

din Grafic şi va informa operativ despre acestea Părţile semnatare.

(c) Dacă completările şi remedierile s-au executat în cadrul termenelor

stabilite prin Graficul de completări şi remedieri, Inginerul va certifica

aceasta printr-o înştiinţare transmisă Părţilor semnatare, cu propunerea

ca Achizitorul să admită Recepţia la Terminarea Lucrărilor. În cazul

neîndeplinirii de către Antreprenor a obligaţiilor ce îi revin potrivit acestei

Sub-Clauze, Inginerul va proceda la aplicarea Sub-Clauzei 11.4.

(d) Obligaţia Antreprenorului de a remedia viciile ascunse este de 10 ani de

la Recepţia la Terminarea Lucrărilor.

(e) Dacă se produc defecţiuni sau degradări, Antreprenorul va fi înştiinţat în

consecinţă de către Achizitor.

11.2 Costul Remedierii

Defecţiunilor

Toate Lucrările la care se face referire în subparagraful (b) al Sub-Clauzei 11.1

vor fi executate pe riscul şi cheltuiala Antreprenorului, dacă şi în măsura în

care Lucrările se datorează:

(a) proiectului Lucrărilor;

(b) Echipamentelor, Utilajelor, Materialelor sau calităţii execuţiei care nu sunt

în conformitate cu prevederile Contractului şi ale legislaţiei în domeniu;

(c) exploatării sau întreţinerii necorespunzătoare care a fost atribuită unor

cauze pentru care Antreprenorul este răspunzător (potrivit prevederii Sub-

Clauzelor 5.5, 5.6 şi 5.7);

(d) nerespectării de către Antreprenor a unei alte obligaţii.

11.3 Prelungirea

Perioadei de Garanţie

de Bună Execuţie

Achizitorul va fi îndreptăţit, conform prevederilor Sub-Clauzei 2.5, la o

prelungire a Perioadei de Garanţie de Bună Execuţie dacă şi în măsură în care

Lucrările, Sectoarele de Lucrări sau o componentă importantă a Utilajelor sau

Echipamentelor nu pot fi utilizate în scopul pentru care acestea au fost

destinate, din cauza unor defecţiuni sau unor degradări. Perioada Garanţie de

Bună Execuţie nu va fi prelungită cu mai mult de 2 ani.

Dacă procurarea şi punerea în funcţiune a Utilajelor, Echipamentelor şi/sau

Materialelor au fost suspendate potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.8 sau Sub-

Clauzei 16.1, obligaţiile Antreprenorului potrivit prevederilor acestei Clauze nu

se vor aplica niciunei defecţiuni sau degradări produse la mai mult de 2 ani


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

după expirarea Perioadei de Garanţie de Bună Execuţie pentru Echipamente

şi/sau Materiale, cu excepţia situaţiei prevăzute la paragraful (d) al Sub-

Clauzei 11.1.

11.4 Omisiunea

Remedierii Defecţiunilor

Dacă Antreprenorul în perioada de garanţie ori în perioada de execuţie nu

reuşeşte să remedieze defecţiunile sau degradările într-un interval rezonabil de

timp, Achizitorul poate stabili o dată până la care este necesară remedierea

defecţiunilor sau degradărilor şi va transmite Antreprenorului o înştiinţare

referitoare la această dată.

Dacă Antreprenorul nu reuşeşte să remedieze defecţiunile sau degradările

până la dată stabilită în înştiinţare şi costul lucrărilor de remediere trebuie

suportat de către Antreprenor potrivit prevederilor Sub-Clauzei 11.2, Achizitorul

are dreptul:

(a) să execute Lucrarea în mod corespunzător cu forţe proprii sau prin alţi

antreprenori, acesta va plăti Achizitorului, în conformitate cu prevederile

Sub-Clauzei 2.5, costurile înregistrate de către Achizitor pentru

remedierea defecţiunilor sau degradărilor. Costurile se stabilesc de către

Achizitor şi sunt considerate acceptate de către Antreprenor;

(b) să decidă o reducere rezonabilă a Preţului Contractului în conformitate cu

prevederile Sub-Clauzei 3.5;

(c) să rezilieze întregul Contract sau o parte de Contract care se referă la

Lucrările care nu pot fi utilizate în scopul stabilit dacă defecţiunile sau

degradările împiedică Achizitorul la utilizarea Lucrărilor sau a unei părţi

semnificative a Lucrărilor. Achizitorul va avea dreptul de a recupera de la

Antreprenor toate sumele plătite pentru Lucrări sau pentru partea de

Lucrări, împreună cu costurile de finanţare şi costurile aferente

demontărilor şi demolărilor necesare, eliberării Şantierului şi returnării

Utilajelor, Echipamentelor şi Materialelor Antreprenorului.

Achizitorul are dreptul de a recupera sumele ce rezultă din aplicarea acestei

Sub-Clauze din alte sume datorate Antreprenorului în perioada de execuţie a

Lucrărilor, prin executarea Garanţiei de Bună Execuţie, prin reducerea

corespunzătoare a Preţului Contractului, ori prin aplicarea corespunzătoare a

Clauzei 20 din prezentul Contract.

11.5 Înlăturarea Lucrărilor

Necorespunzătoare

Dacă defecţiunile sau degradările nu pot fi remediate cu promptitudine pe

Şantier şi Achizitorul îşi dă consimţământul, Antreprenorul poate ridica de pe

Şantier, în scopul reparării sau înlocuirii Utilajelor, Echipamentelor sau

componentelor acestora, care sunt defecte sau degradate. În această situaţie,


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Achizitorul are dreptul să solicite majorarea valorii Garanţiei de Bună Execuţie,

cu valoarea de înlocuire a acestor componente, sau să prezinte o altă garanţie

corespunzătoare.

11.6 Repetarea Testelor Dacă Lucrările de remediere a defecţiunilor sau degradărilor ori, după caz,

înlocuirea Utilajelor şi Echipamentelor, pot efectua funcţionalitatea Lucrărilor,

Inginerul poate solicita repetarea oricărora dintre Testele descrise în Contract,

inclusiv Teste la Terminare şi/sau Testele după Terminare. Solicitarea va fi

făcută printr-o înştiinţare transmisă în termen de 28 de zile după efectuarea

remedierilor. Aceste teste vor fi efectuate în condiţiile şi termenii aplicabili

testelor anterioare, cu excepţia faptului că ele vor fi efectuate pe riscul şi

cheltuiala Părţii răspunzătoare pentru Lucrările de remediere, potrivit

prevederilor Sub-Clauzei 11.2.

11.7 Dreptul de Acces Antreprenorul va avea drept de acces la toate părţile Lucrărilor şi la

înregistrările referitoare la exploatarea şi funcţionarea Lucrărilor, până la

emiterea Procesului Verbal de Recepţie Finală, cu excepţia situaţiilor de

incompatibilitate cu măsurile rezonabile de securitate ale Achizitorului.

11.8 Stabilirea Cauzelor

Defecţiunilor

La solicitarea şi indicaţiile Inginerului, Antreprenorul are obligaţia să identifice

cauzele tuturor defecţiunilor. Cu excepţia cazului în care Antreprenorul are

obligaţia remedierii defecţiunilor pe cheltuială proprie, potrivit prevederilor Sub-

Clauzei 11.2, Costul inspecţiilor va fi convenit sau stabilit de către Inginer în

conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 şi va fi inclus în Preţul

Contractului, în cadrul Cotei de diverse şi neprevăzute.

11.9 Procesul Verbal de

Recepţie Finală

La expirarea perioadei de garanţie, Inginerul va propune Achizitorului

convocarea unei Comisii de Recepţie Finală a Lucrărilor.

Comisia de Recepţie Finală a Lucrărilor îşi va desfăşura activitatea potrivit

prevederilor Legii române şi va elabora un Proces Verbal de Recepţie Finală

care va hotărî, după caz, admiterea recepţiei, amânarea recepţiei pentru

remedierea unor defecţiuni intervenite în perioada de garanţie, ori respingerea

recepţiei finale, menţionându-se cauzele.

Procesul Verbal de Recepţie Finală a Lucrărilor în care se propune admiterea

recepţiei se supune aprobării Achizitorului de către Inginer.

După aprobarea Procesului Verbal de Recepţie Finală, Achizitorul emite un

Certificat de Recepţie Finală. În cazul în care Comisia de Recepţie Finală

propune amânarea ori respingerea recepţiei, Inginerul procedează conform


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sub-Clauzei 10.1.

11.10 Obligaţii

Neîndeplinite

Până la emiterea Certificatului de Recepţie Finală, fiecare Parte va avea

responsabilitatea de a îndeplini orice obligaţie care rămâne neîndeplinită la

data recepţiei. În scopul stabilirii naturii şi volumului obligaţiilor neîndeplinite,

Contractul se va considera a fi în vigoare.

Emiterea Certificatului de Recepţie Finală nu va aduce atingerea răspunderii

Antreprenorului pentru viciile ascunse ale Lucrărilor pe durata termenelor de

garanţie impuse de Legile în vigoare.

11.11 Eliberarea

Şantierului

Înainte de primirea Certificatului de Recepţie Finală, Antreprenorul va

îndepărta din Şantier toate Utilajele Antreprenorului, surplusurile de materiale,

molozul, deşeurile şi Lucrările provizorii.

Dacă acestea nu au fost evacuate în termen de 28 de zile de la data recepţiei

finale a Lucrărilor, Achizitorul poate vinde sau dispune în alt fel de bunurile

rămase. Achizitorul va fi îndreptăţit la plata costurilor produse pentru, sau în

legătură cu activitatea de vânzare sau de degajarea şi amenajarea Şantierului.

Orice diferenţă de bani rămasă de pe urma vânzării va fi plătită

Antreprenorului. Dacă suma rezultată din vânzări nu acoperă costurile

Achizitorului, Antreprenorul va plăti Achizitorului diferenţa neacoperită, prin

executarea Garanţiei de Bună Execuţie.

12. TESTELE DUPĂ TERMINARE

12.1 Procedura pentru

Teste după Terminare

Pentru realizarea Testelor de după Terminare, Unitatea de exploatare

desemnată de autoritatea locală ce reprezintă în acest caz Achizitorul:

(a) va furniza întregul necesar de electricitate, utilaje, combustibil,

instrumente, forţă de muncă, materiale şi personal cu calificare şi

experienţă corespunzătoare în vederea efectuării eficiente a Testelor

după Terminare;

(b) va efectua Testele după Terminare în conformitate cu manualele furnizate

de către Antreprenor potrivit prevederilor Sub-Clauzei 5.7 şi orice

îndrumare pe care Antreprenorul este solicitat să o asigure pe parcursul

acestor Teste şi în prezenţa Personalului Antreprenorului pe care oricare

dintre Părţi îl poate solicita în mod rezonabil.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Testele după Terminare vor fi efectuate de îndată ce este rezonabil posibil,

după recepţia de către Achizitor a Lucrărilor sau a Sectoarelor de Lucrări.

Achizitorul va înştiinţa Antreprenorul cu 21 de zile înainte de data după care

vor fi efectuate Testele după Terminare. Cu excepţia cazurilor în care s-a

convenit altfel, aceste Teste vor fi efectuate în termen de 14 zile după această

dată, în ziua sau zilele stabilite de către Achizitor.

Dacă Antreprenorul nu se prezintă la data şi locul stabilit, Achizitorul poate

începe efectuarea Testelor după Terminare, care se vor considera a fi

efectuate în prezenţa Antreprenorului, iar Antreprenorul va accepta rezultatele

ca fiind corecte. Rezultatele Testelor după Terminare vor fi redactate şi

evaluate de ambele Părţi. Se va face o evaluare corespunzătoare pentru

efectul utilizării anterioare a Lucrărilor de către Achizitor prin Unitatea de

exploatare desemnată de autoritatea locală.


Efectuarea Testelor

Dacă Antreprenorul suportă Costuri ca urmare a unei întârzieri nerezonabile a

Testelor după Terminare, cauzate de către Achizitor, Antreprenorul va înştiinţa

Inginerul şi cu condiţia respectării prevederilor Sub-Clauzei 20.1 va avea

dreptul, după caz, la plata Costurilor, care vor fi incluse în Preţul Contractului.


Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau stabili eventuale Costurile suplimentare,

fără a se putea depăşi valoarea totală a Contractului. Dacă, din motive care nu

se pot atribui Antreprenorului, un Test după Terminare al Lucrărilor sau a unui

Sector de Lucrări nu poate fi finalizat în Perioada de Garanţie (sau oricare

perioadă asupra căreia Părţile au convenit), se va considera că Lucrările sau

Sectorul de Lucrări au trecut acest Test după Terminare.

12.3 Repetarea Testelor Dacă Lucrările sau un Sector de Lucrări, nu au trecut Testele după Terminare:

(a) se vor aplica prevederile Sub-Clauzei 11.1;

(b) fiecare Parte poate apoi solicita repetarea în aceiaşi termeni şi condiţii a

Testelor necorespunzătoare şi a Testelor după Terminare pentru orice

Lucrare similară.

Dacă şi în măsura în care rezultatele necorespunzătoare şi repetarea testelor

se pot atribui oricăreia dintre cauzele enumerate în Sub-Clauza 11.2 şi conduc

la producerea de costuri suplimentare pentru Achizitor, Antreprenorul va plăti

aceste costuri Achizitorului, cu condiţia respectării prevederilor Sub-Clauzei

2.5.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12.4 Rezultate

Necorespunzătoare ale

Testelor după Terminare

Dacă Lucrările, sau un Sector de Lucrări, nu trec un Test după Terminare,

Antreprenorul va avea obligaţia de a efectua corectările sau modificările şi de a

trece acel Test, într-o perioadă de timp stabilită de către Inginer.

Dacă Antreprenorul nu primeşte această înştiinţare pe Perioada de Garanţiei,

Antreprenorul va fi exonerat de această obligaţie şi se va considera că

Lucrările sau Sectorul de Lucrări, după caz, au trecut Testele după Terminare.

13. MODIFICĂRI ŞI ACTUALIZĂRI

13.1 Dreptul de a Modifica

Contractul

Modificările prezentului Contract pot fi promovate fie din iniţiata fiecărei Părţi,

fie la iniţiativa Inginerului ori a Reprezentantului Antreprenorului. În orice

situaţie de modificare a Contractului, acordul scris al Părţilor contractante este

obligatoriu şi se concretizează prin Acte adiţionale la Contract, cu excepţia

situaţiilor prevăzute la Sub-Clauza 13.2.

13.2 Optimizarea

Proiectului şi a

Lucrărilor

Antreprenorul poate transmite oricând Inginerului o propunere scrisă care să

conducă la reducerea termenului de execuţie, ori a costului execuţiei,

întreţinerii sau exploatării Lucrărilor, sau din alte considerente.

Propunerea va fi elaborată pe cheltuiala Antreprenorului şi va include

elementele enumerate în Sub-Clauza 13.3.

Inginerul va comunica în termen de 5 zile de la primirea propunerii

Antreprenorului aprobarea sau, după caz, infirmarea acesteia.

Inginerul, cu aprobarea Achizitorului, poate elabora de câte ori este necesar

Instrucţiuni în sarcina Antreprenorului pentru modificări ale Lucrărilor, în limita

Cotei de diverse şi neprevăzute din Devizul general. Antreprenorul va avea

obligaţia de a executa orice modificare, cu excepţia cazului în care acesta

înştiinţează în termen de 3 zile Inginerul (prezentând detalii justificative) asupra

eventualelor greutăţi cu privire la posibilitatea executării obligaţiilor datorită

stadiului real al Lucrărilor ori posibilităţii reducerii siguranţei sau compatibilităţii

Lucrărilor sau a unor greutăţi în aprovizionare, toate aceste având un impact

nefavorabil asupra îndeplinirii Listei de garanţii.

După primirea înştiinţării, Inginerul va anula, confirma sau modifica

Instrucţiunea.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13.3 Procedura de

Modificare a Lucrărilor

Propunerile Antreprenorului de optimizare a proiectului se vor concretiza în

„Note de Fundamentare” pentru lucrări suplimentare ori „Note de Renunţare”

pentru unele lucrări care nu mai sunt necesare în forma şi conţinutul stabilite

de Instrucţiuni ale Inginerului.

Propunerile Antreprenorului vor cuprinde obligatoriu totalitatea preţurilor

unitare propuse, aferente categoriilor de Lucrări care fac obiectul optimizării

Proiectului şi pentru care nu au fost stabilite preţuri unitare.

Dacă Modificarea este iniţiată de Inginer, acesta va emite în sarcina

Antreprenorului o Instrucţiune cu caracter obligatoriu, în condiţiile îndeplinirii

Sub-Clauzei 13.2.

13.4 Moneda de Plată Plata Preţului Contractului şi toate plăţile corelative Contractului se fac în lei

13.5 Sume Provizionate Constituirea de sume provizionate este de competenţa exclusivă a

Achizitorului.

13.6 Lucrări în Regie Achizitorul nu execută Lucrări în regie proprie în cadrul Contractului.

13.7 Actualizări Generate

de Modificări ale Legii

Preul Contractului va fi actualizat pentru a ţine seama de orice creştere sau

diminuare a Costurilor rezultat din modificarea Legii române (inclusiv

introducerea unor acte nomative noi, abrogarea sau modificarea legislaţiei

române existente) ulterior Datei de Bază, care îl va afecta pe Antreprenor în

îndeplinirea obligaţiilor sale potrivit prevederilor Contractului.

Dacă Antreprenorul înregistrează sau va înregistra întârzieri şi/sau Costuri

suplimentare ca rezultat al schimbării legislaţiei române ulterior Datei de Bază,

Antreprenorul va înştiinţa Inginerul şi, cu condiţia respectării prevederilor Sub-

Clauzei 20.1, va avea dreptul la:

(a) o prelungire a Duratei de Execuţie pentru orice astfel de întârziere, potrivit


întârziată;

(b) plata Costurilor suplimentare, care vor fi incluse în Preţul Contractului.

După primirea înştiinţării, Inginerul va acţiona potrivit prevederilor Sub-Clauzei

3.5 pentru a conveni sau a stabili modul de soluţionare a acestor probleme.

13.8 Actualizări Generate

de Modificări ale

Preţurile unitare cotate de ofertant vor putea fi supuse ajustării, la cererea ofertantului, dar nu mai devreme de 12 luni de la iniţierea


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Preţurilor derulării Contractului. Ajustarea se va face numai pentru restul lucrărilor si serviciilor ce urmează a fi executate (neputându-se aplica pentru serviciile si lucrările prestate deja) si vor putea fi justificate numai prin:

- creşterea/diminuarea preturilor resurselor care influenţează semnificativ costurile pe baza cărora s-a fundamentat preţul contractului.

Nu se aplică ajustări pentru: - preţurile activităţilor care nu au fost prezentate în oferta, deşi se

subinţelege că obiectul contractului nu poate fi îndeplinit fără realizarea acestor activităţi;

- eventuale activitati suplimentare/complementare solicitate de Municipiul Bucureşti pe parcursul realizarii serviciilor si care vor fi evaluate pe baza costurilor sau preţurilor curente.

Pentru lucrarile executate platile datorate de achizitor antreprenorului sunt cele declarate în propunerea financiara, iar valoarea finala a contractului se va regulariza prin notele de comanda suplimentare si notele de renuntare, pe baza cantitatilor de lucrari necesare a fi executate, reglementarea angajamentului legal fiind actele aditionale la contract. Pretul contractului nu se actualizeaza pe o perioada de 12 luni de la data intrarii în vigoare a contractului (data semnarii si inregistrarii contractului). Dupa aceasta perioada, pentru restul ramas de executat pâna la finalizare, pretul poate fi ajustat. Pretul ajustat nu se actualizeaza pâna la finalizarea contractului. Pentru restul ramas de executat pâna la finalizare, ajustarea pretului se va realiza prin multiplicarea cu indicele de preturilor de consum (IPC) anual total, comunicat de Institutul National de Statistica, având ca perioada de referinta data semnarii contractului si data actualizarii.

Pretul va fi ajustat cu acordul partilor, prin act aditional.

14. PLĂŢILE

14.1 Plata în Avans Achizitorul acordă Antreprenorului un avans de ..... % din valoarea Lucrărilor,

calculat în conformitate cu prevederile pct. 1 din Anexa nr. 1 la H.G. nr.

264/2003. Avansul va fi acordat după constituirea Garanţiei de returnare a

avansului de către Antreprenor. Scrisoarea de Garanţie Bancară pentru

returnarea avansului va avea forma şi conţinutul stabilit în Anexa nr. 2 la H.G.

nr. 264/2003. Acordarea avansului este condiţionată şi de prezentarea de către

Antreprenor a unui Grafic de recuperare aprobat de Achizitor, în condiţiile

prezentului Contract, şi cu respectarea prevederilor H.G. nr. 264/2003.

Garanţia prezentată de către Antreprenor va fi valabilă şi va rămâne în vigoare

până la data rambursării avansului. Dacă plata în avans nu a fost rambursată

cu 28 de zile înainte de data expirării garanţiei, Antreprenorul va prelungi

valabilitatea garanţiei până la rambursarea plăţii în avans.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plata în avans va fi rambursată prin deduceri procentuale din Situaţiile de

Plată, conform Graficului de recuperare a avansul aprobat de Achizitor şi cu

respectarea H.G. nr. 264/2003.

14.2 Prezentarea

Situaţiilor Lunare

Cumulative şi

Interimare de Plată

Antreprenorul va transmite Inginerului, la sfârşitul fiecărei luni, o Situaţie

Lunară Cumulativă de Plată, în şase exemplare, în forma şi conţinutul stabilit

prin prezentul Contract, împreună cu documentele justificative stabilite de

Inginer, cu aprobarea Achizitorului, care vor cuprinde şi Raportul privind

evoluţia lucrărilor, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 4.21.

Situaţiile Lunare Cumulative de Plată vor avea structura şi conţinutul stabilit în

Anexa la Contract şi vor include valori exprimate în lei.

În afara Situaţiilor Lunare Cumulative de Plată, Antreprenorul va prezenta,

separat şi detaliat, spre aprobarea Inginerului, sumele la care se consideră

îndreptăţit din următoarele cauze sau împrejurări:

(a) orice sumă care trebuie adăugată datorită modificării legilor şi preţurilor,

potrivit prevederilor Sub-Clauzei 13.7 şi Sub-Clauzei 13.8;

(b) orice sume care trebuie adăugate sau deduse, aferente plăţilor în avans şi

rambursărilor avansului, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.2;

(c) orice sume care trebuie adăugate sau deduse pentru Echipamente şi

Materiale aprovizionate, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.5;

(d) orice alte adăugiri sau deduceri care pot fi datorate potrivit prevederilor

Contractului sau în alt fel, inclusiv cele potrivit prevederilor Clauzei 20.

Situaţiile Lunare Cumulative de Plată au caracter interimar şi provizoriu, până

la emiterea de către Antreprenor şi aprobarea de către Achizitor a Situaţiei

Finale de Plată.

14.3 Graficul de Plăţi Achizitorul întocmeşte Grafice de Plăţi trimestriale, corelate cu cantităţile şi

valorile de Lucrări cuprinse în Graficele de Execuţie a Lucrărilor, cu estimările

de plăţi solicitate de Antreprenor în ultima lună a fiecărui trimestru pentru

trimestrul următor şi cu alocaţiile bugetare trimestriale destinate Proiectului.

14.4 Echipamente şi

Materiale Destinate

Lucrărilor

Echipamentele şi Materialele care au fost expediate pe Şantier sau sunt

depozitate pentru a fi încorporate în Lucrările Permanente se pot cuprinde în

Situaţiile Lunare Cumulative de Plată, cu aprobarea Inginerului, dacă vor fi

îndeplinite următoarele condiţii:

(a) Antreprenorul:

(i) a păstrat evidenţe satisfăcătoare (inclusiv comenzi, chitanţe,

înregistrări privind Costurile şi utilizarea Echipamentelor şi

Materialelor), care sunt disponibile pentru verificare;


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ii) a transmis o situaţie de plată pentru Costul de procurare şi livrare a

Echipamentelor şi Materialelor pe Şantier, însoţită de documente

justificative;

şi, de asemenea:

(b) Echipamentele şi Materialele respective:

(i) sunt cuprinse în listele de Materiale şi Echipamente anexă la Ofertă;

(ii) sunt descrise în avizul de expediţie sau alte documente de transport,

din care să rezulte că au fost efectiv expediate în Şantier ori

depozitate şi sunt protejate împotriva pierderii, degradării şi

deteriorării;

(iii) dovedeşte că Echipamentele şi Materialele expediate pe şantier sunt

necesare şi vor efectiv încorporate în Lucrările permanente în cel

mult 90 de zile de la data depozitării în şantier sau face dovada

oportunităţii şi necesităţii aprovizionării în avans.

Inginerul poate să confirme la plată valoarea Echipamentelor şi Materialelor

livrate în şantier, potrivit acestei Sub-Clauze.

Sumele suplimentare efectiv plătite în cadrul acestei Sub-Clauze se vor

deduce din Situaţiile Lunare Cumulative de Plată pe măsura încorporării în

Lucrările permanente a Materialelor şi Echipamentelor, dar nu mai târziu de

120 de zile de la data depozitării în şantier.

14.5 Emiterea Ordinelor

de Plată Lunare

Nici o sumă nu va fi confirmată sau plătită până când Achizitorul nu a primit şi

aprobat Garanţia de Bună Execuţie, dată de Inginer în forma şi conţinutul

stabilit de acesta în conformitate cu prevederile legale şi contractuale. Garanţia

de bună execuţie şi conformarea la plată va fi emisă de Inginer în termen de

10 de zile de la primirea Situaţiei Lunare Cumulative de Plată şi a

documentaţilor justificative, potrivit Sub-Clauzei 14.3.

Inginerul poate proceda la refuzul la plată parţial sau total a unei Situaţii

Lunare Cumulative de Plată, în următoarele condiţii:

(a) dacă un bun furnizat sau o lucrare executată de către Antreprenor nu este

în conformitate cu prevederile Contractului, costul remedierii sau al

înlocuirii poate fi reţinut până când remedierea sau înlocuirea au fost

finalizate;

(b) dacă Antreprenorul nu a reuşit sau nu reuşeşte să execute o lucrare sau

să respecte o obligaţie, fiind notificat de către Inginer în acest scop,

valoarea acestei lucrări sau obligaţii poate fi reţinută până la terminarea

lucrării sau îndeplinirea obligaţiei.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

În orice Situaţie Lunară Cumulativă de Plată Inginerul poate să facă corecturi

sau modificări care în mod normal ar fi trebuit să fie aplicate unei Situaţii

Lunare Cumulative de Plată anterioare.

14.6 Plata Achizitorul are obligaţia de a efectua plăţile către Antreprenor pe baza

Situaţiilor lunare cumulative de plată întocmite de acesta în forma şi conţinutul

stabilit de Achizitor şi supuse verificării şi confirmării Inginerului.

După depunerea Situaţiilor Lunare Cumulative de Plată, Inginerul are obligaţia

ca să procedeze la verificarea acestora în termen de 7 zile de la depunere. În

urma verificării, Inginerul poate opera reduceri valorice şi cantitative dacă

constată că unele lucrări supuse aprobării la plată nu au fost executate în

totalitate, cu deficienţe calitative, ori au fost utilizate preţuri unitare

neconforme cu Contractul, sau dacă se încadrează în prevederile Sub-Clauzei

14.6, paragraful (a) sau (b).

Lucrările diverse şi neprevăzute care nu au fost aprobate în prealabil de

Inginer se reduc de asemenea din Situaţiile lunare cumulative de plată şi se

onorează la plată numai după aprobarea acestora de către Inginer.

În urma verificării Situaţiilor Lunare Cumulative de Plată, Inginerul va

transmite în scris Achizitorului, în termen de 8 de zile de la primirea Situaţiilor

Lunare Cumulative de Plată o Confirmare a valorii aprobate la plată (cu

eventuale explicaţii pentru sumele reduse) aferentă lunii curente de raportare,

în vederea emiterii facturii către Achizitor.

Confirmarea valorii aprobate la plată, în forma şi conţinutul stabilit de către

Inginer, va cuprinde Instrucţiuni cu privire la modul de facturare aferent lunii

de raportare, astfel încât să se asigure plata către Antreprenor a lucrărilor

executate în luna precedentă conform Contractului (exclusiv valoarea

Garanţiei de bună execuţie), precum şi a Cotelor datorate Inspecţiei de Stat în

Construcţii, Cotei aferente Casei Sociale a Constructorului şi a Cheltuielilor de

administrare a Subproiectului cuvenite Achizitorului.

În următoarele 7 zile, Antreprenorul va emite factura referitoare la Situaţia

Lunară Cumulativă de Plată aferentă lunii curente de raportare, respectând

Instrucţiunile şi procedurile de defalcare a sumei totale facturate stabilită de

Achizitor.

Achizitorul va efectua plata sumei datorate Antreprenorului în 30 de zile de la


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

emiterea facturii de către acesta şi va asigura virarea Garanţiei de bună

execuţie în contul cu această destinaţie deschis la o bancă agreată de

Antreprenor şi Achizitor, potrivit Contractului.

Plăţile efectuate de Achizitor pe baza Situaţiilor lunare cumulative de plată au

caracter tranzitoriu, nu influenţează Garanţia de bună execuţie a

Antreprenorului şi nu se consideră de către Achizitor ca recepţie parţială a

lucrărilor executate.

Plata sumei datorate va fi făcută în contul bancar precizat de Antreprenor,

specificat în Contract.


Efectuarea Plăţilor

Toate lucrarile contractate vor fi finalizate si receptionate de Achizitor in cadrul

termenului convenit de parti potrivit clauzei 8.2. si Anexei, sub sanctiunea unor

penalitati de intarziere al caror cuantum urmeaza a fi precizat in cele ce

urmeaza. Clauza penala va fi aplicata la :

a) valoarea etapei constructive intermediare nerealizate in termen, potrivit

Graficului fizic anexat, sau

b) intregului pret al lucrarilor contractate, independent de gradul in care

lucrarea este partial realizata, in situatia epuizarii Duratei de executie.

Cuantumul penalitatilor poate depasi valoarea Contractului si poate fi

incasat de Achizitor si prin retinerea sumelor datorate Antreprenorului,

ulterior emiterii unei facturi ficale avand acest obiect.

Lipsa finalizarii lucrarilor contractate in cadrul termenului intermediar cuprins in

Graficul fizic sau in cadrul Duratei de Executie, obliga Antreprenorul la

suportarea unor penalitati de intarziere in cuantumul mai jos precizat:

a) Pentru primele 30 ( treizecizeci ) de zile de intarziere, 0,4 % / zi pentru

fiecare zi de intarziere, de la data scadentei obligatiei antreprenorului, acesta

fiind considerat pus in intarziere incepand cu ziua urmatoare scadentei, fara

punere formala in intarziere sau efectuarea vreunei alte formalitati;

Urmatoarele 15 ( cincisprezece ) zile de intarziere: incepand cu a 31-a zi

de intarziere si pana la data indeplinirii obligatiei de finalizare a lucrarilor

contractate sau pana la epuizarea celei de-a 46-a zi de la scadenta, pentru

ipoteza in care nici in acest interval antreprenorul nu-si indeplineste

obligatia contractual asumata, Antreprenorul va suporta penalitati de

intarziere in cuantum de 0,8 %/ zi pentru fiecare zi de intarziere

Incepand cu cea de-a 46-a zi de la scadenta, lipsa finalizarii Lucrarilor are


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

consecinta suportarii de catre antreprenor a unor penalitati de intarziere in

cuantum de 1,5 %/ zi pentru fiecare zi de intarziere, pana la data

indeplinirii efective a obligatiei de finalizare a lucrarilor contractate.

In raport de imprejurarea ca lipsa finalizarii lucrarilor de construire are

pentru Achizitor aceleasi consecinte, respectiv imposibilitatea predarii si

exploatarii constructiilor vizate, independent de stadiul intermediar in care

aceste constructii se afla prin executarea partiala a lucrarilor, clauzele

penale mai sus stipulate urmeaza a fi aplicate intregului pret al lucrarilor

contractate prin semnarea prezentului contract, oricare ar fi masura in care

lucrarile la care Antreprenorul s-a obligat sunt executate la data scadentei

obligatiei sale de finalizare a lucrarilor.

14.8 Plata Sumelor

Reţinute

După ce Procesul Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrărilor pentru întreg

obiectivul sau pentru un Sector de Lucrări a fost emis şi Lucrările au trecut

toate verificările rezultate din prezentul Contract, Inginerul va autoriza plata

către Antreprenor pentru prima jumătate din Sumele Reţinute.

În situaţia în care Antreprenorul, în cadrul Perioadei de Garanţie de Bună

Execuţie, dovedeşte că lucrările aferente sumelor reţinute au fost executate cu

respectarea tuturor condiţiilor contractuale pe baza unei Notificări adresate

Inginerului şi verificate de acesta, înaintea emiterii Procesului Verbal de

Recepţie la Terminarea Lucrărilor Inginerul poate autoriza la plată total sau

parţial plata sumelor reţinute aferente prezentei Sub-Clauze.

Dacă rămân lucrări de executat potrivit prevederilor Clauzei 11 sau Clauzei 12,

Inginerul va fi îndreptăţit să reţină costul estimat al acestor lucrări până la

executarea acestora.

14.9 Ultima Situaţie

Cumulativă de Plată la

terminarea Lucrărilor

În termen de 30 de zile după emiterea Procesului Verbal de Recepţie la

Terminarea Lucrărilor, Antreprenorul va transmite Inginerului, în şase

exemplare, Ultima Situaţie Cumulativă de Plată, însoţită de documente

justificative, în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 14.3, care să conţină:

(a) valoarea tuturor lucrărilor executate în conformitate cu prevederile

Contractului până la data specificată în Procesul Verbal de Recepţie la

Terminarea Lucrărilor;

(b) orice alte sume la care Antreprenorul se consideră îndreptăţit, în condiţiile

prezentului Contract.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Verificarea, modul de facturare şi plăţile aferente Ultimei Situaţii Cumulative de

Plată elaborate de Antreprenor după Recepţia la Terminarea Lucrărilor se vor

face în aceleaşi condiţii şi termene prevăzute la Sub-Clauza 14.7.

Dacă verificarea se prelungeşte din diferite motive, inclusiv datorită unor

eventuale dispute, facturarea şi efectuarea plăţilor se va face de către Achizitor

în termenele contractuale stabilite pentru totalitatea lucrărilor care nu sunt în

litigiu. Restul de plată va fi achitat de către Achizitor Antreprenorului după

soluţionarea litigiului în condiţiile Contractului.

În urma verificării Ultimei Situaţii Cumulative de Plată, Inginerul va emite, în

termen de 10 zile, Ultimul Ordin de Plată Lunar.

14.10 Prezentarea

Situaţiei Finale de Plată

În termen de 30 de zile de la emiterea Procesului Verbal de Recepţie Finală,

Antreprenorul va transmite Inginerului, în şase exemplare, Situaţia Finală de

Plată, însoţită de documentele justificative, care să prezinte în detaliu, într-un

format aprobat de Inginer, următoarele:

(a) valoarea tuturor lucrărilor executate în conformitate cu prevederile

Contractului;

(b) orice alte sume la care Antreprenorul se consideră îndreptăţit, potrivit

prevederilor Contractului.

Dacă Inginerul nu este de acord sau nu va putea verifica o parte a Situaţiei

Finale de Plată, Antreprenorul va transmite orice informaţii suplimentare pe

care Inginerul le va solicita în mod rezonabil şi va efectua toate modificările

convenite de comun acord. Ulterior, Antreprenorul va pregăti şi va transmite

Inginerului Situaţia Finală de Plată, aşa cum s-a convenit. Aceste Condiţii se

referă la situaţia de plată asupra căreia s-a căzut de acord ca fiind Situaţia

Finală de Plată.

Dacă în urma discuţiilor Inginerului cu Antreprenorul va deveni evident că

există o dispută, în pofida modificărilor situaţiei finale asupra cărora s-a căzut

de acord, Inginerul va confirma Achizitorului (cu o copie adresată

Antreprenorului) părţile din Situaţia Finală de Plată asupra cărora s-a căzut de

acord. Dacă disputa este soluţionată, în final, potrivit prevederilor Sub-Clauzei

20.4 sau Sub-Clauzei 20.5, Antreprenorul va elabora şi va transmite

Achizitorului (cu o copie pentru Inginer) o Situaţie Finală de Plată.

14.11 Scrisoarea de

descărcare

După verificarea şi aprobarea Situaţiei Finale de Plată în condiţiile Sub-Clauzei

14.11, Antreprenorul va transmite o scrisoare de descărcare care va confirma


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

că totalul Situaţiei Finale de Plată reprezintă valoarea finală şi completă a

tuturor sumelor datorate Antreprenorului potrivit prevederilor Contractului sau

în legătură cu acesta. Această scrisoare intră în vigoare la data la care

Antreprenorul va primi Garanţia de Bună Execuţie, dată la care descărcarea va

deveni efectivă.

14.12 Emiterea Ultimului

Ordin de Plată

În termen de 10 de zile de la primirea Scrisorii de descărcare în conformitate

cu prevederile Sub-Clauzelor 14.11 şi 14.12, Achizitorul va promova

formalităţile de plată (inclusiv Ultimul Ordin de Plată) pentru suma care este

datorată.

Dacă Antreprenorul nu a prezentat Situaţia Finală de Plată în conformitate cu

prevederile Sub-Clauzelor 14.11 şi 14.12, după 10 zile de la expirarea

termenelor prevăzute conform acestor sub-clauze, Inginerul va solicita

Antreprenorului să o depună. În cazul în care Antreprenorul nu va depune

Situaţia Finală de Plată în următorul termen de 28 de zile, Inginerul propune

Achizitorului promovarea formalităţilor de plată şi emiterea Ordinului de Plată

pentru suma pe care o va stabili ca fiind în mod corect datorată.

14.13 Încetarea

Responsabilităţii

Achizitorului

Achizitorul nu va mai avea nici o obligaţie faţă de Antreprenor după plata

Garanţiei de Bună Execuţie.

15. REZILIEREA DE CĂTRE ACHIZITOR

15.1 Rezilierea

Contractului de către

Achizitor

Achizitorul este îndreptăţit să rezilieze Contractul dacă Antreprenorul:

nu reuşeşte să respecte prevederile Sub-Clauzei 4.2 sau cerinţele unei

înştiinţări potrivit prevederilor Sub-Clauzei 15.1;

abandonează Lucrările sau demonstrează în alt fel intenţia de a nu

continua îndeplinirea obligaţiilor din cadrul Contractului;

nu reuşeşte, fără justificări rezonabile:

1. să execute Lucrările în conformitate cu prevederile Clauzei 8 din

Contract;

2. să soluţioneze cerinţele unei Înştiinţări, emisă potrivit prevederilor

Sub-Clauzei 7.5 sau Sub-Clauzei 7.6 în termen de 28 de zile de la

primirea acesteia.

subcontractează Lucrările fără acordul Achizitorului;

devine falit sau insolvabil, întră în proces de lichidare, primeşte un

ordin de punere sub sechestru împotriva sa sau dacă se întâmplă orice


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

alt eveniment care are un efect similar;

dă sau se oferă să dea (direct sau indirect) unei persoane un dar,

favor, comision sau alte lucruri de valoare, ca stimulent sau

recompensă pentru:

a acţiona sau a înceta să acţioneze în legătură cu Contractul;

a favoriza sau nu, a defavoriza sau nu, oricare persoană care are

legătură cu Contractul.

Stimulentele şi recompensele legale oferite Personalului Antreprenorului nu

dau dreptul la rezilierea Contractului.

Rezilierea intervine de plin drept prin efectul comunicării unei „Notificări de

reziliere”, precedată de o „Notificare de remediere”, în celelalte situaţii, după

cum se arată mai jos :

înainte de a comunica Notificarea de reziliere, Partea care şi-a executat

propriile sale obligaţii va comunica celeilalte Părţi o Notificare de remediere

prin care va descrie încălcarea Contractului cu referire la clauzele ce

reglementează obligaţia neexecutată ori executată necorespunzător şi va

solicita remedierea într-un termen („Termen de remediere”) ce-l va stabili în

mod rezonabil, după împrejurări. în nicio situaţie termenul de remediere nu

poate fi mai scurt de 5 zile calendaristice de la data comunicării Notificării de

remediere.

Eşecul Părţii notificate de a remedia încălcarea care a determinat comunicarea

„Notificării de remediere” şi în lipsa unui acord scris al Părţilor semnatare care

să consemneze o înţelegere de prelungire a termenului de remediere şi/sau

garanţii de executare şi/sau obligaţii alternative celei neexecutate sau

executate necorespunzător, îndreptăţeşte Partea care şi-a executat propriile

obligaţii să comunice Notificarea de reziliere.

Notificarea de reziliere îşi produce efectele în termen de 15 zile de la data la

care a fost comunicată, fără a fi necesară o altă formalitate sau intervenţia unei

autorităţi, inclusiv instanţe judecătoreşti sau arbitrale.

În cazurile descrise în subparagrafele (e) sau (f), „Notificarea de reziliere”

nu va fi precedată de o „Notificare de remediere”, contractul fiind reziliat

imediat.

Opţiunea Achizitorului de a rezilia Contractul nu va prejudicia nici un alt drept

al Achizitorului prevăzut în Contract sau alt drept.

După reziliere, Antreprenorul se obligă să părăsească Şantierul şi să predea

reprezentanţilor legali desemnaţi de Achizitor, în prezenţa Inginerului, toate

Bunurile solicitate, toate Documentele Antreprenorului şi orice alte documente

de proiectare întocmite de sau pentru el. Antreprenorul va face toate eforturile


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

pentru a respecta imediat orice instrucţiuni rezonabile incluse în înştiinţare

pentru a proteja viaţa sau proprietatea sau pentru siguranţa Lucrărilor.

După reziliere, Achizitorul poate finaliza Lucrările prin forţe proprii şi/sau cu alte

entităţi. Achizitorul şi aceste entităţi vor putea folosi apoi Bunurile,

Documentele Antreprenorului sau orice ale documente de proiectare întocmite

de Antreprenor sau în numele acestuia.

Achizitorul va transmite o înştiinţare prin care Utilajele Antreprenorului şi

Lucrările Provizorii vor fi restituite Antreprenorului pe Şantier sau în apropierea

Şantierului. Antreprenorul va organiza cu promptitudine evacuarea acestora,

cu riscul şi cheltuiala Antreprenorului. Dacă până la data din înştiinţare,

Antreprenorul nu a reuşit să efectueze o plată datorată Achizitorului, aceste

articole pot fi vândute de către Achizitor pentru recuperarea datoriei. Orice

diferenţă rezultată din această tranzacţie va fi plătită apoi Antreprenorului.

15.2 Evaluarea la Data

Rezilierii

De îndată ce este practic posibil, după ce o înştiinţare de reziliere potrivit

prevederilor Sub-Clauzei 15.2 a intrat în vigoare, Inginerul va acţiona în

conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau stabili

valoarea Lucrărilor, Bunurilor sau Documentelor Antreprenorului şi alte sume

datorate Antreprenorului pentru lucrările executate în conformitate cu

prevederile Contractului.

15.3 Plata după

Rezilierea de către

Achizitor

După ce Înştiinţarea de reziliere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 15.2 a intrat

în vigoare, Achizitorul poate:

(a) acţiona în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 2.5;

(b) sista plăţile următoare către Antreprenor până când costurile de

proiectare, execuţie, terminare şi remediere a defecţiunilor, daunelor

produse de întârzieri în terminarea Lucrărilor (dacă există) şi toate

celelalte costuri suportate de către Achizitor, au fost stabilite;

(c) recupera de la Antreprenor pierderile şi daunele suportate de către

Achizitor şi orice alte costuri suplimentare pentru terminarea Lucrărilor,

după luarea în considerare a sumelor datorate Antreprenorului potrivit

Sub-Clauzei 15.3. După acoperirea acestor pierderi, daune şi costuri

suplimentare, Achizitorul va plăti Antreprenorului diferenţa.

15.4 Dreptul Achizitorului

de a Rezilia Unilateral

Contractul

Achizitorul va fi îndreptăţit să rezilieze unilateral Contractul în orice moment

convenabil pentru Achizitor, printr-o înştiinţare de reziliere adresată

Antreprenorului. Rezilierea va intra în vigoare în termen de 28 de zile după


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

primirea înştiinţării de către Antreprenor şi returnarea Garanţiei de Bună

Execuţie de către Achizitor. Achizitorul nu va rezilia Contractul potrivit

prevederilor acestei Sub-Clauze cu scopul de a executa el însuşi Lucrările sau

pentru a aranja ca Lucrările să fie executate de către alt Antreprenor.

După această reziliere, Antreprenorul va proceda în conformitate cu

prevederile Sub-Clauzei 16.3 şi va fi plătit în conformitate cu prevederile Sub-

Clauzei 19.6.

16. SUSPENDAREA ŞI REZILIEREA DE CĂTRE ANTREPRENOR

16.1 Dreptul

Antreprenorului de a

Suspenda Execuţia

Lucrărilor

Dacă Inginerul nu reuşeşte să ia o decizie legată de o certificare în

conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 14.6 sau dacă Achizitorul nu respectă

prevederile Sub-Clauzei 2.4 sau Sub-Clauzei 14.7, Antreprenorul poate, la cel

puţin 21 de zile după înştiinţarea Achizitorului, să suspende execuţia lucrărilor

(sau să reducă ritmul de execuţie) până la data la care Antreprenorul va primi,

după caz, o dovadă concretă sau plata, în conformitate cu cele precizate în

înştiinţare.

Acţiunea Antreprenorului nu va prejudicia drepturile acestuia la compensări

financiare potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.8 şi la rezilierea Contractului

potrivit prevederilor Sub-Clauzei 16.2.

Dacă Antreprenorul primeşte, ulterior, o dovadă concretă sau plata înainte de

transmiterea înştiinţării de reziliere a Contractului, Antreprenorul va reîncepe

activitatea normală de îndată ce acest lucru este posibil.

Dacă Antreprenorul înregistrează întârzieri şi/sau Costuri suplimentare ca

urmare a suspendării Lucrărilor (sau a reducerii ritmului de execuţie),

Antreprenorul va transmite o înştiinţare Inginerului şi, cu condiţia respectării

prevederilor Sub-Clauzei 20.1, va avea dreptul la o prelungire a duratei de

execuţie pentru orice astfel de întârziere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.4,

dacă terminarea Lucrărilor este sau va fi întârziată.


prevederile Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau a stabili modul de

soluţionare a acestor probleme.

16.2 Rezilierea

Contractului de către

Antreprenor

Antreprenorul va fi îndreptăţit să rezilieze Contractul dacă:

(a) nu primeşte, în termen de 42 de zile după transmiterea înştiinţării, potrivit

prevederilor Sub-Clauzei 16.1, dovada rezonabilă referitoare la

respectarea condiţiilor Sub-Clauzei 2.4;

(b) Achizitorul nu reuşeşte să emită Ordinul de Plată în termen de 56 de zile


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

după primirea Situaţiei de Lucrări şi a documentelor justificative;

(c) nu primeşte suma datorată potrivit unui Situaţiilor Lunare Cumulative de

Plată în termen de 42 de zile după data de expirare a perioadei

specificate în Sub-Clauza 14.7, termen la care trebuie efectuată plata (cu

excepţia deducerilor prevăzute în Sub-Clauza 2.5);

(d) Achizitorul nu îşi îndeplineşte în mod substanţial obligaţiile prevăzute în

Contract;

(e) Achizitorul nu respectă prevederile Sub-Clauzei 1.6 sau ale Sub-Clauzei

1.7;

(f) o suspendare îndelungată afectează în totalitate Lucrările, potrivit

prevederilor Sub-Clauzei 8.11;

(g) Achizitorul devine falit sau insolvabil, întră în proces de lichidare, primeşte

un ordin de punere sub sechestru împotriva lui, sau dacă se întâmplă

orice alt eveniment care are un efect similar.

În oricare din aceste evenimente sau circumstanţe, Antreprenorul poate rezilia

Contractul, la 14 zile după transmiterea unei înştiinţări către Achizitor. În

cazurile descrise în subparagrafele (f) sau (g), Antreprenorul poate, printr-o

înştiinţare, să rezilieze Contractul imediat.

Opţiunea Antreprenorului de a rezilia Contractul nu va prejudicia niciun alt

drept al Antreprenorului prevăzut în Contract sau alt drept.

16.3 Încetarea Execuţiei

Lucrărilor şi Retragerea

Utilajelor

Antreprenorului

După ce înştiinţarea de reziliere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 15.5, a Sub-

Clauzei 16.2 sau a Sub-Clauzei 19.6 a intrat în vigoare, Antreprenorul, cu

promptitudine:

(a) va înceta toate lucrările, cu excepţia celor dispuse de către Inginer pentru

a proteja viaţa, proprietatea sau pentru siguranţa Lucrărilor;

(b) va preda toate Documentele Antreprenorului, Echipamentele, Materialele

şi alte lucrări pentru care Antreprenorul a fost plătit;

(c) va retrage toate celelalte Bunuri de pe Şantier, cu excepţia celor

necesare pentru siguranţa acestuia şi va părăsi Şantierul.

16.4 Plata după Rezilierea

de către Antreprenor

După ce înştiinţarea de reziliere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 16.2 a intrat

în vigoare Achizitorul, în termen de 30 de zile de la această dată:

(a) va restitui Antreprenorului Garanţia de Bună Execuţie;

(b) va plăti Antreprenorului sumele rezultate din aplicarea prevederilor Sub-

Clauzei 19.6;

(c) va plăti Antreprenorului pierderile sau pagubele suportate de Antreprenor

ca o consecinţă a acestei rezilieri.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17. RISCURI ŞI RĂSPUNDERI

17.1 Despăgubiri Antreprenorul va despăgubi Achizitorul şi persoanele nominalizate de Achizitor

pentru:

(a) vătămări corporale, îmbolnăviri, maladii sau decesul oricărei persoane, pe

parcursul şi din cauza lucrărilor de proiectare, de execuţie, a terminării

Lucrărilor şi remedierii oricăror defecţiuni, cu excepţia cazurilor de

neglijenţă, actelor intenţionate sau încălcărilor Contractului de către

Achizitor şi Personalul Achizitorului, ori din cauze personale fără legătură

cu proiectarea şi execuţia Lucrărilor;

(b) daune sau pierderi asupra unor proprietăţii imobiliare sau mobiliare (altele

decât Lucrările), în măsura în care aceste daune sau pierderi:

(i) se produc ca urmare a lucrărilor de proiectare, a activităţii de

execuţie, terminare a Lucrărilor şi de remediere a oricăror defecţiuni;

(ii) se pot atribui neglijenţei, actelor intenţionate sau încălcării

Contractului de către Antreprenor, Personalul Antreprenorului, sau

de oricare din agenţii acestora, sau alte persoane angajate direct sau

indirect de către aceştia.

Antreprenorul va prezenta Achizitorului, anterior începerii Lucrărilor de

execuţie, un Contract de asigurare a întregului personal al Antreprenorului

pentru răniri, îmbolnăviri, maladii sau deces, care pot interveni din cauza şi în

legătură cu proiectarea şi execuţia Lucrărilor.

Achizitorul se va asigura că Antreprenorul a îndeplinit întocmai prezenta Sub-

Clauză, precum şi prevederile Sub-Clauzei 18.3.

17.2 Responsabilitatea

Antreprenorului faţă de

Lucrări

Antreprenorul îşi va asuma întreaga responsabilitate pentru îngrijirea Lucrărilor

şi a Bunurilor de la Data de Începere până la data emiterii Procesului Verbal de

Recepţie la Terminarea Lucrărilor, sau până când recepţia se consideră

admisă de Achizitor în condiţiile legii, dată la care responsabilitatea pentru grija

faţă de Lucrări va fi transferată Achizitorului printr-un Operator desemnat de

acesta. Dacă se emite un Proces Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrărilor

pentru Sectoare sau părţi de Lucrări, responsabilitatea pentru grija faţă de

Sectoarele sau părţile de Lucrări va fi transferată Achizitorului printr-un

Operator desemnat de acesta.

După ce responsabilitatea a fost transferată Achizitorului, Antreprenorul îşi va

asuma responsabilitatea pentru îngrijirea oricărei lucrări neexecutate la data

specificată în Procesul Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrărilor, până când

lucrarea va fi finalizată.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dacă se produc pierderi sau sunt aduse daune asupra Lucrărilor, Bunurilor sau

Documentelor Antreprenorului, pe parcursul perioadei în care Antreprenorul

este responsabili de îngrijirea acestora, din orice cauză care nu este

enumerată în Sub-Clauza 17.3, Antreprenorul va recupera pierderile sau

daunele cu riscul şi pe cheltuiala sa, astfel încât Lucrările, Bunurile şi

Documentele Antreprenorului să fie conforme cu prevederile Contractului.

Antreprenorul va răspunde de orice pierdere sau daună cauzată de acţiuni

întreprinse de către Antreprenor după emiterea Procesului Verbal de Recepţie

la Terminarea Lucrărilor. Antreprenorul va răspunde, de asemenea, de orice

pierdere sau daună care se produce după ce a fost emis Procesul Verbal de

Recepţie la Terminarea Lucrărilor şi care rezultă dintr-un eveniment anterior,

pentru care Antreprenorul era responsabil.

17.3 Riscurile

Achizitorului

Riscurile la care se face referire în Sub-Clauza 17.4 de mai jos sunt:

(a) utilizarea sau ocuparea de către Achizitor a oricărei părţi a Lucrărilor, cu

excepţia celor specificate în Contract;

(b) orice desfăşurare de forţe ale naturii, care afectează Şantierul şi/sau

Lucrările, care a fost imprevizibilă sau împotriva căreia Antreprenorului nu

i se poate cere să fi luat măsuri de prevenire corespunzătoare;

(c) revolte, tulburări sau dezordine publică în Ţară, provocate de altcineva

decât Personalul Antreprenorului sau Subantreprenorilor;

(d) forţa majoră;

(e) suspendarea execuţiei Lucrărilor dispuse de Achizitor, cu excepţia cazului

în care se datorează Antreprenorului;

(f) orice neîndeplinire a obligaţiilor de către Achizitor;

(g) obstacole sau condiţii fizice, altele decât condiţiile climatice întâmpinate

pe Şantier în timpul execuţiei Lucrărilor, care nu puteau fi prevăzute de

către un Antreprenor şi care au fost notificate Achizitorului;

(h) orice întârziere sau întrerupere cauzată de o modificare dispusă de

Achizitor;

(i) orice schimbare adusă legii aplicabile Contractului după data depunerii

Ofertei Antreprenorului aşa cum este specificat în Contract.

17.4 Consecinţele

Riscurilor Achizitorului

Dacă şi în măsura în care oricare din riscurile enumerate în Sub-Clauza 17.3

produce pierderi sau daune asupra Lucrărilor, Bunurilor sau Documentelor

Antreprenorului, Antreprenorul va transmite cu promptitudine o înştiinţare

Inginerului şi va recupera pierderile sau daunele în măsura în care acest lucru

este stabilit de către Inginer.

Dacă Antreprenorul suferă întârzieri şi/sau se produc Costuri suplimentare,


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Antreprenorul va transmite o altă înştiinţare Inginerului şi, cu condiţia

respectării prevederilor Sub-Clauzei 20.1, va avea dreptul la:

(a) prelungire a duratei de execuţie, pentru o astfel de întârziere, potrivit


întârziată;

(b) plata Costurilor suplimentare care vor fi incluse în Preţul Contractului, în

limita Cheltuielilor Diverse şi Neprevăzute.


prevederile Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau stabili modul de soluţionare

a acestor probleme.

17.5 Drepturile de

Proprietate Intelectuală

şi Industrială

Drepturile de Proprietate Intelectuală şi Industrială, reglementate de Legea

română se aplică şi în prezentul Contract, în următoarele condiţii:

- Antreprenorul are Drept de Proprietate Intelectuală şi industrială conferit

de legea română pentru Bunurile fabricate, construite sau executate, ori de

folosire a utilajelor.

17.6 Limitarea

responsabilităţii

Nici o Parte nu va fi răspunzătoare faţă de cealaltă Parte pentru incapacitatea

de a utiliza oricare dintre Lucrări, pierderea profitului, pierderea unui contract

sau pentru o pierdere indirectă sau pierdere în consecinţă sau daună care

poate fi suferită de cealaltă Parte în legătură cu Contractul, altele decât cele

prevăzute în Sub-Clauza 16.4 şi a Sub-Clauzei 17.1.

Această Sub-Clauză nu va limita responsabilitatea în caz de fraudă, greşeală

premeditată sau comportament necorespunzător al Părţii în culpă.

18. ASIGURĂRI

18.1 Cerinţe Generale

pentru Asigurări

Antreprenorul are obligaţia de a încheia, înainte de începerea Lucrărilor, o

Asigurare ce va cuprinde toate riscurile ce ar putea apare privind proiectarea şi

execuţia Lucrărilor, Utilajele, instalaţiile de lucru, Echipamentele, materialele

pe stoc, precum şi personalul propriu şi reprezentanţii Achizitorului

împuterniciţi să verifice, să testeze sau să recepţioneze Lucrările precum şi

pentru daunele sau prejudiciile aduse către terţe persoane fizice sau juridice.

Asigurarea se încheie de către Antreprenor în termenii aprobaţi de către

Achizitor. Aceşti termeni vor fi compatibili cu termenii conveniţi de ambele părţi

în conformitate cu Contractul.

Asigurarea se va încheia cu o Agenţie de asigurare. Contravaloarea primelor

de asigurare va fi suportată de către Antreprenor în preţul Contractului.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toate plăţile primite de la societăţile de asigurare legate de pierderi sau daune

aduse Lucrărilor vor fi păstrate în comun de către Părţi şi utilizate pentru

acoperirea pierderilor sau daunelor produse sau pentru compensarea unor

pierderi sau daune ireparabile.

Dacă Antreprenorul omite să facă sau să menţină în vigoare oricare dintre

asigurările menţionate în Sub-Clauzele anterioare, sau dacă nu reuşeşte să

aducă dovezi satisfăcătoare, poliţe sau chitanţe, Achizitorul poate, fără a-i fi

prejudiciat alt drept sau măsură corectivă, să facă asigurările necesare, să

plătească primele de asigurare cuvenite şi să recupereze valoarea sumelor

plătite prin deducere din orice alte sume datorate Antreprenorului.

Antreprenorul are obligaţia de a se asigura că subcontractanţii au încheiat

asigurări pentru toate peroanele angajate de ei. El va solicita subcontractanţilor

să prezinte Achizitorului, la cerere, poliţele de asigurare şi recipisele pentru

plata primelor curente (actualizate).

Antreprenorul va prezenta Achizitorului trimestrial sau ori de câte ori Achizitorul

solicită următoarele:

(a) dovada faptului că asigurările descrise în această Clauză au fost

încheiate şi sunt în vigoare;

(b) copii ale poliţelor pentru asigurările descrise în Sub-Clauza 18.2 şi Sub-

Clauza 18.3.

După ce se face plata fiecărei prime de asigurare de către Antreprenor, acesta

va transmite celeilalte Părţi dovada plăţii. La fiecare transmitere a dovezilor

sau a poliţelor, Antreprenorul va transmite o înştiinţare Inginerului.

Nimic din cele prevăzute în această Clauză nu limitează obligaţiile, îndatoririle

sau responsabilităţile Antreprenorului sau ale Achizitorului în conformitate cu

celelalte prevederi contractuale sau în alt fel. Orice sumă neasigurată sau

nerecuperată de la asigurători va fi suportată de către Antreprenor în

conformitate cu aceste obligaţii, îndatoriri şi responsabilităţi.

Plăţile efectuate de o Parte către cealaltă Parte vor face, după caz, obiectul

Sub-Clauzei 2.5 sau Sub-Clauzei 20.1.

Achizitorul nu va fi responsabil pentru nici un fel de daune – interese,

compensaţii plătibile prin lege, în privinţa sau ca urmare a unui accident sau

prejudiciu adus unui muncitor sau altei persoane angajate de Antreprenor sau

de către subcontractanţii acestuia, cu excepţia unui accident sau prejudiciu


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

rezultând din vina persoanei Achizitorului, a împuterniciţilor sau a angajaţilor

acestora.

18.2 Asigurarea

Lucrărilor şi a Utilajelor

Antreprenorului

Antreprenorul are obligaţia să asigure Lucrările, Utilajele, Echipamentele,

Materialele şi Documentele Antreprenorului pentru nu mai puţin decât costul

total de înlocuire incluzând toate costurile demolării, îndepărtării deşeurilor,

taxele profesionale şi profitul. Această asigurare trebuie să fie în vigoare de la

data la care dovada asigurării trebuie depusă potrivit prevederilor Sub-Clauzei

18.1, până la data emiterii Procesului Verbal de Recepţie la Terminarea

Lucrărilor.

Antreprenorul va menţine în vigoare această asigurare pentru a furniza

acoperirea, până la data emiterii Procesului Verbal de Recepţie Finală, pentru

pierderi sau daune pentru care este răspunzător Antreprenorul şi care sunt

generate de un eveniment care se produce înainte de emiterea Procesului

Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrărilor, precum şi pentru pierderi sau

daune cauzate de către Antreprenor în cursul altor operaţiuni (inclusiv acelea

la care se referă Clauza 11 şi Clauza 12.

Antreprenorul îşi va asigura Utilajele şi Echipamentele necesare la realizarea

Lucrărilor pentru nu mai puţin decât valoarea totală de înlocuire, la care se

adaugă costul transportului la Şantier. Pentru fiecare din Utilajele şi

Echipamentele Antreprenorului, asigurarea trebuie să fie în vigoare pe durata

transportului la Şantier şi pe perioada în care utilajul este necesar ca Utilaj al

Antreprenorului.

Potrivit prevederilor acestei Sub-Clauze, asigurările:

(a) vor fi făcute şi menţinute de către Antreprenor ca Parte asigurătoare;

(b) se vor face în numele ambelor Părţi, care vor fi împreună îndreptăţite să

primească plăţi de la asigurători, plăţile fiind destinate sau alocate între

Părţi pentru unicul scop de a recupera pierderile sau daunele;

(c) vor acoperi toate pierderile sau daunele datorate oricărei cauze care nu

este enumerată în Sub-Clauza 17.3;

(d) vor acoperi şi pierderile sau daunele aduse unei părţi din Lucrări, care se

datorează utilizării sau ocupării de către Achizitor a altei părţi din Lucrări

şi pierderile sau daunele rezultate din riscurile enumerate în

subparagrafele (c) şi (d) ale Sub-Clauzei 17.3.

18.3 Asigurarea împotriva Antreprenorul va asigura ambele Părţi împotriva responsabilităţii pentru orice


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vătămării Persoanelor

şi a Daunelor aduse

Proprietăţii

pierderi, daune, decese sau vătămări corporale care pot afecta orice persoană

(cu excepţia persoanelor deja asigurate potrivit prevederilor Sub-Clauzei 18.4),

care pot fi generate în întreaga perioadă de execuţie a Contractului de către

Antreprenor până la data Procesului Verbal de Recepţie Finală.

Această asigurare se va face pentru o valoare minimă per eveniment cu un

număr nelimitat de evenimente şi la o valoare care nu va fi inferioară valorii

specificate în Anexa la Ofertă.

Asigurările specificate în prezenta Sub-Clauză:

(a) vor fi făcute şi menţinute de către Antreprenor ca Parte asigurătoare;

(b) vor fi făcute în numele ambelor Părţi contractante;

(c) vor fi extinse pentru a acoperi responsabilitatea pentru toate pierderile

sau daunele asupra proprietăţii Achizitorului (cu excepţia celor asigurate

potrivit prevederilor Sub-Clauzei 18.2), care apar ca urmare a executării

Contractului de către Antreprenor.

18.4 Asigurarea

Personalului

Antreprenorului

Antreprenorul va face şi menţine asigurarea împotriva responsabilităţii pentru

reclamaţii, daune, pierderi şi cheltuieli (inclusiv taxe şi cheltuieli legale) care

decurg din vătămări corporale, îmbolnăviri, maladii sau decesul oricărei

persoane angajate de către Antreprenor sau al oricărui alt membru al

Personalului Antreprenorului.

Achizitorul şi Inginerul vor primi de asemenea despăgubiri potrivit prevederilor

poliţei de asigurare, cu excepţia cazului în care această asigurare exclude

pierderile şi revendicările produse de un act sau o neglijenţă a Achizitorului sau

a Personalului Achizitorului.

Asigurarea va fi menţinută în vigoare şi efectivitate pe toată perioada în care

acest personal va participa la execuţia Lucrărilor. Pentru angajaţii

Subantreprenorilor, asigurarea poate fi făcută de către Subantreprenori, dar

Antreprenorul va avea responsabilitatea respectării acestei Clauze.

18.5 Asigurarea pentru

proiectare

Antreprenorul va face o asigurare de responsabilitate profesională, care va

acoperi riscul unei neglijenţe profesionale în proiectarea Lucrărilor. Această

asigurare va avea valoarea minimă de 10 % din valoarea Contractului.

Antreprenorul va menţine asigurarea de responsabilitate profesională valabilă

până la expirarea unui termen de 36 de luni de la data receptiei


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

finale.Antreprenorul se obligă să notifice cu promptitudine Achizitorului orice

dificultate în legătură cu prelungirea, reînnoirea sau revalidarea acestei

asigurări.

19. FORŢA MAJORĂ

19.1 Definiţia Forţei

Majore

În această Clauză, “Forţa Majoră” înseamnă un eveniment sau o circumstanţă

excepţională, externa, absolut imprevizibila si absolut invincibila:

(a) care nu poate fi controlată de către una din Părţi;

(b) pe care această Parte nu ar fi putut să o prevadă în mod absolut înainte

de semnarea Contractului;

(c) care, odată apărut, nu a putut fi evitat sau depăşit în mod absolut de către

acea Parte;

(d) care, în fond, nu poate fi atribuit celeilalte Părţi.

Forţa Majoră poate include, dar nu se limitează, atâta timp cât sunt îndeplinite

condiţiile de la (a) la (d) de mai sus, numai la evenimente excepţionale sau

circumstanţe de tipul celor menţionate mai jos:

(i) revolte, tulburări şi dezordine, greve provocate de altcineva decât de

Personalul Antreprenorului şi alţi angajaţi ai Antreprenorului sau

Subantreprenorilor;

(ii) muniţii de război, materiale explozive, radiaţii ionizante sau contaminări

cu substanţe radioactive, cu excepţia cazurilor când utilizarea muniţiei,

explozibililor, radiaţiilor sau radioactivitatea pot fi puse pe seama

Antreprenorilor;

(iii) catastrofe naturale precum: cutremure, furtuni, inundaţii şi alunecări de

teren.

19.2 Înştiinţarea Forţei

Majore

Dacă o Parte este sau va fi împiedicată de a îndeplini obligaţiile sale potrivit

prevederilor Contractului de un caz de Forţă Majoră, atunci această Parte va

înştiinţa cealaltă Parte de evenimentele sau circumstanţele care constituie

Forţa Majoră şi va specifica obligaţiile de la a căror îndeplinire este sau va fi

împiedicată.

Înştiinţarea va fi transmisă în termen de 3 zile după ce Partea cunoaşte

evenimentele sau circumstanţele care constituie Forţa Majoră.

o Partea care a transmis înştiinţarea va fi exonerată de îndeplinirea

acelor obligaţii pe care şi în perioada în care, Forţa Majoră o

împiedică să le îndeplinească.

Fără a lua în considerare celelalte prevederi ale acestei Clauze, Forţa Majoră


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

nu se va aplica obligaţiilor nici uneia dintre Părţi de a face plăţi către cealaltă

Parte potrivit prevederilor Contractului.

Forţa majoră este constatată de autorităţile competente, potrivit legii.

19.3 Obligaţia de a

Reduce Întârzierile la

Minim

Fiecare Parte va depune, când este posibil, toate eforturile pentru a reduce la

minim orice întârziere datorată Forţei Majore în realizarea Contractului.

Atunci când o Parte încetează să mai fie afectată de Forţa Majoră, va

transmite o înştiinţare celeilalte Părţi.

19.4 Consecinţele Forţei

Majore

Dacă Antreprenorul este împiedicat de Forţa Majoră să îndeplinească oricare

dintre obligaţiile care îi revin prin Contract, a transmis o notificare potrivit

prevederilor Sub-Clauzei 19.2 şi se produc întârzieri şi/sau Costuri

suplimentare din cauza Forţei Majore, Antreprenorul, cu condiţia respectării

prevederilor Sub-Clauzei 20.1, va avea dreptul la:

(a) prelungire a duratei de execuţie pentru o astfel de întârziere, potrivit


întârziată;

(b) plata Costurilor suplimentare, dacă evenimentele sau circumstanţele sunt

de tipul celor enumerate descrise în subparagrafele (i) şi (ii) ale Sub-

Clauzei 19.1.

După primirea acestei înştiinţări, Inginerul va proceda în conformitate cu

prevederile Sub-Clauzei 3.5 pentru a conveni sau stabili modul de soluţionare

a acestor probleme.

19.5 Forţa Majoră care

Afectează

Subantreprenorii

Dacă un Subantreprenor are dreptul, potrivit prevederilor unui contract sau

acord legat de Lucrări, de a invoca Forţa Majoră în termeni suplimentari sau

mai extinşi decât cei specificaţi în această Clauză, astfel de evenimente sau

circumstanţe de forţă majoră suplimentare sau mai extinse nu vor constitui o

scuză pentru neîndeplinirea obligaţiilor Antreprenorului sau nu-l vor îndreptăţi

să fie exonerat de responsabilităţi potrivit prevederilor acestei Clauze.

19.6 Rezilierea Opţională,

Lichidare şi Plăţi

Dacă execuţia unei părţi importante de Lucrări în derulare este împiedicată

pentru o perioadă continuă de 84 de zile din motive de Forţă Majoră pentru

care s-a transmis o înştiinţare potrivit prevederilor Sub-Clauzei 19.2 sau pentru

mai multe perioade de timp însumând peste 140 de zile datorită aceleiaşi Forţe

Majore pentru care s-a transmis înştiinţare, atunci oricare Parte poate

transmite celeilalte Părţi o înştiinţare referitoare la rezilierea Contractului. În


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

acest caz, rezilierea va avea efect la 7 zile după transmiterea înştiinţării de

reziliere, iar Antreprenorul va proceda în conformitate cu prevederile Sub-

Clauzei 16.3.

După o astfel de reziliere, Achizitorul va determina valoarea Lucrărilor

executate pe baza propunerilor Inginerului şi va promova formalităţile de Plată

care vor include:

(a) sumele datorate pentru toate Lucrările executate care au preţuri stabilite

în Contract;

(b) Costul Echipamentelor şi Materialelor comandate pentru Lucrări şi care

au fost livrate Antreprenorului sau pentru care Antreprenorul are

responsabilitatea de a accepta livrarea. Aceste Echipamente şi Materiale

vor deveni proprietatea Achizitorului după ce vor fi plătite de către

Achizitor şi puse la dispoziţia Achizitorului de către Antreprenor;

(c) orice alte Costuri sau obligaţii care, în acele împrejurări, au fost în mod

rezonabil suportate de Antreprenor în vederea terminării Lucrărilor;

(d) Costul îndepărtării Lucrărilor Provizorii şi a utilajelor Antreprenorului de pe

Şantier şi returnarea acestora către alte lucrări ale Antreprenorului;

19.7 Exonerarea de

Executare a

Contractului prin

Efectul Legii

În aplicarea prevederilor acestei Clauze, dacă apar evenimente sau

circumstanţe care nu pot fi controlate de către Părţi (incluzând Forţa Majoră,

dar nelimitându-se la aceasta), care fac imposibilă sau ilegală, pentru fiecare

dintre Părţi sau pentru ambele Părţi, îndeplinirea obligaţiilor lor contractuale

sau care, potrivit prevederilor legii care guvernează Contractul, îndreptăţesc

Părţile de a fi scutite de executarea ulterioară a Contractului, atunci, după o

înştiinţare transmisă de o Parte către cealaltă Parte cu privire la aceste

evenimente sau circumstanţe:

(a) Părţile vor fi scutite de executarea ulterioară a Contractului, fără a

prejudicia drepturile fiecărei Părţi în legătură cu orice încălcare anterioară

a Contractului;

(b) suma plătibilă de către Achizitor Antreprenorului va fi aceeaşi ca şi cea

care ar fi putut fi plătită potrivit prevederilor Sub-Clauzei 19.6, dacă

Contractul ar fi fost reziliat potrivit prevederilor Sub-Clauzei 19.6.

20. REVENDICĂRI

20.1 Revendicările

Antreprenorului

Dacă Antreprenorul se consideră îndreptăţit la o prelungire a Duratei de

Execuţie şi/sau la plăţi suplimentare, potrivit prevederilor oricărei Clauze din

aceste Condiţii sau conform altor prevederi legate de Contract, Antreprenorul

va transmite Inginerului o înştiinţare în care să descrie evenimentele sau


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

circumstanţele care au determinat apariţia revendicării. Înştiinţarea va fi trimisă

cât mai curând posibil dar nu mai târziu de 14 zile din momentul în care

Antreprenorul a cunoscut sau ar fi trebuit să cunoască evenimentele sau

circumstanţele respective.

Antreprenorul va transmite, de asemenea, orice alte înştiinţări cerute prin

Contract şi va asigura documente justificative cu privire la revendicare, toate

făcând referire la evenimentele sau circumstanţele relevante.

Antreprenorul va ţine pe Şantier sau în alt loc acceptat de către Inginer acele

înregistrări din perioada de execuţie care sunt necesare pentru fundamentarea

oricărei revendicări. După primirea unei înştiinţări potrivit prevederilor acestei

Sub-Clauze, Inginerul poate monitoriza păstrarea înregistrărilor şi/sau dispune

Antreprenorului să continue păstrarea înregistrărilor din perioada de execuţie,

fără ca aceasta să aibă semnificaţia acceptării responsabilităţii Achizitorului.

Antreprenorul va permite Inginerului să verifice toate înregistrările şi va

transmite Inginerului (dacă solicită) copii ale acestora.

Dacă Antreprenorul nu reuşeşte să transmită înştiinţarea cu privire la o

revendicare în termen de 14 zile, Durata de Execuţie nu va fi prelungită,

Antreprenorul nu va avea dreptul la plăţi suplimentare, iar Achizitorul va fi

exonerat de orice responsabilitate legată de revendicarea respectivă.

În termen de 30 de zile după ce Antreprenorul a cunoscut (sau ar fi trebuit să

cunoască) evenimentele sau circumstanţele care au determinat revendicarea,

Antreprenorul va transmite Inginerului o Revendicare detaliată care să conţină

toate detaliile referitoare la motivul revendicării şi la prelungirea duratei de

execuţie. Dacă evenimentele sau circumstanţele care au determinat

revendicarea au un efect continuu, atunci:

(a) Revendicarea detaliată corespunzător va fi considerată interimară;

(b) Antreprenorul va transmite lunar alte Revendicări Interimare, care să

prezinte întârzierile cumulate, împreună cu detaliile pe care le poate

solicita Inginerul în mod rezonabil;

(c) Antreprenorul va transmite Revendicarea Finală în termen de 30 de zile

de la sfârşitul perioadei în care s-au înregistrat efecte ca urmare a

evenimentelor sau circumstanţelor produse, sau într-un interval de timp

propus de către Antreprenor şi aprobat de către Inginer.

În termen de 30 de zile de la primirea unei Revendicări sau a detaliilor


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

suplimentare care să fundamenteze o revendicare anterioară, Inginerul va

răspunde printr-o aprobare sau respingere, prezentând argumente detaliate.

Inginerul poate să solicite şi alte detalii necesare, dar va transmite oricum, în

acest termen, un răspuns referitor la principiile care au fundamentat

revendicarea. Inginerul va acţiona în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei

3.5 pentru a conveni sau stabili prelungirea (dacă este cazul) Duratei de

Execuţie a Lucrărilor (înainte sau după expirarea acesteia), în conformitate cu

prevederile Sub-Clauzei 8.4, potrivit prevederilor Contractului.

21 DISPOZITII FINALE

21. DISPOZIŢII

FINALE

Modificările prezentului Contract, care rezultă din aplicarea unor prevederi ale

Contractului se pot face prin Acte adiţionale la Contract, cu respectarea

indicatorilor tehnico-economici aprobaţi, a prevederilor Legii române şi cu

acordul Părţilor semnatare.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Documents

Reabilitare sistem rutier si linie de tramvai pe Sos