01009/01 GB

0 • 1 2 · · · 3 · · · 4 5

0°C 7°C 12°C 16°C 20°C 24°C 28°C

CALEFFIcert. n 0003ISO 9001

Asortiman proizvoda

VENTILI

TERMO GLAVE

Funkcija

CALEFFIRadijatorski ventili sa mogućnošću termostatske regulacije

Termo glave

Serije 338 - 401

Serije 200

Tehničke karakteristike radijatorskih ventila za upotrebu u javnim objektima

Skala regulacije, serije 200/201

Tehničke karakteristike za seriju 200/201 Tehničke karakteristike za seriju 203

Ova serija radijatorskih ventila se najčešće koristi za kontrolu fluida u grejnim telima sistema centralnog grejanja.Ovi ventili imaju mogućnost termostatske regulacije kada seobična glava ventila zameni termo glavom.To znači da se temperatura prostorije u kojoj je ventil instaliran može održati na željenoj vrednosti.

Ovi ventili imaju priključak sa gumenim zaptivačem koji omogućava brzo i sigurno povezivanje na radijator.

Za bakarne i plastične ceviSerije 338 Ugaoni radijatorski ventili sa termostatskom regulacijomSerije 339 Prav radijatorski ventil sa termostatskom regulacijomSerije 342 Ugaoni radijatorski navijakSerije 343 Prav radijatorski navijak

dimenzije 3/8”, 1/2” na radijator x ø23 p. 1,5 na cevidimenzije 3/8”, 1/2” na radijator x ø23 p. 1,5 na cevidimenzije 3/8”, 1/2” na radijator x ø23 p. 1,5 na cevidimenzije 3/8”, 1/2” na radijator x ø23 p. 1,5 na cevi

Za čelične cevi ceviSerije 401 Ugaoni radijatorski ventili sa termostatskom regulacijomSerije 402 Prav radijatorski ventil sa termostatskom regulacijomSerije 431 Ugaoni radijatorski navijakSerije 432 Prav radijatorski navijak

dimenzije 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (*)dimenzije 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (*)dimenzije 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (*)dimenzije 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (*)

Serije 200 Termo glava sa ugrađenim senzorom ispunjenim tečnošćuSerije 201 Termo glava sa ugrađenim senzorom ispunjenim tečnošćuSerije 203 Termo glava sa senzorom za opseg temperature fluidaSerije 209 Termo glava za radijatorske ventile sa zaštitom za upotrebu u javnim objektima

Skala regulisanja 0÷5 sa opsegom temperature 0÷28oCSkala regulisanja 0÷5 sa opsegom temperature 0÷28oCGraduisana skala 20÷50oC, 40÷70oC

Za sve serije 200*3/4” i 1”imaju priključak bez gumene zaptivke

Materijali: - Telo: mesing UNI EN 12165 CW617N, hromiran- Vreteno pečurke ventila: nerđajući čelik- Hidraulični zaptivač: EPDM- Kontrolna kapa: ABS (RAL 9010)

Fluid: voda, rastvori glikolaMaksimalni procenat glikola: 30%Maksimalni radni pritisak: 10 barOpseg temperature: 5÷100oC

Skala podešavanja: 0÷5Polje regulisanja temperature: 0÷28oCZaštita od zamrzavanja: 7oCMaksimalna sobna temperatura: 50oCDužina kapilarne cevi, serije 201: 2m

Polje regulisanja temperature: - art. 203502 20÷50oC - art. 203702 40÷70oCMaksimalna radna temperatura: 80oCMaksimalni radni pritisak: 10 barDužina kapilarne cevi: 2m

Dimenzije

4 3· · · · · · 24 3· · · · · · 2

4 3· · · · · · 24 3· · · · · · 2

BC

AD

E

D CB A

A3/8”1/2”3/4”1”

B3/8”1/2”3/4”

1”

C47,553,562,570,5

C

AD

E

B

D46,552 ,0

59,563,5

E55 ,0

55 ,0

66 ,0

81,5

B

C D

A

4 3· · · · · · 2

B80

A30p.1,5

C48

B

A

C

4 3· · · · · · 2

B80

A30p.1,5

C48

B

A

C

D

E

D33

E95

4 3· · · · · · 2B

A

C

E

D

E’

EE’

E’

EE’

401 302401 402401 500401 603

402 302402 402402 500402 603

D20 ,0

23 ,0

25 ,0

30,5

E51,551,560,577,5

A3/8”1/2”3/4”1”

B3/8”1/2”3/4”

1”

C21223038

200 000 201 000B

80A

30p.1,5C

48D

Ø 11E

158203 000

BC

AD

E

D C

B A

A3/8”1/2”3/4”1”

B3/8”1/2”3/4”

1”

C47,553,562,570,5

C

AD

E

B

D46,552 ,0

59,563,5

E44,544,549,551,5

B

C D

AE

E

431 302431 402431 503431 603

432 302432 402432 503432 603

D20 ,0

23 ,0

25 ,0

30,5

E38 ,0

38 ,0

47 ,0

47,5

A3/8”1/2”3/4”

1”

B3/8”1/2”3/4”

1”

C21223038

1/2”

Ø 13

187

A3/8”1/2”

B23 p.1,523 p.1,5

C47,553,5

A3/8”1/2”

B23 p.1,523 p.1,5

C47,553,5

338 302338 402

339 302339 402

E5555

D2424

E51,551,5

D20,520,5

A3/8”1/2”

B23 p.1,523 p.1,5

C47,553,5

342 302342 402

E3939

D20,520,5

A3/8”1/2”

B23 p.1,523 p.1,5

C47,553,5

343 302343 402

E44,544,5

D2424

338 302338 402

E’100100

339 302339 402

342 302342 402

343 302343 402

E’100100108125

401 302401 402401 500401 603

402 302402 402402 500402 603

E’103 ,0

103 ,0

112 ,0

127,5

431 302431 402431 503431 603

432 302432 402432 503432 603

E'103103

Art. Art. Art. Art.

Art. Art. Art. Art.

Art. Art. Art. Art.

Art. Art. Art. Art.

Art. Art. Art.

3 42

3 42

50 100

20020 500

1000

2000

3000

10000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

p ( mm H2O )

G (l/h)

50 100

20020 500

1000

2000

3000

10000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

p (mmH2O)

G (l/h)

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

p ( kPa)

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

p ( kPa)

30

p ( kPa)

= 56 l/h= 56 l/h= 70 l/h= 78 l/h

3/8"1/2"3/4"1"

3000

p ( mm H2O)

50 100

2002010 500

1000

2000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

30

p ( kPa)

3000

p ( mm H2O )

50 100

2002010 500

1000

2000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

1"

Kv 0,01

= 1 ,6 bar= 1 ,6 bar= 1 ,6 bar= 0,6 bar

3/8"1/2"3/4"1"

= 1 ,6 bar= 1 ,6 bar= 1 ,6 bar= 0,6 bar

3/8"1/2"3/4"1"

= 52 l/h= 56 l/h= 65 l/h= 77 l/h

3/8"1/2"3/4"1"

Kv 0,01

= 222 l/h= 270 l/h= 336 l/h= 447 l/h

3/8"1/2"3/4"1"

Kv 0,01

= 135 l/h= 179 l/h= 258 l/h= 443 l/h

3/8"1/2"3/4"1"

Kv 0,01

Princip rada

Konstrukcija

Ventil

diferencijalni

3/8" 1/2" 3/4"

3/8" 1/2" 3/4" 1"

diferencijalni

3/8" 1/2" 3/4" 1"

3/8" 1/2" 3/4" 1"

Zatvoren ventil

Otvoren ventil

Ventil sa ručnom regulacijom

Ventil za termo glavom

Priključak sa gumenom zaptivkom

Hidraulične karakteristike

Termo glava je proporcionalni regulator temperature u koji je ugrađen senzor sa mehom koji je ispunjen tečnošću.

Kada temperatura u prostoriji poraste, pritisak u mehu raste i meh se širi i tako zatvara ventil.Kada temperatura u prostoriji opadne javlja se obrnut proces tako što se meh senzora skuplja usled delovanja povratne opruge.Osno pomeranje osetljivog elementa prenosi se na pečurku ventila, regulišući tako protok tečnosti u grejnom telu.

Vreteno ventila je od nerđajućeg čelika sa dvostrukim O-prstenom od EPDM. To znači da gornji deo uređaja za kontrolu može biti zamenjen čak i kada je sistem u radu. Oblik pečurke ventila je takav da pruža optimalne hidro-dinamične karakteristike za vreme intezivnog otvaranja i zatvaranja ventila. Veliki prolaz između sedišta i pečurke ventila omogućava male padove pritiska pri ručnoj upotrebi.

Priključak sa navojem za radijator ima posebno oblikovan gumeni zaptivač.Ovaj način spajanja garantuje zaptivanje bez upotrebe dodatnih materijala kao što je teflon traka.

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

p (mm H2O)

G (l/h)

1/4

1/2

1

2

Potpuno otvoren

50

100

2002010

500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000

2

3

45

Potpuno otvoren

p (mm H2O)

6

50

100

2002010

500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

p (mm H2O)

G (l/h)

1/4

1/2

1

2

Potpuno otvoren

50

100

2002010

500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

p (mm H2O)

G (l/h)

1/4

1

1/2

2

Potpuno otvoren

50

100

2002010

500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000

p (mm H2O)

2

34

Potpuno otvoren

5

3/8" Kv 0,01 = 242 l/h

1/2" Kv 0,01 = 399 l/h

3/4" Kv 0,01 = 452 l/h

3/8" Kv 0,01 = 132 l/h

1/2" Kv 0,01 = 217 l/h

3/4" Kv 0,01 = 258 l/h

50 100

2002010 500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

p (mm H2O)

G (l/h)

1/4

1/2

1

2

Potpuno otvoren

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

p ( kPa)

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

p ( kPa)

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

p ( kPa)

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

p ( kPa)

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

p ( kPa)

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

p ( kPa)

50

100

2002010

500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000

p (mm H2O)

50

100

2002010

500

1000

2000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

G (l/h)

5000

p (mm H2O)

1" Kv 0,01 = 564 l/h 1" Kv 0,01 = 481 l/h

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

p ( kPa)

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

p ( kPa)

2

34

56

7Potp

unootvoren

2

34

56

7Potp

uno otvoren

Ugaoni navijak 3/8" serije 342 i serije 431

Ugaoni navijak 1/2" serije 342 i serije 431

Ugaoni navijak 3/4" serije 431

Ugaoni navijak 1" serije 431

Prav navijak 3/8" serije 343 i serije 432

Prav navijak 1/2" serije 343 i serije 432

Prav navijak 3/4" serije 432

Prav vnavijak 1" serije 432

3/8"

3/8"

3/8"

135

135

135

222

222

222

0,8

2,5

6,6

0,3

0,9

2,4

29,9 11,1

1/2" 179 2700,5 0,2

179 2701,4 0,6

179 2703,7 1,6

179 2705,7 2,5

179 2708,4 3,7

179 27017,0 7,5

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

16/1823 p.1,5

14/16

13/15

12/14

10/12

8/10

16/18

14/16

12/14

10/12

8/10

Kv0,01

(l/h)Kv0,01

(l/h) (m) (m)

Kv0,01

(l/h)Kv0,01

(l/h) (m) (m)

3/8"

1/2"

3/4"

135

179

258

7,2

15,3

33,2

222

270

336

2,7

6,7

19,6

3/8"

1/2"

3/4"

12,7/16,7

16,3/21,0

21,7/26,4

3/8"

3/8"

3/8"

135

135

135

222

222

222

0,8

2,5

6,6

0,3

0,9

2,4

3/8" 135 22210,1 3,7

135 22214,8 5,5

1/2" 179 2700,5 0,2

179 2701,4 0,6

179 2703,7 1,6

179 2705,7 2,5

179 2708,4 3,7

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5

23 p.1,5 14/18

13/18

12/16

10/15

8/12

14/18

13/18

12/16

10/15

8/12

1" 1" 443 38,5 447 37,827,4/33,2

BAKARNE CEVI

TIP RADIJATOR. CEVNI UNT./SPOLJ. CEV Ø (mm)

PRAV UGAONI

TIP RADIJATOR. CEVNI UNT./SPOLJ. CEV Ø (mm)

PRAV UGAONI

3/8" 23 p.1,5 13/15 135 10,1 222 3,7

14,8 222 5,5135

135 222

EKVIVALEN. EKVIVALEN.

EKVIVALEN. EKVIVALEN.

Vrednosti nominalnih kapaciteta i ekvivalentnih dužina

Ručno podesiv ventil za termostatsku kontrolu

Blokiranje o ograničavanje temperature i termostata

SPECIFIKACIJESerije 338

o

Serije 339

o

Serije 342

o

Sreije 343

o

Serije 401

o

Serije 402

o

Serije 431

o

Serije 432

o

Serije 200o

ona 7o

Serije 201 o o

o

Serije 203 o o

o

Serije 209

CALEFFI HIDROTERMIKA d.o.o. · Predstavništvo u Republici Srbiji · Vojvode Dobrnjca 18, 11000 Beograd · Tel.: +381 11 329-3540 · Fax: +381 11 329-3541 · E-mail: cale�.sr@eunet.yu

CALEFFI S.P.A . · I · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · S.R. 229, N.25 · TEL.INT. +39 0322 8491 R.A. · FAX +39 0322 863723 · Http://www.cale�.com · E-mail: info@cale�.it

CALEFFI