Racores para tubo rgido DIN 2353 - DIN2353 INOX.pdfRacores para tubo rgido DIN 2353 Pipe fittings DIN 2353 Raccord tube rigide DIN 2353 Raccordi ad anello DIN 2353 Tubo rgido 91 Rigid

  • View
    230

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Racores para tubo rgido DIN 2353 - DIN2353 INOX.pdfRacores para tubo rgido DIN 2353 Pipe fittings...

  • Racores para tubo rgido DIN 2353Pipe fittings DIN 2353Raccord tube rigide DIN 2353Raccordi ad anello DIN 2353

    Tubo rgido 91Rigid pipeTube rigideTubo rigido

    Racores DIN 2353 92DIN 2353 Pipe fittingsRaccords bague DIN 2353Raccordi DIN 2353

    Abrazaderas 111ClampsColliersCollari fissatubo

    inox_26_02_pg_001_175__022.indd 82 27/02/2016 11:02:21

    FLUIDAL, S.L. P Ubarburu,79 20.115 Astigarraga (Gipuzkoa) Telf. 943 453 795 Fax. 943 454 811 - www.fluidal.com - fluidal@fluidal.com

  • Una solucin eficaz, econmica y sencilla para prevenir el goteoen las conducciones de tubo rgidoAn effective, cheap and single solution to prevent leaks in pipe fittingsUne solution efficace, conomique et simple pour prvenir les fuites dans les mbouts pour tube rigideUna soluzione efficace, economica e semplice per prevenire perdite dai raccordi per tubo rigido

    ptima prevencin de fugas Good leakage prevention Bonne prvention de fuites Buona prevenzione delleperdite

    Larga durabilidad Long shelf life Longue dure Lunga durata

    Fcil montaje, revisin y sustitucin

    Easy assembly, inspection, replacement

    Facil montage, inspection et sustitution

    Facile montaggio, ispezione e sostituzione

    Proteccin antivibraciones Anti-vibration and unscrewing protection

    Protection anti-vibration Antivibrazione e protezione allo svitamento

    Excelente resistencia a altas temperaturas y fluidos agresivos

    Excellent resistance to high temperatures and aggressive fluids

    Excellente resistance aux hautes temperatures et fluides agressifs

    Eccellente resistenza alle alte temperature e fluidi agressivi

    Informacin tcnicaTechnical dataInformation tchniqueInformazione tecnica

    Material Temperatura DurabilidadMaterial Temperature Self lifeMatriel Temperature Dure

    Materiale Temperatura Durata

    FKM verde 70/80 sh

    35 C + 100 C

    5 aosGreen FKM 70/80 sh 5 yearFKM vert 70/80 sh 5 anFKM verde 70/80 sh 5 anni

    Crim

    p fit

    tings

    for

    hose

    sPi

    pe fi

    ttin

    gs D

    IN

    2353

    Flare

    fitti

    ngs J

    IC 37

    /

    SAE F

    lang

    esAd

    apto

    rsW

    eldi

    ng fi

    tting

    sIn

    dust

    rial f

    ittin

    gsCo

    uplin

    gs, B

    all va

    lves a

    nd

    Hydr

    aulic

    Com

    pone

    nts

    84

    inox_26_02_pg_001_175__022.indd 84 27/02/2016 11:02:27

    FLUIDAL, S.L. P Ubarburu,79 20.115 Astigarraga (Gipuzkoa) Telf. 943 453 795 Fax. 943 454 811 - www.fluidal.com - fluidal@fluidal.com

  • Racores DIN 2353DIN 2353 Pipe fittingsRaccords bague DIN 2353Raccordi DIN 2353

    Instrucciones de montaje del racor DIN 2353 sobre el tubo rgido (se recomienda el uso de herramientas de premontaje)Assembly of the pipe fittings DIN 2353 in the rigid pipe (It is recommended to use pre-assembly tools)Instructions de montage du raccord DIN 2353 sur le tube rigide (Nous recommandons lutilisation doutils)Assemblaggio del raccordo ad anello DIN 2353 nel tubo rigido ( si consiglia luso degli utensili di premontaggio)

    Cortar el tubo a escuadra y eliminar rebabas.Rectangulary saw off the pipe and remove all burrs.Couper le tube angle droit et entever les bavures.Tagliare il tubo ad angolo retto ed eliminare i residui metallici.

    Serie / Series / Srie / Serie

    LL L S

    exterior

    4-5-6-8 6-8-10-12-15-18-22-28-35-42 6-8-10-12-14-16-20-25-30-38 outer extrieur esterno

    H mnimo

    24-25-25-26 31-31-33-33-36-38-42-42-48-48 35-35-37-37-43-43-50-54-58-65H minimumH minimumH minimoL mnimo

    30-32-32-33 39-39-42-42-45-48-53-53-60-60 44-44-47-47-54-54-63-68-73-82L minimumL minimumL minimo

    F. Montaje finalFinal assemblyMontage finalMontaggio finale

    E. ControlControlControlControllo

    L

    H

    A. Preparacin del tuboPreparation of the tubePrparation du tubePreparazione del tubo

    Longitud mnima (L)Minimum lenght (L)Longueur minimale (L)Minima lunghezza (L)

    Altura mnima (H)Minimum height (H)

    Hauteur minimale (H)Minima lunghezza diritta (H)

    B. Lubricar adecuadamenteLubricate propertyLubrifier convenablementLubrificare convenientemente

    D. AprieteBlockingBlockageBloccaggio

    C. MontajeAssemblyMontageMontaggio

    G. Montajes posterioresLater assembliesMontages posterieursMontaggio successivo

    Crim

    p fit

    tings

    for

    hose

    sPi

    pe fi

    ttin

    gs D

    IN

    2353

    Flare

    fitti

    ngs J

    IC 37

    /

    SAE F

    lang

    esAd

    apto

    rsW

    eldi

    ng fi

    tting

    sIn

    dust

    rial f

    ittin

    gsCo

    uplin

    gs, B

    all va

    lves a

    nd

    Hydr

    aulic

    Com

    pone

    nts

    85

    inox_26_02_pg_001_175__022.indd 85 27/02/2016 11:02:28

    FLUIDAL, S.L. P Ubarburu,79 20.115 Astigarraga (Gipuzkoa) Telf. 943 453 795 Fax. 943 454 811 - www.fluidal.com - fluidal@fluidal.com

  • Tubo rgidoRigid pipeTube rigideTubo rigido

    Tubo rgido / Rigid pipe / Tube rigide / Tubo rigido 91

    ZTH0 ZTH0...-3

    Crim

    p fit

    tings

    for

    hose

    sPi

    pe fi

    ttin

    gs D

    IN

    2353

    Flare

    fitti

    ngs J

    IC 37

    /

    SAE F

    lang

    esAd

    apto

    rsW

    eldi

    ng fi

    tting

    sIn

    dust

    rial f

    ittin

    gsCo

    uplin

    gs, B

    all va

    lves a

    nd

    Hydr

    aulic

    Com

    pone

    nts

    86

    inox_26_02_pg_001_175__022.indd 86 27/02/2016 11:02:29

    FLUIDAL, S.L. P Ubarburu,79 20.115 Astigarraga (Gipuzkoa) Telf. 943 453 795 Fax. 943 454 811 - www.fluidal.com - fluidal@fluidal.com

  • Racores DIN 2353DIN 2353 Pipe fittingsRaccords bague DIN 2353Raccordi DIN 2353

    Tuercas y anillos / Nuts and cutting rings / crous et bagues / Dadi e anelli 92

    Uniones tubo-tubo / Straight couplings / Raccords union double / Raccordi intermedi 93

    Uniones rectas tubo-rosca / Straight male stud couplings / Raccords union simple mle / Raccordi di estremit diritti 95

    Codos tubo-rosca / Male stud elbows / Raccords coude mle gaz / Raccordi di estremit a 90 98

    TES rosca central / Male stud branch / Raccords T mle central / Raccordi di estremit a T 99

    TES rosca lateral / Male stud barrel / Raccords T mle latral / Raccordi di estremit a L 99

    Uniones Mtricas / Metric unions / Raccords union Mtrique / Raccordi Metrici 100

    Reducciones roscadas / Reducers / Raccords rduction / Raccordi di riduzione filettati 101

    ZML/ZMS VA0 ZACL/ZACS ZVHS

    ZDL/ZDS ZEL/ZES ZDL/ZDS ZTL/ZTS ZKVL/ZKVS

    ZAL/ZAS BSP ZAL/ZAS BSP WD ZAKL/ZAKS NPT ZAKL/ZAKS BSPT ZAL/ZAS UNF ZAL/ZAS M WD ZAKL/ZAKS METRIC

    ZCKL/ZCKS BSPT Z WEE ZCKL/ZCKS NPT ZCKL/ZCKS METRIC

    ZFKL/ZFKS BSPT ZFKL/ZFKS METRIC ZFKL/ZFKS NPT

    ZLKL/ZLKS BSPT ZLKL/ZLKS METRIC

    ZKORL TLM ZKORS TLM

    ZRI-R WD

    Crim

    p fit

    tings

    for

    hose

    sPi

    pe fi

    ttin

    gs D

    IN

    2353

    Flare

    fitti

    ngs J

    IC 37

    /

    SAE F

    lang

    esAd

    apto

    rsW

    eldi

    ng fi

    tting

    sIn

    dust

    rial f

    ittin

    gsCo

    uplin

    gs, B

    all va

    lves a

    nd

    Hydr

    aulic

    Com

    pone

    nts

    87

    inox_26_02_pg_001_175__022.indd 87 29/02/2016 10:27:20

    FLUIDAL, S.L. P Ubarburu,79 20.115 Astigarraga (Gipuzkoa) Telf. 943 453 795 Fax. 943 454 811 - www.fluidal.com - fluidal@fluidal.com

  • Racores DIN 2353DIN 2353 Pipe fittingsRaccords bague DIN 2353Raccordi DIN 2353

    Racores regulables / Adjustable stud couplings / Raccords rgulables / Raccordi orientabili 102

    Tubo roscado (hembra giratoria) / Adjustable straight stud / Raccords tube filet / Raccordi di estremit per combinazioni 103

    Soldables / Weld / Raccords souder / Raccordi a saldare 104

    Pasatabiques / Bulkhead / Raccords passe cloison / Raccordi di attraversamento 105

    Racor recto hembra / Straight female coupling / Raccords droits femelle / Raccordi diritti con estremit femmina 106

    Orientables / Banjos / Raccords orientables / Raccordi orientabili ad occhio 107

    Tapones / Plugs / Raccords bouchon mtrique / Tappi 108

    Juntas / O-rings & captive seals / Joints / Guarnizioni 108

    ZEEL/ZEES CTA ZEEL/ZEES TLM ZTEL/ZTES TLM ZLEL/ZLES TLM

    ZATL/ZATS ZRAL/ZRAS NPT TLM ZRAL/ZRAS BSP TLM WD ZRAL/ZRAS METRIC TLM WD

    ZASL/ZASS ZESVL/ZESVS ZORIL/ZORIS

    ZSVL/ZSVS ZUSVL/ZUSVS KZTPM

    ZGAIL/ZGAIS BSP ZMAVL/ZMAVS ZGAIL/ZGAIS METRIC ZAM

    ZWSVL/ZWSVS BSP ZWSVL/ZWSVS METRIC

    ZBUTZEN L/S ZSTOPFEN BSP ZSTOPFEN METRIC

    JVT JVBSP/JVM

    Crim

    p fit

    tings

    for

    hose

    sPi

    pe fi

    ttin

    gs D

    IN

    2353

    Flare

    fitti

    ngs J

    IC 37

    /

    SAE F

    lang

    esAd

    apto

    rsW

    eldi

    ng fi

    tting

    sIn

    dust

    rial f

    ittin

    gsCo

    uplin

    gs, B

    all va

    lves a

    nd

    Hydr

    aulic

    Com

    pone

    nts

    88

    inox_26_02_pg_001_175__022.indd 88 27/02/2016 11:02:50

    FLUIDAL, S.L. P Ubarburu,79 20.115 Astigarraga (Gipuzkoa) Telf. 943 453 795 Fax. 943 454 811 - www.fluidal.com - fluidal@fluidal.com

  • Racores DIN 2353DIN 2353 Pipe fittingsRaccords bague DIN 2353Raccordi DIN 2353

    Accesorios para montaje / Accessories for the assembly / Accessoires pour le montage / Accessori per assemblaggio 109

    Vlvulas antirretorno / Valves / Valves clapet antiretour / Valvole di ri

Related documents