Upload
others
View
10
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
| ,-! !, !, !! ."\ :;
.!. .\ iJ l, :.i ,\ : i
! !) {.r -i
.\ "; .; | ,\ l.
!! i: !.' !, i!
f,!J:j ! Oly S git !i$"\ IJJ j.i ei
tt. t a.
.\_\ .:
/'
/'
.ti....:;
_ ':::,:: i
. 1;::,1-'-.
.i '::'jji
., ..r4}.i
ogrEl$irJ.p rtJ!J I,(J, rgLt y/Jt! ftEy!tit cg,!:ig T{r {iit{,lt/
,}:
;t
i
*r
'.:"i..
]
r
*
oeD.
o'oo
paoazoe
to"
for Iou witl4lwavo
gfowwirft ir
Visi
-
To be tbe rcseruoir and.fountain ofMenjadi wadah maklumat dan | ,"f"rrnation and. knouledgefor the state
pengetahuan kepada Negeri Sarawak li VrctOn
Menyediakan kemudahan terkini
untuk memudahkan Pengaksesan
maklumat dan Pengetahuan
Mrsr
OnJEKTTFMenghasilkan pusat sumber
maklumat yang unggul.
Memastikan semua individu di
Sarawak dapat mengakses maklumat
dan pengetahuan melalui
Pustaka Negeri Sarawak
Slslnan
DItsstowTo prcuide state of tbe artfacilitiesforeagt and rcal time Access to infortnation
and knoul.edge
Tb create an excellent nesource center and'
inforrnation hub for tbe region
Onlncrwns
TenearTo ensure all indiuiduals in tbe State baae
ready and easy access to information and
knouilcdge tbrouglt Pustaka Neged Sarawak
'1:-ry:1
j
ry
,,,;
w
K,r:tit \{;'\};
Coxrrxrs
1rr:ttllit.;l-'.1 1:g1-"'gt-
f ilrr
Chairman's Xlessage
l-rrtti:"tgll iJcl-1c.il!'i'i1:r i !
The Bott'rd rtf l/lanagentent
\..']f !-'eti{rtrii'"t i t
Management Stafr
f 11'r!;1.:iiltrl:!il-'r1 1>'' \t\ 1-'1i' : :''
DePositorl' Serttices
ir*l':':l;ltill::l'l;ll: i \";t'' ";:
Tecbnical Serttices
i:cr'!illr'lii"il ;t: r ii :r'l'ir l: t-:'ri
Inform ation Se rt:ices
.r-.' 1.,:1".: t1'.:'1 "'"
:' | :
CttrPorate Xlanageme nr
.kqlil i;'ri'iii::lir
IfiernalAudit
' I-! " '" 1'1 'tl ':1"": ';l'i,flt\('i{(::i\.r,'-
-
Researclt O DeuebPment
, ,r': : (:t': ":- i''
Orgnnizailonul Cltart
z$1 l)(f3tir:rlr"i;1i. ::;rtictii; lllii 1
Strategies 2004
..
r . , . !lr'
: t it lii llr" :' ' 1 'r' :" ::: :'.
{.1 ?i \l'"':' "
-'tiilr-ll' '':'t'lrl:n -l{lii i
' .' '*'l'!iil8 li''-"r' '
-
-:,: I ""; 11. :i
t.\
't-)
4,i
t6-59 Resecrcll ancl DeL'ebqtnellr
40
4A
Ir{orntailon & Contntunicatiott
TechnologY
Hiwnan Resotffce
:|!-za Highlights for tbeYeor 2004
29-bo Actir)ities of Depository
Seruices for 2004
ta-lt Stotisilcal Srilnmarl'
t4't5 Tecbnicalsetttices
Finartcial RePorr
StaJf o.f Prlsurker Negeri Sarauak
2004
Smff of Ptr'stttka ltit'i 2004
r'a.'#
I:t",
ry*';'1.;:.":i
-'a*':
,,;1,:;':':
,:1*;&*.
Pnnutuse.N Dent PsxcEnusl
Cn,Mnu,aN's Mtssl,cn
/-,l
1 _,,fukacitanya sa,va mengemukakan Laporan
Tahunan,Pustaka Negeri Sarawak untuk tahun
kewangan berakhir 31 Disember 2O04.
Tahun 2OO4 adalah tahun Yang
membuahkan hasil. Pustaka Negeri telah
meniadi juara dalam Pertandingan Laman\W'eb
Terbaik Perkhidmatan Awam Negeri 2O04,
untuk Badan-badan Berkanun (kategori In-
house). Ini bermakna usaha untuk menyebar
dan mempromosikan aktiviti-aktiviti dan
perkhidmatan Pustaka Negeri membuktikan
keberkesanan. Terima kasih kepada hubungan
baik dan jalinan mesra dan komunikasi dengan
pihak media, rakan-rakan seperjungan lain,
keriasama antarabangsa bersama National
Library Board of Singapore, Neu Soutbwal'es
State Library, US Embassy, Czecb Embassy,
St at e A r c Lt i u e of Qu e e n s I an d dan badan-badan
bukan Keraiaan seperti Rakan Pustaka dan
S arana q.k Wo me n's Institute .
Pustaka Negeri |uga telah
me ngimplimentasikan IFLA/UNESCO
International Standards €z Guidelines for
Pubtic Libraries di seluruh negeri dalam
hasratnya untuk menyeragamkan peraturan-
peraturan untuk semua perpustakaan awam
di Sarawak.
!(r'alaubagaimanapun, Pustaka Negeri masih
menghadapi cabaran dan ekspektasiyang kian
meningkat terutama dari segi pembangunan
ICT. Memandangkan penggunaan Internet
semakin unggul dalam sistem perpustakaan,
maka timbulah kepeduan untuk membekal,
n bebalf of Pustaka Negeri, I am
pleased to present tbe Annual Report of
Pustaka Negeri Saranuak for tbe financial
year ended 3I't December 2OO4.
Tbe year 2OO4 bas been a fruitful one.
We came out as cbampion in Pertandingan
Laman Web Terbaik Perbidmatan Awam
Negeri 20O4 (Statutory Bodies: In-bouse
category).Tltis means tltat our efforts taken
to publicize and promote Pustaka's actiuities
and. seruices baue been effectiue.Tbanks to
the good rapport and communications uitlc
tbe media, continuous collaboration utitlt
our partners and alliances, international
collaboration uith National Library Board
of Singapore, Neut Soutbwales State Library,
US Embassy, Czecb Ertt'bassy, Stete Arcbiue
of Queensland and NGOs sucb as Friends of
tbe Library and SarautakWomen's Institute.
We imPlemented tbe IFLA/UNESCO
International Standard & Guidelines on
pubtic libraries tbrougbout tbe state witb tbe
aim of standardizing guidelines for all
public libraries in Sarautak.
Houeue4 Pustaka is stillfaced tuitb euer
increasing expectations and cballenges
especially in terms of IT deuelopment'As tbe
usage of internet becomes more prominent
in our library system tbere is a need to equip,
upgrade and enbance tbe library seruices,
especially in tbe rural areas, with lTfacilities
and. internet access. Unfortunately, our efforts
meningkatkan serta m€nambahkan lagi
perkhidmatan perpustakaan terutama sekali di
kawasan luar bandar dengan kemudahan-
kemudahan berasaskan ICT dan Internet.
Namun, usaha Pustaka Negeri ke arah
mencapai matlamat ini dicabar oleh
peruntukan kewangan yang terhad. Dengan
cabaran serta kekurangan yang sedia ada,
Pustaka Negeri pedu merangka strategi-
strategi yang lebih baik dan inovatif ke arah
memastikan semua individu di Sarawak dapat
mengakses maklumat dan pengetahuan
melalui nya.
Kesungguhan dan ketabahan adalah
harapan terbaik kita untuk mencapai matlamat
ini.
in tbis area will be bampered by lack of
funds. Neuer tbe less midst tlcis constrain
Pustaka bas to formulate better and more
innouatiue strategies to aclcieue its aim of
enabling indiuiduals in tbe state to lJaue
ready and easy access to inforneation and
knou.tledge.
Our best cbance is to put our beads
togetber and perseuere.
,Lu'gTen Snr Derux furen (Dn.) H lleun Buco
LnNrsecA. Pnxcunuse.x
Tnn Bo,qnD oF M,qt'ucnunttr
\tsHG.TAN SRI DATUKAMAR (DR.)
IIAJI TIAMID BUGO
PengerLtsi
Cbairman
YBHG. DATU \y]LSON BAYA DANDOT
Ti D I bal ( | t t .\e I i a u so h.t Ken t ia a rt
Negeri Sarauak (Suntber llanusia)
Dequt! State Semetar!(Human Resource)
\THG. PROFESOR MADYA
DR.ABDUL MHMAN DEEN
Pertgttr,!h t ttin rsili TL'ktt,'1,'li lltru
Calrdngaln Sdrduak
Director of UiTM Sarauak
ISrer PsxcURUSAN
M.ttu,cnunxr Srtrr
.alLi'
RlsHto,tu HJ. Borulssen
Ketua Pagdutai EksekutiJ
Chief Executiue Officer
P,rror Alt,rr MorttoPengurusqn K0rPorate
Corporate Management
Nrsrv Rrsrl AsourreH
Penlelidikan dan
Pemb6ngunun
Researcb & Deuelqpment
Anp,tH Aont,lN W.tN Mezrt W,rN R,rz,ru
Perkhidmatan Teknologi Maklumat
Depositori Information Communication
Depositor! Seruices e Tecbnolog:)l
ENCIK NICHOI"{.S PATRICKSc ti.tusdll d Tc tdp Ke n ant(' I i u n
PeilTb.rngu tt.t n Sosidl O I ril)dtlisatsi
Permdnent SecretaryMinistry of Social Det)elopment &
Urbanization
CIKTUCYV/ONGMEI IING?a trglt t u s ?e tn bil il{: t I t I u n
Pe n r iuyqttu t t. S:ll,\.\ .Sdn lJbtl
lJusiness Deuelopment
Manager SAI^'S Sdn Bbd
ENCIK SUNNY P H. SI
I'egutnclb u / I'cstultltjo-tu S uil4xtl)Adrccates / Commissioner f\r Oarhs
Si & Associates
DATO ZAWTTAH BABAKetu.t Pcn!:cu'dlt.
PcrI)usldk.tLt n Negdftt,ll.t l.t.),sia
Director General,Na tional Library Malaysia
D,q,ylNcru HlozrueHP e r k lt i.l n a t d n Te k n I k a I
Tecbnicql Seruices
J,lrnr Bulanc M,rsrrPe r k lt i tlril d I a n,lI 0 k lu tr u I
Informati0n Seruices
Hlyerr SnsrrPustakil,lIiri
IPEnrHtouATAN DnposttoRl
Dnpostronv Snnwcns
PsnrumuATAN TnrxIr,trTncntttctt Ssnwcns
ITrrxor.or;r Mrru.,rn'r' & Kolruxrx,rsrIxponutrtox & Couuutuc,qruox Tncuxorocy
PrnxurnrrATAN Mltrn rr,rl'Iwronulrtox Snnvtc:nsI
PnNcunuse.N Konponet
Conponnn Mtxtcnunttr
Auorr DareueN
Ixrnnx,u AunrPnxvnuorrex & PentnexcuNAN
Rnsn,qncn & DnvntoPMENTI
rCanre ORr;,lxrs,lsr
OncextztrrolrAl Cutnr
PnneNcexclN Srnerrclr 2004
Srnerncns 2004
MENCARI&MEMBINAILMUPENGEIAHTIANDANPENrcUNAI{YA
Fokus 1. Staf 1 MENCARI (Mencari pekerja mafit/pakat)
+ CREATE (Meninggikan/menambahkan ilmu pengetahuan)
z Client
-;p
MEMBAWA,/MEMPEI,{WAPENGGUNABARU
FIND €, CREATE KNOWLEDGEAND KNOWLEDGE USERS
Focus 1. staff 1 LOOK FOR (Recruitment of etcpertise)
+ CREATE (Enbancement ofknoutledge)
2. Client + BRINGING IN NEW USERS
IBnnrre Urema Uurur Tauux 2004
l1 April 2OO1 - Iawatan oleh Tun Dr. Mahathir Mohamad
r Bekas Perdana Menteri run Dr. Mahathir Mohamad, ditemani orehbeberapa orang menteri, dibawa melawat sekitar pustaka Miri clanpenefangan berkenaan kemudahan, perkhidmatan clan petananpentingyang dimainkan oleh pustaka Miri sebagai ... utara bagi pustaka NegeriSarawak.
17 & 18 April 2O01-Jerayawara Hari Kesihatan Sedunia 2OO4
Acara ini adalahuntuk memperingati Hari Kesihatan sedunia 2oo4 yangbertemakan' Keselamatan Jalanraya Bukanlah Kemalangan, dan iany amerangkumi aktiviti-aktiviti seperti pamefan oleh pelbagai agensi,demonstrasi pertolongan cemas,ceramah kesihatan dan kempen clermadarah.ranyatelah dirasmikan olehyB Encik Lee Kim Shin,ADUN senadin(kini Menteri Muda Pembangunan Infrastruktur clan Komunikasi).
17 April 2004 - Bengkel Seni Mempertahankan Diri untuk Kanak-kanak
Aktiviti ini dianjurkan untuk kanak-kanak berusia 6 hingga 12 tahundan telah diselenggarakan oleh persatuan Karate shito-Ryu Negerisarawak cawangan Miri. Ianya telah menarik seramai lebih kurang 200orang kanak-kanak dan objektifnya adalah untuk menimbulkan kesedaranmengenai kepentingan mempelajari seni mempertahankan diri.
12 Jun 2OO1 - Rumah Terbuka Hari Gawai Kebangsaan 2004
t Acara ini dianjurkan oleh Lembaga pedancongan sarawak (srB) dengankerjasama pelbagai agensi kerajaan termasuk pustaka Miri. Ianya telahdilangsungkan di Dataran Kipas Miri danDyMM seri paduka BagindaYang di-PertuanAgong dan DyMM Seri paduka Baginda Raja permaisuri
Agong telah mencemar duli untuk merasmikan acara tersebut.
26Jun2OO1 - Majlis Pelancaran Bulan Membaca Kebangsaan 2004Peringkat Negeri
+ Timbalan Ketua Menteri DatukAmar Dr. George chan Hong Nam telahmelancarkan secara rasminya Bulan Membaca Keban gsaan 2oo4Peringkat Negeri dan telah disaksikan oleh pengerusi LembagaPengurusanThn Sri DatukAmar @r.) Haji Hamid Bugo dan KetuapegawaiEksekutif Puan Rashidah Haji Bolhassan. ranya juga menyaksikanpelancaran sistem Pinjaman Antara perpustakaan.Acara selama sebulantersebut telah melihat penganjuran lebih zo aktiviti untuk segenapIapisan masyarakat.
Brnrtl Ut,nt,r IJx ttir T,rrn'r 2004
27 Jun 2004 - Ceramah Motivasi Bersama Fazle,v
Aktiviti ini merupakan salah satu acafa utama Bulan Membaca 2oo4'
Artis clan pakaf motivasiAhmad FadzliYaakob atau Fazley telah dijemput
khas untuk ceramah motivasi pelaiatpelaiar sekolah menengah' Ianla
telah mendapat sambutan yang sangat hebat dengan kehadiran lebih
25O orangPelaiar.
l(r & lTJulai 2004 - Teater Pcmbaca
Sekitar 50 orang pelajar telah menjalani program yang diajar oleh
pensyarah Bahasa Inggeris berpengalaman berkenaan kemahiran
berlakon dan membuat persembahan di samping membina keyakinan
cliri untuk tampil c1i ha<lapan orang ramai. Puan ChangYi, Encik Camillus
Ong clan Encik Reggie Chua beriaya menarik minat peserta Llntuk
mempelajari kemahiran asas lakonan menggunakan adaptasi daripada
buku.
l7 & lU Iulai 2004 - Konseft Ekstravaganza
pustaka Miri dengan kerjasama Persatuan ofkestfa dan Koir Miri telah
mengadakan konsert selama dua hari dan telah menarik minat ramai
peminat-peminat muzik.Tema berlainan dipilih untuk dua hari tersebut
iaitu ,srficrly classical!' (Klasikal Sahaja) dan 'The Entertainer!'
(Penghibur).
23 - 25Julai 2004 - Festival Kanak-kanak 200'i
Acara selama tiga hari ini berjaya menarik hamper L'000 orang kanak-
kanak menyertai pelbagai aktiviti-aktiviti termasuklah pertandingan
lnewarna, permainan luar, tayangan video, peraduan bina perkataan'
pertandingan membaca dan bengkel kraftangan'
l4 Ogos 2OO4' Pertanclingan Melukis Semarak Kemerclekaan
s Acafa ini dianjurkan bersempena dengan sambutan Hari Kemerdekaan
dan dengan kerjasama labatan Kesenian, Kebudayaan dan Nfarisan'
obiektifacana<|a|ahuntukmenggalakkanSemangatpatriotismedan
cintakan negara di kalangan kanak-kanak'
6-10 Disember 2OO4 - Seminar perpustakaan saras-ak l0()+:
Ke arah peninpikatan perkhidmatan perpustakean dcsa
+ seminar Perpustakaan sarawak (sPS) 2004 telah diadakan pada 6-10
Disember 2OO4. Ia merupakan program latihan yang pertama kalinya
diadakan di sarawak bagi atendan-atenclan perpustakaan dari seluruh
sarawak. objektif seminar tefsebut adalah untuk mendedahkan dan
mempeftingkatkan kefahaman pesefta pfogfam mengenai pengufusan
danorganisasipelbagaijenisperpustakaandiSarawakterutamanyafungsi
perpustakaandesa. seramai 191 pesertatelahturutseftadalamseminartersebut.
Artrvttr Pnnrurouer',rN l)Eposrrour rrNT'uK TAnrrN 2004
29 Jrn 2004
5-29 Fcb200l
'27 beb 200:+
2L) Mlt 2001
30 Mar 200,i
I I Mar 2004
2l Apr 200.{
l.ti Mci2004
21 Jtrl2004
2tlJul 2tttt+
Mengadakan' Inspe ction & Aclu isory u isit' ke -.-
- Suruhanjaya PerkhidmatanAwam Neg. Sarawak
'.u Dewan Bandaraya Kuching Utara, Bukit Siol''r' KementerianAlam Sekitar Kuching
Latihan Sangkut selama sebulan di eueensland State
Archive untukVincentJinap dan Razak Rambili.
Pelancaran k@Borneo Bibliograpby : SelectedMonograpb di Galeri Pustaka Negeri Sarawak.
Mengadakan 'Inspection &Aduisory uisit'ke --;' Lembaga Pelabuhan Rajang
,:. LembagaAir Sibu
Mengadakan'Inspection & Aduisory uisit'ke :-q Pejabat Daerah Sibu
'+ Pejabat Residen Bahagian Sibu
Penguatkuasaan Kesedaran Bahan-bahan Terbitan clan
Penggunaan Piawaian Antarabangs a dalam penerbitan
telah diadakan di :-
r Pejabat Daerah Belaga
+ Pejabat Dacrah Sibu
':j Pejabat Residen Sibu
Mengadakan'Inspection & Aduisory uisit'ke -.-
'u Pejabat Daerah Belaga
Lawatan dan 'inspection' ke bangunan lamaPerbendaharaan cli Jalan Barrack.
Penerimaan rekod awam (Minit Mes)'uarut) dariJabatan
Pembangunan Neg. Sarawak sebanyak 72 naskah.
Penguatkuasaan Kesedaran Bahan-bahan Terbitan dan
Penggunaan Piawaian Antarabang;sa dalam penerbitan
telah diadakan di :-
,' Craun, Kuching.
Mengadakan'Inspection & Aduisory uisit' ke :
:': Pejabat Daerah Kuching
,:: Pejabat Residen Bahagian Kuching::, Pejabat Daerah Kota Samarahan
Mengadakan 'inspection & aduisory uisit'ke -'. Pejabat Daerah Bau
:. Peiabat Daerah Lundu
'i
29 Jul 20(11
Axttvlt't Ptnxrtlnrt'r'lrl f)lptlstttlRt l \lt K lvlrr 2001
10 Ogos 200'i Mengadakan'Inspectittn & Aduisory uisit' ke :-
s Pejabat Daerah Bahagian Sarikei
& Pejabat Residen Bahagian Sarikei
Mengaclakan 'Inspection & Aduisctry uisit'ke
€ Pejabat Residen Bahagian Kota Samarahan
Mengadak:rn'Inspecticm & Aduisory) uisit'ke
s Pejabat Residen Bahagian Kota Samarahan
Semin:rr Ke sedaran l'en-r'sra5.. Bahan-bahan Terb itan
telah diadakan cli :-
s Hotel Dragon Inn, Sarikei
Mengajurkan Kursus Pengurusan Rekod bertempat cli
Pustaka Negeri Sarawak.
Peng;uasapan 6391 tarl arkib telah dilakrtkan.
Ftrmigation on 6394 archive files was clclne.
Penguatkuasaan Keseclaran Bahan-bahan Terbitan dan
Penggunaan Piawaian Antarabangsa dalam Penerbitan
telah diadakan di :-
Rintultr
s .labatanTanah Dan fJkur, Bintulu
s Pejabat Daerah Bintulu
€ Jabatan Kehakiman Syariah Bintulu
$ Jabatan Perbendaharaan Negeri Sarawak
.$ JabatanAgama Islam Sarawak, Ilahagian Bintulu
Penguatkuasaan Kesedaran Bahan-bahan Terbitan dan
Penggunaan Piawaian Antarabangsa clalam Penerbitan
telah diadakan di :-
Bintulu
s Asian Bintulu Fertilizer Sdn.Ilhd
€ Malaysian LNG
s Bintulu DevelopmentAuthoritl'
$ Jabatan Pengairan dan Saliran Sarawak
12 Ogos 200'i
l2-1J Ogos 2004
14 Scpt 2004
l5-17 Sept 2004
18 Scpt 200'i
12 Okt 2004
13 Okt 2004
22-24Nov 2OO4 Mengajurkan Kursus Pengnrusan Rekod bertempat di
Pustaka Miri.
Artrvltt PERrglnlter,qn DlposrL.oRr t xr,rr .r.,rulu 2004
23 Nov 2004
24 Nov 200,1
25 Nov 2004
I Dis 2004
Mengadakan'Inspection &Aduisory aisit'kePejabat Daerah Miri
' Pejabat Residen Bahagian Miri
Penguatkuasaan Kesedaran Bahan-bahan Terbitan danPenggunaan Piawaian Antarabangs a dalam penerbitan
telah diadakan di :-24/lI/2OO4 penguarkuasaan
Kesedaran Bahan-bahan Terbitan dan penggunaan
PiawaianAntarabangsa dalam penerbitan telah cliadakan
di:-
Knching
' Jabatan Hal Ehwal Khas Negeri Sarawak
. Jabatan Kemajuan Islam Malaysian QAKIM)" Pembangunan Sumber Manusia Berhad (PSMB)
'1 Pusat Khidmat Kontraktor
(Kementerian Pembangunan Usahawan)'.' Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja Sarawak'.
labatan Pembangunan Koperasi Neg. Sarawak
Suruhanjaya Syarikat Malaysia.
Penguatkuasaan Kesedaran Bahan-bahan Terbitan dan
Penggunaan Piawaian Antarabangsa dalam penerbitan
telah diadakan di :-
Kuching
;1. Kumpulan'Wang Simpanan pekerja (KVSP)'.t Institut Penyelidikan & Kemajuan pertanian Malaysia
(MARDT)
i' Majlis BiroVanita Sarawak
Kerja-kerja pemprosesan bahan-bahan arkib bermula.
Rrxcrese.l{ Srertsttr
Promosi dan PemasaranAktiviti promosi dan pemasaran terus menjadi fokus utama
dalam meningkatkan kesedaran dikalangan pengguna
perpustakaan dan masyarakat umum terhadap
perkhidmatan dan kemudahan yang disediakan oleh
Pustaka Negeri. Usaha untuk memupuk tabiat membaca
dan penggunaan perpustakaan aw^m turut
dipertingkatkan. Aktiviti ini meliputi program jangkauan
ilmu, pameran, perkhidmatan perpustakaan multimedia
bergerak, dan aktiviti-aktiviti lain yang berkaitan dengan
pembacaan. Pihak media telah menyumbang dengan
berkesan melalui laporan aktiviti-aktiviti melalui media
cetak dan elektronik. Kerjasama dengan perpustakaan lain,
sekolah, agensi keraiaan dan sektor swasta telah
meningkatkan keberkesanan aktiviti-aktiviti ini.
KEAIILIANBulan Jun dan Julai merekodkan jumlah pendaftann
tertinggi. Corak sebegini serupa dengan beberapa tahun
kebelakangan kerana Sambutan Bulan Membaca
Kebangsaan pada bulan Julai. Pelajar merupakan 45'7%
daripacla keseluruhan keahlian diikuti oleh kanak-kanak
sebanyak 43.8%.
PERATUSAN KEAHLIAN MENGIKUT KATEGORI
Pengembara
Pela.ixr
Staf
Golongan Khas
Y/afga Emas
Korporat
K?nak-Krnak
Dewasa
KEAHLIAN MENGIKUT BUI"{N
1400
1200
1000
800
600
400
2N
o
PINJAMANPinlaman bahan mencapai kemuncak pada bulan Ogos dan
September. Musim peperiksaan bagi sekolah dan institusi
pengajian tinggi iatuh pada masa y^ng sama Para p elaiar
menyumbang sebanyak 59o/o kepada jumlah pinjaman
bahan sepanjang tahun.
TRANSAKSI SIRKUIASI MENGIKUT BUI"{N
1400
12ffi
1000
800
600
4N200
o
Bulan
Rllr;x,lsrx Sl.,lt rsrrx
BORN TO READProgram Bom to Read yang climulakan clengan latihan stafpada tahun 2003 diteruskan dengan projek perintis di 4buah klinik. Seramai 22O peserta tedibat clalam programintervensi awal untuk memupuk tabiat membaca seawalmungkin. Kumpulan sasaran ialah ibu mengandung clanibu yang mempunyai anak kecil cli klinik ibu dan anak.Maklum balas positif daripaclapeserta projek perintis initelah menjadi perangsang untuk program keseclaran yangtelah memberi manfaat kepada 1,016 peserta.
I
2
)4
)6
7
8
9
10
llt2
r3
1,4
r5
r6
17
18
I920
2l22
)4
24
25
26
)7
28
29
30
3r1)
33
34
35
36
Pro-Access
Ceramah BIS
Kesedaran dan pemasaran BIS
Virtual Workspace Point [VSfSpl
Pembungkusan semula maklumat
Serahan Dokumen
Pinjaman Antara Perpustakaan
Pangkalan Data British Standard
Khidmat Koleksi & Pusat Bacaan BISg
TayanganVideo Lincoln Corner
Pendidikan Pengguna
Bacaan Kegemaran Saya
e-Pustaka
Projek Komuniti
ProgramJangkauan Ilmu
Jangkauan Ilmu keAgensi Keraiaan
Pameran danJerayawara
Penyampaian Silil Literasi Maklumat e-pustaka
Aktiviti Kanak-kanak
Seminar Ringkas Tengahari
Kesedaran Semasa
Bengkel Golongan Kepeduan Khusus
Pameran dalaman
Aktiviti Golongan Kepeduan Khusus
Artikel Perkhidmatan
Keahlian Korporat
[.awatan Berkumpulan
Rujukan (Meja Rujukan)
Ru;'ukan (Sarawakiana)
Ruiukan DalamTalian
Born to Read Program
Program Kesedaran Born to Read
Aktiviti Bulan Membaca
Jumlah Pelawat
Keahlian
Pinjaman Bahan
45pengguna
8kali
25 organisasi
874 users
78 set
4 permintaan
1 I 1 transaksi
63 pengguna
I 1 pengguna
3 kali
53 sesi
8 kali
20 pusat perkhidmatan
6 lokasi
34 kali
6 agensi
1l kali
2 kali
l92kali4kali
28 permintaan
4 kali
12 kali
8 kali
12 artikel
7
329 kumpulan
2,6O4 pengguna
335 pengguna
119 pertanyaan
4 klinik [22O pesefia]
5 lokasi [1,016 peserra]
2l aktiviti
165,483
9,r98
92,067 transaksi
RrNcreseN Stertsttr
2.L Koleksi Pustaka Negeri Sarawak
{1999'2Oo4)
2.4 Koleksi mengikut Klasi-fikasi (1999 - 2OO4)
Klasifikasi
1000009000080000
.." 70000
-E 6oooo
* Sooool,i 4fi)OO
3O0OO
20000
10000o
1999 2OOO
2.2 Koleksi Pustaka Negeri mengikut kategori
(1999 -2004)O0O-O99Am
1OG199 Falsafah & Psikologi
2Oo2)9Agarna
3W399 Sains Sosial
4OG499 Bahasa
5OG599 SainsTlrlen & Matematik
600699 Teknologi (Sains Gunaan)
7OU799 Seni Halus & Seni Hiasan
8OOa99 Sastera & Retorik
9OC999 Geora"fi & Sejarah
Iain-lain [Gov't documents,
ephemerals, Junior Fiction OF)/
Junior English, OEI/ Junior
Malay Fiction QMF;
Naskbalt
I cetatS BukanCetak
I A*ib
7300
2199
2003
25355
3376
6302
18895
5924
2274
4934
Ceta\r86.420/o
2.3 Pangftalan DttaDalamTalian 2001 -2OO4
139r85
1ffi1
2001
PnnrurouATAN Tsrxrrer
a American Conchologist: euartedyJournal of theConchologist of America
I AmericanJournal of Botanya Biotechnology Information Sites
I Biospheres:The University of oregon Undergraduate
Journal of Biology Research ancl Traininga California wild: natures science for thinking animalsr The CIC ElectronicJournals Collectiont D-Lib Magazine
I Florida Entomologist (an international iournal for theAmericas)
. Globe$fride NetworkAcademv
. MylibI TheJournal ofGeologyI The MIT PressJournals
t Online Newspapers
I Simon's Essential Legal ListI Terra Nova:the EuropeanJournal of Geosciencesa United Nations Economic and Social Commission for
Asia and the Pacific
r Wodd DataAnalyst
a Accounting,Auditing &Accountability Journalt Annals of Nutritions & Metabolismt Annals ofTropical Medicine & parasitology
+ An internationalJournal ofAgribusinessa Aquatic, Consefvation:Marine & Freshwater Ecosystem. ASEAN Economic BulletinI Asia PacificJournal of Management
a Asia Pacific Journal of Management
t Asia Pacific Review<) Asian Case ResearchJournal
t Asia-Pacific Biotech Newsa Biomas & Bioenergy
r Bulletin of Economic Research
a Ceramicslnternational
r Ciff:Analysis of UrbanTrends, Culture ,Theory policy,
Action
a CommunityDevelopmentJournal
a ComparativeEducation
a Comparative Studies in Society and Historya Contemporary SoutheastAsia
a Creativity & Innovation Managementr Development & Change
r Directory Of OpenAccessJournalsa Educational Management andAdministration
a Endoscopy
r English Language and Logistics. EnglishToday
a Environment & Development Economics. Environmental EducationResearchI Elsevier ScienceJournal
a ExperimentalAgriculture
t Far Eastern Economic Review+ Human Resource Development InternationalI Innovation:The Magazine of Research &Technol(X_tyI InternationalJournal of Environmental Health Reseatcha International Journal of Geographical Inforrnation
Science
a Int€rnational Journal of Heritage Studies
t InternationalJournal of Motivation Management. IntemationalJournal of Reliabiliry euality & Safety-
Engineering
a International Journal of Remote Sensing
a IntemationalJournal of'WaterResources Developmenta International journals of Urban & Regional Resealcha Jaring Internet Magazine
r Journal ofBusiness Research
a Joumal of Documentation
I Journal of Envicronmental planning & Managementr Journal of EnvironmentalAssessment policy &
Management
i Journal of Environmental policy & planning
t Journal of Interconnection Networkst Journal of International Developmento Journal of Knowledge Management
t Joumal of Petrology
I Journal ofTropical Ecology; Lega,l Government Studies
I Ocean & Coastal Management
. Personal Relationships
a Planta Medica
t Psychology ofVomen euartedya R&Dmanagement
a Resources Conservation & Recyclinga Resources Policy
a SOJOURN:Journal of Social Issues in SoutheastAsial} Strategic Change,) Strategic ManagementJournal
r The Electronic Librarvr TheTQM Magazine
r The W'all Street Journalt Trends in Food Science &Technologyr Tropical Medicine & International HealthI Urban Studies
t Wood Science &Technology
RrN<;rasaN STATIS'rlK
1. BERNAMA Library and Infolink Service (BLIS)
BLIS menawarkan maklumat mengenai perniagaan'
industri dan politik di Malaysia untuk para usahawan,
kakitangan keraiaan dan golongan profesional industri'
Dengan kadar yuran dapatan semula yang murah, para
pengguna boleh mengakses fakta, angka dan laporan
yang sentiasa dikemaskini yang dipilih atas dasar
kepentingan dan kepelbagaian. Maklumat ini boleh
digunakan bagi membuat penilaian kritikal, analisis dan
keputusan Polisi.
Z British Standard Online (BSI)
Merupakan laman paling ekslusif,berwibawa dan paling
terkini bagi semua penerbitan BSI.Iaman yang dikemaskini
setiap hari ini merangkumi lebih 38,500 British Standard
yang terkini, draf dan sejarah, dan lebih 16,000 daipadanya
diambil daripada piawaian Eropah dan antatabangasa'
3. Britannica Online
Merupakan ensiklopedia umum berbahasa Inggeris
yang tertua dan terbesar. Mttla dterbitkan tahun 1 786, edisi
pertama muncul di Edinburgh' Scotland. Ensiklopedia ini
terdiri daiPada:
i. EncycloPedia Britannica
ii. BritannicaStudentEncyclopedia
iii. BritannicaElementaryEncyclopedia
iv. BritannicaConciseEncyclopedia
v Britannica Internet Guide
4. EBSCO Publishing
Menyediakan maklumat-maklumat dalam bentuk "full
text" melalui pangkalan data dalam talian berikut:
i. Business Source Elite
ii. ERIC
iii. Wodd Magazine Bank
iv. EBSCOAnimal
v. Regional Business News
7. LEXIS(r)-NEXIS(r) Universe
Merupakan pengeluar maklumat berwibawa terbesar
di dunia, merangkumi 2.2 trlllion karaktor atas talian,2'5
bilion carian dokumen, 26.5 iuta imeiAampitan, 10,20o
pangkalan data, 14.7 juta dokumen ditambah setiap
minggu, 24,571sumber - 17.871berita dan perdagangan
dan 6,000 perundangan'
8. MS ISO 9O0O & MS ISO 14000 Series
Perkhidmatan direktori SIRIM menyediakan
pengesanan sumber-sumber yang amat bernilai' Boleh
diperolehi melalui akses terhadap pangkalan data bagi
ribuan produk yang telah dipersijilkan dan syarikat-syarikat
di bawah Skim Pensijilan Sistem Pengurusan Kualiti,Skim
Pensijilan Sistem PengurusanAlam Sekitar, Skim Pensijilan
Produk, Skim Penyenaraian Produk dan Skim Pensijilan
Sistem Pengurusan Keselamatan. Semua maklumat ini
boleh dicari berdasarkan ienis skim pensijilan, nama
syarikat, ienis produk atau skop pensijilan, tarikh
pengesahan pensijilan, status lesen dan negara'
9. OCLC FirstSearch
FirstSearch menyediakan pengguna perpustakaan
access terus atas talian kepada lebih 72 p ngkalafi data,
termasuk pangkalan data OCLC berikut: OCLC W'oddCat,
OCLC FirstSearch Electronic Collections Online, OCLC
ArticleFirst dan OCLC PAIS yang mengenalpasti bahan-
bahanyang terdapat di dalam koleksi perpustakaan masing-
masing.
1o. Oxford English DictionarY
Bertanggungjawab ke atas evolusi Bahasa Inggeris sejak
sekian lama, ia memberikan panduan kepada lebih
setengah juta makna, seiarah dan sebutan terkini dan juga
terdahulu. Ia menieiak penggunaan perkataan melalui 2'5
juta petikan daripada sumber-sumber bahasa Inggeris
antar bangsayang pelbagai, daripada kesusasteraan klasik,
bahan berkala khusus sehingga kepada skrip filem dan
buku masakan.
11. Oxford Reference Online
Koleksi ini mengumpul lebih 100 kamus berwibawa
dan buku rujukan terkenal termasuk sebuah ensiklopedia
dijadikan satu pangkalan data catian web yang tedung'
1. AKTN{TIAKTIVITI PENI'EIIDIK{N DAN KUISETIDIK BERK{ITAN PERKHIDIMT.{N X{AKL[:X{T\I'DAN PEX'IBANGIjNAN PROFESIONAL
I PnNtB,lNc;trNAN I)AN PllqyEuotrlx
Kajian Penggunaan
Perpustakaan (Kajiselidik
asas) Pustaka NegeriSarawak
Bengkel Pusat SumberSekolah : Membangunkan l
Pusat Sumber Sekolah 2OO4 ,
Tabiat membaca dan :
kaitannya. dengan sikap dantabiat kesihatan dikalanganpelajar sekolah menengah diSarawak 2OO3- 2OO4
Pustaka Negeri Sarawak
Oktober - November 2004146 responden (pengguna
perpustakaan)
Untuk menilai kepuasan pengguna (atauketidakpuasan) dengan perkhidmatan maklumatdan sumber-sumber pada masa sekarang.
Untuk mengenalpasti kepeduan yangtidak dipenuhiUntuk membentuk persekitaran pembelaiaranyang mengalakan penyelidikan, pengkaiian danpencapain akademik. berkualiti
*F
Pustaka Negeri Sarawak
lO-12/ Ivn23-25/Ogos 2OO4
159 guru(I34buah SekolahRendah, Kategori B dariBahagian Kuching& Samarahan).
44buah sekolah harian &asrama di Bahagian Kuching,Kota Samarahan, Sri Aman,Betong, Sarikei, Sibu,Mukah,
Kapit, Bintulu,Miri & Limbang
35 pelajar (untuk soal setidik)6 pelajar (untuk Perbincangan
Fokus Berkumpulan)
Guru-pustakawan
(temuramah)
Gurubesar (temuramah) l
Menjadi forum untuk pustakawan-pustakawanprofesional dan guru-pustakawan dalammengenalpasti masalah-masalah,
penambahbaikan dan kefasihan perpustakaan-perpustakaan sekolah di negeri Sarawak danberbincang bagaimana untuk memperbaikisituasi kearah pencapaian manifesto -The SchoolLibraries IFI-{/UNESCO Guidelines.Untuk memperken alkan gar isp anduan
Perpustakaan Sekolah IFLA/UNESCO kepadaguru-pustakawan supaya manifesto, visi dangarispanduan akan bersama membennrk satu asas
kecermelangan perpustakaan sekolah di negeri ini.Unnrk memberitahu penemuan Kajian pembacaan
(Keupayaan, minat serta sikap membaci
membaca dikalangan p elajar tinglatan 4 bandardan luar bandar
+ Untuk mengenalpasti dan membandingkantabiat membaca dikalangan pelajar dengan ienisdan lokasi sekolah
dikalangan pelajar-pelaiar sekolah di Sarawak ]
+ Membantu peserta mengelolakan perpustakaan j
secara efekrif bagi membanru pembelaianm dan ]
:*^*n di sekolah.
l
*-r untuk merra"putt"'t;rt;";;** l
{*
+
a*
Untuk mengenalpasti faktor persekitaran (rumah& sekolah) yang boleh mendorong tabiar l
membaca I
I
Pengumpulan dataperpustakaan-perpustakaan
;
awam di Sarawak
Semua perpustakaan-perpustakaan awam diSarawak
Menyediakan maklumat mengenai: ]
+ Kategoridanlokasiperpustakaan-perpustakaan ]
awam mengikut kawasan padimen dan DUNKoleksi I
s Kekuatan sumber manusia l
+i Statusinfrastruktur/perhubungan+ Hakmilik tapak dan bangunan I
Pttrs-rxc;t'x,rr o.rr Pnlllt.ttltlr r
Z PR9JEK PROJEK PEN{BANI,NAN PERPTSTAK$N:PE}IBIA\-AAN KERA]AAN NEGERI DAN PERSEKUTIiAN
A. Prctj e k-Prcti e k Fizik ctl Per pu st ct kcr tttt :
obiektit1. Mempromosikan kesamarataan dalam ekonomi
pengetahuan yang baru dengan menentukan iurang
diantara yang miskin dan kaya maklumat dapat
dikurangkan dengan pengunaan ICT.
2. Meningkatkan tahap celik komputer dikalangan
masyarakat.
J. Meningkatkan akses kepada maklumat dan peluang
pembelajaran kepada semua ahli masyarakat
terutamanya penduduk luar bandar.
Pembiayaan Negeri
Pustaka Sibu
* "Brief" rekabentuk telah disiapkan
2N4.Rekabentuk bangunan olehAkitek Kumpulan Design
(AKDI) telah diluluskan oleh JawatankuasaPembangunan & Rekabendtuk Bangunan Keraiaan
$PRBIC) pada 22 Oktober.
Permohonan untuk peruntukan tambahan telah
dikemukakan untuk Rancangan Malaysia Ke-9.
Pembiayaan Ketai aan Persekutuan
Perpustakaan-perpustakaan Desa Siber llmu
Prolek ini melibatkan kerja-kerja menaiktaraf perpustakaan
desa yang sedang beroperasi dengan 5{ unit komputer,
sebuah pencetak dan sambungan Internet.
Proiek-projek Yang telah siaP:
a KampungPueh,Lundu
a Jakar, Sarikei
I Durin, Luar Bandar Sibu
o Saratok,saratokdan
a Kampung RaYang, Serian
pada February
sementara di Pusat Sivik Marudi.Pusat ICT ini memptnyai
kemudahan dengan 3 unit PC, sebuah mesin pencetak
dan sambungan ke internet.
E-Pustaka: Pembangunan Koleksi
Sebanyak 214 bahan bercetak dan bukan bercetak, yang
lebih kepacla subjek-subjek berkaitan ICT telah dibeli'
Koleksi ini membantu aktiviti-aktiYiti yang dijalankan di
dalam bas tersebut dan iuga digunakan untuk ruiukan
oleh pengguna dan fasilitator.
r PerPustakaan ICT tt{ukahl_
j Projek ini melibatkan keria-kerja pemasangan ICT di
I tCt pemasangan komponen-komponen ICT telah
l
I
PerpustakaanAwam Mukah yang sedia adzdengan kemudahan
disiapkan pada bulan November 2OO4.
l
l
PlrrnlNr;t N,r:,1 orN PENIsr.rurr.cx
Projek Pembiayaan Kerajaan persekuruan Sarawak dari segi sejarah, pemerintahan, budaya dan
saintifik.
B. Pxtiek Pencligitttrt Stuttber llntu Negeri
Pcnrbelian:()bjektif: * Eady Sarawak Documenr inJawi
Fokus utama program pendigitan Pustaka ialah untuk + Early Sarawak postal Coversmembina pusat kecermelangan maklumat sarawakiana, * olcl maps of sarawakyang boleh menjadi pemangkin kepada penyelidikan dan * Books on Sarawak in Chinesepenulisan yang lebih mendalam mengenai Sarawak. Sabjek + Manuscripts (Sarawak)
utama dalam inisiarif digital pustaka iaitu: *, okl photos on sarawak* ProgrampendigitankoleksiPustakasendirii.e.buku * Reproducecl copies of local post of p.R.o.
nadir, litograf, keratan akhbar Sarawakiana, tesis. documents
* Program pendigitan melibatkan bahan_bahan e K@Borneo
maklumat yang terdapat di jabatan kerajaan atau
agensi' Contoh: Muzium Sarawak, Pejabat Peguam D. Irro.lek ,\ctiktaraf petf)ttstakaatT
Besar Negeri, MajlisAdat Istiadat dan lain-lain
* Diterbitkan secara digital speperti Pustaka Projek-projek lain yang telah dilaksanakan adalahmentauliahkan penerbitan dan penyelidikan bahan- bertujuan untuk menaiktaraf perkhidmatan perpustakaanbahan maklumat dalam format digital. pekan dan luar bandar agar mendapat akses kepada
maklumat yang lebih cepat dan terkini melalui penggunaanProjek vang telah clijalankan: teknologi maklumat dan komunikasi.
* InstitusiTYT Sarawak Antaranya adalah projek uSp yang dikelolakan olehs Makanan Sarawak KementerianTenaga,Airdan Komunikasi(KTAK).Melalui+ Budaya kehidupan kaun etnik Sarawak projek ini, sebanyak 43lokasitelah clipilih <lan diluluskan* Pendigitan Koleksi Bastin (buku nadir Sarawak) untuk dilaksanakan dibeberapa lokasi terpilih di Sarawak.+ Perolehan 1 unit pengimbas Zeutschel Omniscan Lokasi-lokasi tersebut adalah:
Digital Scanner
Perpustakaan DaetalrC Proiek Pusrtt Kecenteflangan Sumber llnnt Negeri s Perpustakaan Desa Kpg. Stass Bau
+ Perpustakaan Desa Kpg. Bau
Objektif: e perpustakaan Desa Kpg. Stenggang KrokongSalah satu fungsi utama Pustaka ialah menjadi pusat * Perpustakaan Desa pusa tsetong
kecermelanganuntukmaklumat Sarawakiana.Bahan-bahan + perpustakaanAwam Roban Betongasas dan sekunder yang mengilustrasikan dan + PerpustakaanAwam Kabong Betongmendokumentasikan maklumat mengenai Sarawak + PerpustakaanAwam Dalat Dalat-dikenalpasti,dibeli dan dikekalkan. Koleksi ini merangkumi Mukahbahan-bahan semasa dan retrospektif yang diharap menjadi + perpustakaan Desa Nanga Machan Kanowitsumber-sumber intelektual yang padu dan kaya serta + perpustakaan Desa NangaTemalat Kapitmembantu menggalakkan penyelidikan mengenai warisan s Perpustakaan Desa Ba, Kelalan Lawas
PrMseNIcuNA,l J laN PlNvnttltrelt
+ Perpustakaan Desa Long NaPir
a Perpustakaan Desa KPg.Talahak
a Perpustakaan Desa Kg Igan
) Perpustakaan Desa Kg Bawang
a Perpustakaan Desa KgTian
t Perpustakaan Desa Balingian
a Perpustakaan Desa OYa
I Perpustakaan Desa Long LaPut
a Perpustakaan Desa LongTerawan
a Perpustakaan Desa UluTeru
a Perpustakaan Desa Long LoYang
+ Perpustakaan Desa Long Miri
(Long Pelutan)
I Perpustakaan Desa Paloh
a PerpustakaanAwamJulau
a
a
a
l}
a
tt4,
+
+
a
?
a
o
a
I
ta
O
Perpustakaan Desa Long Bemang
Perpustakaan Desa Kg. Mundai
Perpustakaan Desa KPg. Bengoh
Perpustakaan Desa KPg. Bunuk
Perpustakaan Desa MoYan Laut
Perpustakaan Desa KPg. Niub
Perpustakaan Desa KPg. Jemukan
Perpustakaan Desa Kpg.Tanjong Apong
Perpustakaan Desa KPg. NYabor
Perpustakaan Awam Lubuk Antu
Perpustakaan Awam Engkelili
Perpustakaan Desa Lingga
Perpustakaan Desa Bawang Assan
Perpustakaan Desa KPg. Menaul
Perpustakaan Desa KPg. Mongkos
Perpustakaan Desa Kampung Paon Gahat
Pefpustakaan Awam SPaoh
Perpustakaan Desa Telok Melano
Perpustakaan Desa Sebako
Projek PDSI yang telah dilaksanakan dengan
peruntukan dari Kerajaan Persekutuan melalui
Perpustakaan Negara Malaysia. Dari projek ini, 5 buah
perpustakaan Awam dan Desa telah dinaiktaraf untuk
mendapat akses ke Internet. Perpustakaan-perpustakaan
tersebut adalah'.
a PerpustakaanAwam Pueh
a PerpustakaanAwamJakar
I PerpustakaanAwam Durin
a PerpustakaanAwam Saratok
I Perpustakaan Desa Bako
Perkhidmatan dan operasi utama di PerpustakaanAwam
Mukah telahberiaya dinaiktaraf dan ditambahbaik dengan
pemasangan kelengkapan ICT dengan kos mencecah
setengah juta ringgit. Melalui peruntukan pembangunan
dai kerajaannegeri, kebanyakan perkhidmatan dan operasi
telah dilengkapi ke mudahan berkomputer.
Penambahbaikan pengurusan Perpustakaan ini telah
membolehkan Perpustakaan Awam Mukah menl'umbang
kepada pengkalan data Katalog Induk Sarawak,yang mana
pada masa yang sam , juga mendapat manfaat dari
pengkalan data tersebut.
Kesimpuluur
Usaha-usaha menaiktaraf perkhidmatan perpustakaan
yang berasaskan teknologi maklumat dan komunikasi
adalah iclea yang murni agar jurang celik maklum^t dan
ICT dikalangan penduduk dapat dikecilkan bagi
mengwujudk an aglhan maklumat dan pengetahuan dalam
perkembangan ICT dapat diberi samarata kepada
penduduk.
Limbang
Limbang
Matu-Daro
Matu-Daro
Matu-Daro
Mukah
Mukah
Marudi
Marudi
Marudi
Marudi
Marudi
Matu-Daro
Meradong
-Julau
Miri
Padawan
Padawan
Padawan
Samarahan
Samarahan
Samarahan
Samarahan
Saratok
SriAman
SriAman
SriAman
Sibu
Serian
Serian
Serian
Spaoh
Lundu
Lundu
Tnrruorocr MeruuMAT DAN Kolruxrresr
ICT sebagai pemangkin komunikasi pelbagai mediatelah dapat menghubungkan lokasi-lokasi terpencil diSarawak kepada dunia Internet. Melalui projek_projekpembangunan laman web, profek Universal ServiceProvision (USP), Projek perpustakaan Desa Siber Ilmu@DSI) dan Projek PenyediaanAkses pengkalan Data kepadapengguna-pengguna berdaftar pustaka, diharap dapatmembantu m erapatkan iurang digital dikalangan penduclukSarawak.
Anugerah Laman Web Terbaik 2OO4
Thhun 2OO4 telahmenyaksikan pustaka menfadi JuaraPertandingan LamanWebTe rbaik 2OO4 Kategori,,In_House,'
Badan-badan berkanun/ Syarikat-syarikat milik kerajaan.Vajah baru laman web pustaka ini meletakan elemen
yang lebih ramah pengguna untuk memudahkan p elayaranweb dan mendapatkan maklumat.
Anugerah Laman Web Terbaik 2OO 4
Akses Kepada Pengkalan Dara Dalam Talian (ESTHER)
Perkhidmatan Pengkalan data dalamtalian Esther telahditambahbaik dengan memberi laluan akses dari luarPustaka Negeri Sarawak kepada pengguna-pengguna yangberdaftar (registered paid member) dengan pustaka NegeriSarawak untuk mendapat akses menggunakan pengkalandata yang merangkumi pelbagai subjek khusus dan umumuntuk tujuan penyelidikan, pembelajaran dan sebagainya.
Ektsr:lx&,..**I.l|,u-,"-. I <s*.k'*h:,rE
!ffia ,!@ei,a s*e!a&!rM
.&,-hr r &i *@{eb.}- B sF.Eme*t F:ga&rI €&rt*)rkitwJ&
i"xras*::
:ws]l*rsld|]&l
l&g:!ils*r
Sunannn Mmtusn
l. Pembangunan Sumber Manusia
1. 1 Jumlah latihan, 2OO4
6-2aFeb
16 Feb - 4Mei
22Mac-22Mei
21 Jun - 29 Oct
6 -25 Sept
2-6Aug
18 Nov - 17 Dec f^tn""sangkutan untuk 2 staf S17 dari PerpustakaanAwam Mukah,
Majlis Daerah Dalat-Mukah
ed*n
Jumlah latihan
T
Di Latihan 14 32 70 2t 923 59
1.3 la.tiban Menentsi Dana krsekutuan (PNM) dariJutai ke Disember 2oo4
sds .F& Ogm ry. @ .!!ry Dk',. ,
JurnlahIatihan
Jumlah Staf DiIatihan
2. Pengurusan Sumber Manusia
2.1Jumlah Keseluruhan Kakitangan Pustaka Negeri SarawakTahun 2OO4 setta Pecahannya :
Kar*gtri
Management & Professional Statr
Support I
23r19r
2onng
I orang
2onng
1 orang
I orang
1 orang
2onng
Fslah
19
191 | r3r3
Jts&h
24
74
1.2 Intiban di selurub negeri (RMK9) 2OO4
Support IIt7
IHrcnuenrs Fon Tnn Yrtn 2004
1|th April 2OO4 - Visit by Tun Dr. Mabatbir Mobamad
I Former Prime Minister Tun Dr. Mabatbir Mobamad, accompaniedby seueral ministers, uas sbouln around the uicinity and briefectregarding tbe facilities, seruices and tbe importance of pustaka Mirias tbe nortbern node of pustaka Negeri Sarauak.
17' e 1* April 2OO4 - World Healtlt Day 2OO4 Roaclsbotu
a Tbis euent uas to commemorate tbewofld Heartb Day 2o04 t itrt tbetbeme of 'Road Safety Is No Accident'ancr it incrucred exbibition byuarious organizations, FirstAid ctemonstration, beattb talk anel bloocldonation driue. It uas officiated by yB Encik Lee Kim srtin, stateAssemblyman of senacrin (now Assistant Minister of InfrastructureDeuelopment and Communication).
17tI' April 2OO4 - Setf Defence for Cltildren Worksltop
t Tbis actiuity uas organized for cbildren aged, 6 to 12 years ord ondfacilitated by Sarautak Sbito-Ryu Karate Association Miri Branctc. Itattracted some 2OO cltildren as tlce objectiue u)as to create anctu)areness of tbe imponance to learn self defence.
12tb June 2004 - National Gautai Open House 2OO4
I Tltis euent was speailceaded by tbe saranrak rourism Board (srB)tuitb tbe cooperation of uarious gouernrnent cr.gencies incrudingPustaka Miri. Held at Miri City Fan, the euent uas graced by DYMMSeri Paduka Bagind'ayang cri-pertuanAgong and DyMM seri padukctBaginda Rajct permaisuri Agong.
26th June 2oo4 - Launcbing ceremony of state Leuel National ReadingMontb 2OO4
. Deputy Cbief Minister Thn Sri Datuk Amar Dr George Cltan HongNam officially launcbed tbe State Leuel Nationar Reading Montb 2oo4celebrqtion.It uas taitnessed b,t pustaka Negeri Sarataak,s cbairmanof tbe Board rhn sri Dqtuk Amar (Dr) Haji Hamid Bugo anct chiefExecutiue officer puan Rasbidab Haji Borbassan. It arso sau thelauncb of trce Inter-Library Loan (ILr) system. Trte montb-rongcelebration inuorued ouer 2o actiuities for ail reuet of community.
27'June 2OO4 - Motiuational Talk utitb Fazley
' Tbis rzctiuity u,rs one of tbe major euents for Reading Montb 2oo4.An artiste and m,tiuatoryAbmad Factztiyoakob or Fazrq.t, tuas speciaetinuited to motiuate secondary scboor students. It receiued anouenabelming response with ouer 25O students attending.
Hrcnucnrs Fon TmYnen 2004
l6th O 17' July 2O04 - Readers'Tbeatre
t witb tbe assistance of experienced English Language lecturers, some
5O stuclents undenttent tbe program wlticb taugltt them to baue tbe
courage to act ancl perform, at tlre same time building confitlence in
public. Puan CbangYi, Encik Camillus Ong and Encik Repgie Cbua
managecl to entice ttJe participants to learn basic acting skills by
using book aclaQtation'
17h & 18b July 2004 - Eztrauaganza Concert
a Witlt tbe smart partnersbip rttitb Miri Orclcestra and Choir Society'
pustaka Miri organized. a two-d.ay concert ulticlt attractedfull lcouse
aud,ience of music louers eaclt time.Tlcere laere tuo different themes
for respectiue day - Strictty Classical! and Tbe Entertainer!'
2J'd - 25il'July 2004 - cltildren's Festiual
:Tbetbree-clayeuentclttracted'nearlyl,0oochildrentoPustakaMirituitlt its many actiuities includ'ing colouring contest, outdoor games'
uid.eo sltotus, uorclplay competition, reading competition and craft
making utorksltoP.
14't' August 2004 - Semarak Kemerd'ekaan Dranting Competition
i This euent uas organized' in conjunction uitb the National Day
celebrationandtbesmq'rtpartnerwastbeDepartmentofArts,Cultureand'Heritage.Itsobjectiuel.L)astoinstillpatriotismandlouefortbecountrY qmongst children.
GlO December 2O04 - seminar perpustakaan sarawak 20O4:
Towards tbe improuement of uillage library seroices
t Tlce Sarauak Library Seminar 2O()4 uas beld'frctm 61O December
2004.This uas tbe first time euer a training program uas belcl for tbe
library attenclants frotn all ouer Sarauak' The obiectiue of tbe
seminaristoexposeandincreaseparticipants'understanclingon managing and, o r ga n i z i n g u a r i o u s I ib r a r i e s t b r o u g b o u t
Sarauak especially concerning tbe function of uillage libraries'
A total of 191 participants attended tbe seminar
IAcnwnns op DrpostToRY Snnwcns ron 2004
29Jan 2OO4
5-29 Feb 20O4
27 Feb 20O4
29 Mar 2OO4
3O Mar 2OO4
31 Mar 2OO4
Conducted inspection & aduisory uisit oniS Surubanjaya Perkhidmatan Autam Neg. Saratuak
* Deuan Bandaraya Kucbing Utara, Bukit Siol
* KementerianAlam Sekitar Kuclcing
One month attacbrnent training at Queensland State
Arcltiue byVincentJinap and Razak Rambili.
Launcbing of k@Borneo Bibliograpby : Selected
Monograph at Pustaka Negeri Sarauak.
Conducted inspection & acluisory uisit toi* Lembaga Pelabuhan Rajang* LembagaAir Sibu
Cond.ucted inspectictn G aduisory uisit toi* Pejabat Daeralc Sibu
Q Pejabat Residen Babagian Sibu
Enforcement onAutaneness of Legal Deposit was beld at i* District Office Belaga ) District Office Sibuj Residenl Office Sibu
Conducted inspection €z aduisory uisit to:-
* District Office Belctgcr.
Site uisit and inspection of former treqsury buildingatJalan Barrack.
21 Apr 2OO4
14 May 2OO4 Receiued public records (Minutes Meeting) fromSaratuak Deuelopment Department in 72 nos.
21 Jul 2O04 Enforcement onAuareness of Legal Deposit utas beld. at :* Craun, Kucbing.
28 JUI 2OO4 Conducted inspection & aduisory uisit toit District Office Kuclcing I Resident Office Kucbing4l District Office Kota Samctraban
29 tul 2O04 Conducted inspection & aduisory uisit toi* District Office Bau t District Office Lundu
1O Aug 2OO4 Conducted inspection & aduisory uisit toi* District Office Sarikei i Resident Ofrice Sarkei
12 Aug 20O4 Cc,tnducted inspection €t aduisory uisit toi* Resident Office Kota Samarahan
12-13 Aug 2004 Conducted inspection & acluisory uisit toit) Resident Office Kota Samaraban
14 Sept 2004
15-17 Sept 2O04
I8 Sept 2OO4
12 Oct 2004
AcTrvrrrEs or Drpostronv Snnwcss ron 2004
Seminar onAtaareness of Legal Deposit uas lceld at i) Dragon Inn Hotel, Sarikei
Organised, Records Management course at Pustaka
Negeri Saranaak.
Fumigation on 6391 archiue files tuas done.
Enforcement onAuureness of Legal Deposit uas bekl at i
Bintulu) Jabatan Thnab Dan Uku4 BintuluI Pejabat Daerab BintuluI Jabatan Kebakiman Syariah BintuluI Jabatan Perbendabaraan Negeri Saratuak
I JabatanAgama Islam Saratuak, Babagian Bintulu
Enforcement onAwareness of Legal Deposit utas beld at :
BintuluI Asian Bintulu Fertilizer Sdn.Bbd
I Malaysian LNG
I Bintulu Deuelopment Autbority
) Jabatan Pengairan dan Saliran Sarauak
24 Nou 2OO4
Conclucted inspection & aduisory uisit to:-
) District Office Mirij Resident Office Miri
Enforcement onAuaneness of Legal Deposit uas held at i
Kucbing
I Jabatan Hal Ehutal Kbas Neg. Sarauak
! Jabatan Kemajuan Islam Malaysian (IAKIM)
I Pembangiunan Sumber Manusia Berbael (PSMB)
) Pusat Khidmat Kontraktor (Kementerian
Pe mb angunan Us ab au, an)) Jabatan Hal Eltutal Kesatuan Sekerja Saranaak
I tabatan Pembangunan Koperasi Neg. Sarauak
) Surubanjctya Syarikat Malaysia
Enforcement onAuareness cf Legal Depclsit uas beld at :
Kuching) Kumpulanwang Simpanan Peke(a (KWSP)
) Institut Penyelidikan & Kemajuan Pertanian
Malaysia (MARDI)
) Majlis Biro Wanita Sarauak
Processing tuorks of arcLtiue started.
25 Nou 20O4
13 Oct 2OO4
2 2 - 2 4 Nou 2 00 4 Organised Records Management course at Potstctka MiN
23 Noa 2OO4
1 Dec 2OO1
Sr,qnsrtc,qt Suuuenv
PROMOTION AND MARKETING
Promotionql and marketing actiuities were tbemajorfocus to increase ctwareness amongst library usersand members of tbe public to seruices and facilitiesprouicted by Pustaka Negeri.Efforts to inculcate readingbabit and usage ofpublic libraries utere also intensffiecl.Tbese inuolued outreacb progrnms, exhibitions, mobilemultimedia library s eru ices, and otber re acling-relate clactiuities. Tbe media contributed significantl! b),reporting on tbese actiuities botlt inprint and electronic.Multiplication effects acbieued (4,t collaborating u)ithotber libraries, scltook, gouernment agencies and priuatesectors belped to maximize impact of tbese actiuities.
MEMBERSHIP
June andJuly recorded tlte most number of new memberregistration.Tbis pattern is similar to tbe preuious yearsruainly due to tbe National Reading Montb celebrationsinJuly.45.7% of total members are students foltouted byclcildren at 43.8%.
PERCENTAGE OF MEMBERS BYCATEGORY
Pengemban
Pelaiar
Staf
Golongan Khas
Warga Emas
Koqporat
tfunak-Kanak
Dewasa
BOOK LOANS
Circulation transactions peaked in August anclSeptember Exam seasons at scbools and institutions ofltigber learning contrtbuted to tbese increases.Tbis trendis reflectiue of higlt percentage of totat members arestuelents.
r400
1200
1000
800
600
400
200
0
Month
CIRC ULATION TRANSACTIONS BY MONTH
Jan Feb MarAprilMayJun juty rug Sei; OA No" D;c
S t,sru sr t c A, t, S u.u M,q nY
BORNTO READ
The Born to Reacl prc.gram started u'itb staff training in
2OO3 commenced uitlt pilot proiects at 4 selected clinics'
A total of 220 participtnts inttolued in tbis early
interuention program to inculcate reading habit as earb)
as possible. Thrget Sroups are expecting motbers and
motbers witb smatl babies at motbers and cbildren
clinics. Goocl .feedback from participants of these pilot
pro:iects ltas encouraged us to ittitiate cttL'areness
programs tbat lcas benefiteet 1,O16 participants'
I2
J
4
5
6
7
8
910
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2728
29
3O
31
32
)3
34
35
36
Pro-Access
BIS talk
BIS anaareness & marketing
Virtual WorksPace Point IV'VSPI
Informati o n ReP ack aging
Document Deliuery Seruice IDDSI
Interlibrary Loan IILLJ
British Standard Database
BIS Reading Point Seruices & Collections
Lincoln Corner Video Screening
User Ed.ucation Session
Fauorite Read Program
e-Pustaka
CommunitY Proiect
Outreacb Program
Outreacb to Gouernmenl AgencY
Exhibition & Roadsbou
e-Pustak a Information LiteracY
C e rtific ate P re se ntation
Cbildren Actiuity
Luncbtime Seminar
Current Auareness Seruice ICASJ
Special Needs WorkslcoP
Onsite Exbibition
Special Needs ActiuitY
Seruice Article
Co?porate MembersltiP
Group Visit
Refe re nce I Refe re nce D e s kJ
Referen c e IS araut aki an aJ
Online Reference
Borrt to Read Progrant
Born to ReadAuareness Program
Reading Montb ActiuitY
Number of uisitors
MembersbiP
Borrouing
45 users
I times
25 organizations
874 users
78 sets
4 requests
2O3 transactions
63 users
81 1 users
3 times
53 sessions
8 times
2O seruice Points6locations
34 times
6 agencies
1 1 tim.es
2 times
293 times
4 times
28 requests
4 times
12 times
8 times
12 articles
11
375 grouPs
2,604 users
335 users
119 questions
4 clinics [22O Participttnts|5 locations [ 1,0 1 6 ParticiPantsJ
2 I actiuities
255,967
19,206
93,470 transaction
Srtnsrtcu Suautny
2. 1 Pustaka Negeri Collection 1999 - 2OO4
200.2
Year
2.J Koleksi mengikut Klasifikasi (1999 - 2004)
6302 f76
18895
2r99
Classification
l* oOO-oSO Generatities
W tOo-tSO pttilosophy & psycbotogl,t
' 200-299 Religion
** SOO-Sgg Social Sciences
_# 4OO-499 Language
** 500-599 Natural Sciences & Matbematics
** 600-699 Tbcbnologjt (Applied Sciences)
ZOO-Zpp Tbe arts Fine and Decorqtiue arts
W soo-ssl Literature & Rbetoric
l* goo-ggg Geograptty and bistory
* otners fGou't documents, epltemerals,
lunior Fiction OF)Iunior Englisb,
OE)/Junior ualay Fiction OMF)I
2.2 Pustaka Negeri's Collection bjt Category(1999 - 2OO4)
2@3 20p,4
I Printetl
I Non-Printed
I ArchivePrinted 86.42,/.
Volume
7300
2199
2003
25355
3376
6302
18895
5924
2274
4934
2.3 On-line dqtabases Subscription 2O0l-2O04
1800000
r6000001400000
r200@01000000
800000600000400000200000
0
39185
Ir,
OOOOOp9OOOOF8ooooFTOOOO l--6ooooF50ooo l--4ooooF30ooo-2OOOO r--
'*YF1999
aO
a
Tncnutctt Snnvtcns
American Concbologist: Quartefly Journal of tbe
Co nchol ogist of Am e r i ca
American tournal of BotanY
B i o te cb no logY Inform ation S ite s
Biospberes: Ttte {IniuersiQt of oregon Undergraduate
Journal of Biology Researclt and Training
California utild: natures science for tltinking animals
TLte CIC Electronic Journals Collection
Illib Magazine
Florida Entomologist(an international iournal for tbe Americas)
a Globewide NetuorkAcademY
. Myliba Tbe Journal of Geologjt
a Tbe MIT Press Journalsa Online Neusoa'Pers
) Simon's Essential Legal List
a Tbrra Noua: tlte EuropeanJournal of Geosciences
a United. Nations Economic and Social Comm'issionfor
Asia and tbe Pacific
o W'odd DataAnalYst
Accounting, Auditing & Accountabi lity JournalAnnals of Nutritions & Metabolism
Annals of Tropical Medicine & Parasitologlt
An international Journal of Agribusine ss
Aquatic, Conseruation: Marine & Freshutater
Ecosystem
ASEAN Econoruic Bulletin
Asia Pacific Journal of Management
Asia Pacific Journal of Management
Asia Pacific Reuieu
Asian Case Researcb JournalAsi a-Pacific B i o te ch N etu s
Biomas & Bioenerglt
Bulletin of Economic Researclt
C ercr.mics International
City :Anatysis of urban Trends, Culture, Tbeory, Policy,
Action
a Communitit DeueloPmentJournal
a ConxPa.ratiueEducation
a Comparatiue Studies in Society and History
a ContemPorarY SoutbeastAsia
a Creatiuity & Innouation Management
c DeueloPment & Cbange
a Directory Of Open Access tournals; Educational Management andAdrninistration
EndoscoPy
Englisb Language and Logistics
Englisb Today
Enuironm.ent €t Deuelopment Economics
Enuironmental Education Researclt
Elseuier Science JournalExp erim e nt al Ag riculture
Far Eastern Econornic Reuieu
Human Resource Deuelopment International
Innouation: Tbe Magazine of Researclt & kcbnology
International Journal of Enuironmental HealtLt
Researclt
International Journal of Geograpbical Information
Science
International Journal of Heritage Stud.ies
International Journal of Motiuation Management
InternationalJournal of Retiability, Quality & Safety
Engineering
International Journal of Remote Sensing
International Journal of Water Resources
DeueloPment
Internationatiournak of (Jrbqn & Regional Researclt
Jaring ln ternet Magazi ne
Journal of Business Researclt
Jo urn al of D o cume ntation
Journal of Enuicronmental Planning & Management
Journal of EnuironmentalAssessment Policy €z
Management
a
a
aaaa
aa
a
aa
aa
ai'
aaa
a
a
a
a
aa
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
ai)
aa
a
a
c Journal of Enuironmental Policy & Planning
c Journal of Interconnection Netuorks
o Journal of International Deuelopment
; Journal of Knowledge Management
t Journal of Petrologlt
o Journal ofTroPical EcologY
c Legal Gouernment Studies
a Ocean & Coastal Management
a Personal RelationsbiPs
: Planta Medica
I PsycltologY ofwonten QuarteflYa R€rDmanagementa Resources Conseruation & Recycling
a Resources PolicY
c SOJO(IRN:Journal of Social Issues in Soutbeast Asia
) Strategic Cbange
c Strategic ManagementJournal
a Tbe Electronic LibrarY
a TbeTQM Magazine
a Tltewall StreetJournal
a Trends in Food Science & kcbnologlt
a Tropical Medicine & International HealtLt
. Urban Studies
a W'ood Science & Tecbnologi,t
TrcnNtcet Snnwcns
1. BERN,4,I.IA Library and Infctlink Seruice GLfS)
BLIS offers entrepreneurs, gouernment officials andindustry professionals arcbiual information onMalaysia's business, industry, anct politics.
For a nominal retrieualfee, users can baue access toregularly updated facts, figures ancl repofis selected forimportance and diuersity so tbe infonnation can be usedto make critical eualuations, analyses ancl policydecisions.
2. Britisb Standard Ontine (BSI)
Tbis is etn exclusiue, autboritatiue, and most currentsite for all BSI publications. Updated daily, tbe siteincludes ouer 38,50O cu.rrent, draft and bistoric BritishStandards, more tban 16,000 of ulticlt are BSI adoptedEuropean and Internationq.l stanclards.
3. Britannica Online
Tbe oldest and largest Englislt-tanguage generalencyclopedia. It contqins :
i. Encyclopedia Britannicail. Britctnnicat Student Encyclopediaiii. Britqnnica Elementary Encyclopediaiu. Britannica Concise Encyclopediau. Britannicq Internet Guide
4. EBSCO Pubtisbing
Prouides full-text information from tbe fo ilow ing onlinedatabases
i. Business Source Eliteii. ERIC
iii. lVorld Magazine Bemkiu. EBSCOAnimalu. Regional Business News
5. Grolier Online
Publisbecl l4,t Grolier Pubtisbing Cornpany, it is an1[-million-utord repository of text and images.
6. InfoTrac
Prouides full-text information from tlce followingonline databases:
i. Generctl Reference Center Goldii. Business and company resource Centeriii. Hectltlt andwellness Resource Center and
alterwatiue bealtlt Module
7. LEXIS "NEXIS " (Jniuerse
Tbe uorld's lctrgest prouid.er of credible, ind.eptltinformation.From legal and gouernment to business andbiglciecb, tbeir products qnd seruices prouide directaccess to an enormous information uniuerse. Includes2.2 trillion characters online, 2.5 bilion searcbqbledocuments, 26.5 million images/attacbments, 1 O,2OOdatabase, 14.7 million elocuments aclded eaclc week,24,871 sources -17.871 neus and business anct 6.O0Olegal.
8. MS ISO 9O0O & MS ISO 140O0 Series
SIRIM Directory Seruices prouide ualuable resources.Information tbrougb dqtabase ctccess on ouer tbousandsof certified products and companies under tbe euatib,Management System Certif.ication Scbeme,Enuironmental Management System Certif.icationScbeme, Product Certification Scbeme, product ListingScbeme and Occupational Heattlt and SafetyManagement System Cerffication Scbeme.All ty'tese aresearcbable by t?pe of certification scbeme, companynatrte, type of product or scope of certification, standarclyear of certificcttion, status of license and country.Product or scope of certitication, standard year ofcertification, stcttus of license and country.
9. OCLC Firstsearcb
FirstSearcb giues library users instant online accessto more than 72 d,atabase5 including tbese ualuableOCLC databases: OCLC W'orlclCat, OCIC FirstSearchElectronic Collections Online, OCLC ArticleFirst, OCLCPAIS identifu items in tbeir oun library's collection.
1 O. Oxford Englislt Dictionary
Tbe accepted autborigt on tbe euolution of tlte Englisltlanguage ouer tlte last millennium.It is an unsurpassedguide to tbe meaning, ltistory, andpronunciation of ouerbctlf a million taords, botb present and past. It trctces tlreusage of utords tlcrougb 2.5 mittion quotations from auide range of international Englisb language sottrces,
from classic literature ancl specictlist perioclicals to filmscripts and cookery books.
11. Oxford Rekrence On-line
Tbis Collection brings togetber lOO u.tett-knoutn andtrusted dictionaries and reference books, plus anEncyclopedia, into ct single cross-searcbable utebd.atabase for tbe first time.
Rnsn,qncn At{D DEVELoPMENT
1. RESEARCH AND STUDIES PERTAINING TO LIBRARY SERVICES AND PROFESSIONAL DEWLOPMENT
Library Use Suruqt (baseline
study) : Pastaka Negeri
Sarauak
l--^--:;-,^,k,,,,*J WorksltoP on Scltool -
\ Centre: DeueloPing tbe
\ Prinzary Scbool Resource
\Centre
2004
I
I
i
Libraries in Sarawak
Pustaka Negeri Sarawak
October - Nouember 2OO4
146 respondents
(Library user)
Pustaka Negeri SaratPak 1O-
12/June €z 23-25/August 2004
159 teacbers (134 PrimarY
Scbools, CategorY B fromKucbing Diuision &
Samaraban).
Io assess tbe users'satisfaction (or dissatisfaction)
uith tbe current information seruices and
Read.ing ltabits and tlteir | << tloy & Boarding Scltook in
relationsltips to bealtlt I tne niutstons of Kucbing, Kota
attitud.es and.bebauior among ) Samaraban, SriAman, Betong'
second.ary scLtool students in \ Sarikei,Sibu, Mukah, Kapit'
sarautak 2003-2004 \:*r;!;ry#"&
Limbang
I (for questionnaires)
I ";::r:::"';r Focus GrouP
I
I r Teacher-librarian
| (interuiettt)
I r Scboolqrinciqq'l (interuiew)
\ Cottectton of^d.ata on Pubtic
l,l'APuhtic tibraries in Sarawak
resources
t To belP identifu unmet needs
a Tb create a learning enuironment tbat
encoura'7es quatity researcb, studying and
s cb olasti c acbieu em e nt.
Serues as aforumfor professional librarians and
teacber-librarlans <tn tbe llroblems, improuement
and proficiency of scltool libraries in tbe State
and d.iscuss plans on Ltotrt to improue on the
situations to meet tlte manifesto-Tbe Scbool
Libraries IFLA/UNESCO Guidelines'
. To introd'uce tbe IFLA/UNESCO Scltool
Library guidelines to tbe teacber-libradans
so tbat tbe manifesto, uisions and guidelines
togetb er utill form a found'ation for excellent
scbool libraries in tbe state.
Tb mad.e knounfindings of tbe Reading
Researclt on ReadingAbility, Interest and
Bebauior of Secondary Scbool Students in
Sarawak.
Assist participants to organize tbe library
effecti.uely to support teaching and learning
in tbe school
To determine leuels of readtng ability a'nxong
stud.ents in Form 4 of urban and rural sclcools
To id.entify and compare reading bebauior
among stud'ents by type of scltools and
Iocations
Tb identifu enuironmental (bome and scbool)
factors tikely to influence reading bebauior
Proaides information on:
it Categories and location of public libraries
bjt Parliament and DUN Collection
a HR strengtb
a Con nectiui ty/infrastruclure status
a OutnersltiP of site and building
L
l
lt_
Rnsnlncn AND DEvELopMLN't
2. Libraryt Deuelopment Projects:
State anel Fecleral Funded
A. Libraqt pn4jects
Objectiues :
1. Promote equality in tbe new knou.tleclge economyl4t ensuring tbat tbe gap betueen tbe informationricb and poctr is closer uitb tbe use of ICT
2. Increase Computer Literacy among tbe communities3. Increctse information access and learning
opportunities for all community members especiallyat the rural areas
:
Pustaka Stbu
The design brief taas done in February 20O4.TbeBullding design byAkitek Kumpul.an Design (AKDI)uas approued by Jauatankuasa Pembangunan &Rekabendtuk Bangunan Kerajaan OPRBK) on 22October 2004.4 request for an additional fund wassubmittedfor tlse 9tlt Malaysia Plan.
Perpus takaen-pefpastekaa.n l)esa. Stber Ilrnu
Tltis project inuolues tbe upgrading oJ tbe currentlyoperating uillage libraries uitlt 5-6 units of PC, aprinter and lnlernet connection.
Comltleted sites qre at:a KampungPueb,Lundua Jakat Sarikeia Durin, Luar Band.ar Sibua Saratok, Saratok dana Kanxpung Rayang, Serian
e-Pusta.ka.: Co llection Deuelopment
A totol of 214 prinf and non-print materials,predoruinantly on ICT and related subjects uerepurcbased. Tltis collection complements tbe actiuitiestbat are being conducted inside the bus as uell as tobe used for references for tbe users and actiuityfacililalors.
Temporarytt ICT Centre at Morudl Claic Centre
This project inuolues tbe setting up of a teruporaryICT Center at tbe Marudi Ciuic CenterTbis ICT Centeris equipped u.titb 3 units of PC, a printer and aconnection to tbe Internet.
State Gouernment Funded
PeQustaka,an IT Mukah / Muka.h Il library
Tbis proiect inuolues tbe upgrading/enbancement of tbe existing Mukab Public Library witlt lCTfacilities.Tbe installation of the ICT components u)as completed. in Nouember 2OO4.
Rnntncn AND DEvELIPMENT
Federal Gouernment Funded Projects
B. Digitizatian projects on Sarawakiana Collection
Objecti.oes :
Tbe main focus of Pustaka's digitization program is
to create a center of excellence for Sarauakiana
information, tttlticlt can be tbe catalyst for furtberresearcb and utritings on Sarauak. Tbe areas in
Pustaka's digital initiatiues are:
a Digitization progra.ms of Pustaka's oun collections
i.e. on rare books, litbograpbs, Saranaakiana
neut sp ap er cultings, tb e s e s.
a Digitiza.tion programs inuoluing information
materials auailable frorn otber state departrnent or
agencies e.g. Sarautak Museum, State Atlornqt
General's Office, MajlisAdat-Istiadat, to name afeut.
a "Born digital" i.e. Pustaka commissioning tbe
researcb and production of information materials
in digital formats.
ProJects done:
a The Institution of Sarauak TYT
i, Makanan Sararuak
a The betrotbal and mamiage customs
a Liuing culture of etbnic group in Sarauak
a Acquisition of 1 unit of Zeutscbel Omniscan Digital
Scanner
C, Center of Excellence for Sarauakiana Collection
Objectiues:
One of tbe prime functions of Pustaka is to be a
center of excellence for Sarawakiana information.
Primary and secondary materials documenting and
illustrating information on Sarau-tak are being idenffied,
purcbased and maintained. Tltis collection comprising
botb current e reffospectiue materials, bopes to serue as
a ricb a.nd coberent intellectual resources tbat can belp
tofoster researcb about tbe bistory, gouerna'nce, culturq'l
and scientific beritage of Sarauak
Purcha.se of :
a Early Sarautak Document inJawi
a Earljt Sarawak Postal Couers
a Old maPs of Sarautak
a Books on Sarauak in Cbinese
a Menuscripts (Sarautak)
a Old plJotos on Saranuak
a Reproduced copies of local post of PR.O. documents
a K@Borneo
D. ttbrary LrPgrading Prqiects
Plrysicalprojects Lraue been implemented to upgrade
town and rural libraries in Sarautak.Tltis upgrading
exercise inuolued equipping tbese libraries ulitb ICT
facilities and appropriate training, thus facilitating tbem
to haae fast and easy access to information and
knouledge.
Tbe Uniuersal Seruice Prouision (USP), a ruaior
und.ertaking sponsored by tbe Ministry of Energi,t,W'ater
and Communication of Malaysia, is one sucb proiects.
Forty Tbree uillage libraries utere selected and
commissionedfor tbe USP proiect.These libraries are:
Iibrariesa Perpustakaan Desa KPg. Stass
I Perpustakaan Desa KPg.
I Perpustakaan Desa Kpg. Stenggang
a Perpustakaan Desa Pusa
a PerpustakaanAwam Roban
a PerpustakaanAwam Kabong
i PerpustakaanAwam Dalat
a Perpustakaan Desa Nanga Machan
I Perpustakaan Desa NangaTemalat
a Perpustakaan Desa Ba'Kelalan
a Perpustakaan Desa Long NaPir
Districts
Bau
Bau
Krokong
Betong
Betong
Betong
Dalat-
Mukah
Kanowit
Kapit
Lawas
Limbang
a
a
a
a
it
a
a
a
a
a
a
Rnsnlncn AND DEVELopxTENT
Perpustakaan Desa Kpg.Thlahak
Perpustakaan Desa Kg Igan
Perpustakaan Desa Kg Bawang
Perpustakaan Desa Kg Tian
Perpustakaan Desa Balingian
Perpustakaan Desa Oya
Perpustakaan Desa Long Laput
Perpustakaan Desa Long Te lawan
Perpustakaan Desa UluTeru
Perpustakaan Desa Long Loyang
Perpustakaan Desa Long Miri(Long Pelutan)
Perpustakaan Desa paloh
Perpustakaan Awam Julau
Perpustakaan Desa Long Bemang
Perpustakaan Desa Kg. Mundai
Perpustakaan Desa Kpg. Bengoh
Perpustakaan Desa Kpg. Bunuk
Perpustakaan Desa Moyan Laut
Perpustakaan Desa Kpg. Niub
Perpustakaan Desa Kpg. Jemukan
Perpustakaan Desa Kpg.Thnjong Apong
Perpustakaan Desa Kpg. Nyabor
Perpustakaan Awam Lubuk Antu
Perpustakaan Awam Engkelili
Perpustakaan Desa Lingga
Perpustakaan Desa Bawang Assan
Perpustakaan Desa Kpg. Menaul
Perpustakaan Desa Kpg. Mongkos
Perpustakaan Desa Kampung paon Gahat
Perpustakaan Awam Spaoh
Perpustakaan Desa Telok Melano
Perpustakaan Desa Sebako
With deuelopment fund from tbe FederalGouernment, the Perpustakaan Desa Siber llmu (4DSI)
project rt)6ts successfully completed as uell Tbeimplementation of project at tlJe foilouing selected
Iibraries lcas enetbled users of tbese libraries to baue easy
atccess to information on tbe Internet.
it PerpustakaanAouam pueh
a PerpustctkaanAuamJakar
a PerpustakaanAwam Durina PerpustakaanAuam Saratok
a Perpustakaan Desa Bako
Major seruices and operations of tbe Mukab public
Library were also successfully upgrqded and enbanced
witb tbe installation of ICTfacitities costing almost bctlfa million ringgit.Witlt deuelopmentfundfrom tbe Stcr.te
Gouernment of Sara uak, most of tbe public seruices andbackend operations Luere computerised. Tbis upgra.dingqlso enables Mukab Public Library to contribute to tlJe
Union Catalogue of Sarauak, ubile at tbe same timebenefitsfrom it.
Conclusion
Efforts and inuestments put in to upgrad,e andenbance tbe library seruice utitlt lCTfacilities are indeed
noble ones.Tbey belp to narrota doun not only tbe gap
in information literacy but also tbe digital diuidebetu.)een tbe rural and urbqn population. Tbese efforts
tttould consequently contribute to fair distribution ofinformation and knouledge in tbe population.
ICT, cts a catalyst for multimedia communication,
ltas l4tperlinked and connected remote places in Sqranaak
to tbe Internet uoild. The implementation of uariousICT projects suclt as website deuelopment andenbancement; Uniuersal Seruice prouision (USp),
Perpetstakaan Desct. Siber IImu (pDSI);and remote onlineatccess to subscribed online databases lraue, up to acertain extent, assisted in narrouing tbe digital diuidein Saranaak.
Limbang
Matu-Daro
Matu-Daro
Matu-Dafo
Mukah
Mukah
Marudi
Marudi
Marudi
Marudi
Marudi
Matu-Daro
Meradong
-Julau
Miri
ParJawan
Padawan
Padawan
Samarahan
Samarahan
Samamhan
Samarahan
Saratok
SriAman
SriAman
SriAman
Sibu
Serian
Serian
Serian
Spaoh
Lundu
Lundu
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Ixronm,qrtol & Couuur'ttcATloN TncnNorccv
The Best Website 20O4 Autard
In 2O04, Pcntaka Negeri Sarauak emerged cbampion
in tLte Gouernment Corporate Bodies/Agencies In-bouse
Category.
Aiming to ease and' facilitate a'ccess to information
and, knorttled'ge, the neutly rejuuenated uebsite featureda. mote user-friend'ly outlo<tk, uhile maintaining Pustaka
NegeN Sara utak's corporate identity.
Remote Access to Subscribed Online Databases (ESTHER)
Estber, our online databases seruice comprising of
subsc4bed. online databases of uaNous d'isctplines, tttbiclt
are of enormous academic and researcb ualue, bas been
enltqnced, tttitlt tbe commissioning of a ueb interface
tLtat enables and' controls remote access'Witb tltis
enltancedfeature, registered members of Pustaka Negeri
Sararaak can access tbe seruice of ESTHERfTom rt'tbereaer
tbey are, as long as tbere is Internet connection'
Tbe Bestwebsite 2OO+ Auard
adhsa .h-tdd.6!.rrfrE^-lrhr rl,.*---- rr-,lEkdt- Skc|dth- sdt-*Afu &l*bdoh&'hbdf -skcm
Jt !L_!=:- -tu'b.
fdffi;F lffiiffixr,ffi*** si*tr#"*3'-*''dt{
./-d fr .s-,c ilkhb# (.Fe*sdeGc4lrEgg!ru rq6l * tt W{'M(b "tx
aJtu B a :ir6.S
!.aR lrt{ !$,* llbrx.:
riaiffil
a b4*! ls"e:
a&a [rWq**sr Esllqr$r@r G&&*I C*{t*Mlt|"@
lbe:
:l!&:ts;i@::w)
1W:lxw:!*s:
I Huuty Rnsounc:n
1. Human Resource Deuelopment
1.1 Number of Training, 2004
2Jan- 1J
6-28Feb9-21Feb16Feb-4May22 Mar - 22 May
22 Mar - 22 May
21 Jun- 29 Oct
23 - 28Aug6 - 25 Sept
6 - 25 Sept
2 - 6Aug27Sept-9Oct25 Oct - 31 Dec
18 Nou.- 17 Dec
participants
I Mar Student Practicql Training froru Kolej Cltermai Jaya.
l Practical Training witb ICT Diuision
lAttacbment - tLUo s4r officers at eueensrand stqteArcbiue,AustrariaI Attacbment, one SJ2 officer at NSW State Library, Australia)Student Practical Training from Uniuersiti Malaya. Practical Training ntitlt ICT DiuisionStudent Prctctical Training from Uniuersiti Malaysia Sabab.Practical Training uittt ICT DiuisionStudent Practical Training from U|TM Sbab AlamPractical Training uittt Ts/ IS/ DS/ R€rD/ ICT
lstudent attacbmentfrom Faculty of IT UNIMAS
| {ttacbment at Babagian Pembangunan Koleksi tempatan di perpustakaan Kedab
l, (1lltsian Tbcltnical cooperation program: Basic course for Library Assistant, s 1 7lMalaysian Tbcbnical Cooperation Program:Visits andAttacbment-|27 and aboue
lllyctiment of slafffrom sekorab Menengab Kebangsaan Muara Tuang, Kucrcing I
I
li!::!::::::u1?"s*n pemutibaraan, perpustakaan Negctra Mataysia,
ilstudentpractical trainingfrom Faculty of Information Stuclies, U|TM, SbabAlam, SelanRorlI Attacbment of 2 S 17 from Perpustakaan Awqrn Mukab, Majlis Daeralt Dalat-Mukab
" I
J
I2
t::_
I2I1
2I
2
3
Number ofTraining o
1.2 StateWicle Training (RLLKS) 2O0Z
Number of ]
Trained Person 0
Number oftrainecl person
Category
Support I
Support II
59923217032t4 191 1313
20 21 91 23t
l.J Federal (PNM) FundTrainingfromJuly to December 2O01
Number of Training
1'1 Total Number of Pustaka Negeri Sarawak Staff for 20o4 and tbe Breakcloun Figures;
Permanent Secondment kmporary Attacbment
Tbtal
PUSTAKA NEGERI SARAST/AK(Ditubuhkan di bawah "sarawak state Library ordinance, lgg9,,)
SENARAI AHII.AHLI LEMBAGA PENGURUS$I
PENGERUSI
TIMBAII\N PENGERUSI
AIILI.AHTILEMBAGA PENGTJRUSAAI
YBhg.Thn Sri DatukAmar @r.) Hamid Bugo
Setiausaha Kerajaan Negeri ataupun wakil
YBhg. Datu Wilso n Baya Dandot
YBhg. Prof. Madya Dr.Abdul Rahman Deen
- Pengarah
Universiti Teknologi Mara, Sarawak.
YBlhg. Dato' Zawiyah Baba
Encik Nicholas Patrick
Cik LucyWong Mee Ling
Encik Sunny PH. Si
Ketua Pegawai Eksekuttf
ldramatBerdaftar
Juruaudlt
BankUtama
PUSTAKA NEGERI SARA\UI/AK
(Ditubuhkan di bawah "sarawak state Library ordinance, 1999")
PEGAWN YAIIG BERTAI\GGUNGJAWAB
Puan Rashid ah Haii Bolhassan
Kerua Pegawai Eksekutif
Jalan Pustaka
Off Jabn Stadium
PetflJLya
93O5O Kuching
Sarawak
KetuaAudit Negara
RHB (Malaysia) Berhad
Jalan Kulas
934OO Kuching
PTJSTAKA NEGERI SARAST/AK(Ditubuhkan di bawah " sarawak state Library ordinan ce, 1999,,)
PENYATA PENGERUSI DAN SEORANGAHLI TEMBAGA PENGURUSAN
Kami,TAN SRI DATUKAMAR (DR) TIAMID BUGO dan ENCIK NICHOLAS PATRICK yang merupakan pengerusi dansalah seorangAhli Lembaga Pengurusan PUSTAKA NEGERT SARANTAK, dengan ini menyatakan bahawa, p ada pendapatLembaga Pengurusan, Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Perubahan Dalam Ekuiti dan penyata AliranTunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya adalahdisediakan untuk menunjukkan pandanganyangbenar dan saksama berkenaan kedudukan PUSTAKA NEGERI sARATVAK p ada3rDisember 2004 dan hasil kendaliannyadan aliran tunai bagi tahun yang berakhir padataikhtersebut.
Bagi pihak Lembaga pengurusan,Bagi pihak Lembaga Pengurusan,
Pengerusi
Lembaga Pengurusan
KUCHING, SARAITAK.
r".Ln, 26 APR 2005
Ahli
Lembaga Pengurusan
KUCHING, SARATTAK.
Tarikh:
TAN SRI DATUKAMAR (DR) HAMID BUGO NICHOLAS PATRICK
PUSTAKA NEGERI SARA\TAK(Ditubuhkan di bawah " Safawak State Libfary Ordinan ce, 1999" )
PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG
BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN
Saya, RASHIDAH FIAJI BOLTIASSAN pegawai utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan PUSTAKA
NEGERI SARAITAK, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Perubahan
Dalam Ekuiti dan penyataAliranTunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya, mengikut sebaik-baik
pengetahuan dan kepercaya an saya,adalah betul dan saya membuat ikrar ini dengan sebenarnya mempercayai bahawa
ianya itu adalahbenar dan atas kehendak-kehendakAktaAkuan Berkanun, 1960'
Sebenarnya dan sesungguhnYa
diakui oleh Penama di atas
di KUCHING,SARANTAK
oada......haribulan ...2OO4' 25 APR 2005
Di hadapan saya,
BONG SIIUNG KUINo: A-Q018
Pesuruhjaya Sumpah,...... Mahkamah. Rendah:" "'labalan l(atrakiman, Kuching
'Jaro,,rruk h{alaysia.
PESURUHJAYA SUMPAH
SIJIL KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN PUSTAKA NEGERI SARAWAK
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2OO4
Penyata kewangan Pustaka Negeri Sarawak bagi tahun berakhir 31 Disember2004 telah diaudit oleh wakil saya. pihak p"ngurrr"n bertanggungjawabterhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit danmemberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.
2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit lgST danberpandukan piawaian pengauditan yang diiuluskan. piawaian tersebutmenghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapatkepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripadakesilapan atau ketinggatan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksarekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka danmemastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. penilaianjuga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaianpenyata kewangan secara keseluruhan.
3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yangbenar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Pustaka Negeri Sarawakpada 31 Disember 2004, hasil operasi dan aliran iunainya untuk tarrun tersebutberdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.
rl
.-(TAN SRt DR. HADENAN.€IX-#JAL|L)KETUA AUDIT NEGARAMALAYSIA
KUCHING
TARIKI-I: 26 JULAT 2005
PUSTAKA NEGERI SARA\UTAK
(Ditubuhkan di bawah "sarawak State Library ordinance, L999")
LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2OO4
Nota 2004
RM
3,557,478
ASET
Hartanah, loji dan Peralatan
ASET SEMASA
T[nai dan kesetaman tunai
Penghutang dan PnbaYaran
LIABILITI SEMASA
Pemiutang
ASET BERSIH SEMASA
DIBIAYAI OLEH:
SI.]RPLUS TTRIruMPUL
RIZAB MODAL
GERAN PEMBAIIGLINA]\
)
6
2003
RM
5,O13,417
6.708.881 12J01,826
938,110 1,246,297
7,646,991 13,948,123
1,469,145 60\,40r
6,t77,a46 13,346,722
9,735,324 r8.3@,r39
llo,466
7,520,935
2,103,923
6,261,406
7,520,955
4,577,798
9,735,324 18,360,139
Nota-nota pada muka surat52 - 60 merupakan sebahagian danpadapenynta kewangan ini
PUSTAKA NEGERI SARA$I/AK(Ditubuhkan di bawah "sarawak state Librzry ordinance ,lgg9")
PEIYYATA PENDAPATANBAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2S$4
Nota 2004
RM
712,292
3,49o,500
(2,54O,952)
(r,511,692)
(6,301,088)
2003
RM
601,363
9,462,500
(2,421,32D
(r,484,r6D
(5,665,516)
Hasil kendalian
Geran KenjaanNegeri
Kos pekerja
Susutnilai
I-arn-larn kos operasi
10
1L
t2
(D€fisit)/Surplus bersih daipada operasi (6,r50,940) 492,853
Nota-nota pada muka sunt 52 - 6o merupakan sebahagian daripada penyatakewangan ini.
PUSTAKA NEGERI SARA\TAK(Ditubuhkan di bawah " Safawak state Libfary ordinan ce, 1999" )
PENYATA PERUBAHAN DALAM EKUITI
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2OO4
Pada 1 JanuariZ003
Diterima dalam tahun
semasa
Dibelanja dalam tahun
semasa
Surplus bersih untuk tahun
S€MASA
Pada3l Disember 2003
Rtuab
Modal
RM
7,520,935
Geran
Pembangunan
RM
3,368,67r
2,931,700
(t,722,573)
Irbihan
Terkumpul
RM
5,768,553
492,853
Jumlah
RM
16,659,159
2,93r,700
(t,722,573)
492,853
7,520,935 4,577,798 6,261,406 18,360,139
Padallmuari2oo4
Diterima dalam tahun
semasa
Dibelanja dalam tahun
semasa
Defisit bersih untuk tahun
semasa
PaidaSl Disember
2004
7,520,935 4,577,798
1,102,300
G,576,175)
6,261,406
(6,15o,94O)
ra36o,r39
r,ro2,300
(3,576,175)
(6,t5o,94O)
7,520,935 2,1o3,923 11o,466 9,735,324
Nota-nota pada muka svat 52 - 6O merupakan sebahagian daipada penyata kewangan ini'
PT]STAKA NEGERI SARASI/AK(Ditubuhkan di bawah " sarawak state Library ordinan ce, 1999,')
PENYATA ATIRAN TUNAIBAGI TAHUN BERAKHIR 3T DISEMBER 2OO4
Nota 2004
RM
(6J50,940)
r,5rr,692
34,488
2003
RM
492,853
1,484,167
ALIRAN TTINAI DARI AKTIVITI OPERASI
(Defi sit)/Surplus dari operasi
Pelarasan untuk:
Susutnilai
Kerugian daipada asset tetap yang dilupuskan
Keuntungan operasi sebehtm perubaltan mod.al kerja
Thmbahan dalam penghutang
(Kur angan) /Tambahan dalam pemiutang
Tunai bersih dari aktiuiti operasi
ALIRAN TTINAI DARI AI(TIVITI PEIABURANI
Pembelian harlanah,loji dan penlatan
Perbelanjaan pembangunan
Tunqi bersilt digunakan d,alam ektiaiti petaburan
ALIRAN TIINAI DARI AI(TIVITI PEMBIAYAAN
Geran Pembangunan diterima
Tunai bersilt dari ektiaiti pembiayaan
Penambahan bersih dalarntunai dan kesetaraan tunai
Tunai dan kesetar aan tsnai pada awaltahun
Tunai dan kesetaraan tunaipadaakhir tahun
(3,666,41,6) (2,047,716)
(4,604,760)
308,r87
857,744
1,977,O20
(r58,7rr)
(438,485)
(3,42A,929) 1379,A24
(90,24r)
(3,576,r75)G25,r43)
(1,722,573)
r,ro2,300 2,93r,700
l,lo2,3OO 2,g3l,7OO
(5,992,945)
12,701^,8.26
2,263,908,
lo,43g,ol8
6,7o8,gg1 12.70La26
Nota-nota pada muka sutat 52 - 6o merupakan sebahagian dafipada penyata,kewangan ini.
PUSTAKA NEGERI SARA\TAK(Ditubuhkan di bawah " safawak state Libfary ordinan ce, t999" )
NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN
BERAKHIR 31 DISEMBER 2OO4
I.. AI(TIVITI UTAMA
Dibawah,,sarawak State Library ordin ance,rggg - (chapter 19)"Pustaka Negeri Sarawak berperanan seperti befikut:-
(a) Menyediakan maklumat terkini, tepat, sesuai dan mudah diakses dalam pelbagai format sebagai bahan utama
untuk perkembangan ekonomi dan pembangunan sosial Negeri dan warganya'
(b)Membangundanmenyumbangkepadapangkalandatabibliograflyangsesuaidenganbahanrujukanyang
diterbitkan di Sarawak.
(c) Meniadikan Pustaka sebagai pembekal maklumat Negeri Sarawak'
(d) Menyertai rangkaian perpustakaan dan perkhidmatan maklumat diperingkat nasional dan antarabangsa'
(e) Menyediakan persekitaran pembelajaran melalui program dan pamefanyang dianjurkan supayadapatmenambah
kesedaran tentang kepentingan perkhidmatan maklumat dan mengaiartentangkemahiran penyelidikan maklumat'
POLISI PENGURUSAN RISIKO KEWANGAI\
pengurusan risiko kewangan pustaka adalah untuk memastikan sumber kewangan yang mencukupi untuk
pembangunan operasi disamping menguruskan kadar faedahnya dan kecairan. Pustaka beroperasi dengan garis
panduan jelas mengik ut"Tbe Sarauqk State Library ordinance, 1999" . Pustaka juga tidak mengambil bahagian
dalam transaksi sPekulasi.
(a)Risiko Kadar Faedah
Risiko utama kadar faedahberhubung hutang faedah, memandangkan Pustaka tidak mempunyai jumlah besar
aset berfaedah jangka panjang pada 3l Disember 2oo4.Pelabtran dalam aset kewangan pada lazimnya untuk
jangka pendek dan ianya tidak dipegang atas tujuan spekulasi'
PT]STAKA NEGERI SARAST/AK(Ditubuhkan di bawah "sarawak State Library Ordinan ce,1999,,)
(b)Risiko Kecairan
Pustaka sentiasa menguruskan profil hutang matang,aliran tunai operasi dan kesediaan bantuan kewanganuntuk memastikan bahawa semua kepeduan bayaranbalik dan bantuan kewangan dapat dipenuhi. sebagaipengurusan kecairan berhati-hati, Pustaka telah mengekalkan tahap tunai dan setara tunai yang mencukupiuntuk memenuhi permintaan modal kerja. Pustaka juga berusaha untuk mengekalkan kedudukan kecairanpadatahap yang munasabah kepada keseluruhan kedudukan hutangnya.
3. DASAR-DASAR PERAKATINAN PENTING
(a) Asas Perakartrrarr
Penyata kewangan ini telah disediakan mengikut kelazimankos sejarah dan mematuhi piawaian perakaunanyang diluluskan di Malaysia.
(tr)Buku Perpustakaan
Buku perpustakaan tidak dipermodalkan.
(c) Hartanah , Inii Dan peralatan
Haftanah,loji dan perala;tan dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Susutnilai cliperuntukan mengikutkaedah-kaedah garis lurus supaya memansuhkan kos setiap harta disepanjang a nggaranhayatkegunaannya. Kaedahpengiraan susutnilai telah diubah dari asas tahunan ke asas bulanan mulai dari tahun 2001.
Hartanah, loji dan peralatan diturunkan nilai pada amaun yang boleh didapatkan balik jika amaun yang bolehdidapatkan balik kurang dafi nilaibuku bersih.Amaun yang boleh didapatkan balik adalahlebih tinggi darihargajualan aset bersih dan amaun yang digunakan.
Kadar-kadar tahunan susutnilai adalah seperti berikut:_
Kelengkapan Pejabat
Perabot & Peralatan
Komputer &Aksesori
Kenderaan
Pengubahsuaian Bangunan
Bangunan
20%
ro%
20%
20%
to%
lo%
PUSTAKA NEGERI SARA\TAK(Ditubuhkan di bawah " sarawak state Libfary ordinan ce, 1999")
(d)Geran OPerasi
Geran operasi diterima untuk aktiviti operasi atau penyelenggaraan aktiviti-aktiviti dan dikredit ke Penyata
PendaPatan.
(e)Geran Pembangunan
Geran pembangunan diterima untuk aktiviti projek pembangunan atnv penyelenggaraan projek pembangunan
dan dikredit ke Geran Pembangunan.
(D Cukai Tertangguh
peruntukan dibuat berdasarkan kaedah liabiliti untuk cukai tertangguh <lisebabkan perbezaan masa, kecuali ada
kemungkinan petbezaan masa akan berterusan pada masa hadapan. Petbezaan masa yang menyebabkan baki
cukai tertangguh <lidebitkan tidak akan dicatat melainkanada jang)<aan yang munasabah untuk merealisasika'f,ny?'
(g) Kemudahan Kakitangan
Kemudahan iangl<a pendek untuk kakitangan
Upah, gaji, cuti tahunan berbayar serta cuti sakit, bonus dan fae dahlkemudahan bukan dalam bentuk wang untuk
kakitangan adalah diambilkira didalam tempoh di mana perkhidmatan diberikan oleh kakitangan Pustaka'
Pelan caruman tetap
Caruman pustaka kepada skim/kumpulan wang tetap adalah dicaikan kepada penyata pendapatan didalam tempoh
dimana ia bedaku.Tanggungan Pustaka adalahdianggap tamat sebaik pembayaran caruman dibuat'
Menurut peruntukan undang-undang, agensi-agensi di Malaysia pedu membuat caruman kepada Skim Pencen
sama adaKumpulan'WangAmanah Pencen atau KumpulanVang Simpanan Pekerja. Caruman-caruman terebut
dianggap sebagai perbelanjaan didalam pefryatapendapatan di dalam tempoh di mana ia berlaku'
PTJSTAKA NEGERI SARAST/AK(Ditubuhkan di bawah "sarawak State Library Ordinan ce,1999,,)
4. IIARTANAH, LOJI DAN PERAIAIAN
I(elengkapan
Pejabat
(RM)
r,966,rc5
44,677
Peratrot & Komputer &
Peralatan Eksesori
Pengubahsuaian
Kenderaan Bangunan
(RM)
r,60r,r33
29.825
(RM)
4,450,597
r5,739
(80,650)
(RM)
388,396
(RM)
13,000
JumIah
(RM)
8,4r9,23r
90,24r
(80,650)
2,O10.7a2 r,630,958 1,385,686 388.396 13,000 a,42a,822
650,18r
397,r34
323,25O
160,540
2,223,615
875,038
(46,162)
205,868
77,640
2,600
1,300
3,405,814
r,51r,692
(46,162)
Tahun2OO4
Kos
Pada l.l.2OO4
Tambahan
Pelupusan
Pada3l.l2.2OO4
Susutnilai Terkumoul
PrrJa l.l.2OO4
Thmbahan
Pelupusan
Pada3l.l2.2OO4
Nilai Buku Bersih
Pada 31.12.2OO4
Tahun 2OO3
Kos
Pada 1.1.2OO3
Tambahan
Pada 31.12.2OO3
SusutnilaiTerkumoul
Pada 1.1.2003
Tambahan
Pada l.l.2OO3
Nilai Buku Bersih
Pada3l.l2.2OO3
|,o47,615 483,790 3,052,491 283,548 3,900 1,87r,344
963,167 1,117,168 1,333,195 ro4.848------:!!9 ---3'551'13
r,720,742 r,533,953
215,363 67,130
1,966,105 1,601,133
4,437,997 388,396
r2,600
13,000 8,094,088
- 325,143
4,450,597 388,396 8,4r9,23r13,000
29r,648
358,833
167,016
r56,234
r,333,494
a90,t2l
128,189
77,679
1,300
1,300
r,92r,647
r,481.167
650.48r 323,250 2,223,615 205,868 3,405,8r4
r,277,a83 2,226,9a2 142,528 10,400
Semua hartanah, loji dan peralatanyangdibeli oleh KerajaanNegeri telah diambil kira dalam peny^takewangan di ataskecuali tanahyangtidak diserahkan kepacla Pustaka Negeri sarawak.walau bagaimanapun penyerahan bangunan pustaka
Negeri Sarawak oleh Kerajaan Negeri tidak termasuk kosnya.
2,600
r,3r5,6245,Or3,1r7
PUSTAKA NEGERI SARA\$I/AK
@itubuhkan di bawah "sarawak state Library ordinance, 1999")
5. TI.]NAI DAI\I KESETARAAI\ TUNAI
Wang tunai
T[nai di bank
Simpanan tetaP di bank bedesen
Jumtah
6. PENGHT.]'TANG DAN PRABAYARAN
Penghutang
Prabayann
Jumfah
7. PEMILNAI\G
Pemiutang (Katering Makanan)
Iain-lain Pemiutang
Deposit dan wang tahanan
Jumlah
2004
RM
2,584
578,517
6,127,780
2003
RM
4,5L5
925,168
11,772,143
6,708,881 12,7O1,826
2004
RM
51,OO1
887,109
2003
RM
43,212
1,2o3,o85
938,11"O 1,246,297
2004
RM
110
r,oo2,722
4.06.,313
2003
RM
2,745
586,988
r1,570
l,Kg,l45 601.401.
PTJSTAKA NEGERI SARAVAK(Ditubuhkan dibawah "sarawak state Library ordinan ce, 1999,,)
8. RIZAB MODAL
Rizab modal menunjukkan hartanah,loji dan peralatan yang cliambil alih rJaripadaKerajaan persekutuan dan KeraiaanNegeri padatahun2OOZ
Kelengkapan pejabat
Perabot danperalatan
Komputer dan eksessori
Kenderaan
JumIah
9. GERAN PEMBANGTINAN
Tahun2OO4
(a) Latihan & pernbangunan Sumber Manusia(b) Pembangunan KoleksiAm(c) Marudi IT Librarv
(d) Pustaka Sibu
(e) SriAman IT Library
(f) Borneo Collection-Japan Foundation
Jumlah
Tahun 20O3
(a) Latihan & pembangunan Sumber Manusia
(b) Pembangunan KoleksiAm(c) Marudi IT Librarv
(d) Pustaka Sibu
(e) Sri Aman IT Library
(f) Borneo Collection-JapanFoundation
Jumlah
7,520,935 7,52O,935
Baki
TerimaanPerbelaniaan j1.lZ.ZOO4
(RM) (RM) (RM)
20o'4
RM
l,472,ggo
1,459,717
4,319,528
269,8OO
2OO3
RM
l,472,ggo
a,458,7u
4,319,528
269,8oo
Baki
7.l.zoo4
(RM)
242,942
4,039,955
19,292
260,955
14,654
2OO,0OO
445,goo
2O0,00o
256,4OO
287,O25
3,106,213
17,28O
l5l,oo3
14,654
t55,gt7
1,379,642
2OZ,O12
366,352
_l,5rll2g
Baki
1.1. 2003
(RM)
170,180
2,594,797
19,950
299,450
276,795
7,499
_99?'39q 3,576,175 2,1O3,g23
Baki
Terimaan Perbelaniaan 3L.12. 2Oo3
(RM) (RM) (RM)
2O0,0o0
2,731,7OO
15,O00
!27,238
1,28,6,542
658
3a,495
276,795
7,845
242,942
4,o39,955
19,292
260,g55
14,654
3,368,671 _]2461!g __ll3r,5r1 4,577,798
PUSTAKA NEGERI SARA\TAK(Ditubuhkan di bawah " Sarawak state Library ordinan ce, 1999")
2004
RM
r57,794
1,300
33,475
12,t53
13,O50
850
47,49t
36,000
12,878
)-7)'7-71
r24,530
2003
RM
t35,745
1,414
18,850
ra,602
4,460
400
2,200
40,457
14,924
269,714
94,597
IO.HASIL IGN[DALIAN
Yuran keahlian dan tahunan
Denda
Auditorium
Bilik seminar dan diskusi
Galeri pameran
Bilik konferan
Kursus perPustakaan
Kafeteria dan kedai buku
Servis maklumatrriaga
Faedah dari simPanan
Lain-lain hasil
Jumlah
11. KOS PEKERJA
Gaji dan elaun
KWSP
PERKESO
Pencen
Pakaian Seragam
Perubatan
Subsidi
Jumlah
Bilangan kakitangan
712,292 601,363
2004
RM
2,193,566
256,498
2,668
6,068
7,997
52,068
22,O87
2003
RM
2,O76,398
218,148
986
t3,g2g
8,O99
67,940
35,927
2,t4o,952 2,421,327
112 orunlg 108 orang
PTJSTAKA NEGERI SARAST/AK(Ditubuhkan di bawah "sarawak state Library ordinance,1999,,)
12.I-{IN-I-{IN KOS OPERASI
ElaunAhli Lembaga pengurusan
Letrik
Air
Pengawal keselamatan
Telefon
Perbelanjaan pejabat
Alat tulis dan pencetakan
Security System tag
Pembersihan bangunan
Keraian dan jamuanawam
Insuran
Perhubungan awam
Pengangkuta n dan p erlalanan
Penyelenggaraan bangunan
Latihan
Online Database
Majalah danJurnal
Sewa
Yuran professional
Researcb & Scientific seruices (BIS)
Servis komunikasi awam
Honorarium
Yuran audit
Penyelenggaraan koleksi
Kempen membaca
Pembelian bahan Sarawakiana
Legal Deposit
Outreacb programme
Pendigitan Sarawakiana
Lain-lain p erb elan j aan
Jumlah
2004
RM
25,730
I,IO4,5g3
r30,775
266,304
90,950
434,OOO
r8r,907
35,499
245,990
lol,227
208,499
97,938
244,r73
439,636
'207,563
800,oo0
470,ooo
27,r48
19,929
r6,318
67,780
L8,O45
4,lgg
97,607
rr7,g87
227,832
89,999
87,396
63,008
379,O76
zoo3
RM
37,999
787,397
72,r0g
241,933
68,998
383,797
r83,729
37,945
2r7,404
69,884
163,637
59,998
r9r,477
338,653
399,998
650,263
480,t21
5r,998
75r
23,220
82,376
r4,325
3,810
129,552
r24,236
r59,222
59,599
49,298
99,508
480,279
6,301,ogg 5,665,516
PUSTAKA NEGERI SARA\UTAK
(Ditubuhkan di bawah "sarawak state Libfary ordinance, 1999")
13.PERCI]KAIAN
Peruntukan cukai
Kementerian Kewangan dibawah seksyen r 27 (3Xb) telah memberi pengecualian cukai pendapatan kepada Pustaka
Negeri Sarawak berkuatkuasa mulai dari tahun taksiran 1999'
Cukat t€rtangguh
Peruntukan sementara ama'n boleh cukaVdibenarkan sebagai tolakan cukai adalah tidak matan untuk diambilkira
sebagai asetlliabiliti cukai tertangguh.
|4.AIIGKA PERAANDINGA]\I
Beberapa angka perbandingan telah dikelas semula untuk disesuaikan dengan pembentangan tahun semasa'
taro
rtsrts
1r,/l
\
=rE
rssN 1675-183i
PUSTAKANEGERI SAMWAK
SARA\TAK STATE UBRARY
Jalan Pustaka, Off Jalan Stadium
93050 PetraJaya, Ifuching, Sarawak, Malaysia
Tel: (5) O82 - 442 Ooo Fax: (6) 082 - 449 944
Email: librarian@sarawaknet. gov.my