Embed Size (px)
Citation preview
AñO 2 • EDICIón 38 AbRIL 6 AL 18, 2011www.LatinoStreet.net
ABARCAMOS LOS CONDADOS De eSSeX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BeRGeN eN NJQUeeNS, BROOKLYN Y STATeN ISLAND eN NeW YORK
E L V O C E R O D E L A C O M U N I D A D L AT I N A
GRATIS
eJeMPLAR
SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO
n Exámen físicon Vacuna contra la gripen Prueba de conducción de nerviosn Soluciones de la pérdida de peson Soluciones para dejar de fumarn EKG - Ecocardiogramasn Trabajos de laboratorios
n Infusión Vitaminaln Reduce su dolor de espalda,
debilidad y mejora su calidad de vida.
ReALIZAMOS
DESCOMPRESION DE LA ESPINA DORSAL SIN CIRUGIA Parqueo Disponible
ACePTAMOSn La mayoría de seguros HMOn MediCaid HMOn Seguros Privadosn Pacientes autopagados
DE 12:00m A 5:00pmeXPO De SANACIONSABADO 16 De ABRIL
Pag. 6
Pag. 3PeRUCerca de 42mil peruanosacudirán a las Urnas
Pag. 8
PROG.TVSe Vaal Mundial
Pag. 20
U.C.KCampeonesde Karate enUnion City
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 20112EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALES
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 3DE PORTADA
Newark/NJ
Nos encontramos en un momentocrítico en la trayectoria de nuestrosistema educativo. En todo el esta-
do de New Jesey, miembros de la comuni-dad y funcionarios electos están compro-metidos en mejorar el futuro de nuestroshijos. Newark no es diferente, nosotrosreconocemos la importancia de estemomento y entendemos que por el bien denuestros hijos, el status quo es inaceptable.Esta interpretación pone de relieve la granimportancia de nuestra próxima Elecciónde la Junta Escolar.
El miércoles 27 de abril, tenemos unaimportante decision que tomar continuarabandonando el futuro de nuestros hijos otomar las riendas y unidos crear un nuevorumbo hacia la prosperidad y mejoramien-to de su educacion.. Nuestros niños mere-cen la oportunidad de tener éxito en la viday tenemos la responsabilidad de que estosea posible.
Esta es la principal posicion que nuestracampana esta promoviendo "NosotrosSomos Newark," Ariagna Perello, A-3, can-didate a la Junta Asesora de Educacion de laEscuelas Públicas de Newark. Como unamadre orgullosa, activa y residente deNewark, Ariagna tiene un conocimientopersonal de los males que enfrentan nues-tros niños. Por otra parte, como propietariade un negocio local, Ariagna tiene la expe-riencia necesaria para hacer frente a los pre-supuestos y en su caso, los medios paratomar decisiones difíciles. Estas cualidadesde liderazgo son muy valiosa en estos tiem-pos de incertidumbre económica y provo-cará la energía necesaria para la reforma denuestras escuelas.
Además de sus calificaciones, Ariagnaofrece una visión audaz para nuestras escue-las, una visión basada en medidas razonablesque provean a nuestros hijos con las herra-mientas necesarias para competir en un mer-cado global. Las cuales les proporcionenhabilidades, y recursos para desarrollarmejores relaciones dentro de la comunidad.
La tecnología ha derribado muchasbarreras, y nuestros hijos no pueden compe-tir con los ninos de China y Singapur. Por lotanto, es imprescindible que le ofrezcamosa nuestros niños los recursos necesariospara competir a escala global dijo Ariagna.Ella cree que esta realidad implica una ver-dad clara:
"Tenemos que ser cautelosos en atarnuestras preocupaciones presupuestariascon el futuro de nuestros hijos, privando alas escuelas los recursos necesarios sólodejar a nuestros hijos en situación de des-ventaja, dijo Ariagna. No podemos recortarnuestro bien más preciado. Sin embargo,
tenemos que tener en cuenta, que en tiem-pos económicos difíciles, tenemos que sermás prudente en la forma de gastar el dine-ro del contribuyente.
Esto requiere un análisis detallado denuestros presupuestos, tenemos que encon-trar donde el dinero está siendo mal adminis-trado y reestructurar los fondos para cumplircon los estándares de eficiencia y lo másimportante, en beneficio de nuestros niños ".
Por otra parte, para fomentar y desarro-llar la mente y el carácter de un niño, tienenque contar con un ambiente seguro. Esto esespecialmente cierto en la metropolis dondelos niños están constantemente expuestos alas influencias de la violencia, las pandillasy las drogas. Debemos identificar y aplicarmedidas para asegurar que nuestros niñosse sientan seguros y cómodos dentro denuestras escuelas y en nuestras comunida-des en general. Es por eso que, como miem-bro de la Junta Asesora, Ariagna está intere-sada en servir en el Comité de SeguridadPública. Ariagna trabajará para encontrarsoluciones para disuadir los diversos peli-gros que afectan a nuestros hijos: el acoso,las drogas,y la violencia. Si podemos pro-porcionar a nuestros niños un ambientesano, estos podrán concentrarse en suscapacidades y estudios.
Por último, Ariagna es una firme cre-yente en el adagio que reza: "Se necesitauna comunidad para criar a un niño. Frentea la opción de proporcionar una comidacaliente para sus hijos o morir de hambre,muchas familias en nuestra ciudad tomar ladecisión difícil de trabajar dos y hasta tresempleos a veces con el fin de proporcionarlas necesidades básicas de sus hijos. Esto amenudo ocasiona que los niños sean des-cuidados afectando sus habitos escolares.
Esto es inaceptable-como comunidad tene-mos la responsabilidad compartida de velarpor este niño. Es por eso que Ariagna pro-pone que establezcamos relaciones y pro-jectos interactivos entre los niños y mento-res. Esto fomentará lazos profundos dentrode nuestra ciudad y servira de catalizador
en el desarrollo de su carácter. El miércoles 27 de abril, Newark tendrá
la oportunidad de votar por una persona queva a poner la visión que resuena con nues-tra comunidad y la oportunidad de ofrecer anuestros hijos una educación vibrante. Sushijos merecen un líder que luchará por sunombre!
Vota por Nosotros Somos Newark,A-3!
Para obtener más información sobreAriagna Perello y su plataforma, por favorcomuniquese con nosotros al 862-755-8542 o pase por nuestras oficinas localiza-das en el 100A Bloomfield, Newark, NJ.Esperamos con interés escuchar de usted!
Contact: Cesar VizcainoPhone: 973-441-6553 Nosotros Somos Newark...
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 20114EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAOPINION
EL VOCERO DE LA COMUnIDAD LATInA
PUBLISHER MUNIMEDIA GROUP LLC
Directores Generales• Diego Muñoz• Xavier nieto
Editior• Xavier nieto
347.881-5099
Administración• Diego Muñoz
973.418-3632
Relaciones Públicas• Jessica Mejía
Farándula/Ventas• Jhonny Granizo
Asesor Legal• Ab. Gerardo Mejía
FotografíaMUnI Media Group
Arte y Diagramación• Ramón Morales
908.397-2106
Representante paraEcuador
• Jorge Cordova09-302-3938
Colaboradores• Rolando Hernández
Deportes• Miguel Morante
LATINO STREET. No se res -pon sabiliza por las opiniones emiti-das por nuestros columnistas y cola -boradores, tampoco se hace respon -sable por la devolución sea estas detrabajos escritos, fotográfias origi-nales o copias que se publiquen o queestén en espera.
No nos responsablizamos porerrores tipográficos de avisos ni detextos.
Materiales a publicarse debenllegar 8 días antes de la fecha de edi-ción siendo el interesado el únicoresponsable por el contenido y ori-gen de los mismos.
www. LatinoStreet.net339 Lafayette St. newark nJ 07107
Tel. 973. 732-2997
Columnista Invitada
Por: Amy Goodman
En la madrugada del 17 de marzo,el ex presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide abordó un
pequeño avión junto con su familia enJohannesburgo. A la mañana siguientellegó a Haití. Habían pasado más de sieteaños desde que fue secuestrado de su casaen Haití tras un golpe de Estado que contócon el apoyo de Estados Unidos. En 2010,Haití fue azotado por un terrible terremotoque dejó un saldo de más de 300.000muertos y un millón y medio de personassin hogar. Una epidemia de cólera llevadaal país por las fuerzas de ocupación de lamisión de Naciones Unidas podría habercontagiado a casi 800.000 personas. Lamayoría de la población vive con menosde un dolar diario. Ahora Aristide, por lejosla figura más popular de Haití en la actua-lidad y el primer presidente electo demo-cráticamente de la primera república negradel mundo, regresó a su país.
“Bon Retou Titid” (“Buen retorno,Titid”, la forma afectuosa para referirse aAristide) decían los carteles y coreaba lagente en Puerto Príncipe, mientras miles secongregaron para acompañar a Aristidedesde el aeropuerto Toussaint L’Ouverturehasta su casa. L’Ouverture encabezó ellevantamiento esclavo que fundó Haití en1804. Tuve la oportunidad de viajar juntocon Aristide, su esposa, Mildred, y sus doshijas desde Johannesburgo a Haití en elpequeño avión proporcionado por elgobierno de Sudáfrica. Fue mi segundovuelo junto a ellos. En marzo de 2004, lafamilia Aristide intentó regresar del exilioforzoso en la República Centroafricana,pero nunca logró regresar a Haití. El enton-ces Secretario de Defensa de EstadosUnidos, Donald Rumsfeld, y otros funcio-narios estadounidenses advirtieron aAristide que se mantuviera lejos delHemisferio Occidental. La familia Aristideno hizo caso a dicha presión, e hizo unaparada en Jamaica antes de viajar aSudáfrica, donde permaneció hasta el finde semana pasado.
Justo antes de las elecciones de este
domingo en Haití, el Presidente RenéPreval le dio a Aristide el pasaporte diplo-mático que le había prometido hacíamucho tiempo. Dos meses antes, el 19 deenero, el entonces portavoz delDepartamento de Estado de EstadosUnidos, P.J. Crowley, escribió en Tweeter,en referencia a Aristide: “Hoy Haití nece-sita mirar hacia el futuro, no al pasado”.Mildred Aristide se sintió indignada poreste comentario. Cuando la entrevisté en elavión, minutos antes de su regreso a Haití,dijo que Estados Unidos había dicho esodesde que obligaron a su esposo a salir delpaís en 2004: “Cuando estábamos en laRepública Centroafricana, alguien nos dioun libro sobre Barthélemy Boganda, elfundador de la República Centroafricana yel precursor de su independencia, porqueen última instancia murió antes de que laRepública Centroafricana lograra su inde-pendencia de Francia. Y había una oraciónen el libro que me dejó paralizada. Se cues-tionaba a Boganda por continuar siendocrítico de las relaciones entre la Franciacolonial y la República Centroafricana, yle decían 'Estás hablando del pasado'. A loque Boganda replicó: 'Dejaría de hablar delpasado, si no estuviera tan presente'”.
Mark Toner, el nuevo portavoz delDepartamento de Estado, dijo la semanapasada: “El ex Presidente Aristide eligiópermanecer fuera de Haití por siete años.Que regrese esta semana solamente podríaser considerado como una decisión cons-ciente de tener un impacto en las eleccio-nes de Haití.”
Jean-Bertrand Aristide no eligió irse nipermanecer fuera de Haití, y el gobiernode Obama lo sabe. El 29 de febrero de2004, Luis Moreno, el número 2 de laEmbajada de Estados Unidos en Haití, fuea la casa de la familia Aristide y los llevópor la fuerza al aeropuerto. Frantz Gabrielera el guardaespaldas personal de Aristideen 2004. Lo conocí cuando estuve con lafamilia Aristide en la República Centroa -fricana, y lo volví a ver el viernes cuandola familia Aristide regresó a Haití.
El regreso de Aristide a Haití:
La travesía de una larganoche que se hizo día
Recordó: “El presidente no se fuevoluntariamente, porque todos los quevinieron a acompañar al presidente hasta elaeropuerto eran militares. Yo estuve en lasfuerzas armadas de Estados Unidos y secuál es el aspecto de un oficial de infante-ría, y también sé cuál es el aspecto de unoficial de las fuerzas especiales. Lo que mellamó la atención fue que cuando aborda-mos el avión, todos se cambiaron el unifor-me y se pusieron vestimenta civil. Y en esemomento supe que se trataba de una opera-ción especial”.
Estados Unidos continúo impidiendo elregreso del Presidente Aristide durante lossiguientes siete años. Precisamente la sema-na pasada el Presidente Barack Obamallamó al Presidente sudafricano JacobZuma para expresar su “profunda preocu-pación” ante el posible regreso de Aristide,y presionó a Zuma para que impidiera queviajara. Zuma tiene el mérito de haber igno-rado la advertencia. Cables diplomáticosestadounidenses publicados por WikiLeaksrevelan que durante muchos años hubomaniobras consensuadas para impedir elregreso de Aristide a Haití, entre ellas el cas-tigo diplomático a cualquier país que ayu-dara a Aristide, e incluso la amenaza de blo-quear el ingreso de Sudáfrica en el Consejode Seguridad de la ONU.
Luego de aterrizar en Puerto Príncipe,Aristide no perdió el tiempo. Se dirigió alpueblo haitiano desde el aeropuerto. Suspalabras tocaron un punto fundamental delas elecciones que acaban de llevarse acabo en ese país: que su partido político, elpartido más popular de Haití, FanmiLavalas, está proscrito, fue excluido de laselecciones. Aristide dijo: “El problema esla exclusión, y la solución es la inclusión.La exclusión de Fanmi Lavalas es la exclu-sión de la mayoría. La exclusión de lamayoría significa que están excluyendoexactamente a la rama sobre la cual todoestamos sentados. El problema es la exclu-sión. La solución es incluir a todos los hai-tianos sin discrmininación, porque todossomos personas”. Al reencontrarse con elpaís que no había visto durante siete años,el Presidente Aristide expresó: “Haití,Haití, cuánto más lejos estoy de tí, más mecuesta respirar. Haití, te quiero y siempre tequerré. Siempre”.
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 5COMERCIALES
CASA De VeNTA eN NeWARK
866-868 de South 18th.Street, tiene garaje para2 carros; apartamentos
de 5 y 7 cuartos en lote de 50 x 100.
PRECIO DE SHORT SALE
$69,900.00
Casa de 2 familiasen South 11th. Street,
consiste en apartamentos de
6 y 7 cuartos.
VENTA DE SHORT SALE
$75,900.00
Casa de 2 familias
VEnTA DE SHORT SALE
$75,000.00
Casa de 2 familias
Casa de 2 familias en el397 de Chadwick Ave.,garaje para 2 carros,con apartamentos de
3 1/2 y 4 cuartos.VENTA DE
SHORT SALE$125,000.00
Casa de 2 familiasEn el 572-574 de South10th. Street, consiste en
apartamentos de 5 y 6 cuartos. Casa
fabricada en Garajes.PRECIO DE SHORT SALE
$290,000.00
En 137 de South6th. Street.
Fabricada en garaje.Consiste de
apartamentos de 6cuartos. Solamente 3
años de fabrica-
da.$199,900.00
Casa de 3 familias Casa de 2 familias
En 19 – 21 de WhartonStreet. Solamente 3años de fabricada.
Consiste de apartamen-tos de 6 cuartos, congaraje para 2 carros,casa fabricada en
garaje. PRECIO
$249,000.00
Casa de 2 familiasEn la calle 7 norte, toda
de ladrillo con garajepara 2 carros, con drive-way grande y basementterminado. Apartamentos
de 6 cuartos. PRECIO
$379,000.00
Casa de 2 familias
LLAME A MICHAEL PARA InFORMACIOn.
Unidad de condominiocon parqueo para uncarro en Mc WhorterStreet, cerca de la
Penn Station$209,900.00
Casa de 2 familiasserá fabricada en el81 de Warwick, con
apartamentos de 6 cuartos.
PRECIO
$499,000.00
Casa de 2 familias
PREGUNTE POR CARLOS PREGUNTE POR JAMES
CASAS A LA VeNTA eN IRONBOUND
Se ALQUILA:n ESPACIO COMERCIAL en 350 deLafayette Street, aproximadamente 2,400 sq ft. , llame a Michael. n UNIDAD DE CONDOMINIOs para profe-sionales, aproximadamente 2,431 Sq. Ft.En el Wilson Towers. bueno para doctores,abogados, etc., Parque privado y para clientes. Favor llamea Arthur. n UNIDAD DE CONDOMINIO en el 41-51 de Wilson Ave., parqueo disponible con 4 cuartos grandes . Llame a PaulGomes. -Warehouse (almacén) en newark, en la6ta. Avenida, 2000 pies cuadrados, 1er.Piso $1,500 al mes.
OFICINAS PARA PROFESIONALES, AREA DE IRONBOUND, En espacio totalmente renovado, espa-cios de 1,000 sq. Ft, 775 sq. Ft., 1,323 sq. Fty 1,350 sq.ft. / $ 13.00 el pie cuadrado, lla-mar a Tony o Mario.
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 20116EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAELECCIONES
New Jersey .
Cerca de 42 mil ciudadanos perua-nos de los estados de New Jerseyy Pensilvana se encuentran hábi-
les para sufragar en las elecciones genera-les del domingo 10 de abril en la ciudad dePaterson, para elegir al Presidente,Congresistas y miembros al ParlamentoAndino para el período 2011-2016.
“La fiesta electoral” como muchos califi-can este proceso, demostró entusiasmo yseriedad al ser convocados el domingo pasa-do alrededor de 300 ciudadanos, entremiembros de mesa titulares y suplentes loscuales recibieron una charla de capacitaciónlo mismo que una cartilla de instrucciones.Además se hizo un simulacro de votación ypudieron aclarar con los funcionarios consu-lares todas las preguntas de cómo actuar yprocesar los documentos electorales.
Los miembros de mesa deberán aperso-narse al centro de votación con el DNI origi-nal a las 7 de la mañana del domingo10 deabril, para solicitar el material electoral y pro-ceder con la instalación de las mesas de vota-ción Según la constitución política vigentede esta nación sudamericana, los ciudadanosperuanos en el exterior tienen derecho a par-
ticipar en las elecciones generales para elegira un presidente, congresistas y miembros delParlamento andino. Los electores peruanosde los Estados de New Jersey y Pensilvana,deberán acudir a partir de las 7 de la mañanahasta las 4 de la tarde al local de votaciónsituado en: “East Side High School dePaterson”, 150 Park Avenue (a cuatro cua-dras de la estación de tren de Paterson)
“En tal sentido, los ciudadanos peruanoscuyo Documento Nacional de Identidad(DNI) registre como domicilio los estadosde: New Jersey y Pennsylvania, deberán pre-sentarse al siguiente centro de votación por-tando su DNI original”, afirm ó JoséBenzáquen Perea, Cónsul General del Perúen Paterson, con jurisdicción en los estadosde New Jersey y Pennsyvania. BenzáquenPerea dijo que en cada país los consuladosy embajadas peruanas actúan como coordi-nadores en los procesos electorales por man-dato de la Oficina Nacional de Elecciones(ONPE) . Después del Estado de La Florida(43 mil votantes registrados), New Jersey yPennsylvania figuran con el mayor númerode votantes con 41,900 ciudadanos, seguidopor Nueva York con 37 mil votantes,California, con 23 mil votantes y
Washington con 26 mil votantes, según esti-mados dados a conocer.
Cómo votar en las elecciones peruanas
ONPE dio explicaciones de los pasos aseguir para cada ciudadano asuma su dere-cho de votar el domingo 20 de abril:
1. El elector deberá ubicar su mesa devotación, luego esperar la indicación delmiembro de mesa para ingresar al aulacorrespondiente.
2. Uno de los miembros de mesa recibiráel Documento Nacional de Identidad (DNI).
3. El elector recibirá la cédula de votacióny un lapicero, luego se dirigirá a la cabinasecreta.
4. Después procederá a marcar los votos
para presidente, vicepresidente, congresistasy representantes para el Parlamento Andino.
5. El ciudadano podrá hacer uso del votopreferencial: podrá elegir a uno o dos candi-datos de la misma organización política parael Congreso de la República.
6. Deberá recibir su DNI con el respecti-vo holograma(que indica que ya ejerció suderecho a voto).
Se informó que los ciudadanos peruanos,miembros titulares y suplentes, que no asis-tan el día de las elecciones o se niegan adesempeñar el cargo de miembro de Mesa,están afectos a una multa de 64 dólares.
Si desea obtener mas información de laselecciones generales del domingo 10 de abrilpuede llamar al Consulado General del Perúen Paterson al 973- 278-3324.
Cerca de 42 mil Peruanos de New Jersey y Pennsylvania
Acudirán a las Urnas Electorales
n Cónsul General José Benzáquen Perea (derecha) al reunirse con los miembros titularesy suplentes de mesa en Paterson (foto RB)
Asociación de Comerciantes yProfesionales de Newark, Inc.
[email protected](973) 483-3838 - (908) 361-8192
INVITACIÓN A PARTICIPAR eN TORNeO De SOFTBOL¡INSCRIPCIÓN DISPONIBLE PARA EqUIPOS qUE DESEEN PARTICIPAR!
Les saluda atentamente,Osvaldo Gerónimo / PRESIDENTE
Asociación de Comerciantes yProfesionales de Newark, Inc.
[email protected](973) 483-3838 - (908) 361-8192
INVITACIÓN A ASAMBLeA GeNeRAL
A: todos los miembros de la Asociación de Comerciantes yProfesionales de newark, Inc. (ASOCOPROnE)
nEWARK, InC con el propósito de seleccionar el COMITÉ ELECTORAL que tendrá a su cargo el proceso de elección
de la próxima Directiva 2011-2013 de este Organismo, invita a todos sus miembros a la Asamblea General la
cual se efectuará como sigue:
Para más información llamar a los teléfonos:(973)483-3838 • (973)824-6674
PS: En esta Asamblea se decidirán los tópicos relaciona-dos a las elecciones y cualquier otro que sea pertinente.
Gracias por su apoyo y colaboración.Les saluda atentamente,
Osvaldo Gerónimo / PRESIDENTE
DÍA: Domingo, Abril 24, 2011 / HORA: 2:00 P.M. – 6:00 P.M.LUGAR: 376 Broad Street, Newark, NJ (PeÑA SPORT)
A: todos los miembros de la Asociaciónde Comerciantes y Profesionales deNewark, Inc. (ASOCOPRONE) y público engeneral.
LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES YPROFESIONALES DE NEWARK, INC. invitaa todos sus miembros y publico intere-sados en formar equipos para la liga desoftbol de la Asociación que se inicia en
Mayo de cada año. Quedan cupospara dos equipos o franquicias.
Las condiciones son las siguientes:• Peloteros clase b.• Preferiblemente residente de newark
o Condado de Essex.• Donación: $1,500.00 por equipo.• Premio: habrá 18 tickets aéreos
para el equipo campeón.
Gracias por su apoyo y colaboración.
Para más información, favor llamar antes del día 5 de Abril 2011a los siguientes teléfonos:
n Héctor Santiago (973) 445-3287 n Osvaldo Geronimo (973) 483-3838n Eduardo Rodríguez (973) 824-6674 n Orlando (908) 425-5474n René Taveras (973) 242-7611 • (862) 452-7233n Miguel Peña (862) 241-3858 • (973) 485-2900n Quirino Matista (908) 377-1955 • (973) 623-4441
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 7LOCALES
En Nueva York, Asesino en serie
Podría haber matadoa ocho prostitutas BARCELONA.-
Los últimos tres cadáveres han sidohallados en una parcela de mato-rral denso en Gilgo Beach, una isla
al sur de la barrera de Long Island, 70 kmal este de Nueva York.
Un asesino en serie anda suelto en elcondado de Suffolk, Nueva York, segúnsospecha la policía del lugar. Ocho muje-res que trabajaban como prostitutas hansido encontradas muertas desde 2010,informa la BBC.
Los últimos tres cadáveres han sidohallados en una parcela de matorral denso enGilgo Beach, una isla al sur de la barrera deLong Island, 70 km al este de Nueva York.
De momento no se han encontradoevidencias de que los cuerpos encontradosestén relacionados de manera concluyentecon los cinco cuerpos hallados previamen-te, pero todo apunta a que se trataría de unasesino en serie.
El primer grupo de cuerpos encontradonecesitó un mes para ser identificado con
pruebas de ADN y los registros dentalesde las prostitutas. Al parecer, las mujeresequedaban con sus clientes a través de pági-nas web.
Los investigadores continúan hoy bus-cando a Shannan Gilbert, una mujer deNueva Jersey que fue vista por última vezen una playa cercana en mayo, dondehabría quedado con un cliente. Un vecinoadvirtió a las autoridades de que una mujerque podría ser Gilbert llamó a su puerta aaltas horas de la madrugada pidiendoayuda y luego huyó. Almomento.net
NUEVA YORK.-
La fotógrafa parisina Erica Simone, de25 años de edad, se desnudó completa-mente y se sacó fotos recorriendo lascalles de Nueva York. Solo lució un tatua-je en la espalda, informó el portal Qué.es.
Según Simone, “¿Puedo hacerlo? Erauna idea, pero no estaba totalmente decidi-da. No soy una exhibicionista. Pero me lasarreglé para hacerlo en el West Village y ni
siquiera fui arrestada”. Además aclara que “iba vestida hasta
que estaba lista para hacer la foto, momen-to en el que me desnudaba rápidamente”.
“No tiene nada que ver con el sexo. Esuna locura que sea ilegal estar desnudo.Todo el proceso fue muy liberador y mehizo sentir más libre y más cómoda en mipropia piel y no avergonzarme de mi cuer-po”, concluyó. Almomento.net
Homicidios en NY bajan21% en lo que va de año
Nueva York.-
Las estadísticas dicen que la tasa decriminalidad está bajando lentamente, nocayendo", dijo el profesor de justicia cri-minal de la Universidad de la Ciudad deNueva York (CUNY), Andrew Karmen
Un estudio del diario Daily Newsindica que el número de homicidios ydisparos de pistola que se registraron enNueva York durante los tres primerosmeses de 2011 bajó 21 % comparado conel mismo periodo del 2010.
El portavoz de la policía, PaulBrowne, dijo que este año 88 personasfueron asesinadas en Nueva York, casiuna cuarta parte menos que en 2010.
Asimismo, destaca que el número de
disparos de bala disminuyó 14 % duranteestos tres meses si se compara con el añopasado, según el estudio, realizado a par-tir de las estadísticas que ofrece semanal-mente el Departamento de Policía deNueva York (NYPD).
Durante los últimos tres meses, 271personas fueron disparadas en toda la ciu-dad, comparado con las 315 del mismoperiodo de 2010, mientras que el númerototal de crímenes en la ciudad descendió3,5 % el trimestre pasado.
En 31 de los 76 distritos policiales dela ciudad no se registró ningún asesinato eltrimestre pasado y en 18 de ellos tan solose informó de un homicidio según el estu-dio, que afirma que el distrito 47, localiza-do al noreste del barrio de El Bronx, es elmás "sangriento" de la ciudad, con cincoasesinatos el pasado trimestre.
"Estas estadísticas sugieren que la tasade criminalidad está bajando lentamente, nocayendo", apuntó por su parte a ese diario elprofesor de justicia criminal de laUniversidad de la Ciudad de Nueva York(CUNY), Andrew Karmen. Almomento.net
NUEVA YORK.-
Una maestra de una escuela primariaen New Jersey, cuyo nombre no ha sidorevelado por razones de seguridad fuesuspendida con disfrute de sueldo porhaber calificado en su página de facebooka estudiantes de 6 y 7 años, de ser “losdelincuentes del futuro”.
La educadora (?) que da clases en elprimer grado, comentó que se sientecomo una “guardiana” de los “futurosdelincuentes”, fue retirada de las aulas lasemana pasada después que varios padresde los niños a los que enseña (?) vieron loque publicó en Facebook y se quejaron alDepartamento de Educación.
Una investigación en marcha, decidirási es cancelada definitivamente de sus labo-
res. Muchos de los padres pidieron que sushijos sean retirados de las clases de la maes-tra a la que acusan de difamación. El supe-rintendente de educación, Donnie Evansconfirmó la suspensión contra la profesoray se negó a hacer comentarios, alegandoque se trata de un punto de vista personal.
El presidente de la Junta deEducación, Theodore Mejor que la con-troversial profesora fue suspendida por-que sus comentarios crearon varios incon-venientes para el funcionamiento de laescuela 21 donde cursan los estudiantes.
“No podemos despedir a alguien sóloporque escriba algo en Facebook, pero siel comentario afecta el funcionamiento delas clases como en este caso, entonces, lamedida se justifica”, le dijo el funcionarioal periódico The Record.
La escuela está situada en Paterson.El colgajo de la maestra amonestada seproduce algunas semanas después queun profesor de secundaria en Filadelfiafue suspendido por difamar en su bloga sus estudiantes a los que definiócomo “desconectados, llorones y pere-zosos”. Almomento.net
NUEVA YORK:
Maestra de NJ acusa niños 6 y 7años “delincuentes del futuro"
Mujer recorre desnuda las calles de Nueva York
n LA FOTÓGRAFA PARISINA ERICA SIMONE se desnudó completamente y se sacó fotosrecorriendo las calles de Nueva York
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 20118EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINANOTICIAS DEL CONDADO DE HUDSON
Programa de Televisión Local se va Mundial..!El programa de television “Live On
Stage” ("En Vivo y en Escena") conLucio Fernandez que se presenta porCABLEVISION en New Jersey, ahora sepuede ver al nivel mundial.
El programa semanal se puede ver acualquier hora del dia por el internent,visitando:
www.LiveOnStageTV.com
www.HudsonCountyTV.com
http://www.veoh.com/users/MeLuFilms
Localmente el programa se puede vertodos los Domingos a las 10:00 PM porCABLEVISION Canal 19. Los produc-tores también estan en negociasiones convarias impresas de cable para que tam-bién lo presenten. Para una lista de dondepueden ver el programa via television,visiten la página:www.LucioFernandez.com y enlacen con"Live On Stage" TV.
“Live On Stage” es un programa deentretenimiento con artistas locales,nacionales, e internacionales. El show,cual es producido por by MeLuCommunications Group por los ultimos
dies años, es dirigido por MeganFernandez; musica por Amy Smith; escri-to por Lucio & Megan Fernandez; cama-ras y soporte technico por Jay Gonzalez,Ana Cecilia Unna, Jose Tapia, y miembosde la compañia MeLu Films.
El show presenta entrevistas y pre-sentaciones por artistas de varias ramas.
El programa actual presenta intrevis-tas y presentaciones con Papo Ortega de
la orquesta Cubanoson; y Jay Gonzalez“El Actor de la Poesia”.
Cualquier artista que quiera ser con-siderado para una entrevista, puedecomunicarse con MeLu Films via correoelectronico al:
Para más informacion, visite:www.LucioFernandez.com
eNVIO De PAQUeTeS Y CARGA AeReA
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 9CINE
Ya falta muy poco para que se ter-mine oficialmente la temporada deimpuestos, (este próximo 18 de abril).“Esta temporada ha sido muy intere-sante”, declara César Malqui. Lo mássorprendente en su opinión ha sido, queaunque ahora los preparadores deimpuestos tienen que registrarse y sacaruna licencia…cualquiera lo puede hacersin ninguna experiencia ni examen. “Nocrea que porque Ud. acude a unpreparador de impuestos…. tiene algúnrespaldo ya que el contribuyente con-tinúa siendo el único responsable decualquier error en su impuesto.”
Malqui recomendó que losdueños de casas, indocumentados,las personas que ganan en efectivoy también para los negociantes...que se asesoren muy bien ya queellos pueden tener problemas másgrandes porque su situaciónrequiere de más experiencia yconocimiento. “Si eres dueño de casay has tenido problemas pagando tu casao la has perdido, hay consideracionesespeciales para tus impuestos. Si eresindocumentado, no tienes excusa de nohacer tus impuestos porque trabajas conun social no válido o te pagan en cash.Si eres negociante o tienes cualquier tipo
de negocio, lo más importante es quetengas un buen asesor para podercumplir con todos los requerimientoscontables, estar al día o ponerte al díacon tus obligaciones, y no tener proble-mas con el IRS o el Estado. En MalquiTax “somos especialistas en impuestospersonales e impuestos de negocios esdecir Corporaciones, LLC o cualquier tipode empresa. Si eres indocumentado y notienes el ITIN, podemos asesorarles yaplicar por uno.”
Por qué vas a escoger a unPreparador que no te pueda repre-sentar ante el IRS si fuera necesarioni te de garantía?… en los impuestosse puede tener problemas hasta 5 añosdespués. “Con la experiencia me hechoexperto en temas avanzados de losimpuestos, he ganado auditorias grandesy negociaciones con el IRS y Estado paramis clientes personales y con empresas.“He aprendido que hay que ganarleal IRS cuando te toque, porqueellos una vez que te examinan noquieren perder. Mis clientes no mepagan nada adicional ya que mi rep-resentación está incluída”, aseguraCésar Malqui.
“Yo mismo y un grupo selecto, quelleva conmigo muchos años hacemos los
impuestos. No hay ningún novato oalguien que recién pasó un curso.”Comenta que antes tenía Escuela deimpuestos pero decidí no seguirla porqueme di cuenta que la experiencia no sepuede improvisar.
Sobre la historia de su empresa. Nosdice con un orgullo que se le ve a leguas,“mi padre, Julio Malqui, de raíces muyhumildes, emigró a este país hace 40años. Es un gran luchador, empresario ymi ejemplo de seguir. El fundó MALQUITAX hace 35 años dando lo mejor de supersona. No me olvido de donde vengoy por eso cada día protejo y lucho paraque mis clientes paguen lo mínimo ensus impuestos y reciban el máximo reem-bolso legalmente posible.
La decisión que tomes en quienprepara tus impuestos habla mucho dequien eres y de qué esperas en la vida,porque si aceptas que losimpuestos, son la transacción másimportante de tu vida financiera yquieres dormir tranquilo sabiendoque si “te Mandan a llamar”; tienesa tu aliado dispuesto a pelear… conéxito ganando casos grandes antesel IRS, entonces porque escoger aalguien más.
César continúa, “en Malqui Tax,
encontrarás gente honrada, humilde,sencilla que solamente queremos darte elmáximo valor por tu dinero. Tomamostu confianza seriamente y garantizamoscada acción que hacemos.
Te invito a que nos llames o ven-gas a visitarnos para una consultaprofesional grátis sin obligación. Sidecides hacer tus impuestos o no,tendrás acceso a más información,mejor explicación y entenderáscomo hacer tus impuestos mejorque en cualquier otro lugar. Te sen-tirás en confianza y en familia. Concluye“Espero poder brindarte mis serviciosprofesionales y les deseo que este añosea el mejor de sus vidas. Bendiciones.”
Pueden llamarlo al 1-888-TAXES-54 ovisitarlo en PATERSON: En la 469 21StAvenue, en NEWARK: En 96 BloomfieldAvenue, y en UNION CITY: 2508Bergenline Avenue. Para nosotros seráun placer verte, saludarte y asesorarte entu planilla de impuestos. Te garanti-zamos el mínimo impuesto y máximoreembolso con garantía de satisfacción,una triple garantía y de por vida.Tenemos grandes premios, tarjetas deraspar para que ganes un descuentoespecial, regalos y sorteos y pagamos$35 por Cada Referencia.
Si todavía no han preparado sus impuestos personales o de su nego-cio…deben tener mucho cuidado en quien escoja para que los pre-
paren, ya que pueden tener problemas serios en caso de cualquiererror o en caso que sea sujeto a una examinación. “Cualquieraprepara impuestos sin ser profesional, sin dar garantías y en caso deser necesario ni te representan”, enfatiza el experto y profesional,César B. Malqui, considerado la máxima autoridad en los impuestos.
¡ADVeRTeNCIA!
Newark/NJ
La Presidenta de la Coalición deInmigrantes Ecuatorianos, Fran -cia Miller Zavala estuvo como
invitada al Cocktail en el DOC MIAMIInternacional FILM FESTIVAL OfficialPoster / Award 2011, el día 24 de Marzo,evento que se llevó a cabo en MacaroniGrill en la ciudad de Doral donde asistie-ron autoridades locales como Michael Diprieto Vice Mayor City Doral, TitoPuente Jr. hijo de uno de las grandesLeyendas de la música a quien su públi-co lo recuerda e hizo historia en el mundodel espectáculo Don Tito Puente, quiensigue cosechando éxitos Artísticos,Productores de TV, Harriet V. CarterCongressional Community Liaison ydemás personalidades. Se presentó laescultura por Laura Tobi-DOcMiamiSculptor. Cabe señalar que la organiza-ción estuvo a cargo de la Sra. MónicaRosales Directora del Festival del Cine.
Francia Miller Zavala en nombre denuestra Comunidad Ecuatoriana estuvopresente conjuntamente con su directorde Relaciones Publica Carlos Zambrano.Film que se realizará los días 22-25 delmes de septiembre del presente año.
Francia Miller Zavala
Presente en Festival de Cine
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 201110EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAENCUENTRO DE COMERCIANTES
Por Rolando Hernández/FILADELFIA, PA.-
“Se ha llegado a comprobar que sin cré-dito, las personas no significan muchoy más cuando se trata de los diferentes
sectores comerciales en los Estados Unidos”,afirmó el empresario Alfredo Rodríguez.
En su encuentro con la AsociaciónDominicana de Comerciantes (ADCP) de laciudad de Filadelfía, Pennsylvania,Rodríguez, exhortó a los miembros de laentidad empresarial a tomar en serio al reali-zación de un historial de crédito en la UniónAmericana. “La economía norteamericana -sostuvo-esta diseñada para funcionar sindinero en efectivo, ya que todo se moviliza através del crédito y es ahi donde ustedesdeben trabajar”.
Empresario que llegó a Estados Unidoscuando a penas era niño y que ha logradonotoriedad en el mundo de los negocios, pidióa los comerciantes a tomar en serio el ordeneconómico de sus empresas y negocios.
“La experiencia me ha enseñado quemientras más organizados estamos entre loque gastamos y consumimos a lo interno denuestras empresas, en ese medida tendremosha fortalecer nuestra línea de crédito”, esti-mó. El también ex presidente de laAsociación de Supermercados de la ciudadde Nueva York, destacó que es importantetomar en cuenta el orden de la contabilidaden las empresas.
“No es cierto-puntualizó-que cuando uncomerciantes muestra que tiene más gastosque beneficios, eso les permitirá tener dere-cho a una línea de crédito favorable. Es mejordisminuir los gastos y ampliar los beneficios”.
Rodríguez quien formó parte de la juntadirectiva de la influyente Cámara deComercio Hispano Americana de EstadosUnidos, reconoció que sin “crédito loscomerciantes sin importer su nacionalidad nopodrán llegar muy lejos en Estados Unidos”.
El empresario en su intervención de másde una hora en la que respondió preguntas delos presentes, señaló, que los mas importantepara poder avanzar en lo económico, esmantener la disciplina económica comoempresarios. En el encuentro realizado en lasinstalaciones del Restaurante la Tamboralocalizado en el 740 de la Avenida Adams,Alfredo Rodríguez quien aspira a convertir-se en diputado por la comunidad en el exte-rior a partir del próximo año, destacó que laAsociación de Comerciantes Dominicanos(ADCP) tiene todas las posibilidades de con-vertirse y solifidicar su fuerza económica ysocial en la ciudad de Filadelfía.
Habla presidente de ADCP
El presidente de la ADCP, Miguel Martínez,además de agradecer la presencia del empre-sario Rodríguez, reconoció que la organiza-ción empresarial desde su fundacion ha veni-do trabajando por su Fortaleza institucional.
“Nos sentimos honrado con la visita delempresario Alfredo Rodríguez desde NuevaJersey cuyas orientaciones serán tomadas encuenta por nuestra organización”, expresó el
comerciante.Martínez afirmó que la ADCP con una
membresía de mas de 780 miembros en losdiferentes sectores comerciales tiene comoobjetivos: La búsqueda de mejores presta-mos bancarios a bajas tasas de interes parasus afiliados. Además de establecer un segu-ro médico, seguro a la propiedad y de vehí-culos, así como trabajar en conjunto con las
autoridades de Filadelfía en la flexibilidad delas inspecciones y mayor seguridad a loscomerciantes.
“Me siento bien como presidente de laAsocación de Comerciantes y esperamosque al término de nuestra gestión estas metaspuedan ser cumplidas”, destacó.
Al encuentro asistieron por la ADCP,Victoriano de la Cruz, Rafael Francisco,Julio Pérez, Bievenida Jiménez, SantiagoBrioso y Ricardo Hokins, este último deascendencia colombiana.
Alfredo Rodríguez, estuvo acompañadopor los dirigentes políticos del Partido de la
Empresario Alfredo Rodríguez,
Exhorta comerciantes fortalecercrédito en Estados Unidos
n AL CENTRO CUARTO a la derecha,Alfredo Rodríguez seguido del presidentede la ADCP, Miguel Martínez y demasmiembros de la entidadad empresarial.
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 11comerciales
we accept major credit cards
www.saborlatinonewarknj.com
nuEStRa ESpEciaLidad ES En
maRiScoS y comida EcuatoRiana
• se aceptan comensales.
• rentamos salon para banquetes,
eventos sociales, realizamos
servicio de banquetes
a domicilio.
• lechones, pavos, pollos, cuyes,
perniles hornados a la parrilla.
Fre
e d
eli
very
Sábado 9dE aBRiL/2011
- a partir de las 9pm -
donacion
$10Ven a disfrutar junto
a tu familia un show
inolVidable con el mejor
dj del momento
gran audio y sonido para
bailar toda la noche
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 201112EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALES
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 13COMERCIALES
Free
del
iver
y
eSPeCIALIDAD eN COMIDA COSTeNA eCUATORIANA
ALMUeRZOSY MeRIeNDAS
$7.00ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
DE 6:00AM A 8:30PM
n RECIbIMOS COMEnSALES n PREPARAMOS COMIDA PARA
TODO COMPROMISO SOCIAL
INVITAMOS A NUESTRA COMUNIDADA DELEITARSE CON EL SABOR AUTENTICO DE LA FANESCA
ECUATORIANA EN SEMANA SANTA.
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 201114EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALES
TIPO DE CARnE POLLO O COSTILLAS MÁS 2 DELOS SIGUIEnTES ACOMPAnAnTES: PAPAS,
ARROz O FRIJOLES, InCLUyE bEbIDA.
TENEMOS UN DELICIOSO CUY CON MOTE
EL ESPECIALDE ALMUERzO
$5.00
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 15SOCIALES
El días á b a d o26 de Marzo
en New Jersey, nuestrosgrandes amigos GLOriA Gue -rrerO y MArCeLO CO bOSrea lizaron su enlace Matrimonial.
Luego de la ceremonia eclesiásticalos flamantes Novios ofrecieron unaelegante recepción en la ciudad deLinden, acto al que concurrieron ungran sinnúmero de invitados especialesentre familiares, autoridades, artistas,periodistas, amigos; quienes llegaron afelicitar a esta ejemplar pareja y adesearles un mundo lleno de muchoamor, bienestar, dicha y felicidad.
La ejemplar parejo muy emociona-da agradeció a todos los invitados porel cariño demostrado y por ser parte deeste momento tan especial con elcual cumplían con un sacra-mente más de la religióncatólica.
Todos sus familiares yamigos deseamos a Gloria yMarcelo una felicidad eter-na. MuCHAS FeLiCi-DADeS AMiGOS yque el amor reine porsiempre.
Por: Diego Muñoz
vvvvv
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 201116EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAASESORÍA
Impuestos al Día
Por: Aníbal Alcántara [email protected]
Newark/NJ
Los pequeños negocios, desafortu-nadamente, son los empleadoresque más problemas tienen con el
estado y la ciudad por no reportar las nomi-nas de sueldo. La razón es que los peque-ños negocios no siempre tienen dinero oincluyen en su presupuesto los impuestosque están supuestos a pagarle al estado y ala ciudad por cada empleado que emplean.
Muchas ciudades en New Jerseycomo lo es la ciudad más grande del esta-do, Newark, tiene el poder de cerrar unnegocio por no pagar los impuestos denominas de sueldo. En Newark se leimpone a cada negocio que tiene direc-ción en la ciudad o que tiene un contrac-ta en la ciudad uno por ciento de su nomi-na total. La ciudad requiere que se pagueeste por ciento cada tres meses al año.
Los pequeños negocios deben deasesorarse a través de su contable o laciudad si son responsable por pagarimpuestos de su nomina a las ciudadesdonde realizan trabajo.
Las consecuencias de no pagar estosimpuestos pueden ser muy costosas. Sile cierran su negocio puede representarmiles de dólares cuando si en realidadanaliza la situación es menos costosa ymás favorable para su negocio. El pagarestos impuestos representa no solo unaobligación pero una deducción para susimpuestos al final del año.
Avece lo obvio se omite por razones
no siempre validas. Las autoridadessaben que una bodega, una tienda deropas, un salón de belleza, un restauran-te, un liquor store, o una gasolinera pue-den operar con un solo empleado. Si sucontable le esta recomendando que noreporte empleados o que solamentereporte un empleado para esta clases denegocio, tal ves es tiempo de re-evaluarsu relación con él o ella.
Si hay negocios que no necesitanempleados y no tienen que reportarimpuestos de nominas de sueldo. Peroson muy específicos.
Hay muchos beneficios para elempleado y para el empleador en repor-tar sus ingresos o nominas de sueldo,respectivamente.
No permitan que le cierren su nego-cio o que tenga que pagar penalidades einterés por impuestos no reportado.
Consecuencias de noreportar su nóminaDe sueldo (Payroll) al Estado o Ciudad
Si quieren aprender más sobre este tópico o otros me pueden contactar al973.390-2926 o por correo electrónico [email protected]
Inmigración
Por: Abog. Gerardo Mejíawww.mejia-law.com
Si usted o un ser querido es detenidoes importante tomar acción rápidamentepara impedir traslados del detenido a cár-celes alejadas de usted o a centros enotros estados. El CENTRO LEGALMEJIA presenta un plan único para prote-gerse en caso de una detención. EstePLAN DE EMERGENCIA del CEN-TRO LEGAL MEJIA le permitirá obte-ner apoyo legal para reducir el riesgo deun traslado y obtener una fianza de salida.
Como puede usted obtener su PLAN
DE EMERGENCIA en Inmigración?
1. Llámenos al 888-924-9250 pararegistrarse en nuestro sistema deEmergencia y preparar los documentos queasigna al CENTRO LEGAL MEJIA comosu representante legal ante la Corte deInmigración y el Servicio de Inmigración(Department of Homeland Security).
2. Obtenga 3 recomendaciones depersonas con residencia o ciudadanía (unpastor, supervisor de trabajo, organiza-ción comunitaria, etc.)
3. Si usted tiene hijos ciudadanos,obtenga los Certificados de Nacimiento
4. Si usted ha sido arrestado en elpasado entonces obtenga un certificadode disposición final (Certificate of Final
Disposition) en la corte donde estuvoasentado su caso.
5. Si usted ha pagado impuestos
federales (Taxes) entonces obtenga copiasde los últimos tres años de impuestos.
6. Obtenga pruebas de dirección:haga copias del estados de cuentas (Bills)de electricidad, gas, cable o teléfono consu dirección actual.
7. escoja una persona de confianzacon ciudadanía o residencia que seráquien pague su fianza. Obtenga el nom-bre completo, dirección y teléfono.
8. Prepare con su abogado un Poder(Power of Attorney) para que designe unapersona que administre sus bienes (casa,carros, cuentas de banco) durante suausencia. Este es un poder limitadomediante el cual usted sigue siendo eldueño pero asigna a un representante.
9. recorte su tarjeta (rights Card)
para que siempre lo lleve en su bolsillo ylo presente al oficial en caso de un arresto.
10. A usted le asignarán un númerocuando es arrestado. Se llama el númeroA y es importante comunicar este númeroa su abogado o familia.
Finalmente, escoja una persona deconfianza (esposo/a, hermano, hijo/a, etc.)y llámelo cada día a una hora fija (12 o1pm) para dejarle saber que usted estábien. El día que no reciba esa llamada escuando usted implementa el PLAN DEEMERGENCIA llamado al CENTROLEGAL MEJIA para que nuestro equipoempiece a tramitar su salida usando lainformación y documentos mencionadosanteriormente. Para más informaciónllame al 888-924-9250 o visítenos porinternet al www.mejia-law.com.
315 MADISON AVE. • SUITE 901NEW YORK, NY 10017
TELEPHONE: 212.924.9244
744 BROAD ST. • 16TH FLOORNEWARK, NJ 07102
TELEPHONE: 973.757.9880
Tiene un “plan de emergencia”
Sí es detenido por Inmigración?
CeNTRO LeGAL MeJIA LAW FIRM L.L.C. ATTORNeY AT LAW
- Un PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CEnTRO LEGAL MEJIA -
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 17FARANDULA
"Vegas, Vegas, Vegas"
presentado por la sala
de Teatro de Unión City
fue un éxito total.
El publico tuvo la oportu-
nidad de deleitarse con
la presentación de
grandes artistas de fama
Internacional, como las
actuaciones del excep-
cional Nicky Bravo, la
bella cantante Nelsy
Diosa, la comedia de
Lucio Fernández, y el
Malabarista Leonid El
Magnifico.
Este evento tuvo lugar el día 12 demarzo en el Unión City Perfoming ArtsCenter, localizado en el 2500 de KeneddyBoulevard, el cual se llevo a saca llena.
Vega
s, Ve
gas,
Vega
s, Art
e yMú
sica e
nUnió
nCity,
NJ.
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 201118EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAJURAMENTACION
Desfile Dominicano de Essex
Juramenta Nueva Directiva
Por: Diego Muñoz/Newark-NJ
La actividad fue todo un éxito llenode profesionalismo y se realizo enlas instalaciones del Hot Spot
Diner en la ciudad de Newark. La jura-mentación estuvo a cargo del reconocidopuertorriqueño Lic. Amilkar Vélez López,juez de la ciudad de Newark, quien leyólas palabras que comprometen a dichadirectiva a cumplir con los reglamentos yleyes estatales, así como los estatutos queconforman dicha institución comunitaria.
El evento estuvo lleno de personalidades ylíderes comunitarios, así como un sinnúmero de invitados de la prensa local. Lajuramentación dio inicio con las palabrasde apertura a cargo de la periodistaMarilyn Azcona, siguiendo con el HimnoNacional de los Estados Unidos interpreta-do por Susana Barceló y luego el HimnoDominicano interpretado por el cantanteSolano, dando la invocación el ReverendoReyes Rodríguez, el orador fue el líder
comunitario José Zabala. La participaciónartística estuvo a cargo de El Canky,Solano- Bachata Roce, Show de baile fol-klórico típico dominicano del CentroSocial Cultural Dominicano de Newark,DJ Jevito, como MC fungieron AmirísPérez y José Pomales.
La Sra. Georgina de Jesús luego derecibir la cinta previa a la juramentaciónque la identifica como la nueva presidentedel organismo paso a dar lectura a su dis-curso en el cual expuso la importancia demantener unida a la comunidad, luchandotodos por el bienestar del desarrollo de lacomunidad dominicana en condado deEssex. En ese mismo orden dio las graciasa los presentes y de manera especial atodas las personas que trabajaron duranteel proceso de campaña colaborando aléxito de la plancha. Acto seguido la Sra. deJesús entrego reconocimientos a los expresidentes Cesar Vizcaíno Jr., MaríaPaulino y Ariagna Perello por el trabajorealizado en pos al desarrollo del desfiledominicano desde que fuera fundado enaño 2003. La directiva estará integradapor: Georgina De Jesús Presidente,Marilyn Azcona Vicepresidente, Miguel
Pena Sec. General, Wilman Capellán Sec.de Finanza, Ester Pérez Sec. deOrganización, Juan Familia Coord. deFestival, Cesar Volques Sec. de Educación,Nieve Ramos Sec. de Etiq y Protocolo,Miriam Mateo Sec. de Actas, Jean PérezSec. De Arte y Cultura, ElizabethRodriguez Coord. de Reinado, YennyRavelo Historiadora, Cecilia Ortiz Vocal,Sonia Torres Vocal, Orquídea GuzmánVocal, Antonio Valdez Representante. RD.
La comunidad
dominicana del
condado de Essex asistió
masivamente este
pasado fin de semana
al acto de
juramentación de la
nueva directiva que
estará al frente del
desfile y festival cultural
de su comunidad
durante el periodo
2011-2012.
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 19TRIBUTOS
Desfile Dominicano de Essex
Juramenta Nueva Directiva
256 Mulberry St.,Newark, NJ 071022 Blocks South from Prudential Center between Mulberry
and Elm Street Across the street from Post Office
3 Table Shower3 Massage by
Asian Women
1 hora - $60.00
Parking AvailableOpen 10:00am
to 11:00pm
Newark/NJ
Este acto tuvo lugar en el ClubSport Portugués de la ciudadde Newark, al cual asistieron
un sinnúmero de Personalidades entrelas que podemos destacar la presenciadel la Dra. Jessica Escala, Cónsul delEcuador en el estado Jardín.
Las Mujeres Homenajeadas fue-ron: La Sra. María Salinas, represen-tante de la Asociación de Quiteños;Sra. Mercedes Vicuña, FundaciónPérez-Perrazo; Sra. Roxana Cedeño,Periódico Poder Latino; Sra. DorisApuzzto, Fundación Nacional PoliceDefense; Srta. Alba Gallo, de MujeresImpactando Vidas de la Coalición deMujeres de Miami; Sra. Ana MaríaQuispe, Organización Ticksi Group,Marly Mattos del Centro CulturalAlausi. En el evento se presentaronartistas de renombre como: José Luis,El Romántico de América; AnitaCoral, La Dama de la Canción, Luisito,El Rockolero y Los Ángeles Negros.
La Asociación de Quiteños residentes en el Estado de New Jersey realizó en días pasados un
Tributo a la Mujer en su día Internacional...
GRUPO De BAILe"eL CHULLA
QUITeÑO" QUe eSTáGUSTANDO
MUCHO eN eLeSTADO JARDÍN.
PARA CONTRATA-CIONeS TeLeFONO:
973-461-9968,
n Mujeres Homenajeadas.n Business Group, conformado por jóvenes americanos.
CLASIFICADOSCLASIFICADOSCLASIFICADOS2%
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 201120EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACLASIFICADOS
COMUnIQUESE AL:
973.336-1362 • 862.279-0422
EMPRESA AMERICAnAnECESITA PERSOnAS
!GRAN OPORTUNIDAD De TRABAJO!
PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO
TODAS LAS PERSOnAS RECIbIRAn EnTREnAMIEnTO GRATIS
973.901-7755 • 908.220-5007
!GRAN APeRTURA De eMPReSA LATINOAMeRICANAEXITOSA EMPRESA AMERICAnA En EXPAnSIOn y
RECOnOCIDA En EUROPA, ESTADOS UnIDOS y AMERICASOLICITA PERSOnAL En LAS AREAS DE TELEMARKETInG,
SERVICIO AL CLIEnTE y VEnDEDORES.
CLASIFICADOSCLASIFICADOSCLASIFICADOS
Se leen las Cartas, El Tabaco yse Trabaja en Mundo Espiritual
Andrea Moncacho Abreu-DIRECTORA-
Videos esta disponiblespara que vea a sus hijos
HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Viernes:
7am - 6pm / 6pm - 10pmSábados: 7am - 6pm
&
Se ReNTA LOCAL
(862) 944-0775
PARA TODA CLASE DEFIESTA O EVENTOCELEbRE AQUÍ SU
CUMPLEAnOS, bAUTIzOS,MATRIMOnIOS,
AnIVERSARIOS, ETC.
CAPACIDAD PARA 120 PeRSONAS(973) 407-3085(973) 391-4043
Necesita personal quehable Portugués,
Español o Bilingüe.NO SE NECESITA
EXPERIENCIA
LLAMAR AL:
eMPReSA
INTeRNACIONAL eN eXPANSIÓN
488 ORANGE STREET,
NEWARK, NJ 07107
&
Se ALQUILA
973.444-4606
DePARTAMeNTOEN BUENA AREA DE BLOOM-FIELD NEW JERSEY, CON 2DORMITORIOS GRANDES,
SALA COCINA Y BAÑO.
BUeNISIMO, APROVeCHe!
INTERESADOS LLAMAR A PAULINA
&
¡Se NeCeSITAN BAILARINAS!
201.452-1426201.388-3315
PARA TRABAJAR EN CLUBS DENEW YORK Y NEW JERSEY
¡nO nECESITA bEbER ALCOHOLPARA GAnAR DInERO!
nO nECESITA EXPERIEnCIASE PROVEE TRAnSPORTE SE GAnA
DE $ 200 A $ 1000 DIARIOSIDEAL DE 18 A 30 AñOS DE EDAD.
AMBIENTE SANO Y SEGURO
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 21DEPORTES/COMERCIAL
DeportesDeportesDeportesDeportes
El movimiento de unidad democrática,y todas sus dirigencia y militancia a nivelnacional e internacional en una reuniónextraordinaria celebrada el día miércoles30 de marzo del 2011 el comité ejecutivodel mud acordó lo siguiente:
1) Apoyar sin reserva la determina-ción del pre-candidato y presidente delpartido revolucionario dominicano (prd)ing. miguel vargas.
2) Que se esclarezcan los hechos delproceso convencional del pasado 6 demarzo.
3) Expresamos el interés y así lo sien-te el país y el pueblo dominicano en que elPRD saldrá fortalecido de la crisis en queha quedado después de la convención
4) Nuestro equipo que respalda
incondicionalmente al ing. vargas en todoel país, Estados Unidos, Europa y Canadáexpresa que hubiéramos deseado de todocorazón que el proceso culminara exitosa-mente con la proclamación de un candida-to ganador en buena lid y sin ningún cues-tionamiento como era el deseo de todoslos dominicanos y dominicanas.
El lic. Sergio Rodríguez presidente delmovimiento de unidad democrática yvice-presidente del partido revolucionariodominicano seccional de new jersey, esta-dos unidos y todos sus dirigentes entreellos figuran:
El lic. Víctor Rodríguez, SecretarioGeneral, Sr. Dionicio espinal, secretario deorganización, lic. Francisco Jiménez,secretario de asuntos electorales, lic.Efraín Fernández, vice-presidente, ing.Altagracia Barcelo, presidente ramasfemeninas, lic. Hidalia feliz, directora definanza, ing. pedro Barcelo, sub-secretariogeneral, Sr. Genaro done, sub-secretariode organización, lic. franklin ventura, pre-sidente de la juventud, lic. MassielRodríguez, directora de eventos, lic.Ramona Rodríguez, sub-directora deeventos, lic. carmen nadal, etiqueta y pro-tocolo, lic. Eduardo Rodríguez, coordina-dor general en la Rep Dom, sr. pedroSimón Cruz, coordinador Sto. Dgo oeste,lic. martina villanueva, coordinadora santodomingo norte, lic. rafael pena coordina-dor provincia Santiago, lic. FélixGonzález, coordinador provincia MonteCristy, sr. Radhames montero feliz, coor-dinador provincia barahona, sr. cesar ciria-co, coordinador provincia puerto plata,
Sr. Wascar Flores, coordinador provinciaValverde Mao, Francia pena coordinadoraen san Cristobal Bani y Azua prof. carloscastillo, coordinador en los alcarrizos, sr.Sergio Yeison Rodríguez, coordinadorprovincia, higuey, la romana y bavaro, sr.Ramón Ben, coordinador, boca chica,melcin feliz, coordinador en España, Sra.carmen Méndez, coordinadora general enCanadá, entre otros.
Nuestro movimiento como entidadpolítica rechaza enérgicamente la actitudasumida por la comisión organizadora dela convención, especialmente por su presi-dente el dr. Emmanuel Esquea Guerrero,de oponerse a que se esclarezcan loshechos y a un dialogo franco y sincero,actuando de una forma parcializada con latendencia de Hipólito Mejia.
La alta dirigencia del M.U.D. le haceun llamado a la comisión organizadora dela convención, especialmente al dr.esquea, cuya reputación ha quedado muymal parada ante el pais , y ante el partidorevolucionario dominicano, para que cum-pla con su papel de arbitro de este proce-so, por el bien del país, del partido y de lademocracia dominicana, se llegue a unacuerdo con los dos candidatos y que eling. miguel vargas se declare como el can-didato ganador de la convención, porquees el único que garantiza el triunfo para laselecciones generales del 2012 y que el par-tido revolucionario dominicano vuelva alpoder, y si no es así, se van arrepentir yvan a llorar como mujeres lo que supierondefender como hombres.
El movimiento de unidad democrática (MUD), respala al
Ing. Miguel Vargas Maldonado
Espacio pagado
Por el Movimiento de UnidadDemocrática (MUD) Lic. Sergio Rodríguez
-PRESIDEnTE -
Lic. víctor Rodríguez --SECRETARIO GEnERAL
Sr. Dionicio Espinal -SECRETARIO DE ORGANIzACION-
Por manusport
El 20 de Marzo se real-
izó en la Universidad de
Drew Madison, el
campeonato del Estado
de New Jersey, compe-
tencia dirijida y patroci-
nada por la Amatheur
Athletic Union (AAU)
Programa Nacional de
Karate; Obteniendo
nuevamente el equipo
de Union City, a cargo
del Sensei Sergio Dato,
los primeros lugares en
la competencia.
Mas de doscientos participantesde diferentes ciudades de NewJersey, se dieron cita para com-
petir en todas las categorias, nos referimos alos jovenes (hombres y mujeres) entre los 7y 15 años de edad; Consiguiendo el equipode Union City, clasificar para el Nacionalde Karate en Fort Lauderle, Florida en elmes de Julio, 2011.
Una vez mas el éxito le sonreia al
equipo de Union City, los títulos queobtuvieron reflejan la labor desarrolladapor los atletas y el plantel técnico; 48medallas fue el resultado total: 26 de oro(Campeones del Estado), 10 de Plata y 12de Bronce, compitiendo en eventos indi-viduales y en equipos.
Muchas felicitaciones a los atletasparticipantes en este evento y con muchoorgullo les mencionaremos sus nombres:Dixie Dato, Nathalia Daza, José Diaz,Sasha Diaz, Raquela Fuentes, JosephLedesma, Jesús López, Kimberly Pérez,Miriam Pérez, Jeison Pinilla, DevinPorter, Nicholas Ramirez, AshleyRinaldi, Tatiana Romero, Byron Sierra,Camila Vargas y Valeri Vargas.
Union City Karate RecreationProgram (UCK) es un programa que ofre-ce la ciudad de Union City a sus residen-tes sin costo; Cabe mencionar que el pro-grama es patrocinado por el Alcalde BrianStack, el Departamento del Recreación acargo del dinámico ComisionadoChristopher Irizarry, la importanteDirección del Sensei, Sergio Dato.
Campeones de Karateen Union City
n EL EqUIPO DE KARATE DE LA CIUDAD DE UNION CITY que logró importantes triunfos en elcampeonato del Estado de New Jersey.
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 201122EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACLASIFICADOS
DeportesDeportesDeportesDeportes
La Escuelita de Futbol Jersey CityHipanic American Soccer ha extendidosu periodo de registracion y el 23 de Abrilserá la ceremonia inagural de sus torneosde Primavera las categorias que vandesde los 3 años haste los 13, tanto paraniños como para niñas la registracionesseran los dias viernes de 6:00 pm a 8:00pm en 121 Franklin Street, Jersey City,los requisitos copia de partida de naci-mienteo, 2 Fotos tamaño pasaporte,cuota, los padres deberan estar presernteal momento de registrar al niño.
Se les entregaran uniforme y su pelo-
ta de futbol respectivamente.Para information llamar 201- 870-
1579 o visitar su pagina de web
www.jchasl.com
Con motivo de la gira hacia Tampa,Florida donde harán un partido con los ex-cracks de ese estado y la vez se le bindaráun homenaje al ex-fubolista del EmelecWalter Arellano.El pasado sabado se reali-zó una actividad social, artistica enMontalvo's Reataurant la cual fué un rotun-do éxito, tanto el público asistente como losartistas demostraron su cooperacion respal-dando al tan querido GuayaquilIndependiente donde pasaron grandes juga-dores profesionales del rentadoEcuatorianos como Juanito Moscol,Miguel Narea, Antonio Torres, JaimeGando quienes ya no se encuentra connosotros. Pedro Gando, Carlos Merchan,Alfonso Echanique, Chicho Reyes, JorgeCampuzano, Alito Barahona, AlfonsoQuijano y Walter Bravo.Y tambien se rin-dió homenaje por su trayectoria tantodeportiva como empresarial al ex-futbolis-ta de Barcelona Sr. José López y alPromotor Sr. Joel Farfán. En la conducionestuvo a cargo de Walter Carpio dirigentede la Fundacion Alberto Spencer en laparte artistica estuvieron Fernando Vallejo,Jorge Guerra, Luis Tuama, Julio Baylon,
Maribel Duarte la gatita de la cumbia. Lacomitiva de Guayaquil Independiente sal-drá el 27 de Mayo por via aerea y una cara-vana terrestre lista de los jugadores queiran: Ricardo Reyes, Pedro Intriago, Dr.Hector Bernabé, Luis Rodríguez, JorgeCampuzano, José López, Gilberto Andino,Alito Barahona, Daniel Murillo, JorgeBarahona, Julio Verdesoto, Carlos Vaca,Vicente Almeida, Hermanos Barrigas,Arturo Gago, Alex Teran, AlejandroSuarez, Carlos Santi, Walter Carpio,Enrique Martillo, Osvaldo Asqui. JoséQuispe. Carlos Valenzuela, MiguelMorante, Felipe Cabeza, Francisco Vaca,Edgar Bautista, Jorge Ramírez, SegundoMunar, Carlos Freijoo, Manuel Romero,Rodrigo Buchelli.Se les desea suerte a estadelegación deportiva y un felíz retorno.
El Equipo Master GuayaquilIndependiente sale de gira a Florida
Cápsulas DeportivasPor: Miguel Morante
Truenan los motores del Elicóptero deRonda Deportiva y nos trasladamos rápi-damente a la Caldera de Jersey City Nidode la Liga Deportiva Ecuatoriana dondeel Indoor Fútbol esta que quema como elverano que se asoma a la distancia... Sonóel silvato del Réferi y todos corren tras deun balón en busca de la victoria... A pri-mera hora los muchachos de Chacaritavencieron 6-1 a los manitos del Cruz Azuldejando la cancha despejada para elencuentro entre Gamines Vs. West NewYork en un cotejo muy bueno, terminócon victoria de los Gamines 6-4... LaGalladita venció con dos golcitos a 0 a losñaños de Ecuacorbin...Santa Anita que noes ninguna perita de dulce le mandó 6-1 alos gringos de The Parch... La Familiagoleó 10-2 a Hispanos y no por discrimi-nación...Zona 12 venció 4-2 a los Cheesde Boca... Los duros de La Gallada gole-aron 7-1 a AC Roma... Incomprendidosva lentamente subiendo la cuesta al ganarsu cotejo de 3-2 a Boulevard East... LaRojita de Deportivo Chile empató 4-4 conlos morlacos del Deportivo Cuenquita...Joga Bonito se acordó de ganar y esta vezvenció 8-4 a Guerreros Aztecas...WestNew York venció 4-0 a los telegrafistasdel Comunicaciones... Ecuacorbin empa-tó 2-2 con Huracán...El Ballet Azul losEléctricos goleó 8-3 a los cremas delComunicaciones... La Gallada en juegomuy apretato logró vencer 4-3 a West
New York...Y volamos rápidamente a laJersey City Hispanic American SoccerLeague, esto en Fútbol... Bolivia volviópor sus fueros goleando 7-1 a JuventudRetalteca... La Fannia por su parte venció3-2 a Casin... Los Rojos del Municipalgolearon 5-1 a los muchachos del buenZhumir el Deportivo Paute... La Máquinaesta vez llegó jugó y venció 2-1 a JerseyCity...En el clásico Delicias Vs. CaffeItalia dividieron honores 1-1... En laCategoría Senior Caffe Italia Vs.Cafeteros los muchachos de Juan Valdezperdieron 1-2... y los Galácticos que tie-nen la mecha prendida sigue y sigueganando, esta vez vencieron a los Tifosisdel Inter por goleada 5-2... Deportivo Telapor su parte dió cuenta de Los Necios 4-3en un juego a toda máquina... Jamboreecerró la programación con victoria sobrelos Cafeteros 4-1... Hubo una cosecha de103 goles en Indoor y 49 goles en fút-bol...Uyuyuy y para terminar le cuentoNelson que en el partido número cien deRafa Márquez se durmió en los laurelesya que su indecisión dio el empate aHouston Dynamo y Yo lo ví nadie me locontó porque estaba a pocos metros de laacción y ni llorar es bueno... Y esto estodo por mi parte nos vemos Diosmediante la próxima semana y por elmismo canal y si no nos vemos nos escri-bimos, recuerden hagan el bien sin mirara quien les habló Jerry García.
MUY BUeNAS NOCHeS AMIGOS De RONDA DePORTIVAAMANTeS DeL DePORTe TOTAL Y AL INSTANTe eN VIVO Y eNDIReCTO Y A CHOLO COLOR CON LAS NOTICIAS LOCALeS e
INTeRNACIONALeS ACONTeCIDAS eN eL FIN De SeMANA
RafaMárquez
Todavia las registraciones siguen abiertas
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 2011 23COMUNIDAD
Convocatoria al Primer Certámen musical artístico
de la agrupación latinoamérica,
voces, raíces y tradicionesI FeSTIVAL eCUATORIANO DeL PASILLO
LA INSCRIPCIÓN eS GRATUITA
Podrán participar únicamente cantantes profesionales hispanoamericanos radica-dos en cualquier estado de los Estados Unidos de América.
La convocatoria está abierta a todos los cantantes profesionales quienes deberánllenar una aplicación que podrán obtenerla en el Consulado General del Ecuador enNew Jersey 400 Market St., Newark NJ 07105 ó en el Restaurant Ceja’s 800 KennedyBvld, Union City NJ 07087, o pueden bajarla de nuestra página web:http://www.raicesvocesytradiciones.org/ en el enlace HOJA DE INSCRIPCION,la cual deberá ser llenada y entregada hasta el 16 de mayo del 2011.
Edición 38 - Año 2 • Abril 6 al 18, 201124EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALES
