PELAYANAN

Liturgis 主礼 李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia Ev. Natan A. Setiawan Pent. Liturgis 传译 郑美芳姐妹 Sdri. Erni Thearmin Pengkhotbah 讲员 王萱柳傳道 Ev. Susanna Heng Ev. Susanna Heng Pent. Khotbah 传译 曾依嘉姐妹 Sdri. Elice Chandra Singers 领唱 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan Sdr. Jackson Pantja 周國強弟兄 Sdr. Natan A. Setiawan Sdri. Meryati Lunardi 鄭百蘭姐妹 Sdri. Elizabeth Subekti Lidya 姐妹 Sdri. Lydia Hutapea Pemusik 司琴 吴慧琪姐妹 Sdri. Mellisa Sdr. Kevin

卓思佳姐妹 Sdri. Megawaty Thomas Sdr. Paul Sdr. Willy Sdr. Yosia Petugas LCD 司屏 章恩惠姐妹 Sdri. Ester Chang Sdr. Henry 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 葉紹賢弟兄 Sdr. Rudyanto Yap Sdr. Indra PW Pent. Liturgis 传译 李獻靈姐妹 Sdri. Lisa Lee Pengkhotbah 讲员 Casthelia 傳道 Ev. Casthelia Ev. Casthelia Pent. Khotbah 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Singers 领唱 石富士弟兄 Sdr. Sha Fuji Sdr. Yacin 鲁慧慧姐妹 Sdri. Stevia Rubin Sdri. Susi Pemusik 司琴 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan Sdri. Felicia 劉雪霓姐妹 Sdri. Connie Sihombing Sdr. Stephen 李以琳姐妹 Sdri. Ellen Lie Sdr. Hendra Sdr. Jason Petugas LCD 司屏 彭斯正弟兄 Sdr. Kevin Supendi Sdr. Joshua Chandra 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

010/LII/KU1 & KU2/29 NOVEMBER 2020

RAJA YANG BIJAKSANA 有智慧的王 MINGGU ADVENT KE-1:HOPE, 29 NOVEMBER 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN

DAMAI PEMBERIAN ALLAH 神所賜的平安 MINGGU ADVENT KE-2: PEACE, 6 DESEMBER 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 96:1-2................. D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

祷告事项 DOA SYAFAAT 1. 為印尼目前的情況禱告，讓政府特別在疫情期間能維持社會政治的穩定。

Berdoa bagi situasi terkini di Indonesia, kiranya pemerintah dapat mempertahankan kondisi sosial politik yang kondusif terutama di dalam masa pandemi ini.

2. 為疫情期間眾教會慶祝聖誕之準備禱告,並祈求神賜智慧。 Berdoa bagi persiapan peringatan Natal bagi seluruh gereja khususnya di masa pandemi ini, kiranya Tuhan menganugerahkan hikmat.

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1. 我们欢迎並謝謝王萱柳傳道今日於第一堂及第二堂崇拜会证道,神恩祝福。 Kami mengucapkan selamat datang dan berterima kasih atas pelayanan Ev. Susanna

Heng di KU.1.& KU 2. Tuhan memberkati pelayanannya. 2. 本堂將於十二月六日舉行線上聖餐聖禮。因目前有全面性大規模社交限制，所以

呼籲弟兄姐妹能在家自備聖餐的餅和酒，就是白土司麵包一小塊和有葡萄口味的飲料大約小杯的四分之一。假如弟兄姐妹當中有困難自備聖餐，可以到教會領取。地點是在一樓的大廳(大木門前)，領取時間分別為：

2020 年 11 月 29 日 (星期日):中午 十二 時至下午三時 (崇拜散會後) 2020 年 12 月 5 日 (星期六):上午 九 時至下午三時 Gereja akan melaksanakan sakramen Perjamuan Kudus secara virtual pada minggu

pertama bulan Desember (6 Des’20). Sehubungan dengan PSBB masih berlanjut, maka dihimbau jemaat menyediakan sendiri di rumah masing-masing unsur perjamuan kudus berupa potongan kecil roti tawar dan minuman rasa anggur sebanyak seperempat gelas kecil saja.

Bagi yang kesulitan menyediakan sendiri roti dan minuman anggur tsb, dapat mengambil di gereja (lobby lt.1) sebagai berikut:

• Minggu, 29 November 2020 : pkl 12.00 - 15.00 wib (selesai ibadah) • Sabtu, 5 Desember 2020: Pkl 09.00 - 15.00 wib 3. 教會建立了一個 WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意。 注意:會友可以透過教會 Facebook: @gmiimanueljakarta & Instagram: @gmi.imanuel 獲得有關教會的活動信息。 Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat. NB. Jemaat juga dapat mengakses info seputar kegiatan gereja melalui facebook (FB) & Instagram (IG) gereja dengan alamat FB: @gmiimanueljakarta & IG: @gmi.imanuel

4. 會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。 (0812-9355-7967)

Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

肢体消息 WARTA JEMAAT 1. Yohans Gozal 弟兄與 Elisa 姐妹将於 12 月 12 日(周六)上午 11 时在 Swissotel Jakarta "

Ruang Basel " Lt. 7, Boulevard PIK Avenue Mall 举行结婚圣礼, 神恩祝福 。 Sabtu, 12 Des’20, pkl. 11.00 wib akan dilangsungkan pemberkatan pernikahan sdr. Yohans Gozal dengan sdri. Elisa di Swissotel Jakarta "Ruang Basel" lt. 7,

Boulevard PIK Avenue Mall. Tuhan memberkati. 2. 翁天安弟兄令堂陳玉蕊姐妹, 王苹姐妹令家娘於上主日(22/10)蒙主恩召安息主怀, 并

已於上周三( 25/11)火葬,求神安慰丧家。 Minggu, 22 Nov’20 ibu Lisa Tanty (mama sdr.Ang Bing Tono, mama mertua sdri.Ratna Santoso) telah berpulang ke rumah Bapa di Surga, dan telah dikremasi hari Rabu, 25 Nov’20. Tuhan menghibur keluarga yang berduka.

3. 为体弱之主内肢体代祷： • 吳慧詩姐妹令尊吴建国弟兄--在新加坡化療。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)--体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張荧真的女兒)--淋巴结癌，在化療中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Bpk. Wu Jian Guo papa Sdri.Susi Gunawan --- proses kemoterapi di Singapura. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna)--- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening.

RANGKAIAN ACARA NATAL & TAHUN BARU 2020/2021 2020/2021 年聖誕慶祝與元旦系列崇拜聚會: Minggu, 13 Desember 2020, Natal Sekolah Minggu via YouTube 主日學：2020 年 12 月 13 日（主日）在 YouTube 舉行 Rabu, 16 Desember 2020, Natal PWMI, Pkl. 14.00 wib via Zoom 姐妹團契：2020 年 12 月 16 日（周 三）,下午 2 時透過 Zoom Minggu, 20 Desember 2020, HUT & Natal PRMI, Pkl. 08.00 wib via YouTube 少年團契：2020 年 12 月 20 日（主日）,上午 8 時在 YouTube 舉行 Kamis, 24 Desember 2020, Ibadah Malam Natal, Pkl 19.00 via Live Streaming 聖誕崇拜晚會：2020 年 12 月 24 日，（周四), 晚上 7 時缐上崇拜直播 Jumat, 25 Desember 2020, Ibadah Natal, Pkl. 09.00 wib via Live Streaming 聖誕崇拜會，2020 年 12 月 25 日（周五),早上 9 時缐上崇拜直播 Jumat, 25 Desember 2020, Penghormatan Orang Tua (di dalam rangkaian Ibadah Natal) 敬老會：2020 年 12 月 25 日,周五（聖誕崇拜會中舉行） Jumat, 25 Desember 2020, Natal GMI Mandarin Usia Indah (gabungan), Pkl.16.00 wib via Zoom 衛理公會華語佳龄团契聯合聖誕崇拜會: 2020 年 12 月 25 日(周五),下午 4 時透過 Zoom Jumat, 1 Januari 2021, Ibadah Awal Tahun Pkl 09.00 元旦崇拜會: 2021 年元月 1日(周五),早上 9 時

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 22 NOVEMBER 2020 Tema : Mahkota Kemuliaan Firman Tuhan : 1 Petrus 5:4 Pengkhotbah : Pdt. Fu Kwet Kiong

Ketika Petrus menulis ayat ini “apabila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu” ( 1 Pet 5:4), saya yakin dan percaya bahwa ia menuliskannya dengan air mata yang menetes dengan suatu kegentaran oleh karena ia pernah mengalami sebuah pengalaman dalam Yohanes 21:15-17 di mana Petrus pernah mengkhianati Yesus sang Gembala Agung tersebut. Petrus mungkin bertanya pantaskah aku menerima mahkota kemuliaan? Petrus tahu bahwa Gembala Agung inilah yang telah menyerahkan nyawa-Nya bagi domba-domba-Nya. Petrus yang menulis ayat tersebut bukanlah Petrus yang dahulu yang hidup dalam penyangkalan kepada Yesus melainkan Petrus yang telah memiliki pengharapan dalam Tuhan.

Rasul Petrus dan Rasul Paulus menyadari bahwa upah mahkota kemuliaan itu hanya tersedia bagi mereka yang hidup dalam keadaan berjaga-jaga. Menguasai diri dalam segala hal. Hidup seperti dalam sebuah kapal perang. Dimana setiap orang yang ada di dalam kapal tersebut selalu siap sedia, selalu waspada, menguasai diri dalam segala hal, siap sedia terhadap serangan musuh, berjaga-jaga sekalipun dalam keadaan tertidur. Inilah hidup dalam sebuah pertandingan. Petrus juga menyadari bahwa Iblis itu seperti singa yang mengaum-ngaum. Petrus pernah menyadari hidupnya pernah lalai. Jadi baik rasul Petrus maupun rasul Paulus menyadari bahwa kehidupan menuju mahkota kemuliaan adalah sebuah kehidupan seperti dalam sebuah pertandingan (1 Korintus 9:25&2 Timotius 4:5, 7).

Pada hari ini setiap kita diingatkan oleh kebenaran Firman Tuhan mengenai mahkota kemuliaan yang disediakan oleh Tuhan. Bagi orang yang menyadari bahwa hidup ini adalah sebuah pertandingan. Bahkan hidup ini adalah pertandingan. Pertanyaan bagi kita saat ini adalah apakah pada saat ini kita adalah sebagai seorang pelayan atau penonton? Bagaimana kita dapat mencapai garis akhir, itu sangat bergantung pada cara kita memandang diri sendiri. Sebagai atlit yang terus berjuang memotivasi diri atau sebagai penonton yang duduk santai?

Mari pada saat ini kita mengingat kembali apa yang dikatakan oleh rasul Petrus dan Paulus bahwa Gembala Agung tersebut akan datang. Pada saat ini kita hidup dalam sebuah keadaan yang tidak pasti. Pada saat ini kita benar-benar diberi waktu oleh Tuhan agar dapat kita dapat mengecas hidup kita, agar dapat memulai kembali hidup ini dan kemudian kita siap untuk menjalankan hidup ini (Recharge, Restart, & Go). Jadi orang yang dapat memperoleh mahkota kemuliaan adalah orang yang menggunakan waktu ini bergaul dengan Tuhan (Lihat kisah Henokh dlm Kej 5:22-24).

Dalam masa pandemi seperti ini, saya percaya Tuhan sudah menegur dunia ini dari jauh sebelumnya. Jika hari ini Tuhan mengizinkan apa yang terjadi pada saat ini, Tuhan sedang memurnikan gereja-Nya yaitu saudara dan saya. Dalam Roma 8:18 mengatakan kepada setiap kita bahwa semua penderitaan kita zaman ini baik itu wabah pandemi covid-19, sakit-penyakit, nyeri, kesengsaraan, kekecewaan, kemiskinan, penganiayaan, kesedihan, dan kesusahan dalam berbagai bentuknya harus kita anggap sebagai tidak berarti jika dibandingkan dengan berkat, hak istimewa, dan kemuliaan yang akan dianugerahkan kepada orang percaya yang setia pada zaman yang akan datang jika kita setia mengikut Kristus sampai pada akhirnya.

Mengapa Nuh, rasul Petrus, rasul Paulus mereka semua rela untuk diejek, dihina, diremehkan, rela menderita, disalib terbalik? Ini semua karena mereka percaya bahwa Kemuliaan yang Tuhan sediakan tidak tertutup oleh penderitaan yang hendak menghentikan ketekunan mereka. Tetapi mahkota kemuliaan itu seperti api yang membakar dalam diri kita untuk mengikut Tuhan. Jadi perlu kita mengingat bahwa orang yang menerima kebaikan dalam segala penderitaan dan siapa yang layak menerima mahkota kemuliaan yaitu kepada mereka yang mengasihi Dia (Roma 8:28 & Yakobus 1:12). Kiranya Tuhan Yesus menolong setiap kita & Tuhan memberkati setiap kita. Amin.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Firman Tuhan : Ayub 3

Elisabeth Kubler Ross, yang terkenal dengan bukunya, Death and Dying, menulis bahwa dalam menghadapi kematian, manusia melewati beberapa tahapan reaksi, dan salah satunya ialah keputusasaan. Tampaknya kondisi seperti itulah yang sedang dialami oleh Ayub. Ia tidak hanya telah kehilangan orang-orang yang dikasihinya, harta bendanya, tetapi juga tubuhnya terancam kematian. Saat itu, selain napas, tidak ada lagi yang tersisa dalam kehidupannya.

Dalam keputusasaan, manusia sering kali berpikir untuk segera mengakhiri hidupnya. Begitu pula dengan Ayub. Ia berharap untuk tidak dilahirkan, sehingga tidak pernah ada di dunia ini (ayat 3). Hidup yang dijalani terlalu menyakitkan dan baginya saat itu, kematian jauh lebih baik daripada kehidupan. Munculnya pertanyaan "mengapa" sebanyak empat kali menunjukkan sesal dan derita yang begitu dalam. Ayub mulai bertanya kepada Allah. Di dalam pertanyaan-pertanyaan tersebut, terkandung kekesalan dan kekecewaan kepada Allah. Ayub mempertanyakan kasih dan kedaulatan Allah. Apakah untuk yang dialaminya ini Allah menciptakan manusia? Untuk sikap Ayub ini, Tuhan belum meresponinya. Itu berarti Ayub masih harus menatap dan meniti hidup yang penuh kesesakan ini.

Respons Ayub terhadap penderitaan berkepanjangan yang dialaminya, menunjukkan reaksi kita yang sebenarnya terhadap penderitaan, yaitu bahwa reaksi pertama akibat penderitaan yang kita alami adalah kemarahan. Hal itu kemudian terus berlanjut dengan kemunculan berbagai tuduhan dan gugatan kepada Allah. Kita mulai memperhitungkan kebaikan-kebaikan yang kita lakukan. Memang, sekuat dan seteguh apa pun kita, tidak dapat dipungkiri bahwa ketika menghadapi kesusahan kita tidak selalu kuat. Namun demikian, walau usaha mencari jawaban atas penderitaan batin yang kita alami tidak mengalami kemajuan atau mungkin jalan buntu, penderitaan itu sendiri akan membuahkan kemantapan dan keteguhan sikap iman kita kepada Tuhan.

Kepada siapakah kita berkeluh kesah selain kepada Dia yang memedulikan kita? (Dikutip dari Santapan Harian Jumat,, 19 Juli 2002)

Kuis GBA DOMBA : 30 November 2020 – Ayub 1 & 2 PERTANYAAN 1. Siapakah nama seorang laki-laki yang berasal dari tanah Us? Dan bagaimana Alkitab menggambarkan sosok

lelaki tersebut? 2. Berapakah jumlah orang yang datang kepada Ayub untuk memberitakan kabar malang yang menimpanya? 3. Bagaimana reaksi Ayub ketika ia selesai mendengarkan seluruh berita atas apa yang terjadi terhadapnya

serta apa yang dikatakanya? 4. Berapakah jumlah & siapa nama sahabat Ayub yang datang kepada Ayub serta darimanakah mereka

berasal? 5. Apa yang menjadi respon (apa yang dilakukan) dari teman-teman Ayub ketika mereka mendengar kabar

atas segala malapetaka yang menimpa Ayub?

Jawaban kuis GBA DOMBA –30 November 2020 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 23 November 2020 – Ester 7 1. Ester memohon agar ia dan bangsanya dapat hidup oleh sebab ia dan bangsanya hendak dibinasakan dan

dimusnakan- (v.2) 2. Haman- (v.6) 3. Ia masih tinggal untuk memohon belaskasihan akan nyawanya kepada Ester, sang ratu. - (v.7) 4. Harbona - (v. 9) 5. Semua jawaban benar

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.