AIM 002-091/ 501-7411-02

PZ4AP-PR591-A0Fitting instructions Bicycle holderMontageanleitung FahrradträgerInstructions de montage Porte-vélosMontage-instructies FietsendragerIstruzioni per il montaggio PortabicicletteInstrucciones de montaje PortabicicletasInstruções de Montagem Suporte para bicicletasMonteringsavisning CykelhållareMonteringsinstruksjoner SykkelholderAsennusohje PolkupyörätelineMonteringsanvisning CykelholderLeiðbeiningar um festingu HjólagrindPaigaldusjuend JalgrattaraamUzstādīšanas inormācija Velosipēdu turētājsTvirtinimo instrukcijos Dviračių laikiklisInstrukcja montażu Bagażnik rowerowyNávod k montáži Nosič jízdních kolNávod na montáž Nosič bicyklovNavodila za pritrjevanje Prtljažnik za koloUpute za montažu Nosač za bicikleUputstva za montažu Držač za biciklInstrucţiuni de montare Suport pentru bicicletăA felszerelés módja KerékpártartóИнструкции за монтаж Приставка за велосипедΟδηγίες τοποθέτησης Βάση για ποδήλαταMontaj talimatları Bisiklet taşıyıcıИнструкции по установке Кронштейн для велосипедов

מנשא לאופניים

2 AIM 002-091 / 501-7411-02

x1

x3

x1

x2 x3

x135mm

61mm

x2

x3

x2

x2

x2

PZ4AP-PR591-60

x2

92mm

x1

64,5mm

x3

x2

www.thule.com

1

2

3 AIM 002-091 / 501-7411-02

92mm

64,5mm

x1

x2

x1

64,5mm

x2

92mm

x3

x2

x2

1 3

1

1

2

3

2

23

5

4

3

4 AIM 002-091 / 501-7411-02

x1

x2

x135mm

x2

x2

x2

61mm

2

2

3

3

1

1

1

5

4

3

5 AIM 002-091 / 501-7411-02

LOCK!

Max. 80 x 100 mm( 3" x 4" )80

100

22 - 80 mm( 1" - 3" )

B C6

7

6 AIM 002-091 / 501-7411-02

1

1

12

2

GB Adjust the tightening torque.

DE Den vorschriftsmäßigen Anzug kontrollieren.

FR Régler le couple de serrage.

NL Draai alles nogmaals aan.

IT Regolare la coppia di serraggio.

ES Ajuste el apriete.

PT Ajuste o torque do aperto.

SE Justera åtdragningen.

NO Juster tilbaketrekkingsmomentet.

SF Säädä kireyttä.

DK Juster tilspændingsmomentet.

IS Stillið herðinguna.

ESTReguleerige pingutusmomenti.

LV Pielāgojiet pievilkšanas spēku.

LT Reguliuokite veržimo jėgą.

PL .

CZ Překontrolujte přitažení.

SK Skontrolujte utiahnutie.

SI Prilagodite čeljust vilicam kolesa.

HR Podešavanje priteznog momenta.

RS Podesite čekrk.

RO Reglaţi cuplul de strângere.

HU A rögzítőnyomaték beállítása.

BU Регулирайте затягащия момент.

GR Προσαρμόστε τη ροπή σύσφιξης .

TR Sıkma torkunun ayarlanması.

RU Отрегулируйте крутящий момент затяжки.

IL

8

GB RemovalDE DemontierenFR DémontageNL DemontageIT RimozioneES RemoçãoPT RemoçãoSE DemonteringNO DemonteringSF IrrotusDK AfmonteringIS Að fjarlægjaEST EemaldamineLV NoņemšanaLT NuėmimasPL WymontowywanieCZ DemontážSK DemontážSI OdstranjevanjeHR UklanjanjeRS SkidanjeRO ÎndepărtareHU LeszerelésBU ДемонтиранеGR ΑπομάκρυνσηTR SökmeRU СнятиеIL

7 AIM 002-091 / 501-7411-02

34

6Nm

250mm

34

4

21

2

12

3

1

TIPS!

AIM 002-091 / 501-7411-02

4kg

Max20kg