21

Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT
Page 2: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

Quy chuan ky thuat quoc gia vS xang, nhien lieu diezen va nhien lieu sinh h9Cban hanh kern theo Thong tu nay.

Di~u 5. Tlmg C\lC tnrong T6ng C\lC Tieu chuan Do hrong Chc1throng,Thu tnrong cac co quan, t6 chirc, ca nhan co-lien quan chiu trach nhiem thi hanhThong tu nay.',

NO'inhiin:- Thu ttrong CP (d~ bao cao);- CacPh6 Thu nrong CP (d~ bao cao);- Cac BQ, co quan ngang BQ, cc quan thuoc CP;- UBNDcac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc TW;- Vien Ki~m sat nhan dan t6i cao;- Toil.an nhan dan t6i cao;- Cong bao VPCP;- C\lC Ki~m tra VBQPPL (BQTir phap);- Luu: VT, TDC.

KT. BQ TRUONG~=t!IlUJ' TRUONG

TrAn Vi~t Thanh

Page 3: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

CONG HOA xA HOI CHO NGHTAVII;T NAM

QCVN 1:2015/BKHCN

QUY CHuAN KY THUAT QUaC GIAVE XANG, NHIEN LI"eUBIEZEN

vA. NHIEN LIEU SINH HOC" "

National technical regulation ongasolines, diesel fuel oils and biofuels

HA NQI- 2015

Page 4: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

Lain6idAu

QCVN 1:2015/BKHCN thay th~ QCVN 1: 2009/BKHCN.

QCVN 1:2015/BKHCN do Ban soan thao Quy chuan ky thuat

quoc gia v~ xang d§u va nhien Ii$u sinh hoc bien soan, Tong CI,JC

Tieu chuan 80 lU'cyngCh§t 1U'Q'ngtrlnh duyet va dU'Q'cban hanh theo

Thong tu s6 22/20151TT-BKHCN ngay 11 thang 11 narn 2015 cua

Be)trU'ang Be)Khoa hQCva Cong ngh$.

2

Page 5: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

QUY CHuAN KY THU~T QUaC GIAVE XANG, NHIEN usu BIEZEN v); NHIEN usu SINH HQC

National technical regulation on gasolines, diesel fuel oils and biofue/s

1. QUY f)!NH CHUNG

1.1. Pharn vi di~u chinh

1.1.1. Quy chuan ky thuat nay quy dinh rrurc giai han d6i voi cac chi tieu

ky thuat lien quan d~n an toan, SLfCkhoe, moi trU'cmg va cac yeu dIU v~ quan Iy

chat 1U'Q'ngd6i vai cac loai xang, nhien lieu diezen va nhien li~u sinh hoc, bao g6m:

- Xang khong chl, xang E5, xang E10;

- Nhien li~u diezen, nhien lieu diezen 85;

_ Nhien lieu sinh hoc g6c: Etanol nhien lieu va nhien li~u diezen sinh hoc g6c

8100.

1.1.2. Quy chuan ky thuat nay khong ap dl,Jng d6i vol cac loai nhien li~u

sl} dunq trong nqanh hang khong va rnuc dich qu6c phonq.

1.2. £)6i tU'Q'ng ap dl;Jng

Quy chuan ky thuat nay ap dl,Jngd6i vai cac co quan, to ChLfC,ca nhan co

hO<;itdQnglien quan d~n vi~c nh~p kh~u, san xuM, pha ch~, phan ph6i va ban Ie cac IO<;ii

xang, nhien li~u diezen va nhien li~u sinh hQct<;iiVi~t Nam.

1.3. Giili thich tLPng(P

Trong Quy chu~n ky thu~t nay, cac tCrngCPdU'aiday dU'Q'chi~u nhU'sau:

1.3.1. Xang khong chi

Han hQ'pde bay hO'icua cac hydrocarbon long co ngu6n g6c tCrdau mo vai khoang

nhi~t dQ soi thong thU'ang tCr30 Cc d~n 215 cc, thU'ang co chLfa 1U'Q'ngnho phl,Jgia

phu hQ'p,nhU'ngkhong co phl,Jgia chLfa chI, dU'Q'cSLPdl,Jnglam nhien li~u cho dQngcO'

d6t trong.

3

Page 6: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

1.3.2. Xang ES

Hen hop cua xang khong chl va etanol nhien lieu, c6 ham 1U'Q'ngetanol tLP4 %

d~n 5 % theo th~ tlch, ky hieu la E5.

1.3.3. Xang E10

Hen hop cua xang khong chl va etanol nhien lieu, c6 ham 1U'Q'ngetanol tCP9 %

d§n 10 % theo th~ tich, ky hieu la E10.

1.3.4.Nhlenli~udiezen(~O)

Hen hop hydrocacbon long c6 nguan g6c tCPd§u rno v&i khoang nhiet dQ soi

trung blnh phu hop d~ SLr dl,mg lam nhien li$u cho dQng co diezen lam viec theo

nguyen Iy tl,l' chay khi nen dU'&i ap suat cao trong xylanh.

1.3.5. Nhien li~u diezen 85

Hen hop cua nhien lieu diezen va nhien Ii$u diezen sinh hoc g6c, c6 ham 1U'Q'ng

metyl este cua ax it bee (FAME) tCP4 % d~n 5 % theo th~ tlch, ky hieu la 85.

1.3.6. Nhien li~u sinh hoc g6c

1.3.6.1. Etanol nhlen li~u

Etanol nhien Ii$u gam etanol nhien lleu khong bien tlnh va etanol nhien lieu

bi§n tlnh,

1.3.6.1.1. Etanol nhlen Ii~u khong bi~n tinh

Etanol c6 cac tc,1Pch~t thong thU'cmg san sinh trong qua trlnh san xu~t

nhien li$u (k~ ca nU'&c).

1.3.6.1.2. Etanol nhien li~u bi~n tinh

Etanol nhien li$u khong bi~n tfnh dU'Q'cpha them cac ch~t bi~n tfnh nhU' xang,

naphta v&i ham 1U'Q'ngtCP1,96 % d§n 5,0 % th~ tich.

1.3.6.2. Nhien li~u diezen sinh hQc g6c

Nhien li$u dU'Q'c chuy~n h6a tCPnguyen li$u sinh hoc (d§u thl,l'c v$t hOc;lCm6'

dQng v$t), c6 thanh ph§n chinh la metyl este cua axit bee mc,1chdai, chU'a pha trQn v&i

cac IOc,1inhien li$u khac, SLY dl,mg d~ pha trQn thanh nhien li$u cho dQng cO' diezen,

ky hi$u la 8100.

4

Page 7: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

2. QUY £)!NH KY THUAT

2.1. Xang khong chi, xang E5, xang E10

2.1.1. Xang khong chi

Cac chl tieu ky thuat co ban va phuonq phap thCr tuonq Lrng cua xang kh6ng chi

dU'Q'Cquy dinh trong Bang 1.

Bang 1 - Chi tieu chat 1lJ'Q'ngco ban cua xang khong chi

rem chi tieu M(J'c 2 M(J'c 3 M(J'c 4 PhU'O'ng phap thll'

1. Tri s6 6ctan (RON) min. 90/92/95 92/95/98 92/95/98 TCVN 2703 (ASTM D 2699)

2. Ham 1U'Q'ngchi, gIL max. 0,013 0,013 0,005 TCVN 7143 (ASTM D 3237)

3. Thanh phan c~t TCVN 2698 (ASTM D 86)

phan dOC;1n:- £)i~m soi d~u, °c Sao cao Sao cao Sao cao

- 10 % th~ tich, °c max. 70 70 70

- 50 % th~ tfch, "c max. 120 70 -120 70 - 120

- 90 % th~ tlch, "C max. 190 190 190

- £)i~m sci cuoi, °c max. 215 210 210

- C~n cuol, % th~ tfch max. 2,0 2,0 2,0

4. Ham 1U'Q'ngluu huynh, TCVN 6701 (ASTM D 2622);

mg/kg max. 500 150 50 TCVN 7760 (ASTM D 5453)

5. Ham 1U'Q'ngbenzen, TCVN 3166 (ASTM D 5580);

% th~ tich max. 2,5 2,5 1,0 TCVN 6703 (ASTM D 3606)

6. Hydrocacbon thorn,% th~ tlch max. 40 40 40 TCVN 7330 (ASTM D 1319)

7. Ham 1U'Q'ngolefin,% th~ tich max. 38 30 30 TCVN 7330 (ASTM D 1319)

8. Ham 1U'Q'ngoxy,% kh6i 1U'Q'ng max. 2,7 2,7 2,7 TCVN 7332 (ASTM D 4815)

9. T6ng ham 1U'Q'ng I TCVN 7331 (ASTM D 3831)kim IOC;1i(Fe, Mn), mg/L max. 5 5 5

10. Nqoai quan Trong Trong Trong TCVN 7759 (ASTM D 4176)suet, suet, suet,khong khong khong

phanlap phan lap phan lapva khong va khong va khongc6 tC;1P c6 tC;1P c6 tC;1Pchat chat chat

5

Page 8: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

2.1.2. Xang E5

2.1.2.1. Cac chi tieu ky thuat cc ban va phU'O'ngphap thu tuonq Lrng cua xang E5

dU'Q'Cquy dinh trong Bang 2.

Bang 2 - Chi tieu ch§t 1lJ'Q'ngco ban cua xang E5

Ten chi tieu MLPC 2 MLPC 3 MLPC 4 PhU'O'ng phap thw

1. Tri s6 6ctan (RON) min. 90/92/95 92/95/98 92/95/98 TCVN 2703 (ASTM 0 2699)

2. Ham 1U'<;mgchi, giL max. 0,013 0,013 0,005 TCVN 7143 (ASTM 03237)

3. Thanh phan dt TCVN 2698 (ASTM 0 86)phan dean:- 8i§m sol d~u, °c Sao cao Sao cao Sao cao

- 10 % th§ tlch, -c max. 70 70 70

- 50 % th§ tlch, -c max. 120 70 - 120 70 - 120

- 90 % th§ tlch, "c max. 190 190 190

- 8i§m sci cuoi, "C max. 215 210 210

- Can cuoi, % th§ tich max. 2,0 2,0 2,0

4. Ham 1U'Q'ngluu huynh, TCVN 6701 (ASTM 0 2622);mg/kg max. 500 150 50 TCVN 7760 (ASTM 0 5453)

5. Ham 1U'Q'ngbenzen, TCVN 3166 (ASTM 05580);% th§ tich max. 2,5 2,5 1,0 TCVN 6703 (ASTM 0 3606)

6. Hydrocacbon thorn,% th§ tich max. 40 40 40 TCVN 7330 (ASTM 0 1319)

7. Ham 1U'Q'ngolefin,% th§ tich max. 38 30 30 TCVN 7330 (ASTM 0 1319)

8. Ham 1U'Q'ngoxy,% kh6i 1U'Q'ng max. 3,7 3,7 3,7 TCVN 7332 (ASTM 0 4815)

9. Ham 1U'Q'ngetanol,% th§ tich 4-5 4-5 4-5 TCVN 7332 (ASTM 0 4815)

10. T6ng ham 1U'Q'ngkim IO<;li(Fe, Mn), mg/L max. 5 5 5 TCVN 7331 (ASTM 0 3831)

11. Nqoai quan Trong Trong Trong TCVN 7759 (ASTM 04176)suet, suet, suet,khong khong khong

phan lap phanlap phan lapva khong va khong va khongc6 tap c6 tap c6 tapchat chat chat

2.1.2.2. Etanol nhien li$u dung d~ pha tron v&i xang kh6ng chi phai phu hop voi

cac quy dinh trong di~m 2.3.1 khoan 2.3 Ml,lc 2 cLla Quy chu§n ky thu~t nay.

6

Page 9: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

2.1.3. Xang E10

2.1.3.1. Cac chi tieu ky thuat co ban va phucnq phap thCPtU'O'ng Ll'ng cua xang E10

dU'Q'cquy dinh trong Bang 3.

Bang 3 - Chi tleu ch§t 1U'Q'ngco ban cua xang E10

Ten chi tieu M(I'c 2 M(I'c 3 MLPC4 PhU'O'ng phap thLP

1. Tri s6 6ctan (RON) min. 90/92/95 92/95/98 92/95/98 TCVN 2703 (ASTM 0 2699)

2. Ham IU'O'ngchi, gil max. 0,013 0,013 0,005 TCVN 7143 (ASTM 0 3237)

3. Thanh phan cat TCVN 2698 (ASTM 0 86)phan dean:- f)i~m s6i d~u, °c Sao cao Sao cao Sao cao

- 10 % th~ tich, °c max. 70 70 70

- 50 % th~ tlch, "C max. 120 70 - 120 70 - 120

- 90 % th~ tlch, -c max. 190 190 190

- f)i~m s6i cuoi, °c max. 215 210 210

- Can cuoi, % th~ tich max. 2,0 2,0 2,0

4. Ham IU'O'ngluu huynh, TCVN 6701 (ASTM 02622);mg/kg max. 500 150 50 TCVN 7760 (ASTM 0 5453)

5. Ham IU'O'ngbenzen, TCVN 3166 (ASTM 05580);% th€ltich max. 2,5 2,5 1,0 TCVN 6703 (ASTM 0 3606)

6. Hydrocacbon thorn,% th~ tlch max. 40 40 40 TCVN 7330 (ASTM 0 1319)

7. Ham 1U'Q'ngolefin,% th~ tich max. 38 30 30 TCVN 7330 (ASTM 0 1319)

8. Ham IU'O'ngoxy,I % kh6i IU'O'ng max. 3,7 3,7 3,7 TCVN 7332 (ASTM 0 4815)

9. Ham IU'O'ngetanol,% th~ tlch 9 -10 9 -10 9 -10 TCVN 7332 (ASTM 04815)

10. Ham IU'O'ngnuoc,% th~ tlch max. 0,2 0,2 0,2 ASTM E 203

11. T6ng ham IU'O'ngkim IOGii(Fe, Mn), mg/L max. 5 5 5 TCVN 7331 (ASTM 0 3831)

112. NgoGiiquan Trang Trang Trang TCVN 7759 (ASTM 04176)suet, suet, su6t,

1

kh6ng kh6ng kh6ngphanl6'p phanl6'p phanl6'pva kh6ng va kh6ng va kh6ngco tap co tap co tapchat chat chat

7

Page 10: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/8KHCN

2.1.3.2. Etanol nhien Ii$u dung d§ pha tron voi xang kh6ng chl phai phu hop voi

cac quy dinh trong di§m 2.3.1 khoan 2.3 Muc 2 cua Quy chuan ky thuat nay.

2.2. Nhienli~udiezen, nhienli~udiezen 85

2.2.1. Nhien li~u diezen

Cac chi tieu ky thuat co ban va phuonq phap thCPtU'O'ngCrngcua nhien li$u diezen

duoc quy djnh trong Bang 4.

Bang 4 - Chi tieu ch~t 1U'Q'ngco ban cua nhlen li~u diezen

Ten chi tleu MlPC 2 MlPC 3 MlPc4 Phironq phap thLP

1. Ham 1U'Q'ngluu huynh, TCVN 6701 (ASTM 0 2622);

mg/kg max. 500 350 50 TCVN 7760 (ASTM 05453);

TCVN 3172 (ASTM 04294)

2. Xetan min.

- Tr] s6 xetan 46 48 50 TCVN 7630 (ASTM 0613)

- Chi s6 xetan 1) 46 48 50 TCVN 3180 (ASTM 04737)

3. Nhiet do cat tai 90 %th§ UCh th~ h6i, °c max. 360 360 355 TCVN 2698 (ASTM 0 86)

4. 8i§m chap chayt. k' "c min. 55 55 55 TCVN 2693 (ASTM 0 93)coc In,

I 5. 80 nhot dong hoc tali 40 cC, mm2/s 2,0 - 4,5 2,0 - 4,5 2,0 -4,5 TCVN 3171 (ASTM 0445)

6. £>i§m dong d$c 2), -c max. +6 +6 +6 TCVN 3753 (ASTM 0 97)

7. Ham 1U'Q'ngnuoc,mg/kg max. 200 200 200 TCVN 3182 (ASTM 06304)

8. Ham 1U'Q'ngchat thornda v6ng (PAH),% kh6i 1U'Q'ng max. - 11 11 ASTM 0 5186; ASTM 06591

1) C6 th§ ap dl,,mg chi s6 xetan thay cho tr] s6 xetan, n~u khong c6 san dong cO' chu§n d§xac djnh tri s6 xetan va khong SLr dl,mg phI,! gia cai thi$n tri so xetan.

2) Vao rnua dong, a cac tTnh, thanh ph6 phfa Bik, cac nha san xuat, kinh doanh phan ph6inhien li$u phai dam bao cung cap nhien li$u diezen c6 di§m dong d$c thfch hQ'p sao chonhien li$u khong gay anh hU'ang d~n Sl,l' vc;tnhanh cua dong cO' t~i nhi$t dO moi tmcmg.

8

Page 11: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

2.2.2. Nhien li~u diezen B5

2.2.2.1. Cac chi tieu ky thuat co ban va phuonq phap thLl' tuonq Crng cua

nhien lieu diezen B5 duoc quy dinh trong Bang 5.

Bang 5 - Chi tleu chat 1U'Q'ngco ban cua nhlen li~u diezen B5

Ten chi tieu MLPC 2 MLPC 3 MLPC 4 PhU'O'ngphap thw

1. Ham ILI'Q'ngILI'uhuynh, TeVN 6701 (ASTM0 2622);

mg/kg max. 500 350 50 TeVN 7760 (ASTM05453);

TeVN 3172 (ASTM0 4294)

2. Tr] s6 xetan min. 46 48 50 TeVN 7630 (ASTM0 613)

3. Nhiet do c~t tai 90 %th~ tich th~ h6i, -c max. 360 360 355 TeVN 2698 (ASTM0 86)

4. Di~m chap chaycoc kfn, °e min. 55 55 55 TeVN 2693 (ASTM0 93)

5. DO nhot dong hoc tal400e mm2/s 2,0 - 4,5 2,0 - 4,5 2,0 -4,5 TeVN 3171 (ASTM0445),

6. Di~m dong d~c 1), °e max. +6 +6 +6 TeVN 3753 (ASTM097)

7. Ham 1U'Q'ngnuoc,mg/kg max. 200 200 200 TeVN 3182 (ASTM0 6304)

8. Ham 1U'Q'ngchat thornda yang (PAH),% kh6i ILI'Q'ng max. - 11 11 ASTM 05186; ASTM 06591

9. Ham 1U'Q'ngmetyl este i

axit bee (FAME),% th~ tich 4-5 4-5 4-5 TeVN 8147 (EN 14078)

10.Do 6n dinh oxy hoa, ASTM 0 7462;mg/100 mL max. 25 25 25 ASTM 07545

1) Vao mua dong, a cac tinh, thanh ph6 phfa B~c, cac nha san xuat, kinh doanh phan phoinhien Iieu phai dam bao cung cap nhien li$u diezen c6 di~m dong d~c thfch hop sao chonhien lleu khong gay anh hU'ang d~n su' van hanh cua dong co tai nhi$t dOmoi trLl'ang.

2.2.2.2. Nhien li$u diezen sinh hQc g6c dung d~ pha trQn v&i nhien li~u diezen

phai phu hQ'pv&i cac quy dinh trong di~m 2.3.2, khoan 2.3, Ml,Jc2 cLlaQuy chu§n ky thuc;lt

nay.

9

Page 12: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

2.3. Nhlen li~u sinh hoc gae dung de pha trQn xang E5, xang E10 va nhien li~u

diezen B5

2.3.1. Etanol nhlen li~u

2.3.1.1. Etanol nhlen li~u khong bi~n tinh

Cac chi tieu ky thuat co ban va phuonq phap thCrtLfO'ng (rng cua etanol nhien lieu

kh6ng bien tfnh dLfQ'Cquy dinh trong Bang 6.

Bang 6 - Chi tleu ky thuat ella etanol nhien li~u khong bi~n tinh

Ten chi tieu M(Pc PhlJ'O'ng phap thiP

1. Ham 1U'Q'ngetanol, % th§ tich min. 99,0 TCVN 7864 (ASTM 0 5501)

2. Ham 1U'Q'ngmetanol, % th§ tfch max. 0,5 TCVN 7864 (ASTM 05501)

3. Ham 1U'Q'ngnuoc, % th§ tich max. 1,0 TCVN 7893 (ASTM E 1064)

4. £)(> axit (tinh theo ax it axeticCH3COOH), % kh6i 1U'Q'ng(mg/L) max. 0,007 (56) TCVN 7892 (ASTM 0 1613)

5. Ham 1U'Q'ngclorua vo co', mg/L (mg/kg) max. 8 (10) ASTM 0 7319;ASTM 0 7328

2.3.1.2. Etanol nhlen li~u bi~n tinh

2.3.1.2.1. Cac chi tieu ky thuat co ban va phLfO'ngphap thCrtLfO'ng(rng cua etanol

nhien lieu bien tfnh dLfQ'Cquy djnh trong Bang 7.

Bang 7 - Chi tieu ky thuat ella etanol nhien li~u bi~n tinh

Ten chi tieu M(Pc PhlJ'O'ng phap th.:P

1. Ham 1U'Q'ngetanol, % th§ tich min. 92,1 TCVN 7864 (ASTM 0 5501)

2. Ham 1U'Q'ngmetanol, % th§ tfch max. 0,5 TCVN 7864 (ASTM 0 5501)

3. Ham 1U'Q'ngnuoc, % th§ tich max. 1,0 TCVN 7893 (ASTM E 1064)

4. £)(> axit (tinh theo ax it axeticCH3COOH), % kh6i 1U'Q'ng(mg/L) max. 0,007 (56) TCVN 7892 (ASTM 01613)

5. Ham 1U'Q'ngclorua va co, mg/L (mg/kg) max. 8 (10) ASTM 07319; ASTM 07328

10

Page 13: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

2.3.2. Nhi€m li~u diezen sinh hoc g6c

Cac chi tieu ky thuat co ban cua nhien li~u diezen sinh hoc g6c duoc quy dinh

trong Bang 8.Bang 8 - Chi tleu ky thuat cua nhien Ii~u diezen sinh hoc g6c

Ten chi tieu MLPC PhU'O'ng phap thl'P

1. Ham 1U'Q'ngmetyl este axit beo(FAME), % kh6i 1U'Q'ng min. 96,5 TCVN 7868 (EN 14103)

2. Nuoc va can, % the tlch max. 0,050 TCVN 7757 (ASTM0 2709)

3. £)0 nhot dong hoc tai 40 "C, mm2/s 1,9 - 6,0 TCVN 3171 (ASTM0445)

4. Tro sulfat, % kh6i 1U'Q'ng max. 0,020 TCVN 2689 (ASTM0 874)

5. LU'uhuynh, % kh6i 1U'Q'ng max. 0,005 TCVN 7760 (ASTM0 5453)

6. Tri 56 xetan min. 48 TCVN 7630 (ASTM0 613)

7. Tr] 56 axit, mg KOH/g max. 0,50 TCVN 6325 (ASTM0664)

8. £)0 6n d!nh6xy hoa, tai 110"C, h min. 6 TCVN 7895 (EN 14112)

9. Glycerin tl,J'do, % kh6i 1U'Q'ng max. 0,020 TCVN 7867 (ASTM06584)

10. Glycerin t6ng, % kh6i 1U'Q'ng max. 0,240 TCVN 7867 (ASTM06584)

11. Phospho, % kh6i 1U'·:;mg max. 0,001 TCVN 7866 (ASTM04951)

2.4. Phu gia

2.4.1. Cac loai phu gia SLr dl,lng de pha xang khong chi, xang E5, xang E10,

nhien Ii~u diezen va nhien lieu diezen B5 phai dam bao phu hop voi cac quy dinh v§

an toan, sue khoe, moi trU'cmg va khong dU'Q'Cgay hu' hong cho dQng co va h~ th6ng

t6n tnr; v;iln chuyen va phan ph6i nhien li~u.

2.4.2. Vi~c SLr dl,lng phl,l gia khong thong dl,lng de san xu§t va pha ch~ xang

khong chI, xang E5, xang E10, nhien li~u diezen va nhien li$u diezen B5 phai dU'Q'c

dang ky va ch§p thu;iln theo quy dinh t~i Thong tU' 15/20091TT-BKHCN ngay 02/6/2009

cua B9 trU'cYngBQ Khoa hoc va Cong ngh~ v§ vi~c hU'ong dan trlnh tl,J',thu tl,lCdang ky

vi$c SLr dl,lng phl,l gia khong thong dl,lng de san xuat, pha che xang va nhien li$u diezen.

11

Page 14: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

2.4.3. Xang kh6ng chi, xang E5, xang E10 c6 chua hop chat oxygenat nhu la phu gia

thl ham 1U'Q'ngcac hop chat oxygenat trong xang kh6ng chi, xang E5, xanq E10 phai

tuan thu quy dinh trong Sang 9.

Bang 9 - Cac hQ'p ch~t oxygenat 1)

Ten chi tieu M(Vc PhU'O'ngphap thli'

1. Iso-propyl ancol, % th~ tich max. 10,0 TCVN 7332 (ASTM 04815)

2. Iso-butyl ancol, % th~ tich max. 10,0

3. Tert-butyl ancol, % th~ tlch max. 7,0

4. Ete (nguyen tCrC ~ 5) 2), % th~ tlch max. 15,0

Rieng MTBE,% th~ tich max. 10,0

5. Metanol ,% th~ tich KPH 3)

6. Keton,% th~ tich KPH 3)

7. Cac loai este, % th~ tich KPH 3)

CHU THiCH:1) cac hop chat oxygenat c6 th~ dung iY d~ng don Ie hoac iY d~ng hon hop v&i th~ tich narntrong gi&i han quy dinh va t6ng ham 1U'Q'ngoxy phu hop voi quy dlnh d6i v&i cac leal xang.2) C6 nhiet do sci S 210°C.

3) Khcng phat hlen

3. PHU'O'NG PHAp THO'

3.1. L§y m~u

M§u cac IOc;3inhien Ii~u de xac dinh cac chi tieu quy dinh trong Quy chuan ky thuat

nay dU'Q'c Ic§y theo TCVN 6777:2007 (ASTM 0 4057-06) San pham dtw mo -

PhU'ang phap Illy mau thu cong ho~c TCVN 6022:2008 (ISO 3171: 1988) Chllt long

dllu ma - Llly mau tlJ' cJ(Jngtrong cJU'ang6ng va theo HU'cYngdan phU'ang phap Ic§ymau

xang d§u cLla Tong Cl,lCTieu chuan 80 lU'cyngChc§t1U'Q'ng.

3.2. PhlJ'O'ng phap thLP

3.2.1. Cac chi tieu cLla xang kh6ng chi, xang E5, xang E10 quy dinh tc;3ikhoan 2.1

Ml,lc 2 cLla Quy chuan ky thu$t nay dU'Q'cxac dinh theo cac phU'ang phap sau:

12

Page 15: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

- TCVN 2703:2013 (ASTM 0 2699-12) Xac oinh tri s6 6c tan nghien CLPUcho

nhien li?u oQng co oanh ICPa.

- TCVN 7143:2010 (ASTM 0 3237-0681) Xang - PhU'O'ng phap xec oinh

ham /U'Q'ngchi bEmg quang phd h§p thu nguyen tir.

- TCVN 2698:2011 (ASTM 0 86-10a) San phflm dau mo - Phuonq phap

xac oinh ttient: phan c§t & ap su§t khf quyen.

- TCVN 6701 :2011 (ASTM 2622-10) San phflm dau mo - PhU'O'ng phap

xec oinh luu huSrnh bang phd hu}rnh quang biroc s6ng tan X? tia X.

- TCVN 7760:2013 (ASTM 0 5453-12) Hydracacbon nne, nhien li?u oQng cotienh /CPa,nhien lieu oQng co oiezen va dau oQng co - Pturonq otiep

xac oinh tdng luu nuvnt: bang phd huynh quang tCPnqoei.

- TCVN 3166:2008 (ASTM 0 5580-02) PhU'O'ngphep xac oinh benzen, toluen,

etylbenzen, p/m-xy/en, o-xylen, esc ch§t them Cg va n(1ng han va tdng cec

ch§t tiiom trang xang thenh phflm bang sac ky khf.

- TCVN 6703 (ASTM 0 3606) Xang may bay va xang 6 t6 tnenh phflm -

Xac oinh ham /U'Q'ngbenzen va toluen bang phU'O'ngphap sac ky khf.

- TCVN 7330:2011 (ASTM 0 1319-10) San phflm dau mo d?ng long­

PhU'O'ngphap xac oinh hydracacbon bang h§p phl,1chi thi huynh quang.

- TCVN 7332:2013 (ASTM 0 4815-09) Xang - Xac CfinhhQ'p ch§t MTBE, ETBE,

TAME, DIPE, rU'Q'utert-Amyl va rU'Q'utc.u C1 oen C4 bang phU'O'ngphap sac ky

khf.

TCVN 7331 :2008 (ASTM 0 3831-06) Xang - PhU'O'ng phap xac oinh

ham 1U'Q'ngmangan bang quang phd h§p thl,1nguyen tCP.

- TCVN 7759:2008 (ASTM 0 4176-0481), Nhien li?u chU'ng c§t - Xac oinh

nU'ac tV'do va t?P ch§t d?ng h?t (PhU'O'ngphap quan sat bang mat thU'CYng).

- ASTM E 203-08 Test method for water using volumetric Karl Fischer

titration (PhU'O'ng phap xac oinh nLfaC bang chufln OQthe tich Karl Fischer).

3.2.2. Cae chi tieu ella nhien li$u diezen va nhien li$u diezen B5 quy djnh t<;li

khoan 2.2 Ml,Ie 2 ella Quy ehu§n ky thu$t nay dUQ'e xae djnh theo cae phuO'ng phap

sau:

13

Page 16: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015JBKHCN

- TCVN 6701 :2011 (ASTM 2622-10) San ph§m dfJU mo - Ptnronq ptiep

xsc ojnh JU'uhuynh bang ph6 huynh quang biroc s6ng tan X? tie X.

- TCVN 7760:2013 (ASTM 0 5453-12) Hydrocacbon nhe, nhien li?u o¢ng cooanh lua, nhien li?u o¢ng co eJiezenva dfw o¢ng co - Pturotu; phap xec dint:

t6ng luu huynh bang ph6 huynh quang tir nqoei.

TCVN 3172:2008 (ASTM 0 4294-06) Dfw mo va san ptiem dfw me -

Piuronq phap xac ojnh luu huynt: bang ph6 huynh quang tan X? nang IUQ'ng

tia X.

- TCVN 7630:2013 (ASTM 0 613-10a) Nnien li?u oiezen - Phuonq phep

xec ojnh tri s6 xeten.

- TCVN 3180:2013 (ASTM 0 4737-10) Nhien Ii?u oiezen - Pbuonq phep

tinh toen chi s6 xeten bang pturcnq trlnh b6n bifJn s6.

- TCVN 2698:2011 (ASTM 0 86-10a) San ph§m dfw mo - Phuotu; phep

xec ojnh thenh phan cat 6' ap suat khi quy§n.

- TCVN 2693:2007 (ASTM 0 93-06) San ph§m dau mo - Pturonq pnep

xsc ojnh ai§m chap chay bang thifJt bj tnir c6c kin Penski-Martens.

- TCVN 3171:2011 (ASTM 0 445-11) Chat lang dau ma trong su6t va khong

trong su6t - PhuO'ng phap xac ajnh a¢ nhat o¢ng h9C (va tinh toan o¢ nhat

ot)ng Il)'c).

- TCVN 3753:2007 (ASTM 0 97) San ph§m dau ma - PhuO'ng phap xac ojnh

oi§m aong a?c.

- TCVN 3182:2008 (ASTM 0 6304-04ae1) San ph§m dau ma, dau boi trO'n

va phf,Jgia - Xac ajnh nU'ac bang chu§n at) oi?n 1U'Q'ngKarl Fischer.

- ASTM 0 5186 Standard Test Method for Determination of Aromatic Content

and Polynuclear Aromatic Content of Diesel Fuels and Aviation Turbine

Fuels by Supercritical Fluid Chromatography (Nhien li?u aiezen va nhien li?u

tu6c bin hang khong - Xac ojnh ham IUQ'ngchat thO'm va chat thO'moa nhan

bang sac ky chat lang sieu tai h?n).

- ASTM 06591 Standard Test Method for Determination of Aromatic Hydrocarbon

types in Middle Distillates High Performance Liquid Chromatography Method with

Refractive Index Detection (PhuO'ng phap xac c1fnhcac lo?i hydrocarbon thO'm

14

Page 17: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

trong nhi€m li?u ctumq cat trung binh btlng sac ky long hi?u nang cao voi

detector chi s6 khuc X?).

- TCVN 8147:2009 (EN 14078:2003) San phflm dau mo d?ng long - Xac ojnh

este metyl axit beo (FAME) trong ph an cat giCfa - Phuonq phap pho

hong nqoei.

- ASTM 0 7462-11 Standard Test Method for Oxidation Stability of Biodiesel

(B 100) and Blends of Biodiesel with Middle Distillate Petroleum Fuel

(Accelerated Method) [Nhi€m Ii?u oiezen sinh hoc g6c (B 100) va han bop

nhien Ii?u oiezen sinh hoc voi nhien li?u ctumq cat trung binh - Xec ojnh

o¢ on ojnh oxy hoe (PhU'O'ngphap tang t6c)].

- ASTM 0 7545-14 Standard Test Method for Oxidation Stability of Middle

Distillate Fuels-Rapid Small Scale Oxidation Test (RSSOT) [Nhien li?u

ctumq cat trung binh - Xac ojnh o¢ on tiinh oxy hoe btlng pnep thLPoxy ho«

ty I? nho (RSSOT)}.

3.2.3. Cac chi tieu cua etanol nhien lieu quy dinh tal diem 2.3.1 khoan 2.3

Muc 2 cua Quy chuan ky thuat nay duoc xac dlnh theo cac phvonq phap sau:

- TCVN 7864:2013 (ASTM 0 5501-12) Etanol nhien li?u bitJn tfnh - Xac dinh

ham lU'qng etanol- PhU'O'ngp/7ap sac ky khf.

- TCVN 7893:2008 (ASTM E 1064-05) Chat long niru co - Xac ainn rurocbtlng chufln o¢ oi?n 1U'Q'ngKarl Fischer.

- TCVN 7892:2008 (ASTM 0 1613-06) Dung moi bay hoi va cec hoa chat

trung gian sf} dl,mg trong san, vecni, san bong va cac san phflm lien quan -

Xac dlnh o¢ axit.

- ASTM 0 7319-12 Standard Test Method for Determination of Existent and

Potential Sulfate and Inorganic Chloride in Fuel Ethanol by Direct Injection

Suppressed Ion Chromatography (PhU'O'ng phap xac ojnh sulfat co san va

tiem tang va clorua va Co' trong etanol nhien Ii?u btlng sac ky khLPion bam

tn,J'ctitJp).

- ASTM 0 7328-11 Standard Test Method for Determination of Existent and

Potential Inorganic Sulfate and Total Inorganic Chloride in Fuel Ethanol by

Ion Chromatography Using Aqueous Sample Injection (PhU'O'ng phap

15

Page 18: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

xac ojnh sulfat c6 san va iiem tang va clorua vo co trong etanol nhien lieu

bang sc1c ky ion sir di)ng bam mau nLPGc}.

3.2.4. Cac chl tieu cua nhien Ii~u diezen sinh hoc g6c quy dinh tai di~m 2.3.2

khoan 2.3 Muc 2 cua Quy chuan ky thuat nay duoc xac dinh theo cac phuonq phap

sau:

- TCVN 7868:2008 (EN 14103:2003) Dan xucfltma va dfIu - Este metyl axit bee

(FAME) - Xac c1jnhham 1U'Q'ngeste va este metyl axit linolenic.

- TCVN 7757:2007 (ASTM D 2709-06) Nhien li~u ctumq ccflt trung binh -

Xac dinh nLPGcva cen bang pturoni; phap Iy tam.

- TCVN 3171 :2011 (ASTM D 445-11) Chcfltlong dfIu mo trang suot va kh6ng trang

suot- Phuoni; phep xac c1jnho¢ nnot o¢ng h9C (va tfnh toen o¢ nnot o¢ng luc).

- TCVN 2689:2007 (ASTM D 874-06) San phfJm dfIu mo - DfIu bai iron va cacphi) gia - Xac ojnh tro sulfat.

- TCVN 7760:2013 (ASTM D 5453-12) Hydracacbon nhe, nhien li~u o¢ng cooanh Il)a, nhien li~u o¢ng co Cfiezen va dfIu o¢ng co - PhU'ang phap xac c1jnh

t6ng lU'uhuynh bang huynh quang tl) ngo?i.

- TCVN 7630:2013 (ASTM D 613-10a) Nhien li~u oiezen - PhU'O'ng phap

xac ojnh trj so xetan.

- TCVN 6325:2013 (ASTM D 664-11a) San ph§m dfIu mo - Xac cJfnhtrj so axit -

PhU'ang phap chufJn 09 Cfi~nthe.

- TCVN 7895:2008 (EN 14112:2003) Dan xucflt ma va dfIu - Este metyl axit

bee (FAME) - Xac ojnh o¢ 6n ojnh oxy hoa (phep thl) oxy hoa nhanh}.

- TCVN 7867:2008 (ASTM D 6584-07) Este metyl oiezen sinh h9C goc B 100

- Xac ojnh glycerin t~f do va glycerin t6ng - PhU'ang phap sc1c ky khf.

- TCVN 7866:2008 (ASTM D 4951-06) DfIu bai tran - Xac ojnh ham 1U'Q'ng

cac nguyen to phi) gia bang quang ph6 phat X? nguyen tl) plasma ket noi

cam (mg (/CP).

16

Page 19: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

3.3. Xlv Iy k~t qua thlv nghi~m

Viec xLi' Iy ket qua thLi' nghi$m d6i voi xanq, nhien li$u diezen va nhien li$u sinh hoc de danh

gia Sl,J'phu hop duo'c thuc hi$n theo TCVN 6702:2013 (ASTM 0 3244-07a) XI} Iy k§t qua

thir nghi?m o~xac c1fnhS(J'pnu hop voi yeu cfw ky tnue:

4. QUY £)!NH QuAN LY

4.1. Xang khong chi, xang E5, xang E10, nhien lieu diezen, nhien lieu diezen 85

nhap kh§u, san xuat, pha che trong nuoc phai duoc danh gia chung nhan Sl,J'phu hop vc1i

cac quy dinh ky thuat lien quan tai Muc 2 cua Quy chuan ky thuat nay va thuc hien cac

thu tuc theo cac quy dinh quan Iy hi$n hanh truce khi dua ra luu thong tren th] trU'ang.

4.2. Viec danh gia, chung nhan xang khong chi, xang E5, xang E10, nhien li$u

diezen, nhien Ii$u diezen 85 phu hgp vc1icac quy dinh ky thu~t t';1iMl,Ic 2 cLla Quy chu§n

ky thu~t nay do to chuc chung nh~n dU'gc Tong Cl,lCTieu chuan £)0 lU'ang Ch~t lU'gng

chi dinh ho~c thCranh~n thl,J'chi$n.

4.3. Cac phU'O'ngthuc danh gia chung nh~n Sl,J'phu hgp va nguyen t~c ap dl,lng

dU'gc quy dinh t';1i£)i~u 5 va Phl,l Il,ICII cLla Ouy c1fnhv§ cong b6 hQ'p chu{m, cong b6

hQ'p quy va phuung th(fc oanh gia S(J' phCt hQ'p vai tieu chuan va quy chufm ky thu~t

ban hanh kem theo Thong tU' s6 28/2012!TT-8KHCN ngay 12/12/2012 cLla 8(>Khoa hQCva

Cong ngh$. Vi$c ap dl,lng Cl,lthe nhU'sau:

a) Xang khong chi, xang E5, xang E10, nhien Ii$u diezen, nhien li$u diezen 85

san xu~t, pha che trong nU'c1cphai dU'gc danh gia chung nh~n Sl,J'phu hgp vc1iQuy chuan

ky thu~t nay theo PhU'O'ngthuc 5 "ThLi' nghi$m m§u d';1idi$n va danh gia qua trlnh san xu~t;

giam sat thong qua thLi' nghi$m m§u I~y t';1inO'i san xu~t ho~c tren thi trU'ang ket hgp vc1i

danh gia qua trlnh san xu~t" ho~c PhU'O'ngthuc 7 "ThLi' nghi$m, danh gia Sl,J'phu hgp cLla 10

san ph§m, hang h6a";

b) Xang khong chi, xang E5, xang E10, nhien li$u diezen, nhien li$u diezen 85

nh?p kh§u phai dU'gc danh gia chung nh~n Sl,J'phu hQ'p vc1iQuy chu§n ky thu~t nay theo

PhU'O'ngthuc 7 "ThLi' nghi$m, danh gia Sl,J'phu hc;rpcLla 16 san ph§m, hang h6a";

17

Page 20: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

4.4. Xang khong chl, xang E5, xang E10, nhien li$u diezen, nhien li$u diezen 85

san xuat, pha che trong nuoc phai cong bo hoop quy theo quy dinh tal Thong tu so

28/20121TT-8KHCN nqay 12/12/2012 cua 80 Khoa hQCva Cong ngh$.

Xang khong chl, xang E5, xang E10, nhien lieu diezen, nhien li$u diezen 85

nhap khau phai dang ky kiem tra nha nuoc v~ chat lU'oongtal co quan kiem tra theo quy dinh

tai Thong tU'27/20121TT-8KHCN nqay 12/12/2012 cua 80 Khoa hQCva Cong ngh$.

4.5. Xang khong chl, xang E5, xanq E10, nhien li$u diezen, nhien li$u diezen 85

nhap khau, san xuat, pha che va lU'u thong tren th] trU'cmg phai dam bao chat lU'oong

phu hoopvcYiQuy chuan ky thuat nay va chiu su' kiem tra nha nuoc v~ chat lU'oongtheo

quy dinh cua phap luat,

5. TRAcH NHleM COA TO CHUC, cA NHAN

5.1. T6 ch(rc, ca nhan san xu§t, pha ch~ va nh~p khau xang khong chI, xang E5,

xang E10, nhien li$u diezen, nhien li$u diezen 85, etanol nhien li$u va nhien li$u

diezen sinh hQc goc phai thl,l'c hi$n cong bo tieu chuan ap dl,mg vcYinoi dung khong

dU'ooctrai vcYiQuy chuan ky thu~t nay, dam bao ch§t lU'oongphu hoopvcYiquy dinh t<;3i

Quy chuan ky thu~t nay va tieu chuan da cong bo ap dl,mg.

5.2. T6 ch(rc, ca nhan san xu§t, pha ch~ xang khong chI, xang E5, xang E10,

nhien Ii$u diezen, nhien li$u diezen 85 phai thl,l'c hi$n vi$c ch(rng nh~n hoopquy va cong bo

hoopquy theo quy dinh t<;3iQuy chuan ky thu~t nay.

T6 ch(rc, ca nhan nh~p khau xang khong chI, xang E5, xang E10, nhien li$u diezen,

nhien li$u diezen 85 phai thl,l'c hi$n vi$c ch(rng nh~n hoopquy va dang ky kiem tra nha nU'cYc

v~ ch§t lU'oongtheo quy dinh t<;3iQuy chuan ky thu~t nay.

5.3. T6 ch(rc, ca nhan phan phoi va ban Ie xang khong chI, xang E5, xang E10,

nhien li$u diezen, nhien li$u diezen 85, etanol nhien li$u va nhien li$u diezen sinh hQc goc

phai dam bao ch§t lU'oongphu hoopvcYicac quy dinh t<;3iQuy chuan ky thu~t nay.

5.4. T<;3icac tr<;3mho~c cLra hang kinh doanh nhien li$u ho~c phU'O'ngti$n phan phoi,

ban Ie khac phai ghi ro IO<;3ixang va/ho~c nhien li$u diezen vcYicac thong tin sau:

- 80i vcYixang khong chl: tri so octan va m(rc tieu chuan nhiE'ln Ii$u phu hoopvcYi

m(rc tieu chuan khf thai

18

Page 21: Quy chuan - skhcn.baclieu.gov.vnskhcn.baclieu.gov.vn/_layouts/LacVietBIO/fckUpload_BL/SiteChinh/2016-4... · CONG HOA xAHOI CHO NGHTAVII;T NAM QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHuAN KYTHUAT

QCVN 1:2015/BKHCN

Vi du: RON90-1I; RON92-11; RON95-11; RON92-11I; RON95-111; RON98-111;

RON92-IV; RON95-IV; RON98-IV

- 86i vcYixang sinh hoc: tr] s6 octan, ty I~ etanol nhien lieu duoc phoi tron va

mire tieu chuan nhien lieu phu hop voi rrurc tieu chuan khi thai

Vi du: E5 RON92-11; E5 RON95-11; E5 RON92-111; E5 RON95-111;

E5 RON98-111;E10 RON92-IV; E10 RON95-IV; E10 RON98-IV

- £)6i vcYinhien Ii~u diezen: ky hleu nhien Ii~u diezen, ham 1U'Q'ngluu huynh

Vi du: DO 0,058; DO 0,0358; DO 0,0058

- 86i vcYi nhien lieu diezen 85: ky hieu nhien li~u diezen, ky hieu 85 va

ham 1U'Q'ngluu huynh

Vi du: DO 85 0,058; DO 85 0,0358; DO 85 0,0058.

6. TO CHlYC THl)'C HII~N

6.1. T6ng Cl,lCTieu chuan £)0 lU'ang Chat 1U'Q'ngco trach nhiern hU'cYngdan,

ki~m tra va phoi hop voi cac co quan chuc nang lien quan t6 chuc viec thuc hien

Quy chuan ky thuat nay.

Can cu vao yeu cau quan Iy, T6ng cue Tieu chuan £)0 lU'ang Chat 1U'Q'ngco

trach nhiern ki€m nqh] BQ Khoa hoc va Cong ngh~ sua d6i, be sung nQi dung

Quy chuan ky thuc;lt nay phu hQ'p vcYithl,l'c tien.

6.2. Khi cac van ban quy ph<;lmphap lu?t, cac tai li~u vi~n dan ho~c hU'cYngdan

quy djnh t<;liQuy chuan ky thu?t nay co Sl,P thay d6i, b6 sung ho~c dU'Q'c thay the thl

thl,l'Chi~n theo cac van ban mcYi.!.

19