IHR

VERLÄSSLICHER PARTNER

über 110 Jahre Marktpräse

nz

energetska uçinkovitost budu≠nosti opskrba objekata toplinom

BioMatic220 - 500

� veliki objekti� hoteli� naselja

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 1

Prednosti HERZ-ovog BioMatic-a...

Postrojenje za izgaranjebiomase u obliku sjeçke i peleta� BioMatic BioControl 220 (podruçje snage 54 do 220 kW)

� BioMatic BioControl 250 (podruçje snage 54 do 250 kW)

� BioMatic BioControl 300 (podruçje snage 79 do 300 kW)

� BioMatic BioControl 350 (podruçje snage 79 do 350 kW)

� BioMatic BioControl 400 (podruçje snage 79 do 400 kW)

� BioMatic BioControl 500 (podruçje snage 79 do 500 kW)

HERZ BioMatic BioControl:nepobjedivo kompaktan� Jedno od najkompaktnijih postrojenja na biomasu

na trΩiπtu� Najmanje mjere za unoπenje� Modularni naçin ugradnje (kompaktni loΩiπni modul

i modul izmjenjivaça topline)� Kod postoje≠ih kotlovnica na loΩ ulje ili plin, u ve≠ini

sluçajeva mogu se ugraditi u isti prostor

HERZ Armaturen GmbH - druπtvo sograniçenom odgovornoπ≠uOsnovano godine 1896. s postojanjemna trΩiπtu duΩim od 110 godina traΩi,sebi ravne i sura∂uje sa sebi ravnimpartnerima. HERZ Armaturen GmbHima proizvodnju u pet mjesta u Austriji itri druga mjesta u Europi i s preko 1.500zaposlenika u Austriji i inozemstvu jejedini austrijski i jedan od znaçajnijihinternacionalnih proizvoçaça proizvodacjelokupnog programa grijanja i instalacijske tehnike.

HERZ Energietechnik GmbHHERZ Energietechnik zapoπljava preko150 djelatnika u proizvodnji i prodaji.U sjediπtu tvrtke Pinkafeld/Burgenlandna raspolaganju su suvremenaproizvodnja kao i ispitni centar zainovativne proizvode. Time su stvorenepredispozicije za intezivniju suradnjurazvojnih i obrazovnih institucija.U zadnje vrijeme se HERZ etablirao kao specijalist u podruçju obnovljivihizvora energije. Pri tome se fokusira na suvremene, po cijeni povoljne i zaprirodu pogodne sustave grijanja snajve≠im komforom i jednostavnim rukovanjem.

HERZ prema okoliniSva HERZ-ova postrojenja za izgaranjeudovoljavaju najstroΩim zahtjevimao emisiji πtetnih plinova. Tome svjedoçe brojni certifikati ustanova za zaπtitu okoline.

HERZ kvalitetaHERZ-ovi konstruktori u stalnom sukontaktu s priznatim istraΩivaçkim ustanovama kako bi bez sumnje vrlovisoki standard joπ poboljπali.

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 2

BioMatic detalji...

� Ugra∂enom lambda sondom koja permanentno prati vrijednosti dimnih plinova i reagira na razliçitu kvalitetu produkata izgaranja postiΩu se uvijek perfektnevrijednosti izgaranja i najmanja emisija πtetnih plinova.

� Lambda sonda korigira potrebnu koliçinu goriva, kao i dovod sekundarnog zraka, i time postiΩe najçistije izgaranje, tako∂er i kod pogona pri djelomiçnom optere≠enju.

� Rezultati su smanjena potroπnja goriva i najniΩe emisione vrijednosti, tako∂er, pri razliçitoj kvaliteti goriva.

� Povrπine izmjenjivaça topline stoje≠eg cijevnog izmjenjivaça topline automatski se za vrijeme pogona grijanja uz pomo≠ turbulatora s mehanizmom za çiπ≠enjeodrΩavaju çistim, πto osigurava stalan visoki stupanj iskoriπtenja i najniΩe gubitke u odlaznim dimnim plinovima.

� LoΩiπte se, tako∂er, automatski, otresanjem reπetke çisti od pepela nastaloggorenjem u loΩiπtu.

� Iznoπenje pepela iz loΩiπta kao i lete≠eg pepela iz izmjenjivaça toplineu spremnike pepela ostvaruje se automatski pomo≠u puΩnog prijenosa.

� Upravljanje postrojenjem grijanja pomo≠u BioControl 3000 nudi brojne prednosti i olakπava rukovanje preko jednostavnog monitora i komfornostruktuiranog menija.

� Upravljanje je montirano fiksno na kotlu i sluΩi kao centralna regulacijska jedinica.

� BioControl 3000 nudi dodatno integriranu pripremu tople vode, zaπtituod smrzavanja pogon u vrijeme odsutnosti kao i modularne mogu≠nostiproπirivanja preko kartica za krugove grijanja, upravljanje spremnicima isolarnim regulacijskim krugom.

� Pelete prema ÖNORM M 7135,DINplus Gütesiegel ili πvicarski peleti

� Sjeçka G30/G50/W30 prema ÖNORM M 7133

� Zaπtita od povratnog plamena (RSE): sigurnosna komora i protivpoΩarnazaklopka s opruΩnim motorom.

� Zaπtita od poΩara (RHE): termiçki nadzor temperature na puΩnom dozatorugoriva (termiçko aktiviranje sprinkler postrojenja).

� Elektroniçki temperaturni nadzor puΩnog dozatora goriva.

Automatsko upravljanje odvodomdimnih plinova i izgaranja pomo≠u lambda sonde

Automatsko upravljanje s BioControl 3000

Automatsko çiπ≠enje:

Optimalno izgaranje uz upravljanje lambda sondom:

Primjenjiva goriva:

Sigurnosni ure∂aji u HERZ BioMatic postrojenju (uzajamno neovisni sustavi):

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 3

Inovativna tehnika HERZ-ovog BioMatic-a...

Opis dijelova:1 Modul za izgaranje (loΩiπni modul)2 Modul izmjenjivaça topline3 Integrirani regulator BioControl 30004 Me∂uspremnik5 Dozirni puΩ6 Automatsko paljenje ventilatorom vru≠eg zraka7 Komora izgaranja s automatskim çistaçem

reπetke (pomiçna tanjurasta reπetka)8 Podijeljeni 2-zonski prsten sekundarnog zraka9 Stoje≠i cijevni izmjenjivaç topline s integriranim

turbulatorom i mehanizmom za çiπ≠enje10 Automatski nadzor izgaranja i izlaznih dimnih plinova

pomo≠u upravljanja lambda sondom11 Frekventno upravljanje ventilatorom propuha uz

reguliranje podtlaka12 PuΩni prijenos za iznoπenje pepela nastalog izgaranjem13 PuΩni prijenos za iznoπenje lete≠eg pepela14 Spremnik leteçeg pepela15 Polaz - prikljuçak16 Povrat - prikljuçak

12

3

4

10

11

12

13

14

15

16

98

7

6

5

Sustav za odvoz pepela za BioMatic:HERZ nudi individualni sustav zaodvoz pepela od BioMatic-ovihspremnika pepela do vanjskogspremnika.

Iznos pepela pomo≠u puΩnog sustava:Ovdje se pepeo (iz spremnikapepela loΩiπta i lete≠eg pepela, kao i spremnika pepela iz ciklona)pomo≠u puΩnog transportnogsustava doprema automatskiu vanjski spremnik pepela.

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 4

Postrojenje BioMatic:1 Prihvatna komora sa zaπtitom od povratnog plamena (RSE)2 Me∂uspremnik s dozirnim puΩnim transporterom,

protupoΩarno postrojenje (RHE)3 Upravljanje BioControl 30004 Kotao5 Frekventno upravljani ventilator propuha s kontrolom podtlaka6 Spremnik pepela7 Odstranjivaç pepela i praπine iz dimnih plinova (ciklon)

Spoj dimovodnih cijevi(gra∂evinski dio):A Dimovodni prikljuçakB Prikljuçak dimnjaka s uspinju≠om

dimovodnom cijeviC Dimnjak otporan na vlaΩnostD Regulator propuha s EX-klapnom

1

2

46

37

AC

B

D

5

Prate≠a oprema BioMatic kotla...

HERZ-ova transportna i pogonska tehnika:Sve komponente iz jedne ruke!

Prikaz jednog BioMatic postrojenja:

Robusna mjeπalica s pogonomza teπka optere≠enja itlaçnim rastere≠enjem.

Pogonski motori visoke kvalitetes lançanim prijenosom (duplilanac). Veliki polazni momentuz malu potroπnju struje.

Stabilni puΩnitransporter – sustavza transport sjeçke.

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 5

perfektan sustav s HERZ-om...

HERZ-ovim BioControl 3000 moΩe se upravljati krugovima grijanja,pripremom PTV, spremanjem topline i solarnim krugom.

Spremnik topline:Primjena spremnika topline posebice za ve≠a postrojenjavrijedna je preporuke. Spremnik topline smanjuje broj startanjakotla, osigurava ravnomjerno preuzimanje topline i time pruΩa bolje pogonske uvjete. Pri primjeni spremnika topline mogu≠e jeodrΩati proizvodnju toplinske energije u duΩim vremenskim intervalima, çime se izbjegava çesto ukljuçivanje i iskljuçivanjekotla i pove≠ava stupanj iskoriπtenja kotla.

Kaskadno ukljuçivanje:Pomo≠u HERZ-ovog upravljanjaBioControl 3000 mogu se, tako∂er, viπeHERZ-ovih kotlova s BioControl-om ukljuçitiu kaskadu. Posebna prednost kaskadnogukljuçivanja leΩi u ekonomiçnom koriπtenjukotlova kod manjihoptere≠enja (npr. u prijelaznom razdoblju).

3000Solar

3000telefonska utiçnica telefonska utiçnica

telefonski vod

modem56 K analogni(od gra evine)

HERZ-ov daljinski nadzor i upravljanje!

Daljinski nadzor (vizualizacija):Na ovaj naçin mogu se trenutne vrijednosti kotlapromatrati na prikljuçenom raçunalu.

Daljinsko upravljanje:Omogu≠ava dodatno mijenjanje vrijednosti dopuπtenihparametara putem prikljuçenog raçunala.

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 6

U BioMatic-a!

HERZ-ov spremniktopline Upravljanje spremanjem topline

Kaskadno ukljuçivanje ili ukljuçivanjedodatnog grijanja

3000

HERZ-ov spremnik PTV Priprema PTV

Solarno postrojenje

Mogu≠nost daljinskog nadzora i daljinskogupravljanja

Regulacijski sustav upravlja cjelokupnimsnabdijevanjem energijom

Krugovi grijanja vo∂enivanjskom temperaturom

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 7

Transpotni sustavi dopreme za...

Pogoni za sjeçku namijenjeni posebice za modele s ugovorima,gdje se isporuçitelji drva pojavljuju istovremeno i kao isporuçitelji energije.

HERZ-ovi sustavi dopreme omogu≠avaju viπestruke naçineopremanja skladiπnog prostora prema Ωeljama klijenata.

1

2

PraΩnjenje skladiπnog prostora pomo≠u horizontalno postavljene opruΩne mjeπalice(1) s uspinju≠im puΩnim transporterom za optimalno iskoriπtenje skladiπnog prostora i doprema u skladiπte puΩnim transporterom (2).

Skladiπni prostor i kotlovski prostor u istoj razini.Kosa doprema s koso postavljenom opruΩnom mjeπalicom.

Primjer izvedbe:2 BioMatic-a u kaskadi

Doprema pomo≠u 2-rednih pomiçnih preçki i popreçnog puΩa za prihvat.

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 8

...sjeçku i pelete!

Postrojenja na pelete odlikuje se malompotrebom za prostorom za skladiπtenje goriva.

HERZ-ov BioMatic: Bioenergija za zagrijavanje stambenihobjekata, πkola, vrti≠a i velikih objekata.

Kod postrojenjabez opruΩnogmijeπaju≠egpostrojenjapotrebno jes gra∂evinskestrane izvestiklizne kosine.

Skadiπte i kotlovnica na razliçitoj visinskoj razini.Horizontalna doprema s opruΩnommjeπalicom i prihvatnom komorom.

Horizontalno iznoπenje peleta iz skladiπnog prostora,s uspinju≠im puΩnim transporterom za optimalnoiskoriπtenje skladiπnog prostora.

Doprema peleta s koso postavljenim puΩem.

Skladiπte i kotlovnica u poloΩaju jednoiznad drugog. Doprema iz skladiπta pomo≠u“pendel” puΩa iz silosa.

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 9

Mjere i tehniçki podaci za kompaktni HERZ BioMatic...

BioMatic 220 250 300 350 400 500Podruçje snage (kW) 54-220 54-250 79-300 79-350 79-400 79-500

Mjere (mm)

A DuΩina 1948 1948 2054 2054 2574 2574A1 DuΩina do osi dimovodne cijevi 1516 1516 1635 1635 1895 1895B ∏irina 1066 1066 1186 1186 1186 1186B1 ∏irina (bez prirubnice) 862 862 986 986 986 986

∏irina (s prirubnicom) 1145 1145 1284 1284 1284 1284B2 ∏irina (dio za unos) 1262 1262 1264 1264 1264 1264C Visina 1803 1803 1973 1973 1973 1973D Dimovodna cijev - promjer 250 250 300 300 300 300E Vrata loΩiπta - visina 340 340 300 300 300 300F Vrata loΩiπta - πirina 500 500 500 500 500 500G Dimovodna cijev - srediπte 1481 1481 1688 1688 1688 1688H Prikljuçak povrata, dim [DN] / visina 80/1335 80/1335 100/1523 100/1523 100/1523 100/1523I Prikljuçak polaza, dim [DN] / visina 80/1588 80/1588 100/1776 100/1776 100/1776 100/1776J Prikljuçak punjenja i praΩnjenja, dim [”] / visina 3/4” /148 3/4” /148 3/4” /148 3/4” /148 3/4” /148 3/4” /148K RSE srediπte 904 904 906 906 906 906L RSE visina 822 822 822 822 822 822M Prednja strana kotla do srediπta RSE 539 539 610 610 610 610N Potrebni razmak za reviziju min. 900 min. 900 min. 1050 min. 1050 min. 1050 min. 1050P ∏irina spremnika pepela 710 710 714 714 714 714R Razmak srediπta prikljuçka polaza 646 646 701 701 701 701S Horizontalni razmak osi polaza od osi povrata 605 605 655 655 655 655

Tehniçki podaci

Masa kotla kg 2600 2600 2900 2900 3500 3500Min./maks. dopuπteni uzgonski tlak mbar 0,05/0,15 0,05/0,15 0,05/0,15 0,05/0,15 0,05/0,15 0,05/0,15Dopuπteni pogonski tlak bar 3 3 3 3 3 3Max. dopuπtena temperatura polaza °C 90 90 90 90 90 90SadrΩaj vode l 500 500 720 720 940 940Elektr. prikljuçak V/Hz 3 x 400 / 50 HzPovrπina izmjenjivaça topline m2 11,8 11,8 16 16 26,6 26,6Otpor na strani vode kod ��t=20K PA 2200 2200 2600 2600 3500 3500Protok vode kod ��t=20K kg/h 9483 9483 12931 12931 21552 21552

Emisija dimnih plinova kod punog optere≠enjaTemperatura odlaznih dimnih plinova °C ~140 ~140 ~140 ~140 ~140 ~140Maseni protok dimnih plinova kg/s 0,122 0,137 0,209 0,258 0,289 0,341CO2 sadrΩaj Vol. % 13,7 13,7 12,5 12,5 12,8 12,8

Emisija dimnih plinova kod djelomiçnog optere≠enjaTemperatura odlaznih dimnih plinova °C ~80 ~80 ~85 ~85 ~85 ~85Maseni protok dimnih plinova kg/s 0,052 0,052 0,0787 0,0787 0,0787 0,0787CO2 sadrΩaj Vol. % 7,8 7,8 8,5 8,5 8,5

Doprema goriva

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 10

HERZ BioMatic referentna postrojenja...

Dom za starije osobe Gloggnitz� 2x350kW� Dupla mjeπalica s puΩem za dopremu� Grijanje objekta sa 123

sobe za njegovanje� Centralni odsis pepela

HERZ BioMatic postrojenja:individualno primjenjiva i uspjeπna u primjeni.� Veliki objekti: bolnice, πkole, javne ustanove itd.� Hotelska postrojenja: grijanje objekta kao i grijanje bazena, prostora za rekreaciju itd.� Projekti urbanih naselja: grijanje dijelova naselja, stambena postrojenja itd.� Pogoni za preradu drveta: stolarije, tvornice namjeπtaja itd.

Toplana na biomasu St. Martin� 2x500 kW� 2-redni sustav s pomiçnim preçkama� Snabdijevanje toplinom za

cca. 70 obiteljskih ku≠a� Centralno iznoπenje pepela

Hotel Cazorla (∏panjolska)� 2x400 kW� Iznoπenje peleta puΩnim transportom� Grijanje objekta kao i grijanje bazena

i prostora za rekreaciju

Na Vaπ upit rado ≠emo dati opπirniju referentnu listu.

Toplana na biomasu Hatzendorf� 2x500 kW� 4-redni sustav dopreme s pomiçnim

preçkama� Grijanje srednje poljoprivredne πkole,

zgrade lokalne uprave, stanova, kao iobiteljskih ku≠a

� Centralno iznoπenje pepela

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 11

BELGIJABUGARSKADANSKANJEMAÇKAFINSKAFRANCUSKAGRÇKAVELIKA BRITANIJAIRSKAITALIJAHRVATSKALITVALUKSEMBURGNIZOZEMSKAAUSTRIJA

POLJSKARUMUNJSKA

∏VEDSKA∏VICARSKA

SLOVAÇKASLOVENIJA

∏PANJOLSKAJUZNI TIROL

ÇEHOSLOVAÇKAUKRAJINA

MAD- ARSKA

Zastupljenost:

HERZ-ova orijentacija prema klijentu...

Zad

rΩav

amo

prav

o te

hniç

kih

izm

jena

! H

R-0

3-20

11w

ww

.gra

fikor

ange

.com

� Savjetovanje pri izradi projektantskih studija� Projektiranje energetske centrale i

pripadaju≠ih skladiπnih prostora goriva� Projektiranje dopreme goriva iz skladiπta

prema Ωeljama klijenta i postoje≠im okolnostima

� Projektiranje postrojenja prema Ωelji klijenta� ∏iroka servisna mreΩa

� HERZ-ov program πkolovanja:– za rukovaoce postrojenja– za projektante, tehniçke urede– za instalatere, montere– teku≠e πkolovanje osoblja odrΩavanja

HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 PinkafeldÖsterreich/AustriaTel.: +43(0)3357/42840-0Fax: +43(0)3357/42840-190Mail: office-energie@herz.euInternet: www.herz.eu

HERZ Armaturen, predstavniπtvo u RHHreli≠ka 62, 10 000 ZagrebHrvatska/CroatiaTel.: +385 (0)16607 356Fax: +385 (0)16607 359Mail: ured@herzarmaturen.hrInternet: www.herz-hr.com

Vaπ partner:

HERZ-ovi kotlovi na biomasu zadovoljavajunajstroΩije propiseo emisiji πtetnih plinova

Bio Matic 220-500 Kroatisch 13.04.2011 8:59 Uhr Seite 12