46
Edited: 8-Feb-11 Verb Root Form Frequency Translation ﺍ ﺏ ﻕI 1 run away ﺍ ﺏ ﻱI 13 refuse ﹶﻰ ﺍ ﺕ ﻱI 303 come, bring ﹶﺭ ﺍ ﺙ ﺭI 1 transmit, be related ﹶﺄ ﺍ ﺝ ﺭI 1 work for recompense ﹶﺫ ﺍ ﺥ ﺫI 127 take, seize ﺍ ﺫ ﻥI 23 permit ﹶﻱ ﺍ ﺫ ﻱI 1 be harmed, be troubled ﹶﺅ ﺍ ﺯ ﺯI 1 incite ﹶﺕ ﹺﻓ ﺍ ﺯ ﻑI 1 approach ﹶﺄ ﺍ ﺱ ﺭI 1 take captive ﹶﺄ ﺍ ﺱ ﻭI 4 grieve ﺍ ﻑ ﻙI 16 delude, turn away ﹶل ﺍ ﻑ لI 3 set, go down ﹶل ﺍ ﻙ لI 93 eat, consume ﹶﻡ ﺍ ل ﻡI 3 suffer ل ﺍ ل ﻭI 1 spare, fail ﺍ ﻡ ﺭI 77 order, command ﺍ ﻡ ﻥI 22 feel secure ﺍ ﻥ ﻱI 1 come (time) ﻭﺩ ـ ﺍ ﻭ ﺩI 1 tire ﺍ ﻭ ﻱI 6 seek shelter ﹺﺌ ﺏ ﺍ ﺱI 40 be wretched, be evil ﺏ ﺙ ﺙI 5 dispurse Verbal form concordance Idea and some work This data has been taken from http://corpus.quran.com/verbs.jsp on 28-December-2010 and sorted by root and then gathered together and sorted by verbal form concordance as verbal form concordance option is not yet available on http://corpus.quran.com/verbs.jsp and only sort by frequency and sort by root option is given. This document is by Asim Iqbal 2nd http://asimiqbal2nd.110mb.com . For active & passive participles and masdars (verbal nouns), refer to my other document focusing on lemmas. 3 Improvements have been made in column Form in Blue Text at last 3 entries and sorting has been done. The translations directly taken from above site as it itself states "are brief summaries (glosses). An Arabic verb may have a range of meanings depending on context". For revised versions keep checking above 2 sites.

Quran Verbs Concordance v1 1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Uploaded from Google Docs

Citation preview

Page 1: Quran Verbs Concordance v1 1

Edited: 8-Feb-11

Verb Root Form Frequency Translation

أبق ا ب ق I 1 run away

أبى ا ب ي I 13 refuse

أتى ا ت ي I 303 come, bring

ؤثري ا ث ر I 1 transmit, be related

رتأج ا ج ر I 1 work for recompense

أخذ ا خ ذ I 127 take, seize

نأذ ا ذ ن I 23 permit

ؤذيي ا ذ ي I 1 be harmed, be troubled

تؤز ا ز ز I 1 incite

أزفت ا ز ف I 1 approach

رتأس ا س ر I 1 take captive

تأس ا س و I 4 grieve

كأف ا ف ك I 16 delude, turn away

أفل ا ف ل I 3 set, go down

أكل ا ك ل I 93 eat, consume

ألمي ا ل م I 3 suffer

يأل ا ل و I 1 spare, fail

رأم ا م ر I 77 order, command

نأم ا م ن I 22 feel secure

يأن ا ن ي I 1 come (time)

ـود ي ا و د I 1 tire

أوى ا و ي I 6 seek shelter

بئس ب ا س I 40 be wretched, be evil

بث ب ث ث I 5 dispurse

Verbal form concordance Idea and some work

This data has been taken from http://corpus.quran.com/verbs.jsp on 28-December-2010 and sorted by root and

then gathered together and sorted by verbal form concordance as verbal form concordance option is not yet

available on http://corpus.quran.com/verbs.jsp and only sort by frequency and sort by root option is given. This

document is by Asim Iqbal 2nd http://asimiqbal2nd.110mb.com . For active & passive participles and masdars

(verbal nouns), refer to my other document focusing on lemmas. 3 Improvements have been made in column Form in

Blue Text at last 3 entries and sorting has been done. The translations directly taken from above site as it itself states

"are brief summaries (glosses). An Arabic verb may have a range of meanings depending on context". For revised

versions keep checking above 2 sites.

Page 2: Quran Verbs Concordance v1 1

يبحث ب ح ث I 1 search, scratch

خسبي ب خ س I 5 diminish, deprive

بخل ب خ ل I 10 be stingy, withhold

بدأ ب د ا I 12 begin, originate

بدا ب د و I 13 become apparent

نبرأ ب ر ا I 1 bring into existence

جرتب ب ر ج I 1 display

حرأب ب ر ح I 3 leave, cease

رتب ب ر ر I 2 be good, be kind

زرب ب ر ز I 5 come forth, go out

برق ب ر ق I 1 be dazzled, be frightened

رسب ب س ر I 1 scowl, frown

تسب ب س س I 1 crumble, crush

بسط ب س ط I 16 extend, stretch

بصرت ب ص ر I 3 perceive, watch

بطرت ب ط ر I 1 take lightly

بطش ب ط ش I 5 seize

بطل ب ط ل I 1 become futile

طنب ب ط ن I 2 be concealed

بعث ب ع ث I 52 raise, resurrect, send

بعدت ب ع د I 2 become distant, take away

بغى ب غ ي I 25 seek, oppress

ىقب ب ق ي I 9 remain

بكت ب ك ي I 5 weep

ٱبلع ب ل ع I 1 swallow

بلغ ب ل غ I 40 reach

لوب ب ل و I 20 test

ٱبن ب ن و I 2 construct, build

بنى ب ن ي I 9 construct, build

بهت ب ه ت I 2 be bewildered, be dumbfounded

اءب ب و ا I 6 incur, turn back

وربي ب و ر I 2 perish

يبيت ب ي ت I 1 spend the night

Page 3: Quran Verbs Concordance v1 1

تبيد ب ي د I 1 be perished

عايبي ب ي ع I 1 pledge allegiance

نيتب ب ي ن I 3 investigate

تب ت ب ب I 2 perish

تبع ت ب ع I 10 follow

كتر ت ر ك I 40 leave

تل ت ل ل I 1 put down

تلى ت ل و I 61 recite

تم ت م م I 5 be fulfilled, be completed

تاب ت و ب I 63 repent, turn

يهتي ت ي ه I 1 wander

ٱثبت ث ب ت I 1 be firm

ثقف ث ق ف I 6 find, gain dominance

ثقلت ث ق ل I 4 be heavy

ثني ث ن ي I 1 fold up

أثر ث و ر I 1 raise

ـر جي ج ا ر I 3 cry for help

يجبى ج ب ي I 1 bring, gather

دحج ج ح د I 12 reject, deny

حرج ج ر ح I 1 commit

رجي ج ر ر I 1 drag

نرمجي ج ر م I 3 let incite

يرج ج ر ي I 57 flow, run

زعج ج ز ع I 1 show intolerance, be perturbed

جزى ج ز ي I 73 reward, recompense

جعل ج ع ل I 340 make

تتجافى ج ف و I 1 forsake

دلٱج ج ل د I 2 flog

تجلى ج ل و I 2 reveal

حمجي ج م ح I 1 run wild

عمج ج م ع I 22 gather, collect

نبٱج ج ن ب I 1 keep away

نحج ج ن ح I 2 incline

Page 4: Quran Verbs Concordance v1 1

نج ج ن ن I 1 cover

رهج ج ه ر I 5 speak loudly

يجهل ج ه ل I 5 be ignorant

ابج ج و ب I 1 carve

اسج ج و س I 1 enter

وعتج ج و ع I 1 be hungry

اءج ج ي ا I 278 come

ربحي ح ب ر I 2 delight

بسحي ح ب س I 2 detain

حبط ح ب ط I 12 become worthless

جح ح ج ج I 8 perform pilgrimage, argue

ادحي ح د د I 2 oppose

ذرحي ح ذ ر I 12 fear, beware

تحرث ح ر ث I 1 sow

صرح ح ر ص I 3 desire

رتح ح ر ي I 1 seek

يحزن ح ز ن I 37 grieve

بسح ح س ب I 44 think

دسح ح س د I 3 envy

ستح ح س س I 1 inquire, kill

نسح ح س ن I 10 be the best, be good

شرح ح ش ر I 37 gather, raise

حصد ح ص د I 1 reap

حصرت ح ص ر I 2 restrain, besiege

رضح ح ض ر I 6 approach, attend

ضحي ح ض ض I 2 feel the urge

نمطحي ح ط م I 1 crush

رضحي ح ظ ر I 1 be present

حفظ ح ف ظ I 7 guard, protect

حفف ح ف ف I 1 border

حق ح ق ق I 20 justify, prove true

كمح ح ك م I 45 judge

حلف ح ل ف I 12 swear

Page 5: Quran Verbs Concordance v1 1

تحلق ح ل ق I 1 shave

حلل ح ل ل I 14 descend, be lawful

دمحي ح م د I 1 praise

حمل ح م ل I 41 carry, bear

يحمى ح م ي I 1 heat

تحنث ح ن ث I 1 break oath

ورحي ح و ر I 1 return

حال ح و ل I 3 come

يدتح ح ي د I 1 avoid

ضحي ح ي ض I 1 menstruate

يحيف ح ي ف I 1 be unjust

حاق ح ي ق I 10 surround, encompass, envelope

ىح ح ي ي I 16 give life, live, save, restore

خبث خ ب ث I 1 be bad

خبت خ ب و I 1 subside

ختم خ ت م I 5 seal

عخدي خ د ع I 2 deceive

يخذل خ ذ ل I 1 forsake

جخر خ ر ج I 59 go out, come out, depart, leave

خر خ ر ر I 12 fall

صخري خ ر ص I 4 guess, lie

خرق خ ر ق I 4 falsely attribute, tear

أخزى خ ز ي I 2 be disgraced

ـ ٱخس خ س ا I 1 be despised

رخس خ س ر I 16 lose

خسف خ س ف I 8 cause to swallow

تخشع خ ش ع I 2 become humble

ىخش خ ش ي I 40 fear

يخصفان خ ص ف I 2 fasten

نعتخض خ ض ع I 1 be soft

تخط خ ط ط I 1 write

خطف خ ط ف I 3 snatch

ضٱخف خ ف ض I 3 lower

Page 6: Quran Verbs Concordance v1 1

خفت خ ف ف I 3 be light

يخفى خ ف ي I 7 hide

خلدي خ ل د I 2 live forever

خلص خ ل ص I 1 seclude

خلط خ ل ط I 1 mix

ٱخلع خ ل ع I 1 remove

خلف خ ل ف I 6 succeed, come after

خلق خ ل ق I 184 create

خلا خ ل و I 25 pass away

خاض خ و ض I 9 engage in idle talk, converse vainly

خاف خ و ف I 82 fear, be afraid

خان خ و ن I 5 betray

خاب خ ي ب I 4 fail

دحى د ح و I 1 spread

دخل د خ ل I 76 enter

يدرؤا د ر ا I 4 avert, repel, prevent

سرد د ر س I 5 study, learn

تدرى د ر ي I 12 know

سدي د س س I 1 bury

دسى د س و I 1 bury

عدي د ع ع I 2 thrust, repulse

دعا د ع و I 170 call, invite, pray

فعد د ف ع I 5 defend, deliver, repel

كتد د ك ك I 2 crush, level

دل د ل ل I 7 indicate, show, direct

تدلى د ل و I 1 come down

يدمغ د م غ I 1 break

دنا د ن و I 2 approach, draw

ورتد د و ر I 1 revolve

امد د و م I 7 be as long as

يندي د ي ن I 1 acknowledge

ذبح ذ ب ح I 5 slaughter, sacrifice

ذرأ ذ ر ا I 6 create, produce, multiply

Page 7: Quran Verbs Concordance v1 1

ذكر ذ ك ر I 85 remember, mention

نذل ذ ل ل I 1 humiliate

بذه ذ ه ب I 36 go, take away

تذهل ذ ه ل I 1 forget

تذود ذ و د I 1 keep back

ذاق ذ و ق I 36 taste

رءا ر ا ي I 267 see

ربحت ر ب ح I 1 profit

صبتر ر ب ص I 7 wait

ربط ر ب ط I 3 strengthen, make firm

ربت ر ب و I 4 increase, swell

تعري ر ت ع I 1 enjoy

تجر ر ج ج I 1 shake

عجر ر ج ع I 79 return

ترجف ر ج ف I 2 quake

مجر ر ج م I 5 stone

يرجوا ر ج و I 22 hope, expect, desire

رحبت ر ح ب I 2 be vast

محر ر ح م I 32 have mercy

در ر د د I 38 turn back, return

ردف ر د ف I 1 be close behind

تردى ر د ي I 2 fall, perish

رزق ر ز ق I 61 provide

أرسى ر س و I 1 make

شدري ر ش د I 1 be led aright

عضري ر ض ع I 1 suckle

ىضر ر ض و I 39 be pleased

عر ر ع ي I 2 pasture, observe

غبري ر غ ب I 4 desire, prefer

فعر ر ف ع I 22 raise

قبري ر ق ب I 3 respect

ترقى ر ق ي I 1 ascend

بكر ر ك ب I 9 ride, embark

Page 8: Quran Verbs Concordance v1 1

كضري ر ك ض I 3 flee, strike

كعري ر ك ع I 5 bow

كمري ر ك م I 1 heap

كنتر ر ك ن I 2 incline

رمى ر م ي I 9 throw, accuse

بهري ر ه ب I 3 fear

يرهق ر ه ق I 5 cover

نترد ر و د I 2 desire

راغ ر و غ I 3 turn

تابٱر ر ي ب I 1 doubt

انر ر ي ن I 1 cover

عرتز ز ر ع I 2 plant, sow

معز ز ع م I 13 claim

يزف ز ف ف I 1 hasten

أزكى ز ك و I 7 purify

زلل ز ل ل I 2 slip

نزي ز ن ي I 2 commit adultery

زهق ز ه ق I 3 depart, perish

دوتز ز و د I 1 take provision

رز ز و ر I 1 visit

زال ز و ل I 3 cease

ادز ز ي د I 52 increase

زاغ ز ي غ I 6 deviate, turn away, swerve

زالت ز ي ل I 8 cease

سأل س ا ل I 106 ask

ـم سي س ا م I 3 tire

بسي س ب ب I 2 insult

يسبت س ب ت I 1 have Sabbath

حبسي س ب ح I 4 swim, float

سبق س ب ق I 20 precede

دجس س ج د I 35 prostrate

رجسي س ج ر I 1 burn

نجسي س ج ن I 3 imprison

Page 9: Quran Verbs Concordance v1 1

سجى س ج و I 1 cover with darkness

بحسي س ح ب I 2 drag

رحس س ح ر I 3 bewitch, delude

رخس س خ ر I 11 ridicule, mock

سخط س خ ط I 2 anger, enrage

حرتس س ر ح I 1 take out

رتس س ر ر I 1 please

سرق س ر ق I 4 steal

يسر س ر ي I 2 pass, set out

سطحت س ط ح I 1 spread out

طرسي س ط ر I 1 write

يسط س ط و I 1 attack

دعس س ع د I 1 be glad

سعى س ع ي I 20 strive, run

نسفعا س ف ع I 1 drag

كفسي س ف ك I 2 shed

هفس س ف ه I 1 fool

سقط س ق ط I 3 fall, regret

سقى س ق ي I 13 water, give drink

سكت س ك ت I 1 calm

كنس س ك ن I 15 dwell, live, rest

لبسي س ل ب I 1 snatch away

نسلخ س ل خ I 1 withdraw

سلف س ل ف I 5 pass (before)

سلق س ل ق I 1 smite

لكس س ل ك I 12 insert, make enter

ملأس س ل م I 1 submit

عمس س م ع I 78 hear, listen

اءس س و ا I 30 be evil

روتس س و ر I 1 climb over

سيق س و ق I 7 drive

ومسي س و م I 4 afflict

تسوى س و ي I 1 level

Page 10: Quran Verbs Concordance v1 1

يحس س ي ح I 1 move about

ارس س ي ر I 16 travel

سالت س ي ل I 1 flow

رشج ش ج ر I 1 arise

تشخص ش خ ص I 1 stare

دشد ش د د I 6 strengthen

شرب ش ر ب I 15 drink

حشر ش ر ح I 5 expand, open

عشر ش ر ع I 2 ordain

شركي ش ر ك I 1 associate

شر ش ر ي I 4 sell

رشعي ش ع ر I 25 perceive, realize

شغف ش غ ف I 1 impassion

شغلت ش غ ل I 1 keep busy

شفعي ش ف ع I 5 intercede

شفي ش ف ي I 2 heal, cure

شاق ش ق ق I 5 oppose

شق ش ق و I 3 suffer, be wretched, be distressed

تشقى ش ق ي I 1 suffer

شكر ش ك ر I 46 be grateful, give thanks

أشكوا ش ك و I 1 complain

شهد ش ه د I 44 testify, bear witness

يشوى ش و ي I 1 scald

شاء ش ي ا I 236 will, wish

يعتش ش ي ع I 1 spread

بص ص ب ب I 4 pour

ربص ص ب ر I 57 be patient

بأص ص ب و I 1 incline

بحصي ص ح ب I 1 protect

دص ص د د I 37 turn away, avert, hinder

ردصي ص د ر I 1 proceed

عدٱص ص د ع I 1 proclaim

صدف ص د ف I 4 turn away

Page 11: Quran Verbs Concordance v1 1

صدق ص د ق I 15 be truthful, fulfill

صرف ص ر ف I 14 divert, turn away

نرمصي ص ر م I 1 pluck

دعصي ص ع د I 1 ascend

صعق ص ع ق I 2 faint, fall dead

صغت ص غ و I 2 incline

فحصي ص ف ح I 6 overlook

صكت ص ك ك I 1 strike

لبص ص ل ب I 2 crucify

لحص ص ل ح I 2 be righteous

يصل ص ل و I 2 pray

يصلى ص ل ي I 13 burn

مص ص م م I 2 become deaf

نعص ص ن ع I 15 make, construct, do

رهصي ص ه ر I 1 melt

رص ص و ر I 1 incline

مصي ص و م I 2 fast

طادٱص ص ي د I 1 hunt

يرتص ص ي ر I 1 reach

ضحكت ض ح ك I 7 laugh

تضحى ض ح و I 1 expose

برض ض ر ب I 55 strike, set forth

رضي ض ر ر I 19 harm

عرتض ض ر ع I 1 humble

ضعف ض ع ف I 2 weaken

ضل ض ل ل I 53 go astray, err, lose

ممٱض ض م م I 2 draw (near)

ضاق ض ي ق I 7 straiten

عطب ط ب ع I 11 seal

طحى ط ح و I 1 spread

حٱطر ط ر ح I 1 cast

طرد ط ر د I 3 send away, drive away

مطع ط ع م I 6 eat, taste, feed

Page 12: Quran Verbs Concordance v1 1

نطع ط ع ن I 1 defame

طغى ط غ و I 12 transgress, overflow

طفق ط ف ق I 3 begin

طلبي ط ل ب I 1 seek

طلعت ط ل ع I 2 rise

يطمث ط م ث I 2 touch

طمست ط م س I 5 blind, destory, obliterate

عطمي ط م ع I 8 hope, desire

رتطه ط ه ر I 4 cleanse, purify

طاعي ط و ع I 2 obey

طاف ط و ف I 8 circulate, go around

طال ط و ل I 3 prolong, grow long

نطوى ط و ي I 1 fold

طاب ط ي ب I 3 seem suitable, remit, do well

يرطي ط ي ر I 1 fly

ظل ظ ل ل I 9 continue, remain

ظلم ظ ل م I 110 oppress, wrong

تظمؤا ظ م ا I 1 suffer from thirst

ظن ظ ن ن I 47 think, assume, guess

رظه ظ ه ر I 12 appear, become manifest

يعبؤا ع ب ا I 1 care

تعبث ع ب ث I 1 be amused

دبع ع ب د I 122 worship

ربتع ع ب ر I 1 interpret

سبع ع ب س I 2 frown

ٱعتل ع ت ل I 1 drag

عت ع ت و I 5 be insolent, exceed, rebell

رثع ع ث ر I 1 discover

تعث ع ث و I 5 act wickedly, commit evil

جبع ع ج ب I 8 wonder, be amazed, be astonished

زجع ع ج ز I 1 be unable

عجل ع ج ل I 5 hasten

دع ع د د I 7 count

Page 13: Quran Verbs Concordance v1 1

عدل ع د ل I 14 be just

دعي ع د و I 3 transgress, pass beyond

جرعي ع ر ج I 5 ascend

يعرش ع ر ش I 2 erect, construct

ضرع ع ر ض I 11 display, present, expose, turn away

عرف ع ر ف I 20 know, recognize

تعرى ع ر ي I 1 unclothe

بزعي ع ز ب I 2 escape

زع ع ز ز I 1 overpower

عزل ع ز ل I 1 set aside

مزع ع ز م I 4 resolve, decide, determine

عسى ع س ي I 30 perhaps

يعش ع ش و I 1 turn away

رصعي ع ص ر I 2 press

مصعي ع ص م I 3 save, protect

عصى ع ص و I 5 disobey

عصا ع ص ي I 25 disobey

ضع ع ض ض I 2 bite

تعضل ع ض ل I 2 hinder, constrain

تعاطى ع ط و I 1 take

عفا ع ف و I 27 forgive, pardon

عقدت ع ق د I 1 pledge

قرع ع ق ر I 5 hamstrung

عقل ع ق ل I 49 understand, reason

يعكف ع ك ف I 1 devote

ملع ع ل م I 382 know

تعلى ع ل و I 28 be exalted, be high

رمع ع م ر I 4 maintain, build on

عمل ع م ل I 276 do, work

همعي ع م ه I 7 wander blindly

ىمع ع م ي I 12 be blind

عن ع ن ت I 3 suffer, be distressed

نتع ع ن و I 1 be humbled

Page 14: Quran Verbs Concordance v1 1

هدع ع ه د I 6 make a covenant, promise

ادع ع و د I 18 return

عذ ع و ذ I 10 seek refuge

تعول ع و ل I 1 oppress

ناوتع ع و ن I 1 help

يبأع ع ي ب I 1 cause defect

عيي ع ي ي I 2 tire

غد غ د و I 3 leave early

غربت غ ر ب I 2 set

غر غ ر ر I 15 deceive, delude

ٱغسل غ س ل I 1 wash

يغشى غ ش و I 3 cover, envelope

يغش غ ش ي I 10 cover

بغض غ ض ب I 6 be angry

غضي غ ض ض I 4 lower

غفر غ ف ر I 65 forgive

تغفل غ ف ل I 1 neglect

غلب غ ل ب I 15 overcome, defeat

ٱغلظ غ ل ظ I 2 be stern

غل غ ل ل I 5 defraud, chain, shackle

تغلو غ ل و I 2 exceed

يغلى غ ل ي I 1 boil

مغن غ ن م I 2 take as war booty

أغنى غ ن ي I 15 avail, prosper

غوصي غ و ص I 1 dive

غوى غ و ي I 3 err, go astray

يغاث غ ي ث I 2 relieve

يضغ غ ي ض I 2 subside, fall short

يغيظ غ ي ظ I 3 anger, enrage

تفتؤا ف ت ا I 1 cease

فتح ف ت ح I 16 open, give victory

فتق ف ت ق I 1 part

فتن ف ت ن I 23 persecute, test, try

Page 15: Quran Verbs Concordance v1 1

يتفتتس ف ت و I 1 inquire

رفجي ف ج ر I 2 give lie

يفد ف د ي I 1 ransom

فرجت ف ر ج I 1 be cleft asunder

فرح ف ر ح I 16 rejoice

فرت ف ر ر I 6 flee

فرش ف ر ش I 1 spread

ضفر ف ر ض I 9 specify, ordain, make obligatory

يفرط ف ر ط I 1 hasten

فرغ ف ر غ I 2 finish

تفرق ف ر ق I 7 divide

فتري ف ر ي I 2 invent

فزع ف ز ع I 3 be terrified, be afraid

يفسح ف س ح I 2 make room

تدفس ف س د I 3 be corrupted, be ruined

فسق ف س ق I 10 disobey defiantly

فشل ف ش ل I 4 lose courage

فصل ف ص ل I 5 set out, depart, judge

حتفض ف ض ح I 1 shame

ٱنفض ف ض ض I 2 rush, disperse

فطر ف ط ر I 10 create

فعل ف ع ل I 88 do

دنفق ف ق د I 2 miss

فقهي ف ق ه I 19 understand

فات ف و ت I 3 escape

فار ف و ر I 3 overflow, gush forth, boil up

فاز ف و ز I 3 be successful, attain

فاء ف ي ا I 3 return

يضتف ف ي ض I 2 overflow

ضقب ق ب ض I 5 withhold, withdraw, close

تقبل ق ب ل I 12 accept

قتري ق ت ر I 1 be stingy

قتل ق ت ل I 84 kill

Page 16: Quran Verbs Concordance v1 1

قد ق د د I 4 tear

رقد ق د ر I 25 restrict, control, have power

مقد ق د م I 2 precede, proceed

قذف ق ذ ف I 9 cast, throw, hurl

قرأ ق ر ا I 16 read, recite

بقري ق ر ب I 11 approach, go near

تقر ق ر ر I 5 cool, comfort

تقرض ق ر ض I 1 pass

متقاس ق س م I 3 distribute

قست ق س و I 3 harden

دٱقص ق ص د I 1 be moderate

رتقص ق ص ر I 1 shorten

قص ق ص ص I 20 narrate

مقص ق ص م I 1 shatter

قضى ق ض ي I 59 decree, decide, judge

عقط ق ط ع I 14 cut

دقع ق ع د I 12 sit

تقف ق ف و I 1 pursue

تقلب ق ل ب I 1 return

قل ق ل ل I 1 be little

قلى ق ل ي I 1 be displeased

يقنت ق ن ت I 2 be obedient

قنط ق ن ط I 4 despair

رتقه ق ه ر I 1 oppress

قال ق و ل I 1618 say

قام ق و م I 33 stand up, rise, establish

كبت ك ب ب I 1 cast

كبت ك ب ت I 3 be disgraced

ركب ك ب ر I 8 be great

كتب ك ت ب I 49 write, prescribe, ordain

كتم ك ت م I 21 conceal, hide

كثر ك ث ر I 2 be many, be numerous

كذب ك ذ ب I 42 deny, lie

Page 17: Quran Verbs Concordance v1 1

كره ك ر ه I 17 dislike, hate

بكس ك س ب I 62 earn

وكس ك س و I 3 clothe, cover

كشطت ك ش ط I 1 strip away

كشف ك ش ف I 14 remove, uncover

كفر ك ف ر I 288 disbelieve

كف ك ف ف I 8 restrain, withhold, avert

يكفل ك ف ل I 3 take charge, nurse, rear

كفى ك ف ي I 32 be sufficient

يكلؤ ك ل ا I 1 protect

كنز ك ن ز I 3 hoard

كاد ك و د I 24 be near, nearly do, almost do

كان ك و ن I 1358 be

تكوى ك و ي I 1 brand

يدك ك ي د I 8 scheme, plot, plan

كال ك ي ل I 2 measure

لبث ل ب ث I 30 remain, stay, hesitate, delay

سلب ل ب س I 11 obscure, confuse, mix, wear

لج ل ج ج I 2 persist

يلحق ل ح ق I 2 join

تلذ ل ذ ذ I 1 delight

تلظى ل ظ ي I 1 blaze

بلعي ل ع ب I 9 play

نلع ل ع ن I 23 curse

ٱلغ ل غ و I 1 make noise

تلفت ل ف ت I 1 turn away

تلفح ل ف ح I 1 burn

يلفظ ل ف ظ I 1 utter

تلقف ل ق ف I 3 swallow

ألقى ل ق ي I 32 cast, throw, meet, offer

زلمي ل م ز I 3 criticize, insult

سلم ل م س I 4 touch, have contact

لم ل م م I 2 bring forward, come

Page 18: Quran Verbs Concordance v1 1

يلهث ل ه ث I 2 loll the tongue

تلهى ل ه و I 2 distract, divert

لم ل و م I 3 blame

يل ل و ي I 3 distort

لات ل ي ت I 3 deprive

سلي ل ي س I 89 not be

لن ل ي ن I 2 deal gently, relax

تعتم م ت ع I 1 enjoy

يمحق م ح ق I 2 destroy

وحم م ح و I 3 eliminate, erase

دم م د د I 13 spread, extend, prolong

جرم م ر ج I 2 release

حرتم م ر ح I 1 be insolent

درم م ر د I 1 persist

رم م ر ر I 10 pass, continue

رضم م ر ض I 1 be ill

ارتم م ر ي I 4 dispute, doubt

حسٱم م س ح I 3 wipe

مسخ م س خ I 1 transform

سم م س س I 56 touch

مش م ش ي I 21 walk

مضى م ض ي I 4 go on, continue, pass

مكث م ك ث I 4 stay, remain

كرم م ك ر I 22 plot, scheme, plan

كم م ك ن I 1 establish

ملئت م ل ا I 6 fill

ملكت م ل ك I 44 possess, have power

تملى م ل ل I 1 dictate

نعم م ن ع I 12 prevent

نم م ن ن I 16 favor

تمنى م ن ي I 5 wish

دهمي م ه د I 1 prepare

مات م و ت I 39 die

Page 19: Quran Verbs Concordance v1 1

وجمي م و ج I 1 surge

ورتم م و ر I 2 shake, sway

يدتم م ي د I 3 shake

يرنم م ي ر I 1 get provision

تزٱم م ي ز I 3 sepearte, distinguish, stand apart

يميل م ي ل I 3 deviate, assult, incline

ـا ن ن ا ي I 3 distance, become remote, keep away

بت تن ن ب ت I 1 produce

نبذ ن ب ذ I 10 throw, cast

نتق ن ت ق I 1 raise

نجا ن ج و I 3 save, escape

ينحت ن ح ت I 4 carve

رٱنح ن ح ر I 1 sacrifice

تناد ن د ي I 1 call

نذر ن ذ ر I 6 vow, worn

عنز ن ز ع I 11 take way, remove, withdraw

نزغ ن ز غ I 4 cause discord

ينزف ن ز ف I 1 be intoxicated

نزل ن ز ل I 7 descend, bring down

ينسخ ن س خ I 2 abolish, abrogate

نسفت ن س ف I 3 scatter, blow away, blast

ينسل ن س ل I 2 descend, hasten

نسيا ن س ي I 36 forget

نشرت ن ش ر I 3 spread, lay open

ٱنشز ن ش ز I 2 rise

نصبت ن ص ب I 2 be fixed, labour

حنص ن ص ح I 5 advise

رنص ن ص ر I 60 help

نضجت ن ض ج I 1 roast

ينطق ن ط ق I 9 speak

نظر ن ظ ر I 87 look, see

ينعق ن ع ق I 1 shout

نعما ن ع م I 18 be excellent

Page 20: Quran Verbs Concordance v1 1

نفخ ن ف خ I 19 blow, breathe

دنف ن ف د I 4 be exhausted

تنفذ ن ف ذ I 3 pass

نفر ن ف ر I 8 go forth

نفشت ن ف ش I 1 pasture

نفع ن ف ع I 31 profit, benifit

ينف ن ف ي I 1 exile

رنق ن ق ر I 1 blow

نقصي ن ق ص I 7 decrease, reduce, lessen

نقضت ن ق ض I 6 break

نقم ن ق م I 4 resent, take revenge

نكث ن ك ث I 6 break (oath)

نكح ن ك ح I 15 marry

رنك ن ك ر I 1 feel unfamiliar

سنك ن ك س I 1 turn

نكص ن ك ص I 2 turn

رتنه ن ه ر I 2 repel

نهى ن ه ي I 30 forbid

تنوأ ن و ا I 1 burden

ينال ن ي ل I 11 reach

يهبط ه ب ط I 8 go down

دجته ه ج د I 1 arise from sleep for prayer

رجٱه ه ج ر I 5 avoid

عجهي ه ج ع I 1 sleep

هدى ه د ي I 144 guide

عرهي ه ر ع I 2 rush, hasten

زه ه ز ز I 1 shake

مزه ه ز م I 2 defeat

أهش ه ش ش I 1 bring down leaves

لكه ه ل ك I 7 die, be destroyed

مه ه م م I 8 determine, plan, plot, desire

اده ه و د I 11 be Jewish

هوى ه و ي I 14 desire

Page 21: Quran Verbs Concordance v1 1

هيت ه ي ت I 1 Come on

هيجي ه ي ج I 2 wither, dry

هيمي ه ي م I 1 roam

رتي و ت ر I 1 deprive

وجبت و ج ب I 1 be down

دجو و ج د I 106 find

وجلت و ج ل I 3 feel fear, be afraid

دو و د د I 17 love, wish

عد و د ع I 1 disregard

ذري و ذ ر I 46 leave, forsake

ورث و ر ث I 13 inherit

درو و ر د I 2 come

زري و ز ر I 7 bear

عوزي و ز ع I 3 set in rows

نزو و ز ن I 3 weigh

وسط و س ط I 1 penetrate the center

عسو و س ع I 6 encompass, extend

وسق و س ق I 1 envelops

منس و س م I 1 brand

يصف و ص ف I 13 attribute, ascribe

يصل و ص ل I 11 join, reach

اصتو و ص ي I 5 enjoin

عضو و ض ع I 21 deliver, give birth

ـ يط و ط ا I 3 step, trod, trample

دعو و ع د I 71 promise

وعظ و ع ظ I 15 instruct, advise, preach

يتع و ع ي I 1 be conscious

توفى و ف ي I 3 pay in full

قبو و ق ب I 1 spread

قعو و ق ع I 12 fall, occur, fulfill

وقف و ق ف I 3 make stand

وقى و ق ي I 17 save, protect

كزو و ك ز I 1 strike

Page 22: Quran Verbs Concordance v1 1

توكل و ك ل I 10 put trust

جلي و ل ج I 3 penetrate, pass

لدو و ل د I 9 beget, be born

تولى و ل ي I 44 turn

يتن و ن ي I 1 slacken

بهو و ه ب I 22 grant, bestow

نهو و ه ن I 5 weaken

ئسي ي ا س I 8 despair

ممتي ي م م I 2 do

أجلت ا ج ل II 2 appoint

أخر ا خ ر II 15 delay, give respite

ؤدي ا د ي II 5 discharge, deliver

أذن ا ذ ن II 3 announce, proclaim

سأس ا س س II 3 found

ألف ا ل ف II 5 join, unite

أوب ا و ب II 1 repeat

دأي ا ي د II 9 support, strengthen

تكنبي ب ت ك II 1 cut off

بدل ب د ل II 23 change

ذرتب ب ذ ر II 1 squander, waste

برأ ب ر ا II 2 absolve, clear

تزرب ب ر ز II 2 make manifest

شرب ب ش ر II 38 give glad tidings

رصبي ب ص ر II 1 be made to see

طئنبي ب ط ا II 1 lag behind

رثعب ب ع ث ر II 2 overturn, scatter

بلغ ب ل غ II 6 convey

بوأ ب و ا II 6 settle

بيت ب ي ت II 4 plan by night

نيب ب ي ن II 35 make clear

رتب ت ب ر II 2 destory

ثبت ث ب ت II 10 make firm

ثبط ث ب ط II 1 make lag behind

Page 23: Quran Verbs Concordance v1 1

بثو ث و ب II 1 reward

جلى ج ل و II 2 reveal

نبجي ج ن ب II 1 remove from

زهج ج ه ز II 2 furnish

ببح ح ب ب II 1 endear

تحدث ح د ث II 3 report, narate

ذرحي ح ذ ر II 2 warn

حرض ح ر ض II 2 urge, encourage

يحرف ح ر ف II 4 distort

قنرنح ح ر ق II 3 burn

كرتح ح ر ك II 1 move

مرح ح ر م II 39 forbid, make unlawful

صحصح ح ص ح ص II 1 become manifest

حصل ح ص ل II 1 make apparent

كمحي ح ك م II 2 make judge

حل ح ل ي II 4 adorn

حمل ح م ل II 5 place, entrust

يح ح ي ي II 3 greet

خفف خ ف ف II 8 lighten

خلف خ ل ف II 1 leave behind

خل خ ل و II 1 leave

يخوف خ و ف II 4 frighten, threaten

خول خ و ل II 3 bestow

يخيل خ ي ل II 1 seem

ربدي د ب ر II 4 dispose, arrange

مدمد د م د م II 1 destroy

رمد د م ر II 8 destroy

حذبي ذ ب ح II 3 slaughter

ذكر ذ ك ر II 18 remind

ذكي ذ ك و II 1 slaughter

ذللت ذ ل ل II 2 tame

يبر ر ب و II 2 bring up

رتل ر ت ل II 2 recite

Page 24: Quran Verbs Concordance v1 1

كبر ر ك ب II 1 assemble

زححز ز ح ز ح II 1 draw away

زكى ز ك و II 12 purify

زلزل ز ل ز ل II 3 shake

زوجت ز و ج II 5 marry, be paired

زيل ز ي ل II 1 seperate

نيز ز ي ن II 26 make fair-seeming

سول س ا ل II 4 entice, suggest

حبس س ب ح II 40 glorify, praise

سجرت س ج ر II 1 overflow

خرس س خ ر II 22 subject, impose

حرأس س ر ح II 3 release

سعرت س ع ر II 1 set ablaze

سكرت س ك ر II 1 dazzle

سلط س ل ط II 2 give power

لمس س ل م II 6 submit, greet, pay

سمى س م و II 8 name

سوى س و ي II 13 fashion, proportion

سيرت س ي ر II 5 move

هشب ش ب ه II 1 make appear

دشر ش ر د II 1 disperse

حبص ص ب ح II 1 seize in the morning

دص ص د د II 1 hinder

عدصي ص د ع II 1 have headache

صدق ص د ق II 10 accept truth, admit, confirm, believe

صرف ص ر ف II 10 explain

رعتص ص ع ر II 1 turn

لبصي ص ل ب II 4 crucify

صلى ص ل و II 9 pray, bless

صل ص ل ي II 1 burn

روص ص و ر II 4 form, fashion, shape

يضيف ض ي ف II 1 offer hospitality

تضيق ض ي ق II 1 distress

Page 25: Quran Verbs Concordance v1 1

طلق ط ل ق II 10 divorce

رطه ط ه ر II 9 purify

طوعت ط و ع II 1 prompt

يطوق ط و ق II 1 encircle the neck

ظلل ظ ل ل II 2 shade

عبد ع ب د II 1 enslave

عجل ع ج ل II 5 hasten

ددع ع د د II 1 count

ذبع ع ذ ب II 41 punish

ضرع ع ر ض II 1 hint

عرف ع ر ف II 2 make known

رزع ع ز ر II 3 honour, assist

ززع ع ز ز II 1 strengthen

سعسع ع س ع س II 1 depart

عطلت ع ط ل II 1 leave untended

ظمعي ع ظ م II 2 honor

قبعي ع ق ب II 2 look back, return

عقد ع ق د II 1 contract

لمع ع ل م II 41 teach

رمعي ع م ر II 5 grant life

عميت ع م ي II 1 obscure

غشى غ ش و II 2 cover

يغشي غ ش ي II 1 cover

غلقت غ ل ق II 1 close

رغيي غ ي ر II 4 change

تفتح ف ت ح II 1 open

فتري ف ت ر II 1 subside

فجرت ف ج ر II 6 cause gush

فرط ف ر ط II 5 neglect, fail

فرق ف ر ق II 9 differentiate, make distinction

عفز ف ز ع II 1 remove fear

فصل ف ص ل II 17 make clear, explain in detail

فضل ف ض ل II 17 bestow, prefer, favor

Page 26: Quran Verbs Concordance v1 1

فكر ف ك ر II 1 think

تفند ف ن د II 1 weaken in mind

مفه ف ه م II 1 give understanding

ضأفو ف و ض II 1 entrust

قتل ق ت ل II 4 kill

رقد ق د ر II 16 determine, plot

سنقد ق د س II 1 sanctify

مقد ق د م II 27 send forth, offer

بقر ق ر ب II 5 bring close

قطع ق ط ع II 12 cut, divide

قفي ق ف و II 4 send, follow

قلب ق ل ب II 6 turn, alternate

يقلل ق ل ل II 1 make few

ضقي ق ي ض II 2 appoint, destine

ركب ك ب ر II 4 magnify

بككب ك ب ك ب II 1 overturn

كثر ك ث ر II 1 increase

كذب ك ذ ب II 145 deny, reject

مكر ك ر م II 2 honor

هكر ك ر ه II 1 make hateful

كفر ك ف ر II 14 remove

كفل ك ف ل II 1 put in care

يكلف ك ل ف II 7 burden

كلم ك ل م II 20 speak

كورت ك و ر II 3 wrap

لقى ل ق ي II 6 grant, receive

لو ل و ي II 1 turn aside

تعم م ت ع II 18 grant, bestow, provide

صحمي م ح ص II 2 purify, purge

مزق م ز ق II 2 disintegrate, disperse

كسمي م س ك II 1 hold fast

كم م ك ن II 12 establish

يمني م ن ي II 2 arouse desire

Page 27: Quran Verbs Concordance v1 1

مهد م ه د II 1 spread

مهل م ه ل II 2 give respite

نبأ ن ب ا II 46 inform

نجى ن ج و II 37 save, deliver

نزل ن ز ل II 62 send down, reveal

ينشؤا ن ش ا II 1 bring up

منع ن ع م II 1 favor

نقب ن ق ب II 1 explore

نكر ن ك ر II 1 disguise

ننكس ن ك س II 1 reverse

هدمت ه د م II 1 demolish

يهيئ ه ي ا II 2 facilitate

هجو و ج ه II 2 direct, turn

عدو و د ع II 1 forsake

سوسو و س و س II 4 whisper

وصل و ص ل II 1 convey

وصى و ص ي II 11 enjoin

فقوي و ف ق II 1 cause reconciliation

وفى و ف ي II 15 pay in full, fulfill

أقتت و ق ت II 1 be gathered to an appointed time

قرتو و ق ر II 1 respect

وكل و ك ل II 2 put trust

ولى و ل ي II 30 turn

رسي ي س ر II 11 make easy

يؤاخذ ا خ ذ III 9 call to account, punish

رـاز ا ز ر III 1 strengthen

كرب ب ر ك III 8 bless

رشب ب ش ر III 2 have relations

دعب ب ع د III 1 lengthen

عايب ب ي ع III 5 pledge allegiance

جدل ج د ل III 25 argue, dispute

نجزى ج ز ي III 1 recompense

دهج ج ه د III 27 strive

Page 28: Quran Verbs Concordance v1 1

اورجي ج و ر III 1 be neighbours

زاوج ج و ز III 4 cross, pass beyond

اجح ح ج ج III 5 argue

ادح ح د د III 2 oppose

بارح ح ر ب III 2 wage war

باسح ح س ب III 3 take to account

يحافظ ح ف ظ III 4 guard

اورحي ح و ر III 2 talk

عخدي خ د ع III 2 deceive

خاطب خ ط ب III 3 address

تخافت خ ف ت III 1 be silent

تخالط خ ل ط III 1 associate

يخالف خ ل ف III 2 oppose, differ

خاف خ و ف III 1 fear

عفدي د ف ع III 1 defend

نداول د و ل III 1 alternate

اءري ر ا ي III 2 show off

رابط ر ب ط III 1 be constant

رع ر ع ي III 2 observe

دور ر و د III 8 seduce, demand, get permission

سابق س ب ق III 1 race

رعسي س ر ع III 9 hasten

تسقط س ق ط III 1 drop

ماهس س ه م III 1 draw

ساوى س و ي III 1 level

شارك ش ر ك III 1 be a partner

قشاقي ش ق ق III 4 oppose

شاور ش و ر III 1 consult

ابرص ص ب ر III 1 be patient

بحتص ص ح ب III 2 keep company

ارضي ض ر ر III 3 suffer, be harmed

يضعف ض ع ف III 9 double, multiply

ـ يضه ض ه ا III 1 imitate

Page 29: Quran Verbs Concordance v1 1

رظه ظ ه ر III 6 support, back

يادع ع د و III 1 be enemies

راشع ع ش ر III 1 live

اقبع ع ق ب III 6 retaliate

دهع ع ه د III 11 make a covenant

رغادي غ د ر III 2 leave behind

تفد ف د ي III 1 ransom

فارق ف ر ق III 1 part

قتل ق ت ل III 53 fight

مقاس ق س م III 1 swear

بكات ك ت ب III 1 give writing

يلق ل ق ي III 4 they meet

تمار م ر ي III 1 argue

ينج ن ج و III 1 consult privately

نادى ن د و III 44 call

ننزعي ن ز ع III 1 dispute

نافق ن ف ق III 2 be hypocritical

هات ه ت ي III 4 bring

راجه ه ج ر III 16 emigrate

واثق و ث ق III 1 bound

ۥرىو و ر ي III 4 hide, conceal, cover

ـ اطوي و ط ا III 1 adjust

دعو و ع د III 3 appoint

ءاتى ا ت ي IV 235 give

اثرء ا ث ر IV 5 prefer

ءاذن ا ذ ن IV 2 announce, make known

ىأوذ ا ذ ي IV 14 harm, trouble

ءاسف ا س ف IV 1 anger

يؤل ا ل و IV 1 sware (abstention)

نامء ا م ن IV 535 believe

انسء ا ن س IV 5 perceive

ءاوى ا و ي IV 8 give shelter

يبدئ ب د ا IV 3 originate

Page 30: Quran Verbs Concordance v1 1

يبدل ب د ل IV 3 substitute

ىدبي ب د و IV 13 reveal, disclose

أبرئ ب ر ا IV 2 heal, cure

مرأب ب ر م IV 1 determine, conclude

أبسل ب س ل IV 2 give up to destruction

رشأب ب ش ر IV 1 receive glad tidings

رصأب ب ص ر IV 29 see

يبطل ب ط ل IV 4 make vain, nullify

تبقى ب ق ي IV 1 spare, remain

أبكى ب ك ي IV 1 make weep

سلبي ب ل س IV 1 despair

أبلغ ب ل غ IV 5 convey

ىلبي ب ل و IV 2 test

بيني ب ي ن IV 1 explain

عأتب ت ب ع IV 15 follow

أترف ت ر ف IV 3 give luxury

أتقن ت ق ن IV 1 perfect

أتم ت م م IV 15 fulfill, complete, perfect

يثبت ث ب ت IV 2 restrain, confirm

أثخن ث خ ن IV 2 battle, subdue

أثقلت ث ق ل IV 1 be heavy

رأثم ث م ر IV 2 bear fruit

أثب ث و ب IV 3 reward

أثار ث و ر IV 4 raise, plough

مرأج ج ر م IV 5 commit crime

بلأج ج ل ب IV 1 raise

عمأج ج م ع IV 4 resolve, agree, put together

أجيبت ج و ب IV 8 answer, respond

جيري ج و ر IV 6 protect

ببأح ح ب ب IV 64 love, like

أحبط ح ب ط IV 4 make worthless

يحدث ح د ث IV 3 cause, bring about

سأح ح س س IV 3 perceive

Page 31: Quran Verbs Concordance v1 1

نسأح ح س ن IV 21 do good

رصأح ح ص ر IV 2 hold back, wrap up

أحصنت ح ص ن IV 5 guard, protect

أحصى ح ص ي IV 11 count, calculate, enumerate

أحضرت ح ض ر IV 3 bring

فحي ح ف و IV 1 press

يحق ح ق ق IV 4 justify, establish

أحكمت ح ك م IV 2 perfect, establish

أحل ح ل ل IV 20 make lawful

أحاط ح و ط IV 17 surround, encompass

ييأح ح ي ي IV 40 give life

أخبت خ ب ت IV 2 be humble

خربي خ ر ب IV 1 destroy

جأخر خ ر ج IV 93 bring forth, drive out

يأخز خ ز ي IV 12 disgrace

رخسي خ س ر IV 2 give less, make deficient

أخطأ خ ط ا IV 2 err, make mistake

ىأخف خ ف ي IV 17 conceal, hide

أخلد خ ل د IV 2 adhere

أخلص خ ل ص IV 2 choose, be sincere

أخلف خ ل ف IV 13 break, fail

ربأد د ب ر IV 4 turn away, depart

ضحدي د ح ض IV 2 refute

أدخل د خ ل IV 42 admit

كرأد د ر ك IV 6 overtake, grasp

أدرى د ر ي IV 17 make known

أدلى د ل و IV 2 present, let down

نهدي د ه ن IV 2 compromise

يرتد د و ر IV 1 carry out

تذل ذ ل ل IV 1 humiliate

بأذه ذ ه ب IV 10 remove, take away

أذاق ذ و ق IV 22 cause taste

أذاع ذ ي ع IV 1 spread

Page 32: Quran Verbs Concordance v1 1

يأر ر ا ي IV 40 show

أربى ر ب و IV 2 increase, make numerous

ترجى ر ج و IV 3 defer, postpone

دري ر د ي IV 2 ruin

أرسل ر س ل IV 130 send

أرضعت ر ض ع IV 5 nurse, suckle

ضري ر ض و IV 3 please, satisfy

كسأر ر ك س IV 2 cast back, plunge

بهتر ر ه ب IV 1 terrify

يرهق ر ه ق IV 3 be hard on, overburden, cover

تريح ر و ح IV 1 bring

ادأر ر و د IV 137 intend, desire, want, wish

يزجى ز ج و IV 2 drive

أزلفت ز ل ف IV 4 bring near

يزلق ز ل ق IV 1 make slip

أزل ز ل ل IV 1 make slip

أزاغ ز ي غ IV 2 deviate

أسبغ س ب غ IV 1 bestow

يسحت س ح ت IV 1 destroy

أسخط س خ ط IV 1 anger

رأس س ر ر IV 18 conceal

أسرف س ر ف IV 6 be extravagant, exceed, transgress

أسرى س ر ي IV 5 travel, take

فرأس س ف ر IV 1 brighten

تسقط س ق ط IV 3 cause toll, cause to fall

قيأس س ق ي IV 7 give drink

أسكن س ك ن IV 5 make dwell, settle, lodge

أسلفت س ل ف IV 2 do before, send before

لمأس س ل م IV 21 submit

عمأس س م ع IV 13 make hear

نمسي س م ن IV 1 nourish

اءأس س و ا IV 5 do evil

يسيغ س و غ IV 1 swallow

Page 33: Quran Verbs Concordance v1 1

يمتس س و م IV 1 pasture

أسل س ي ل IV 1 cause flow

أشرب ش ر ب IV 1 make drink

قتأشر ش ر ق IV 1 shine

كأشر ش ر ك IV 70 associate partners

تشطط ش ط ط IV 1 be unjust

نرشعي ش ع ر IV 2 perceive, be aware

أشفق ش ف ق IV 2 fear, be afraid

تشمت ش م ت IV 1 rejoice

دأشه ش ه د IV 7 make witness

أشارت ش و ر IV 1 point

حبأص ص ب ح IV 28 become

ردصي ص د ر IV 1 take away

رأص ص ر ر IV 4 persist

دعتص ص ع د IV 1 run uphill

أصفى ص ف و IV 2 choose

لحأص ص ل ح IV 28 correct, reform, improve, make peace

أصلي ص ل ي IV 4 burn

مأص ص م م IV 1 make deaf

ابأص ص و ب IV 63 strike, befall

كحأض ض ح ك IV 1 make laugh

أضل ض ل ل IV 64 let go astray, mislead

اءأض ض و ا IV 3 light, flash, glow

اعأض ض ي ع IV 10 let go waste, neglect

مأطع ط ع م IV 12 feed

أطغي ط غ و IV 1 make transgress

أطفأ ط ف ا IV 3 extinguish, put out

عطلي ط ل ع IV 1 inform

أطاع ط و ع IV 72 obey

يطيق ط و ق IV 1 afford

أظفر ظ ف ر IV 1 give victory

أظلم ظ ل م IV 1 darken

رأظه ظ ه ر IV 7 make apparent, reveal

Page 34: Quran Verbs Concordance v1 1

أعتدت ع ت د IV 14 prepare

ثرأع ع ث ر IV 1 make known

بجأع ع ج ب IV 11 please, impress

جزعي ع ج ز IV 4 escape

أعجل ع ج ل IV 1 make hasten

دأع ع د د IV 20 prepare

ضرأع ع ر ض IV 32 turn away

زتع ع ز ز IV 1 honor

أعطى ع ط و IV 8 give

مظعي ع ظ م IV 1 make great

قبأع ع ق ب IV 1 penalize

أعلن ع ل ن IV 12 declare, reveal, proclaim

أعنت ع ن ت IV 1 put into difficulty

يدأع ع و د IV 18 return

أعيذ ع و ذ IV 1 seek refuge

انأع ع و ن IV 2 help

أغرق غ ر ق IV 17 drown

يأغر غ ر و IV 2 overpower, arouse

أغشي غ ش و IV 1 cover

أغشيت غ ش ي IV 3 cover

أغطش غ ط ش IV 1 darken

أغفل غ ف ل IV 1 make heedless

ضتغم غ م ض IV 1 close

أغنت غ ن ي IV 28 avail, enrich

يأغو غ و ي IV 8 mislead, lead astray

يفتي ف ت ي IV 5 give ruling, explain, advise

أفرغ ف ر غ IV 3 pour

دأفس ف س د IV 15 cause corruption

أفضى ف ض و IV 1 go

أفلح ف ل ح IV 27 succeed

أفاق ف و ق IV 1 recover

أفاء ف ي ا IV 3 give, restore

أفاض ف ي ض IV 7 depart

Page 35: Quran Verbs Concordance v1 1

رأقب ق ب ر IV 1 provide a grave

أقبل ق ب ل IV 9 approach

نقرئ ق ر ا IV 1 make recite

رأقر ق ر ر IV 4 ratify, affirm

ضأقر ق ر ض IV 6 lend, loan

تقسط ق س ط IV 3 be just

مأقس ق س م IV 20 swear

رقصي ق ص ر IV 1 cease

أقلع ق ل ع IV 1 withhold

أقلت ق ل ل IV 1 carry

أقام ق و م IV 54 establish

رأكب ك ب ر IV 1 admire greatly

أكثر ك ث ر IV 2 be many, be frequent

أكدى ك د ي IV 1 withhold

مأكر ك ر م IV 4 honor, make comfortable, be generous

أكره ك ر ه IV 5 compel, force

أكفر ك ف ر IV 2 be ngrateful, deny

أكفل ك ف ل IV 1 entrust

أكمل ك م ل IV 2 perfect, complete

أكنن ك ن ن IV 3 conceal

دلحي ل ح د IV 3 deviate, distort

ألحق ل ح ق IV 4 join

مألز ل ز م IV 3 compel, make adhere

ألف ل ف و IV 3 find

ألقى ل ق ي IV 53 case, throw, offer

مأله ل ه م IV 1 inspire

لهي ل ه و IV 3 distract, divert

أل ل ي ن IV 1 make pliable

دأم م د د IV 10 reinforce, extend, provide, aid

كسأم م س ك IV 18 retain, withhold

ستم م س و IV 1 reach evening

أمطرت م ط ر IV 7 shower, send rain

كنأم م ك ن IV 1 give power

Page 36: Quran Verbs Concordance v1 1

يمل م ل ل IV 3 dictate

أملى م ل و IV 8 give respite

يمنى م ن ي IV 3 emit

أمهل م ه ل IV 1 give respite

أمات م و ت IV 21 cause death

بأ أن ن ب ا IV 4 inform

بت أن ن ب ت IV 16 make grow

أنجى ن ج و IV 23 save

أنذر ن ذ ر IV 42 warn

ينزف ن ز ف IV 1 be intoxicated

أنزل ن ز ل IV 182 send down, reveal

أنسى ن س ي IV 6 make forget

أنشأ ن ش ا IV 20 produce, raise

أنشر ن ش ر IV 3 raise, revive, resurrect

زننش ن ش ز IV 1 raise

يبنص ن ص ب IV 1 bestow

أنصت ن ص ت IV 2 listen, play attention

أنطق ن ط ق IV 2 make speak

نظري ن ظ ر IV 12 give respite

مأنع ن ع م IV 17 bestow favor

ضنغي ن غ ض IV 1 shake

أنفق ن ف ق IV 68 spend

أنقذ ن ق ذ IV 4 save

أنقض ن ق ض IV 1 weigh

حأنك ن ك ح IV 2 marry

رنكي ن ك ر IV 3 deny

أناب ن و ب IV 11 turn

لكأه ه ل ك IV 49 destroy

أهل ه ل ل IV 4 to be dedicated

أهمت ه م م IV 1 worry

نأه ه و ن IV 2 humiliate

يوبق و ب ق IV 1 destroy

يوثق و ث ق IV 1 bind

Page 37: Quran Verbs Concordance v1 1

سجأو و ج س IV 3 feel, sense

أوجف و ج ف IV 1 make expedition

أوحى و ح ي IV 72 reveal, inspire

أورث و ر ث IV 12 make inherit

درأو و ر د IV 1 lead

تور و ر ي IV 1 ignite

زعأو و ز ع IV 2 grant power

صأو و ص ي IV 5 make, instruct, enjoin

عضأو و ض ع IV 1 be active

دتوع و ع د IV 1 threaten

أوعى و ع ي IV 2 hoard, keep

ضوفي و ف ض IV 1 hasten

أوفى و ف ي IV 19 fulfill

قدأو و ق د IV 5 kindle, heat, ignite, light

عوقي و ق ع IV 1 cause

ولجي و ل ج IV 10 cause enter

نوقي ي ق ن IV 12 believe firmly

تأخر ا خ ر V 3 delay, stay behind

تأذن ا ذ ن V 2 announce, declare

تبتل ب ت ل V 1 devote

يتبدل ب د ل V 3 exchange

تبرأ ب ر ا V 5 disown

مستب ب س م V 1 smile

يتبوأ ب و ا V 4 settle

نيتب ب ي ن V 15 become clear

عرتجي ج ر ع V 1 sip

سستج ج س س V 1 spy

نبتجي ج ن ب V 1 avoid

سستح ح س س V 1 inquire

يتخبط خ ب ط V 1 confound

يتخطف خ ط ف V 3 do away with, sweep, take away

يتخلف خ ل ف V 1 remain behind

تخلت خ ل و V 1 become empty

Page 38: Quran Verbs Concordance v1 1

رتخيي خ ي ر V 2 select, choose

ربتدي د ب ر V 4 ponder

تذكر ذ ك ر V 50 receive admonition

صبتر ر ب ص V 6 await

ددتري ر د د V 1 waver

قبتري ر ق ب V 2 be vigilant

يتزكى ز ك و V 4 purify

تزيل ز ي ل V 1 be apart

ٱزينت ز ي ن V 1 beautify

يتسلل س ل ل V 1 slip away

عمسي س م ع V 1 listen

نهتسي س ن ه V 1 change with time

يشقق ش ق ق V 3 split

عدصي ص د ع V 1 be divided

تصدق ص د ق V 6 give charity

تصدى ص د ي V 1 give attention

دعصي ص ع د V 1 climb

عرتضي ض ر ع V 3 humble

رتطهي ط ه ر V 4 purify

عتطو ط و ع V 2 volunteer

يطوف ط و ف V 2 walk, circumambulate

رٱطي ط ي ر V 3 ascribe an evil omen

تعجل ع ج ل V 1 hurry

دتعي ع د و V 3 transgress

لمتعي ع ل م V 2 learn

تعمدت ع م د V 1 intend

تغشى غ ش و V 1 cover

رتغيي غ ي ر V 1 change

رتفجي ف ج ر V 1 gush forth

تفرق ف ر ق V 6 be divided

حتفس ف س ح V 1 make room

يتفضل ف ض ل V 1 assert superiority

تفقد ف ق د V 1 inspect

Page 39: Quran Verbs Concordance v1 1

تفقهي ف ق ه V 1 obtain understanding

تفكري ف ك ر V 17 ponder, reflect

تفكه ف ك ه V 1 wonder

يتفيؤا ف ي ا V 1 incline

تقبل ق ب ل V 7 accept

متقد ق د م V 2 precede, proceed

تقطع ق ط ع V 3 cut, severe

تتقلب ق ل ب V 1 turn around

تقول ق و ل V 2 fabricate, make up

رتكبي ك ب ر V 2 be arrogant

تكلمي ك ل م V 4 speak

يتلطف ل ط ف V 1 be cautious

يتلقى ل ق ي V 3 receive, meet

تعتم م ت ع V 10 enjoy

تمثل م ث ل V 1 assume a likeness

يتمطى م ط و V 1 swagger

نتمي م ن ي V 4 wish

زيتم م ي ز V 1 burst

تنزلت ن ز ل V 7 descend, bring down

تنفس ن ف س V 1 breathe

هجتو و ج ه V 1 turn

توفت و ف ي V 24 pass away, die

أتوكؤا و ك ا V 1 lean

توكل و ك ل V 30 put trust

ليتو و ل ي V 30 turn

رستي ي س ر V 2 be easy

ممتي ي م م V 1 aim

كارتب ب ر ك VI 9 be blessed

عايتب ب ي ع VI 1 make commercial transaction

ٱثاقل ث ق ل VI 1 be heavy

زاونتج ج و ز VI 1 overlook

اجتحي ح ج ج VI 1 dispute

ضتح ح ض ض VI 1 feel the urge

Page 40: Quran Verbs Concordance v1 1

اكمتحي ح ك م VI 1 judge

يتخفت خ ف ت VI 2 murmur

رٱد د ر ا VI 1 dispute

كرٱد د ر ك VI 3 overtake, arrest

تداين د ي ن VI 1 contract

تاءتر ر ا ي VI 2 come in sight

يتراجعا ر ج ع VI 1 return

يضتر ر ض و VI 1 agree

روتز ز و ر VI 1 incline away

يتساءل س ا ل VI 9 question, ask, inquire

هتشب ش ب ه VI 4 look alike, seem alike

تطاول ط و ل VI 1 prolong

رتظه ظ ه ر VI 1 support

يتعارف ع ر ف VI 2 know, recognize

راستع ع س ر VI 1 disagree

ناوتع ع و ن VI 1 help

زتغامي غ م ز VI 1 wink

متلوي ل و م VI 1 blame

يتماسا م س س VI 2 touch

زتناب ن ب ز VI 1 call

يتنج ن ج و VI 3 hold secret counsel

عتنز ن ز ع VI 6 dispute, disagree

رتناص ن ص ر VI 1 help

يتنافس ن ف س VI 1 aspire

تناهي ن ه ي VI 1 forbid

توارت و ر ي VI 2 hide

اصتو و ص ي VI 1 transmit

تواعد و ع د VI 1 make an appointment

بجست ٱن ب ج س VII 1 gush, flow

بعث ٱن ب ع ث VII 1 send forth

بغى ين ب غ ي VII 6 be appropiate

ٱنسلخ س ل خ VII 2 pass, detach

ٱنشق ش ق ق VII 5 split

Page 41: Quran Verbs Concordance v1 1

ٱنصرف ص ر ف VII 1 turn away

ٱنطلق ط ل ق VII 9 set out, proceeed, go forth

ٱنفجرت ف ج ر VII 1 gush forth

نفضي ف ض ض VII 1 disband

ٱنفطرت ف ط ر VII 1 be cleft asunder

ٱنفلق ف ل ق VII 1 part

نقضي ق ض ض VII 1 collapse

ٱنقلب ق ل ب VII 17 turn back, return

ٱنكدرت ك د ر VII 1 fall and lose luster

ارٱنه ه و ر VII 1 collapse

ٱتخذ ا خ ذ VIII 124 take

يأتل ا ل و VIII 1 sware

رأتمي ا م ر VIII 2 consult

نٱؤتم ا م ن VIII 1 be entrusted

تئستب ب ا س VIII 2 grieve

عتدٱب ب د ع VIII 1 innovate

ٱبتغى ب غ ي VIII 34 seek

ٱبتلى ب ل و VIII 8 test, try

نبتهل ب ه ل VIII 1 pray humbly

عٱتب ت ب ع VIII 135 follow

ٱجتبى ج ب ي VIII 10 choose

ٱجتثت ج ث ث VIII 1 uproot

حترٱج ج ر ح VIII 1 commit

عتمٱج ج م ع VIII 2 gather

تنبٱج ج ن ب VIII 9 avoid

ٱحترقت ح ر ق VIII 1 burn

بتسحي ح س ب VIII 3 take into account, expect, think

ٱحتمل ح م ل VIII 3 carry, bear

كنتنأح ح ن ك VIII 1 destroy

ختصي خ ص ص VIII 2 choose

مٱختص خ ص م VIII 8 dispute

ٱختلط خ ل ط VIII 3 join, absorb, mingle

ٱختلف خ ل ف VIII 35 differ

Page 42: Quran Verbs Concordance v1 1

ختاني خ و ن VIII 2 deceive

ٱختار خ ي ر VIII 4 choose

عدي د ع و VIII 3 call, ask

رختد ذ خ ر VIII 1 store

كرٱد ذ ك ر VIII 1 remember

تدٱر ر د د VIII 6 turn back, return

ٱرتضى ر ض و VIII 3 approve

بتقٱر ر ق ب VIII 4 watch

يرتق ر ق ي VIII 1 ascend

تابٱر ر ي ب VIII 8 doubt

جردٱز ز ج ر VIII 1 repell

تزدرى ز ر ي VIII 1 look down

اددزي ز ي د VIII 5 increase

ٱستبق س ب ق VIII 5 race

رتتتس س ت ر VIII 1 cover

ٱسترق س ر ق VIII 1 steal

عتمٱس س م ع VIII 16 listen

ٱستوى س و ي VIII 35 be equal, be alike, establish

ٱشتدت ش د د VIII 1 blow furiously

ٱشترى ش ر ي VIII 21 buy, purchase, exchange

ٱشتعل ش ع ل VIII 1 flare

تشتكى ش ك و VIII 1 complain

ٱشتملت ش م ل VIII 2 contain

ٱشتهت ش ه و VIII 8 desire

طبرٱص ص ب ر VIII 3 be patient, be steadfast

يصطرخ ص ر خ VIII 1 cry

ٱصطفى ص ف و VIII 12 choose

تصطل ص ل ي VIII 2 warm

طنعٱص ص ن ع VIII 1 choose

طرٱض ض ر ر VIII 7 force, compell

طلع ط ل ع VIII 7 look

تبرٱع ع ب ر VIII 1 learn a lesson

تدتع ع د د VIII 1 count

Page 43: Quran Verbs Concordance v1 1

ٱعتدى ع د و VIII 15 transgress

رتذعي ع ذ ر VIII 5 make excuse

ٱعترف ع ر ف VIII 3 acknowledge, confess

ٱعترى ع ر و VIII 1 seize

ٱعتزل ع ز ل VIII 7 withdraw, leave, keep away

متصٱع ع ص م VIII 5 hold fast

رتمٱع ع م ر VIII 1 perform Umrah

ٱغترف غ ر ف VIII 1 take

تغتسل غ س ل VIII 1 bathe

يغتب غ ي ب VIII 1 backbite

ٱفتدى ف د ي VIII 7 offer ransom

ٱفترى ف ر ي VIII 50 invent

نقتبس ق ب س VIII 1 acquire

ٱقتتل ق ت ل VIII 4 fight

مٱقتح ق ح م VIII 1 attempt

هٱقتد ق د و VIII 1 follow

بٱقتر ق ر ب VIII 5 approach, go near

ٱقترف ق ر ف VIII 4 commit, acquire, earn

ٱكتتب ك ت ب VIII 1 write

بٱكتس ك س ب VIII 5 earn

ٱكتال ك ي ل VIII 2 measure

يلتفت ل ف ت VIII 2 look back

ٱلتفت ل ف ف VIII 1 wind

ٱلتقط ل ق ط VIII 2 pick

ٱلتقم ل ق م VIII 1 swallow

ٱلتقى ل ق ي VIII 7 met

سٱلتم ل م س VIII 1 seek

نتحٱم م ح ن VIII 2 test, examine

ترمي م ر ي VIII 5 dispute, doubt

ٱمتلأ م ل ا VIII 1 fill

ٱنتبذت ن ب ذ VIII 2 withdraw

ٱنتثرت ن ث ر VIII 1 scatter

رتنتش ن ش ر VIII 3 disperse

Page 44: Quran Verbs Concordance v1 1

رٱنتص ن ص ر VIII 6 defend, help

رنتظي ن ظ ر VIII 8 wait

ٱنتقم ن ق م VIII 6 take retribution

ٱنتهى ن ه ي VIII 16 refrain, cease, desist

ٱهتدى ه د ي VIII 40 be guided

ٱهتزت ه ز ز VIII 4 stir, move

ٱتسق و س ق VIII 1 be full

ٱتقى و ق ي VIII 166 be righteous, fear (Allah)

ـ تكي و ك ا VIII 1 recline

ٱبيضت ب ي ض IX 3 become white

ٱسودت س و د IX 2 become black

رـج ٱست ا ج ر X 2 hire

رتأخسي ا خ ر X 6 delay, postpone

ـذن ٱست ا ذ ن X 12 ask permission

ستأنتس ا ن س X 1 ask permission

يستبدل ب د ل X 3 replace

رشتبسي ب ش ر X 7 rejoice

تبينتس ب ي ن X 1 make clear

تثنسي ث ن ي X 1 except

ابتجٱس ج و ب X 28 answer, respond

ارتجٱس ج و ر X 1 seek protection

بتحٱس ح ب ب X 4 prefer

رستحسي ح س ر X 1 tire

ٱستحفظ ح ف ظ X 1 be entrusted

ٱستحق ح ق ق X 2 be guilty, have right

ٱستحوذ ح و ذ X 2 overcome, have advantage

ۦ يستحى ح ي ي X 9 let live, be shy, be ashamed

جتخرٱس خ ر ج X 4 bring out

ٱستخف خ ف ف X 3 take lightly, bluff

يستخف خ ف ي X 3 hide

صتخلأس خ ل ص X 1 select

ٱستخلف خ ل ف X 5 grant succession

رجتدنس د ر ج X 2 gradually lead

Page 45: Quran Verbs Concordance v1 1

عضترتس ر ض ع X 1 suckle

بهترٱس ر ه ب X 1 terrify

ٱستزل ز ل ل X 1 make slip

رختسسي س خ ر X 1 mock

ٱستسقى س ق ي X 2 ask for water

تشهدٱس ش ه د X 2 call to witness

يستصرخ ص ر خ X 1 cry for help

ٱستضعف ض ع ف X 8 be oppressed

متطعٱس ط ع م X 1 ask for food

تطاعٱس ط و ع X 42 be able to, be capable

بتتعسي ع ت ب X 4 ask for favor

ٱستعجل ع ج ل X 19 seek hasten

مصتعٱس ع ص م X 1 save

يستعفف ع ف ف X 3 refrain, be chaste

ٱستعلى ع ل و X 1 overcome

رمتعٱس ع م ر X 1 settle

ٱستعذ ع و ذ X 4 seek refuge

ينتعنس ع و ن X 4 seek help

ٱستغش غ ش و X 1 cover

يستغش غ ش ي X 1 cover

تغفرٱس غ ف ر X 40 ask forgiveness

ٱستغلظ غ ل ظ X 1 become thick

ٱستغنى غ ن ي X 4 be self-sufficient

ٱستغث غ و ث X 4 seek help

تفتحٱس ف ت ح X 3 seek victory

يستفت ف ت ي X 5 seek ruling, inquire, ask

زتفسي ف ز ز X 3 incite, scare, drive out

متقدسي ق د م X 4 advance, precede

تقرٱس ق ر ر X 1 remain

متقستس ق س م X 1 seek division

تقمٱس ق و م X 10 be upright, be straight, stand firm

رتكبٱس ك ب ر X 40 be arrogant

تكثرٱس ك ث ر X 3 multiply, acquire more

Page 46: Quran Verbs Concordance v1 1

تكانٱس ك ي ن X 2 give in, submit

تعتمٱس م ت ع X 6 profit, benifit, enjoy

كستمٱس م س ك X 3 grasp, hold fast

ـ ب يستن ن ب ا X 1 ask to inform

بط يستن ن ب ط X 1 draw correct conclusion

نستنسخ ن س خ X 1 transcribe

رتنصٱس ن ص ر X 2 seek help

يستنقذ ن ق ذ X 1 take back

حتنكسي ن ك ح X 1 marry

ٱستنكف ن ك ف X 3 disdain

ٱستهزئ ه ز ا X 21 mock, ridicule

ٱستهوت ه و ي X 1 entice

يستوف و ف ي X 1 take in full

قدتوٱس و ق د X 1 kindle

ـس تيٱس ي ا س X 2 despair, give up hope

رستيٱس ي س ر X 2 obtain with ease

ٱستيقنت ي ق ن X 2 be convinced, be certain

ٱشمأزت ش م ا ز QIV 1 shrink with aversion

أنٱطم ط م ا ن QIV 9 be satisfied, be secure, be content

رتقشع ق ش ع ر QIV 1 shiver