34Matija KujundiPUTEVIMA I DADAMA MALE AZIJE I BLISKOG ISTOKAutor fotografja:Olivera KujundiIzdava:Stubborn BooksZa izdavaa:Matija KujundiLektura i korektura:Lidija KujundiDizajn korica i prelom:Matija Kujunditampa:Lithoart, BeogradTira:300Beograd 2010.Copyright 2008 Matija Kujundi, STUBBORN BOOKS.Svapravasuzadrana.Nijedozvoljenodanijedandeooveknjigebudereprodukovaniliemitovanna bilo koji nain, elektronski ili mehaniki, ukljuujui fotokopiranje, snimanje ili bilo koji drugi sistem za beleenje, bez prethodne pismene dozvole autora/izdavaa.Knjiga se moe poruiti direktno od izdavaana imejl: stubbornbooks@gmail.comISBN 978-86-913545-0-3COBISS.SR-ID 1749335165PUTEVIMA I DADAMAMALE AZIJE I BLISKOG ISTOKAmatija kujundiBeograd, 2010.67ISluajnoilinamerno,poslednjesubotejula2008.nad Skadarskom ulicom u Beogradu osvanulo je pravo oktobarsko jutro. Nigde nikoga, samo dvoje-troje penzionera to se pod kiobranima klate ka Bajlonijevoj pijaci. Godinama, skadarlijske kafedije svoju ulicuzovupreicadoMatijevia,mesarekojazarazlikuodnjih posluje uspeno.Oljino i moje putovanje u zemlje Male Azije i Bliskog istoka je zapoelo tada i na tom mestu, tako to smo na na, dvadeset godina star motocikl honda africa twin XRV650, nakaili kofere i vree sa svim naim buduim posedom, uglavnom rezervnim delovima ialatkamakojihsmosemoglisetitiidokojihsmouspelidoi. Uprovidnomdeputanktorbesuauto-karteBugarske,Turske, Sirije,Libana,JordanaiEgipta.Ostalojeopremazakampovanje, nekoliko konzervi i dve-tri krpe u kojima emo biti dok nam se ove, u kojima putujemo sue. ak je i to ispalo previe, poto varijantu 2 jedva da smo upotrebili. Viak smo bacili usput. Kako god, nismo ni krenuli, ve smo bili pretovareni. Drugaije i nije moglo.Iako se nismo venali, na ruke smo stavili burme ne bi li svima bilojasnodajeOljamojezakonitovlasnitvo.Jednaodboljih ideja. Afrikapaliizdruge.OKijasamponavljaorazred...Brzose izvlaimoizcentraiizlazimonanekadanjiautoputBratstvai jedinstva. Putokaz za Ni i Sofju ostaje iza nas. Brzinu zakucavamo na ciglu, na stotku. Migoljimose,nametamo,pokuavajuidanamalomseditu naemonekosvojemesto,sledeihmesecikusurdanajedinu taku oslonca.Vozim samo ja.Dokse,usledpreoptereenja,navikavamnaizmenjenu upravljivost,predoimamiseodmotavaflmsvihmoguih inemoguihscenarijakatastrofe.taakoovo,taakoono? Negde kod sudara sa Godzilom shvatam da sam ipak otiao malo predaleko.Oputanje,joga,disanje...Tremaustupamestokii. Stanemoispodnekognadvonjaka,vadimokinekombinezonei navlake koje tite obuu i rukavice. 8NastavljamokaNiukrozpljusak.Jurimozaautobusimai kamionima,pokuavajuidaizaemoizcrnihoblakasagorelog dizela, koji te pokretne sanduke prati stotinama metara unazad. Sporismozaautoput,automobiliprolazeporednas.Ljudise ude pokisloj ergi na dva toka, koju su oteli marsovci. USrbiji,meumotordijamavainepisanopravilodasene staje na naplatnim rampama na autoputu, nego se provlai pored i vozi dalje. Na naplatnom punktu, ispred Nia, stajemo pred alter, gde su nam se veoma zaudili. Kolutanje oiju i signali koji govore: tastojite...proite,kaosvinormalni.Insistiramo,danasne bijemaler.Moledasepomerimonebili,napapir,zapisalibroj registarske tablice. Na kraju, uzee nam hiljadu dinara, posle ega se zaklinjem da je to poslednji put da plaam putarinu. U Bugarskoj semotociklistimaputarinanenaplauje,uTurskojjedesetputa manja za deset puta bolji i dui put, u Siriji je besplatno, u Jordanu neka simbolika, u Albaniji daba... Na najbolji autoput je najloiji i najskuplji, kojim smo proli.Prvostajanje,sendviikojesmoponeli...nekihdvadeset komadaiistotolikojogurta,onihsakravicom.Skidamokinjake i rukavice, poto smo prokuvali. Toplo je, sparno, kia pada, pa ne pada, ostajemo u kombinezonima. Autoput postaje lo dvosmerni putkojivijugakrozSievakuklisuru,krozkojuteeNiava. Kupae su na dnu kofera. Jedna od velikih greaka. Put prolazi kroz tano trinaest tunela. Srean broj...Vozimo prema Pirotu. Pravci, lepe i brze krivine. Na brzinomeru oko 110 km/h. Usekundishvatamdanadzadnjimdelommotociklavie nemam kontrolu. Nastaje hrvanje sa tri stotine kila gvoa, plastike, benzinainetomesa.Izgledatolikoubedljivodasesaobraaj,u obapravca,momentalnozaustavljauoekivanjugrandefnala. Dobrastvarjedasamipakuspeodabrzinusmanjimiodaberem kako emo pasti. Instinktivno, poto vremena za razmiljanje nije bilo, a bogami ni iskustva. Nikad nisam klepio, kao to u sad!Sekunda u kojoj sam odgledao celog Godzilu i...Svaljivanje na desni bok, udaram kacigom o asfalt, potom celim telom, Olja pada preko mene, klizanje, struganje, guljenje, cepanje, dranje... Oboje skaemo na noge. Sve je OK! Sve je OK! deremo se.9Olju sklanjam sa puta, trim nazad ka motoru. Gorivo istie po asfaltu. Ljudi iz automobila priskau u pomo, podiemo i guramo motor sa puta. Jeste li povreeni? Treba li vam pomo? Ne, sve je u redu. Sigurno? Sigurno. Saobraajsenastavlja.VraamsedoOlje.Woodooplesom vraa epileptiara proveravamo da li su sve kosti na broju. Olja je ogrebalaaku,tanonamestimanakojimamoto-rukaviceimaju ojaanja.Njenokinoodelo,kaoikaciga,suneogrebani!Znai, nijepovreena!Ja,takoe,imamogrebotinenaaci.Zanimljivo da sam povredio levu a Olja desnu ruku upravo one na koje smo natakli nae burme. Lepo kae Jugoslav, disko fudbaler i beogradski Travolta: Da je brak dobar i Bog bi bio oenjen!ZarazlikuodOljinog,mojkombinezonjeufronclama.Boli merebrokojesampolomiopredvegodine.Dobropoznatibol. Mesecima nisam ljudski spavao. Kampovanje i leanje na tvrdom bie prava radost. Sa iste strane oseam i bol u kuku, svlaim se, na vrhukarliceotkrivamtvrdoparence,veliineklikera,kojenikad ranijenisamvideo.Sreom,kadasezanemareizvesnipoloajii kada se ne dira, nije strano. Odluujem da se proglasim zdravim prelazimo na motor. Diemo Afriku na centralni tender, sve je pomalo iskrivljeno, izudarano i oguljeno. Nita strano, samo minka. Zadnja guma jepotpunoizduvana.Zameniemo.Odnovogtouringvizira ostalo je samo otro pare, koje bi me preklalo ukoliko bih pokuao daponovimspektakl...Toemobaciti.Voziemobezvizira. Vrtimo toak, traimo anomalije. Nita. OK, skidamo kofere, sav prtljag... alat, toak... Vadim unutranju gumu i umesto rupice, na mestu gde je bio ventil, pronaem rupu kroz koju se moe proturiti prst. Bar je jasno kako sam, bez prethodnog upozorenja, u trenutku izgubio kontrolu. Uzpoznatizvuk,porednassezaustavljanajnovijaafrikasa ekim tablicama. Pola minuta kasnije, zaustavlja se i dip sa ekim tablicama. Podrka. Dobro smo, imamo rezervnu gumu, imamo alat,nismogladni,nismoedni...smirujemehekojisamoto nisunaliaparatzaelektrinostimulisanjesrca.Razumeteli, nismo ni poli! Kua nam je tu, iza oka!10esi se vraaju sa Kavkaza. Samo nekoliko dana kasnije Rusija je okupirala Gruziju. Opratamo se uz najbolje elje.Jomalosebavimomehanikom,kaduzjopoznatijizvuk staje najstarija afrika, ista kao naa. Batica iz Berlina upravo gazi dvadesetisedmuhiljadukilometaratromesenogputovanja. Dobrosmo,imamorezervnugumu,imamoalat,nismogladni, nismo edni... Smejemo se neemu to se zove the frst day. Izgleda, nismo jedini.Ostavinamovekvizitkartu,tampanunaavionskom papiru,iodeputBeograda.VejejednomproaokrozBeograd. Saobraaj je crazy.Ubacimnovuunutranjugumuizanekolikominutasveje namestu.Pomouutinicezastruju,kojusamprethodnogdana ugradio,imalogelektrinogkompresora,naduvasmogumukao kod vulkanizera. Trijumf domae pameti i nemake tehnike. Ponovno pakovanje, ovoga puta, sa kupaim gaama u depu. imsmoselinamotorshvatamdajeprednjaviljukakriva itoozbiljno.Dabismoilipravo,volanmoramdadrimkaoda skreem ulevo. Otrije skretanje na tu stranu je nemogue. Motor jedva pali, izlazimo na put. Za nama ostaje po jedan ivot i veliko pare pleksiglasa koje je nekada bilo vizir.Kodbrzinepreko30km/hAfrikasetresetolikodaimamo oseaj da e se prednji deo motocikla otkinuti. Izgleda da je, pored viljuke, iskrivljen i prednji toak. Ovakvi ne moemo putovati. Da li okrenuti nazad i vratiti se kui? Ne, nastavljamo, neto e se ve desiti...Prole godine nam je motor stao nasred autoputa u Hrvatskoj, pored Jasenovca, pa je naiao Tomislav, isto na africi. Prvo to je rekao bilo je Penji se! Odvezao nas je svojoj kui, sto metara od nekadanjegkoncentracionoglogora,napraviolimunadu,uzeo svoj rezervni akumulator, vratio nas, namestio svoj akumulator na nau Afriku i upalio je iz prve. Sledee to je rekao je Idemo popit po pivu!UDimitrovgradupokazujemovulkanizerimarupuna unutranjojgumiiraspitujemoseougradnjinovogventila... Trebae nam ta rezervna guma. alju nas u selo, kod majstora Arse kojinasje,prenegotosmouspelidaizustimodobardan,ve posadio za sto u dvoritu. Sedi, e opravimo, kae. Prvo kafa i rakijica.11Dok se pegla greje priamo, sada ve celom komiluku, ko smo i kuda smo krenuli. Sledi beskrajna lista ega sve treba da se uvamo.Nov ventil je tu, samo da isprobamo da li je guma buna na jo nekommestu.Jeste,najodeset.Nemajojspasa.Arsaizvlaiiz seanja, potom iz magacina, Michelin, Made in France, 130/80-17. Fabrika dimenzija nae gume! Ostavio je neki to je vozio ladu na ovoj gumi, kae majstor. Eto vam je. Nego, da proverimo spoljanju gumu, sigurno je i nju neto izbuilo. Nije, gledao sam kaem. A gde si to gledao? smeje se Arsa, dok iz gume vadi lep i sjajan ekser. Ponovo skidamo toak, vadimo gumu, krpimo, vraamo. Nakrajuneelidanamnaplati,potosmoputniciiunevolji. Ostajemo sa njima do veeri. Sluamo tunu priu nekada velike i mone pirotske industrije gume Tigar, i celog ovog kraja. Sadanjiveinskivlasnik,Mielin,rtvujefabrikupoput dobrekartenebiliseuzelabolja.TaboljajenegdeuAustriji... Svejetopolitika.Veinaradnikajeotputena,iviseodsitnog vercasaBugarskom,madaitosveteeidezbogEvropske unije.Selasuopustela.Mladiiveugradovima,uglavnomNiui Beogradu,ivotare...Itamoslaboimaposla.Starijikopajubate okokue,jedinozatajouvekimajusnage...Nego,deco,davas ne zadravamo?Uskoroemrak,trebalobidakrenemodalje.Opratamosei zahvaljujemo na pomoi.Umestozbogom:Kadasebudetevraali,svratitenakafu. uvajte se!Dograniceimasveganekolikokilometara.Motorseopasno trese. Pada mrak. Nai graniari nas nisu ni pogledali. Vozi! Pred bugarskim prelazom obilazimo parkirane kolone kamiona, prolazimo policiju, carinu, naplatu autoputa, jo kojeta... niko ne trai ni dinara. Teraj batko! Nismoprelini350kilometara!talienamsedesititokom deset hiljada kilometara?Pale se lampice za rezervu, hitno nam treba benzin. Zaustavimo naLukoilpumpi,gdejeutokutuapumpadijaiTuraka,oito prevarenihnanekiodbezbrojnainaitrikova.Poslenereenog rezultata, punimo gorivo za evre, po nimalo povoljnim uslovima. 12NaparkinguseodmaramosaTurcima,kojipauzukoristeza molitvu.Poinjepljusak,selotejpomlepimomojkombinezoni brzinomod20nasatvozimokaSofji.Ubrzo,motorpoinjeda tuca, ne reaguje na gas i da se gasi. Shvatam uzrok tue na pumpi. Da nisam povreen i da iza sebe imam pun kombi nervoznih Turaka i ja bih se vratio da im pokaem ta mislim o vodi koju Lukoil, ba udno, pie benzin.Posle itave venosti, nailazimo na sumorna predgraa Sofje i na raskrsnicu junog i severnog tranzita oko grada. Oba izgledaju podjednako uzaludna. Stajemo, i sa oporom pasa lutalica delimo mali zaklon i kiljavu ulinu svetiljku naputene benzinske stanice. Vladapreutnoprimirje.Svipokuavamodasemaloosuimo, zgrejemo, presaberemo izlajemo na pseu sudbinu.Jednomsamklimanjeprednjeviljukereiopritezanjem matica koje viljuku dre za ram motocikla. Ponovo vadimo alat sa dna kofera i pod baterijskim svetlom skidamo volan, sajle, kablove, plastike, instrument-tablu, gornji trougao, ne bi li doli do matica, koje su se pokazale pritegnute po propisu. Dosta je bilo govorim. Idemo kui! Kad ne ide, ne ide. Olja me smiruje Bie sve OK, hajde da naemo neko mesto za spavanje, odmorimo se, pa emo sutra videti gde smo i ta dalje. Nemac na africi nam je rekao da postoje moto-servisi u blizini junog ringa oko Sofje. Kreemo tuda, zaustavimo se na OMV pumpi kojaizgledaistoisigurno.Noniuvarnamnudidaspavamou bati kafeterije, pod suncobranom koji e nas koliko-toliko sauvati odkie.IonjeJugosloven,Makedonac.Nudinascigaretama. Naduvamoplaninarskepodloke,prostiremovreezaspavanjei svoju prvu branu no provodimo kao dve abe u bari.13IIBudi nas voda koja je skvasila vree za spavanje. Ipak, oseamo semnogobolje.Utoaletu,nafenu,suimovree,odeuiobuu. To traje... Makedonca nema, ali je ostavio amanet da nas uvaju i paze. Osoblju se ne dopada to to radimo, ali nam niko ni re nije rekao.Napumpividimomomkakojitoigorivousvojuhondu CBR-600.Vidisedajesamotorapadanovieputa.Crtanam kakodadoemododvaservisa.MotoboomiMotobox.Sumnja da bilo ko od njih radi u nedelju ujutro. Pred oima mi je toperica, kojaunazadodbrojava36satiboravkauBugarskoj,kolikonam dozvoljavajutranzitnevizeupasoima.NaemoMotoboom,ne rade. Motobox, u Gornoj banji, ispod planine Vitoe, takoe ne radi. Okrueni smo stovaritima graevinskog materijala i prigradskom eleznikom stanicom. Nigde ive due. Pitamo portira jednog od stovarita za servis motora. Sasvim je tano to to pie na vratima servisa. Nedeljom, osim mene,nikonormalanneradi.Ustvari,radiiprodavnicavotkei piva... Da gucnemo neto? Hvala drue, nije nam do slavlja... Ma sedi, pivce za ivce? Ajde, kad si ba navalio... Inae, ja sam Plamen. Kiro, vlasnik servisa, je moj jako dobar drugisadudagazovnem,davidimoimalimalovremenaza putnike iz Srbije. Objanjavam situaciju sa vizama... Kiro stie za dva sata. Cigaretu? Daj...Pijemopivo,priamotaznamooBugarskoj,onoSrbiji. Smejemoseglupostima.Priznajemdamijeodsvega,kudasmo elelidaproemo,Bugarskajedinomestoukomenisamhteoda sezadravamvienegotomoram.Dvadesetgodinanastovare priamaodrumskimrazbojnicima,hajducimaiharambaama, dok Bugari, skoro isto toliko godina na RTS-u i Pinku gledaju sve mogue kriminalce u ivom programu. Inae, meu rajom, srpska policija je na najgorem glasu, sledi je srpska carina...14ZakljuujemodasuneosporneinjenicedajeLepaBrena vaistinu helikopterom sletela na svoj koncert, na stadion u Sofji i da sam ja kao sedmogodinjak, 1982, usred Sofje, u muzeju, video pravi pravcijati svemirski brod. Sodelovano v SSSR.SuperjePlamen,vidisedajepanjaodoveka.alisena Evropu,nacene,natotomoradaradidvaposladabipreiveo. Svesamamafjaiturbo-abanijada.UlazakBugarskeuEvropsku unijujepromeniomnogomanjestvarinegotoseoekivalo. Korupcionakeaferesupokazaledanovacevropskihfondovaza razvojideuprivatnedepove.Evropajezavrnulapipu.Nadanja uboljubudunostsupomaloizbledela.Vidim,imamoidrugih zajednikih pesama, koje ne pevaju ni Lepa Brena, niti Slatki greh. Pitamo Plamena da li prati srpski tenis. Kakav srpski tenis?Dosta mi je piva, preskaem prugu ne bih li na izvoru napunio fauuvenommineralnomvodom,kojasepocelojBugarskoj prodajepodimenomgornabanja.Ljudisakantamame putajuprekoreda.Mojdedaje,poetkomosamdesetih,radiou jugoslovenskoj ambasadi u Sofji i uvek je govorio kako je to dobar gradjernasvakomkorakupostojiesma.Posleskoropolaveka boravka po evropskim prestonicama doao je do toga da se kultura meri brojevima javnih esmi i toaleta.Nizulicubrundahondavaradero.Nabildovanaafrika upenziji.Vlasnicivaraderauveksemudrosmekajudokih zadirkuju i svoje motocikle retko menjaju za druge. EtoKira.Osmehomoduvadouvaoslobaamemunih priseanja na lica i raspoloenja srpskih majstora za motocikle kao i veine onih koji se tim biznisom bave. Ne beri brigu na brigata ili tako neto. Uskoro, kotrljajua grmljavina trese ulicu. Uplovljava kavasaki alahondagoldwing.Izgledamono.PridruionamseIvo,jo jedan nasmejani lik. Sada ve imamo konzilijum.Ispovedamo svoje jade, Kiro slua, zagleda motor. OK, kae, ukoliko su se tapovi viljuke iskrivili ispod donjeg trougla,popraviemozapetminuta,ukolikosukriviizmeu trouglova,ondaezapopravkutrebatidvadana.Mainasegasi zbog neistoa koje su ule u karburatore prilikom pada, a ne loeg benzina.Uvonjisemotortrese,nezbogkrivogprednjegtoka, nego zbog loe prednje gume. Zato kupuje meceler gume, kada je to obino smee? 15 Mislio sam da su super. Pregledaemo i druge stvari, da putujete u miru. Svakakvisuprolikroznjegovuradnju,aliovakvejonije imao. Jeste li gladni? pita nas. Zar toliko oajno izgledamo? Paa Dovoljno oajno da vam zavidim.Ivokoristiintermeconebilinamdaonekolikosavetaoputu krozTursku.Unaukartuucrtavamestanaegejskojobali,koja moramo videti. Vidimo da ga istorija veoma zanima. Na njegovom motoru,nalatinskom,pielegislatoronajkojidonosizakone. Kae da je loe to nemamo vizir, poto insekata ima puno, biemo prljavi. Bio je jednom u Beogradu, na putu za Maarsku. Iskustva mu nisu preterano pozitivna. Pitam se hou li makar jednom uti neto lepo o naoj zemlji. Niko ne zna za nae tenisere... fudbal je odavnosramota.Odsada,govorimosamoTito,Jugoslavija! to, kako se pokazalo, i dalje govori sve jezike sveta. Na insistiranje, preciziramo Srbija, bum, bum. I to svi razumeju.ViljukaAfrikeje,sreom,krivaispodtrouglova,Kiroizsve snage uvre volan. Vidi da mi nije svejedno. Sad u da se vratim. PaliAfrikuinestajeizaoka.Posledvaminutaetoganazad. Na Africi, viljuka prava kao strela. Prelazimonaprednjitoak,isputamovazduh,maemo sapunomkakobirubovigumeleponaleglinafelnu.Pumpamo, vrtimotoakkojietagore-dole,levo-desno.Ponavljamosvejo dva puta, tri puta, bez uspeha. Primenimo brutalnu silu ne bi li na kraju mecelerka, posle dobrih batina, sve lepo priznala i pristala da se nekako postavi u ravnoteu.Dabisedolodokarburatorapotrebnojeskinutirezervoar, sedite,plastike...Nijejednostavno,anibrzo.Karburatorise produvavajutakotosemotorupali,dlanomzapuiusisjednog odkarburatora,adrugomdodagasdodaske,doksekazaljka obrtometranezakucaukrajskale.Istoseponovisadrugim karburatoromilivekolikoihima.Ovdesamvenapraviovrst izrazlicadaKiroponovonebimoraodavodimotornegdeiza ugla.Stavljamonovesveiceimenjamoulje,kojegsamponeo etiri litra, ne bih li ga promenio negde usput, kada preem 5.000 kilometara,iostaosajojednimlitromurezervi.Tokomcelog 16puta,Afrikanijenijednomtrailadosipanjeulja.Zdravajeko devojica,iakoodavnostasalazaudaju.Kirokaedamotorsa istim uljem moe bez problema da pree i vie od 15.000 km, ako seukratkomvremenskomperiodukontinuiranovozi.Lakismo za dva i po kila.Najzad, vraamo sve, kaimo prtljag, pijemo kafu, sok. Moram kui kae Kiro. Porodine obaveze. Koliko smo duni za to to smo ti oduzeli pola nedelje?Nita,leposeprovedite.Svratiteupovratkudapopijemo neto. Pazite na policiju na izlazu iz Sofje. Sreno!Pokuavamdamugurnemnekenovceuruku.Nemateorije. Dobijamonjegovuvizitkartuinalepnicukojujesamnapravio. Podignutakosturskarukaispodkojepie:Naputuimamesta za sve, pazite na motoriste. Prva stvar kojom smo ukrasili jedan od bonih zega kofera. Nemamo obiaj da po motoru lepimo auto oznakedravakrozkojesmoputovaliililogotiperenomiranih frmi, koje nam po paprenim cenama naplauju ulje, fltere, lance, sveice... Upravo njihova e za proftom ubija sutinu. Motocikl, pre svega, treba da bude jednostavno prevozno sredstvo dostupno onima koji nemaju novac za automobil. Kiro defnitivno nije od tih ednih... a ni gladnih.Ostajemo sa Plamenom. Kirova ena kae svakog trenutka treba da se porodi, pa je malo frka... Olja i ja se, u udu, gledamo.Rastajemose,Afrikapaliizprve,silazimosaGornebanjena juni tranzit oko Sofje, izbegavamo rupe, u kojima se tokovi gube poputtiklinaSkadarliji.Prekoraitibrzinuovdejenemogue. Policijazaistaekasaradarom,prolazimoporednjihbrzinom kine gliste.Napokon, autoput. Dobar. Navijamo brzinu...Putovanje moe da pone!Loemisliistrahovirastapajuseubeskrajusuveravnice. Severni i juni horizont uokviruju vrhovi planina. Idemo na Istok. Do Turske ima istih 300 kilometara.PrePlovdivasipamogorivonaOMVpumpi.Nismojeli odavno.Oseamokakonasstieumorodsvegatosedogodilo. Provesti dan i po u stanju oka nije lako. Do Istanbula neemo stii, spavaemo negde usput.17Vremenska prognoza je za taj dan najavila kiu u celoj Bugarskoj. Nad Plovdivom oblaci se razilaze i po prvi put vidimo plavo nebo. Nee nas naputati. U daljini vidimo zloglasnu nuklearnu elektranu, koja je istog ili vrlo slinog tipa kao ona u ernobilu.PredHaskovomdobarputsezavrava.Ukoloni,kojajetek malo sporija od one na autoputu, vozimo po dobrom dvosmernom drumu.TurciiTurkinjeunovimiskupimautomobilimasa nemakim, francuskim, britanskim tablicama. Nacija gastarbajtera usvomjedinompravomhabitatu,uvakuumuizmeudve domovine,ukojimasupodjednakostranci.Veomabrzovozene bi li se ta razdaljina dojmila manjom. Bugarska policija nasumice bira koga e da zaustavi i naplati mu kaznu zbog brze vonje. Radar je tu vie kao ukras. Veinanatpisajenaturskomjeziku.Svudasenudiutisiru kolutovima sa crvenom etiketom. Izloeni su ak i na benzinskim pumpama. Kasnije, kolutove sira zamenjuju makete koluta sira od drveta,odstiropora,lima,keramike,linoleuma,kartona...Bitna jecrvenatakausredini.Takoe,mogusevidetigomileruno izraene keramike, koja je prelepa. Nije blesav onaj eh na africi to za sobom vue dip.SablasnopraznevaroipoimenuIskra,Prvimaj...Jednoline betonske zgrade i spomenici socijalizma. Velikoj bronzanoj statui fabrike radnice uzeli su petokraku i umesto nje u ruku joj tutnuli puno malih utih zvezdica Evropske unije.SlineslikenaspratekrozHaskovo,Harmanli,Svilengrad. Poslednjim kilometrima bugarskog pejzaa dominira ogroman krst od betona, ne bi li svima bilo jasno gde je granica izmeu dve vere i dva sveta. Kolona kamiona, koja stoji, govori nam da smo na kraju onog sveta koji poznajemo, a nadomak nekog drugog, koji znamo samoizmate.PokuavamodanamiriemoOrijent.Pretiemo teretnjakepotpunoneorijentalnogmirisaizaglavimonazaelju koloneputnikihvozilakojasenepomera.Doemnaidejuda siemo i mimo reda odguramo motor do policijske kontrole. Svako malo stanem, ko fol, da proverim neto, ne bi li izgledalo kao da smo u kvaru. Ljudi negoduju, ali mi prolazimo i zaas preko naih viza, kojeipaknisuistekle,dobijamopeate.Istiredjeiispredcarine, isprednaplateautoputaiisprednaplatezanetotosezove dezinfekcija.Ponovo,nikonitanenaplauje,nitikomenapamet pada da pokua da nas dezinfkuje. 18Prolazimobrzogurajuimotor.Kasnije,nasvakomod dvadesetdvagraninaprelaza,kolikosmoihukupnoproli, koristilismoistutehnikuitimeutedelibaremjedandan.Svako nosi svoju kulturu. Balkanci, umesto kulture, sa sobom nose hranu i marifetluke.Posle niije zemlje izbijamo na drugi po veliini granini prelaz na svetu Kapikule. Vei je jedino onaj izmeu Kalifornije i Meksika. Redovi i nervoza na ovoj granici su primereni njenoj veliini. Put je u rupama, poput onog oko Sofje. ubre na sve strane, pada mrak, nema rasvete. Vruina i oblaci komaraca. Ne skidamo sa sebe nita odopreme,kupamoseuznoju.Oiglednojedasupotrebnisati da bi se dolo na red. Hiljade sirena sviraju u jedan glas. Zavlaimo ruke ispod kaciga ne bismo li pokrili ui. Opet smo se dogurali do policije.aljunaspomarkicuzavizu,primajusamoturskelire, menjamonovacukiosku,navrhprstanamlepenalepnicu,koja predstavljavizuimaudaihodnesemonazadpolicajcima.Ubrzo dobijamo peat Welcome to Turkye. Teekure derem odgovaramo. U Beogradu smo nauili da kaemo hvala, dodue pogreno. Policajac se smeje. Vozi, bre! kae.Viza vai mesec dana, moemo vie puta da uemo i izaemo izTurske.Divota!Carinicimanismointeresantni,pokazujuda proemo. Dezinfekcije nema.Mnotvodrumskihkafana,kojesudupkepune.Otrimiris peenogovijegmesa.imuuusvojuzemlju,Turcistanuna prvomesto,dasenapojedomaimajem.Imismosezaustavili i popili najskuplji aj u ivotu.Pomraku,vozimosjajnimautoputemuzsamugranicusa Grkom. Ka gradu Edirne, po naki Jedrene.Jarkotreperei,izmrakaizranjavelianstvenadamijasa etiri minareta, ija arhitektura, kao i tolike druge, nedvosmisleno sleditajanstvenulogikuodnosaivibracijaAjaSofjeuIstanbulu. Gledamokakosenaddamijomdiemlad,najmlaimesec. Odavde,panadalje,biojeuznassvakogadanainoi.Tekna povratku nas je napustio, na istom ovom mestu. Grabei ka tim nestvarnim slikama, shvatam da smo napokon naIstoku.Putevi,odavde,vodeunassame.Nevidljivikursjo nevidljivijeg poriva.19Kaopadobranci,uskaemouvrevucentra.Sveisvjaisijava svojimmaksimumom.Hoemoliseopei?Omamljujua atmosfera u isto vreme stvara oseaj apetita i oseaj sitosti. ovek je ovde, zaista, u svom odrazu. okirani smo, treba nam time-out. Na taksi stanici pitamo za camping. Postoji camping kod Omera, u tom pravcu kae oniski brka ukoulji.Moetespavatiinatravnjakudamije.Miemovam uvati motor i stvari. Hvala, ipak emo potraiti Omera, koji je oito izvan grada.Na starom i pomalo zaboravljenom putu ka Istanbulu, Omera i njegovog kampa nema ni u tragovima. Sve to postoji je beskrajna poljana,nekolikouljaraijednabenzinskapumpa.Stanemona pumpu.Naparkingu,podvedrimnebom,desetolanaporodica spavanaogromnomtepihu.Okotepihasuporeanecipele,od najmanjih do najveih, posue, kuvalo i ajnik. Moemoliimitako?pitamoprstompokazujuiprema tepihu. Bujrum. Pokau nam gde je toalet, gde se uzima abdest i gde je mesdid, mala damija za putnike namernike. Umestonapersijskitepih,naevreezaspavanjeprostiremo prekostarogipocepanogatorskogkrilastareipocepane Jugoslovenskenarodnearmije,kojenamjenaputubiloiaravi ebe i ilim i stolnjak i hasura i torba i kabanica i cirada. I najbolji drug.Modnidetaljprvevrste.Unaimplaninarskimvreamase moe spavati i u snegu, ali u vreloj turskoj noi malo tee. Morali smo potpuno da se zatvorimo u njih poto je sve bolje od komaraca. Pod baterijskom lampom, u bloki upisujemo glavne utiske ta dva dana. Sve je na papiru, jasno i nejasno. Taj mali dnevnik je ispao jako koristan, poto intenzitet dogaanja i utisaka nije opao. Naprotiv. Ujednomtrenutku,budinaspatrolaandarmerije.Momci nemajunidvadesetgodina.Pregledajunampasoe.Miuvena islavnaturskaandarmerija,govorigolobradikomandir.Kad smo im rekli, da i mi u Beogradu znamo za uvenu i slavnu tursku andarmeriju, pakuju se u alfa romeo i odlaze. No je ve sveija, ak nas i komarci ostavljaju na miru. 20IIINijenisvanulo,avesmobudni.Dvametraodnas,na asfaltnom parkingu benzinske pumpe, lee spavai, kojih sino nije bilo. Putnici malog autobusa lee kao sardine umotani u ambasador ebad. Voza spava na poasnom mestu na podu minibusa. Tiho se pakujemo i guramo motor na drugi kraj, da ne bi probudili koga. Pred kuicom, pumpadije piju prvu kafu sa policajcima. Niko ne obraa panju na nas. Vraamo se prema Edirneu jer, prema karti, najblii izlaz na autoput je tamo. Brzo, Istanbul zove!Hvatamokurs105idugoplovimoblagimiutimvalovima beskrajnogmorasuncokreta.toseSuncevieizdie,toTrakija vie mirie na zejtin. Umestoubajku,talasinasbacajunaotrebetonskestene smrdljivih predgraa Istanbula. Dimenzije i broj stanovnika ovoga grada,veodavnonikonerauna.izofrenija,pomerioveka. Surova pravila za preivljavanje ispisana su sladunjavim reklamnim sloganima.Usvimpravcima,kaonapokretnojtraci,tiskajuse hiljade arenih konzervi, pune unezverenih oiju i zuba.Prema putokazima, do centra ima vie od pedeset kilometara. TraimoskretanjezaKumburgaz,naMramornommoru,odakle se,obalom,stiedoetvrtiBakirkoyikampaLondra,nekada poznatogstecitajugoslovenskihputnika.Iskljuujemosei plaamo drumarinu.Putnakojemsmosadajepotpunoistikaoautoput,samoje besplatan.Kolapsusvimtrakamaisvimtonalitetima.Izgleda zastraujue.Pokuavamodaseizborimozasvojemestopod suncem, u haosu u kojem vlada jedino zakon jaeg. Kako drugih motorista nema, mi smo oni najslabiji. Prizivam vetine vonje po beogradskimulicama.Obilazimo,pretiemo,seemo,maemo rukama,trubimo,psujemo.Sjajnonamide...tatijekola! Za jedan sat preli smo dvadeset kilometara. Trudim se da vozim takodakazaljkatemperaturemotoranedoeupoloajukome se pali ventilator za dodatno hlaenje. Ne vredi, u nogu mi duva vreo vazduh, topei mi patiku. Nerviram se. To nam se i kasnije deavalo,svakiputkadaupadnemouguvuinijeprestaloda me nervira. 21NajzadBakirkoy,manjeulicavievazduha.Ljudinasalju tamo-amo. Obilazimo krug oko ogromnog Ataturk aerodroma, da bi se vratili na isti put sa kojeg smo sili.StanemoporedShellbenzinskepumpe,dapredahnemoi ohladimomotor.Umasidreavihputokaza,bilborda,reklama, natpisa,malazaralastrelica-LondraCamping20m.Nakapiji Londre je veliki zarali katanac. Nema vie... Vadimpapirieukojesam,predput,upisaopodve-triadrese hostelaijefinihhotelaveihgradovakojisunamnaputu.Pod Istanbulimamsamojednuadresu.Cordialhostel,PeykhanliSokak 24, Cemberlitas, Sultanahmet. Centar centra, majka svih guvi.Probijamo se, ulice su sve ue, a zgrade sve starije...Izvedrogneba,sruisepljusak,poplava,beimopodprvi most. Ispred je more. Bosfor! Stotine ogromnih teretnih brodova. Istanbul je majka svih guvi i na moru. Proveravam nebo, za svaki sluaj...Plavojeidalje,akiapljuti.Kasnijesmosepomirilida jetonetonajnormalnije.Prekomora,uzdiusebrda.Patoje Azija! Levo, prizor sa razglednice. Zlatni rog! Minareti i kupole Plave damije i Aja Sofje! Vritimo. Skaemo na motor. Idemo! Lavirintstrmihsokakanasizbacujenavelikikaldrmisanitrg. Gdeje...Tipmipokazujeprstomuvis.Diemglavuividim obli vrh ruiastog brda. Aja Sofja, lino! Nasuprot njoj, isto toliko brdo, plavo! Plava damija! Zagrljaj svetova zagrljaj mukarca i ene! na javnom mestu.Prilazepolicajci.ekaju.Zagrljajnijekanjiv,alisaobraaj, parkiranjeizaustavljanje,osimsaposebnomdozvolom,ovdeje najstroezabranjeno.Olovkom,umestodanapiukaznu,pokau gde je Pejkhanli sokak i Cordial hostel, jedini na mom papiriu za nedajboe.PratimoineulicekojasezoveDivan,brojimodve tramvajske stanice.Na recepciji nemamo sree. Puni smo kae recepcionar sa zelenom kosom. Upuuju nas u Paris hotel, dvadeset metara nie. Normalno, sve to se zove Pariz mora biti prepuno turista; ne znaju kome bi jo mogli da se obratimo. Osim... Dobijam komad papira na kome pie Pansion Turkmen, your second alternative. IspredTurkmenasmo,nemaproblemazamotor,moemoga ostaviti tu. Kreveta, soba i apartmana ima koliko eli. Suvie je tiho upreriji.Cenjkamose,pogaamo25lirazaoboje,sadorukom. Atmosfera odudara od one po hostelima. U lobiju sede zabraene 22ene i brkati mukarci u kouljama. Klimaju nam selam alejkum. Klimamo alejkum selam. Skidamo sa motora sve to se ne moe zakljuati. Bell boy, mladi Pakistanac, vodi nas kroz lavirint hodnika iprostorijadonaeestokrevetnesobezadvoje,koja,sreom, zadovoljava elementarne sanitarno-higijenske uslove to se za nas ne bi moglo rei. Od Beograda se nismo ni presvukli, kamoli neto drugo. Hajde ja, ali Olja... Nijednom se nije poalila, a od onih je to za roendan najvie vole da dobiju parfem ili pomadu. Okupiramo jedino kupatilo, ribamo se... amponom peremo odeu. Izlazi crno. Oblaimo rezervno odelo, izleemo na ulicu. Gde emo? Uzbrdo, ka umi minareta Plave damije. Na poznatom trgu su fjakeri, ljudi svih boja i jednog imena turisti. Japanci nose otvorene kiobrane, iakosijasunce.AjaSofjajeponedeljkomzatvorenazaposetioce. Danas je ponedeljak.UlazimoudvoriteCarskepalate.Dosultanovogkrevetaima sedam debelih zidina i sedam ovakvih dvorita. Umesto prodavaca balonaieernevune,nakapijistojeuveniislavniandarisa automatskim pukama. Ispod svoda je predivan kaligrafski ornament od zlata. ig Osmanlija. Guramo se. Fleevi sevaju. ujemo srpski jezik, tj. psovke. Izaemo na istinu, sa koje se vidi Bosfor i azijski deo grada. Stojimo, gledamo i ne verujemo. Sultanova palata i harem nasvieneinteresuju.Preputamoturistenjihovimzidovimai travnjacima. Ponovo prolazimo pored Aja Sofje. Oseamo njen pogled dok idemo ka Plavoj damiji.Na ulazu, niko ne prodaje karte i ne trai novac. Umesto haraa, moesedatidobrovoljniprilogizauzvratdobitimanjailivea zahvalnicazapomoPlavojdamiji.Svakispomenikkulturebi trebalo da bude dostupan na ovaj nain. Olja dobije maramu, da se pokrije, a ja uskaem u suknju do poda. Obuu nosimo sa sobom, u plastinim kesama.Jednomsamuolegendudaje,nekadadavno,svijetlisultan narediosvomnajboljemneimarudadignedamiju,kojaebiti vea i ljepa od jogunaste Aja Sofje. Dodijalo vie, i bogu i narodu, tojest-nije.NapravieTurciPlavudamiju,najboljetomogahu, amogahumnogodoBea!Damijabigotova,aliavaj,nekim sluajem,ispadedafalinekolikopalacadanadvisiAjaSofju. Daba est minareta, ostade Plava damija sa srebrnom medaljom. Bez ega ostade neimar koji ju je gradio, bolje da se ne pria. 23Svejedno, zatitni znak novog Istanbula je, bezbeli, ona. O tome ta se nalazi spolja i unutra napisane su knjige, studije, doktorati... Ja bih samo dodao da se na izlazu ispie Potovani posetioci, sada moete da zatvorite usta.MalokoznadabronzanumedaljunaZlatnomrogunosi damijaMehmed-paeSokolovia.NaTurkmenjeulicuiznad. Nita nije sluajno, nita nije uzalud.esto imamo obiaj da na ulici sednemo na neke stepenice ili zidi, pijemo pivo, i posmatramo ta se zbiva. Na Istoku to svi rade, samo se, umesto piva, pije aj. Pred svakom radnjom, na poasnom mestu stoje samovar, ae, tacnice i eer. Nekada je u Turskoj kafa bilanacionalnopie,alijeserLiptonsvojimbrzimbrodovima izIndijeiKineuspeodapromenisvetnabolje!Zavruinui dehidracijunepostojiboljilekodaja.Ceosvetgapije.Jedino Balkan i dalje ui oko dezve i eka propast sveta. aj? Samo po kazni i u sluaju bolesti.Pitamobucmastogzanatlijugdesenalazinjegovomiljeni restoran. Pokazuje prstom ka nebu. Doi Doi govori. Na nebu? Na krovu, Doi Doi na krovu smeka se. DiemoglaveiumestoAjaSofjeovogaputavidimoator navrhuzgrade.Buckojouvekpokazujeprstomnagoreiklima glavom. U Istanbulu sve dolazi sa neba. Zaovakavrazgovorbilonamjepotrebnookodeset minuta.NosimoTurskisaizgovoromkojijesastavljenod4000 najbesmislenijih i najnepotrebnijih fraza i izraza na svetu. Molim da razdeljak bude sa ove strane. Pokaite jezik. Pod naslovom Odmor se nalazi moj favorit. Imdat! Boguluyorum! Upomo! Davim se! ZamiljamdavljenikakojisehvatazaNolitovTurskisa izgovorom i trai stranu 76. Ulazimourestoran,mirietajanstvenoidobro.Stepenicama sepenjemonakrov,uhladovinuogromnogbelogplatna.Zidova nema, tako da pod tendom pirka ugodan povetarac. Pogled puca na sve strane... Sultanahmet, damije, palate, Azija, Bosfor. Nije loe. Konobar donese aj, a da nas nita nije pitao. Neko se dosetio dasenajelovnikuodtampajufotografjejelakojasenude.Olja 24birajedanoddvadesetvrstakebaba,ajaprstomubadamusliku nekakvog taveta sa kuvanom jagnjetinom i povrem. Ueleo sam se neega na kaiku i salate.Zanatlija debeljko, koji nas je ovde poslao, nije nas prevario. Na kraju, baklave i jo jedan aj.Muvamo se po sokacima, dvoritima, bazarima... Ako izuzmemo suvenire, koji su svuda isto ubre, ono to se po izlozima radnjica moevidetipredstavljaudo,ravnopravnosaudimageografje, istorije, arhitekture... Zaboravili smo da se tu kupuje. Iz Istanbula smo, na kraju, poneli samo jedan upalja.Sklanjamoseunekakavbudak,daulimadamominut pauze.Izjednogodmranih,nipoemuprimamljivihhodnika, dopireamor.Umalonepolomismonogedoksenenaosmo upoluzasvoenomdvoritu,starijemiodturskecarevine.Na pohabanim stolicama, sofama, kanabetima, krevetima, taburetima, jastucima, tepisima i hasurama bakari se pedesetak puaa nargile. Dim se moe sei noem. Primeujemo da nema stranaca. Biramo jedanodsepareaismetamoseizmeudesetakpuaa,meu kojima je i nekoliko devojaka. Gleda se Fashion TV i navija. Pred svakim je po nargila i stoi sa ajem. Kakav duvan elite? Neki dobar. Apple tobacco, very good, ser. OK, apple tobacco.Stienargila.Imavieodmetarvisine.Crevoje,kaoina svimostalim,vezanouvorokovrataiposudesavodom.Teke iglomaznedrkepresvuenesutepihomilileopardovimkrznom odjambolije.Nepostojedveistenargile.Puaiih,kaobebe, neno dre na grudima. Nijenamjasnozatonismodobiliar.Kakodapuimo? Umesto odgovora, pojavi se momak iji je jedini posao da proverava dalijestanjeara,kodsvih,popropisu.Velikomhvataljkom sklanja previe sagorele komadie i zamenjuje ih novim, koje nosi u neemu to podsea na dinovsko kandilo. Stavlja ugljen na nau nargilu i bez rei odlazi maui i dimei svojim kandilom. Kreem da uvlaim dim kao na cigareti. Nita. Malo jae, opet nita. Uvlaim iz sve snage, punim pluima. Voda klokoe i osetim snaan udarac u grudi. Izbacujem oblak poput parne lokomotive. Vrti mi se u glavi. Gledam druge, svi uvlae punim pluima i izbacuju sline oblake. 25Niko ne pada u nesvest. Sad znam zato se za nekoga kae da pui kao Turin. Eto nama jo jednog momka. ta elite popiti? pita. aj. Kakav aj? Pa, onaj crveni. Turkish apple tea, very good, ser.Puimo,pijemoaj.Prekoputa,uuglu,jedanbrkanamdaje nekakvesignalepodizanjemobrva.Obrvenisumnogomanjeod brkova.Pokazujeprstomnaajuvelikojstaklenojidebelojai, kojije,zarazlikuodnaeg,punnekakvihtrava.Zelenejeboje. Klimamglavom.Stienamajpoputnjegovog.Zaistaprekrasno. Hvala nazdravljamo. Brka stavi ruku na grudi i blago se nakloni. Kakav je to aj? pitamo momka, koji je zaduen za pie. Ada chay, very good, ser.Svako se bavi svojim merakom. Duvan je vrlo jak, imamo oseaj da smo popuili po kutiju cigareta u roku od dva minuta. Potpuno smo omamljeni. Ni drugi nisu nita bolji. Jedan pokuava da kuca na laptopu, ali, neto mu ne ide...Dvojica najglasnijih momaka u puionici pitaju nas odakle smo i gde idemo. Predstavljaju se kao vlasnici radionice za proizvodnju nargila. Sve nargile u ovom salonu smo mi napravili i gazda je na very good friend. Sledi kratak kurs rukovanja arom. Komadiitrebadasuporeaniporubovimalule,ane nagomilaninasredinu.Pepeotrebaskidatitakotosemalom hvataljkomuzmekomadiara,tresneolimenitanjirnargile,da pepeo otpadne, i vrati nazad. Brka, koji nam je poslao aj, sada signale obrvama daje punom brzinom. Pokazuje rukom da prekinemo razgovor. Mi nastavljamo priu. Daju nam da probamo dim iz njihove nargile. NajboljiduvanjeonajizEgipta,kakavmipuimokae jedan od njih dvojice. Osetio sam otrinu i manje arome. Ovajtovipuitejetradicionalnaaromajabuke.Postojei arome ananasa, banane, dinje, lubenice, kapuina... 26Probamo kapuino, kao da si spalio jedan. U proseku, puenje nargile traje izmeu dva i tri sata. Stvarno, vie od pola sata smo ovde a da se niko nije pomerio. ta misli koliko vredi jedna nargila? pitaju me.Ubazarusamvideopotoseprodaju.Uglavi,reemcenuna pola, na jednu treinu, izgovaram jednu etvrtinu. Izgleda da sam blizu. Dobijamo vizitkartu. Svratite, daemo vam jednu na poklon.Odavno ih ne sluam. Jedino to me zanima je da gledam kako se niz lulicu lenjo slivaju kapi katrana. Ostalo se ionako okree...Brka se uznemirio preko svake mere. Skoi na noge, hvata nas za ramena i na brzinu izvodi napolje, usput plativi i svoj i na ceh, koji uopte nije mali. Nargile i nisu ba jefino zadovoljstvo. Ljudi sa kojima ste priali su ozloglaeni kriminalci. Ono to su vam dali da probate nije duvan. Hai. Sve vreme ponavlja jednu re Topana! Okree se, da vidi prati li nas ko. Govori turski, sto rei u sekundi... ta ti je, Brko? Kakva, bre, Topana? Gura nas u taksi. E, nee, vala! Pokazujem ka tramvajskoj stanici, na koju se moe ui jedino kroz kapiju koja se otvori kada se ubaci noviilieton.Posletoganemanazad,osimpreskakanjaograde. Proputam ga da ue prvi. Olja i ja se okreemo na peti i nestajemo iza prvog ugla. Brka gleda za nama i ostaje da, sa policajcem, saeka tramvaj. Potonamjenonogprovodadovoljnozaveeras,zadeset minuta smo ispred Turkmena. Osvrem se ne bih li sluajno video jo koga od drugara iz puionice. ta je Topana? pitam recepcionara. Topana je kvart poznat po kriminalu udi se. Topana no good!27IVZadorukom,utrpezarijipansionaTurkmenkoji,kakou brouripie,poredtoplevodenudiidvadesetmodernihsobaza utehu (rooms for comfort), obeduju turisti iz muslimanskih zemalja, uglavnomArapibeznafnogizvoraubati.Sluamonjihovjeziki pitamo se kako emo se sporazumevati. Ve ovde nam ide nikako. Izuzetak je dubok i ravan glas, koji kao da ita vesti. Danas, u est i pedeset, prestalo je da kuca veliko srce, najveeg sina... Savren engleski. Meu ispeglanim reima, prepoznajem motorake termine. Prosedi, vitalni gospodin prepriava zgode i nezgode uzbudljivog ivota na dva toka mladom arapskom branom paru. Vesti traju... Sreom, na sebi nemamo nita od opreme, to bi nas moglo odati kao vlasnike, pred hotelom parkirane Afrike. Dosta mi je prie o gumama, uljima, paknama, lananicima... Beimonapolje.PrenegotokrenemokaAnkarielimoda vidimounutranjostAjaSofjeiuvenuistanbulskuCisternu. Nemamosree.Redovi,ukojimabiizludeliposledvaminuta, dugakisustotinamametara.Uuliicamabezturistaje zanimljivije. Ba kao na Baariji, u Sarajevu, svaki sokak okuplja zanatlijejednogesnafa.etamoseSaraima,Kazandilukom, Abadilukom.TraimKujundiluk,nebihlisreoduhapretka, pokomenosimprezime.Porodinalegendakaedajeon,kao zarobljenik,previeodeststotinagodinauIstanbuluizuio kujundijskizanat.Modaje,ovihdana,svratioponetotoje zaboravio?Umestogomilesrebraizlata,umalosenesudarismosa ultimativnimremek-delommehanike.Pokretnapresaza pomorande, jednosed na ljudski pogon. Da bi se videlo kako ovo udo radi, potrebno je pokazati dva prsta i izvesti imitaciju ispijanja ae. Majstor iz gajbe vadi nekih etiri kila pomorandi, svaku see na pola i jednu po jednu ubacuje u arobni stroj. Povlai ogromnu ruicu,ukrigluteeutisok.Spretnomenjapolutke,ruicaleti gore-dole.Odsada,problemsanedostatkomvitaminajereen. Genijalni pronalaza ovog rols-rojsa ostao je anoniman. Jednog dana,kupiuistiovakav...vevidimkako,uSkadarliji,poteem polugu.Uenici,vojnici,penzioneriupolacene!Kompenzacija 28traumeizdetinjstva,tonisampostaoprodavacvirliucrvenom PKB kiosku.Protrava mukarac obliven krvlju, dri se za lice. Za njim tri drugi,savelikimskalpelomuruci.LiinaBrku.Panijeniudo, ovdenegdejeipuionicaodsino.Defnitivno,ovajkrajnijeza etnju sa otvorenim kiobranom pod vedrim nebom.Vreme je da se krene. Vraamo se do Turkmena, plaamo hotel, kolikosmodogovorili.Dokspremamomotorujemopoznati glas.Prosedi,vitalnigospodiniztrpezarijenamseosmehuje. Opetvesti.Svakare,kojaizlaziiznjegovihusta,strogopotuje ogranienjebrzine.VoziBMWRT...nekietvorocifrenbroj. Motor je uredno parkiran, pod ciradom. Nisam ga ni primetio. Ima problem sa prednjom gumom, koja samo to se nije raspala. Hitno je potrebna zamena. Opet meceler. Zato kupujete to smee? pitam. Dimenzije gume su potpuno drugaije od naih. Moemo zajednodonekoginternetkafea,dapokuamopronaiadresu prodavcamoto-gumauIstanbulukaem.Sigurnoihima. Sve to posle toga treba uraditi je pozvati taksi. Gospodinu nije pravo to mu nudimo pomo, poput one da nepismenom oveku napiemo pismo. On je Englez i profesor je engleskog jezika. Oljin kolega! Oooh, how delightful! Ti likovi kucaju po tastaturi svim prstima... zatvorenih oiju! Gospodinima72godine.Naputujevieodestmeseci.Iz Australijeje,brodom,prebaciomotoruRusiju,preaojeuzdui popreko,sasvimmoguiminemoguim,bivimimanjebivim republikama!Dobrojetogovoripolako,inaebisvemoraoda ponovi barem jo jednom. Svaka ast, profesore! Jeste li videli neki internet kafe u blizini? Da, u onom pravcu... Opratamose.Jednidrugimaelimomnogosunanih kilometara. Sledea stanica Azija!SaSultanahmetasputamosenaobalu.uvenimmostom Galata prelazimo sa Zlatnog roga u Beyoglu, jo uvek na evropskoj strani. Beyoglu je mnogo vie evropski graen, drugaiji od svega. Podsea na Lisabon. Istanbul ima pun rukav keeva tanije oba 29rukava. Jedan u Evropi, drugi u Aziji. Svako bi u Istanbulu trebalo da ivi nekoliko godina. U svakom kvartu po jednu i jo po jednu, isto da bude siguran da to ne moe biti istina.itava obala je velika putnika i trajektna luka. Mrea gradskog brodskog saobraaja prebacuje ljude i robu, ne samo sa kontinenta na kontinent, nego ka svim etvrtima grada. Beyoglu nije izuzetak. Guva i strka. Pantomimompitamotaksistusaogromnimturbanomgde jevelikimost,kojiideprekomalogmora.Zamnom!Pratei utitaksi,naputamoobalu,penjemose...Zarazgledanjenema vremena,potoseuonomturbanukrijemlaznimotor.Vidimo most, usporimo, turban nestaje... Hou da pamtim prvi ulazak u Aziju!MilimoprekoBosfora,neznamonakojuemostranupre okrenutiglavu.Oljapravinekolikosnimaka.Isprednastabla Welcome to Asia.Velikinaplatniterminal.Mostarina.Pogledomtraimrampu iznadkojepienakitilicash.Postojesamodvanatpisa,OGSi KGS. Biramo KGS, stajemo u red. Ljudi ubacuju nekakve kartice i rampa se die. Nema nakita, nema ljudi. Sve je automatski. Nazad vie ne moemo okrenuti. Dolazimo na red... Otvori se Sezame. Otvori se Supice. Otvori se Surdulice...Nita.Pritiskamodugmeinterfona,dapriupitamoAli-babu zanovipassword.Nezvuioduevljeno.Dapae.Stvarase kolona,ljuditrubeiviunanas.GdelisamonostavioTurski sa izgovorom, da nekom spretnom frazicom sredimo situaciju, pa svi zajedno, u zdravlju i veselju, odemo kod frizera da nam udari porazdeljak?Izlazivozanajbliegautomobila,gurakarticu, Sezam se otvara. Neto nam govori, mada ne verujem da je re o dobrodolici. Stavljam ruku na grudi, lagano se klanjam i kaem: Teekurederim.Nauilismodapravilnokaemohvala. Voza,utrenutku,menjabojulicaiglasa,stavljarukunagrudi, zatvara oi i uz blagi naklon mirno izgovara bir ej delig nema na emu. Umuvasmo se u Aziju kao oni to se na autobuskoj stanici provlae ispod rampe, da ne bismo platili eton za ulazak na peron. Sreom, Turcisvojerampenepremazujuprljavimuljem,kakobiseodea, nas to se provlaimo, ufekala tako da se jedino moe baciti. To je ipak abaki specijalitet. Kad sam ti na njivi metno, to je bio etno.30Hoemo li izai iz istanbulske sparine koja gui? U krajoliku pod okupacijom armije betonskih klonova nema olakanja. Dokle pogled see, novoizgraena naselja, soliteri... Blokovi Novog Beograda su u poreenju sa ovim botanika bata. Mnogo zgrada je neuseljeno, iako je sve spremno... eka se jo samo paraf na ugovoru o uzimanju stambenog kredita na 20, 30, 40, 1000... godina. Za svoje ugovore, ejtan ima puno razliitih formulara i jedan peat.DoIzmitamanjeodstokilometara.Negdenapolovini, grozomornanaseljaustupajumestojogrozomornijojindustriji. Dnoledenogbrega.Zagaenjevazduhajevidljivoiporedvetra, koji samo to nas ne obori. Smrdi.Tajdeojebiojedanodnajteihzavonju.Grozanspoj nepovoljnihiopasnihokolnosti.Bonivetarnasudaraizsve snage.Dabismoodraliravnoteu,vozimonagnutinastranusa kojeduva.Kadastane,imamoseajdaemo,takonagnuti,pasti. Nema druge nego da vozimo polako. Vetar nas, svejedno, metrima etalevo-desno.Kamionipretiu,pravezavetrinu;cimami ispravljam motor. Kamioni prolaze, vetar ponovo udara ponovo obaram motor. Desna traka, jedina kojom moemo da vozimo, je u kolotrazima, ulegnuima koja su vremenom napravila najsporija inajteavozila.Kadaseunjihupadne,tekoseizlazi.Sredinaje grbava i masna od ulja koje curi iz teretnih maina. lag na torti je raspali kamion, koji pred nama seje ito po autoputu. Kao da sipa klikere. Ne mogu da ga preteknem. Horor, dugometrani. to kae drug Vlada iz Novog Sada motoraki hleb je hleb sa sedam kora. Ovo je defnitivno zagoreli okrajak!Ponovovidimomore,krajizmitskogzaliva.Industrijaje, pored kontinenta, zauzela itavu obalu i more. Ogromni terminali, nafovodi,gasovodi,rafnerije,postrojenja,rezervoari,magacini... Bakarski zaliv, pored Rijeke, u poreenju sa izmitskim, je netaknuta koralnauvalicanapolineanskomostrvu.Sreom,putprolazi iznad njega.Zaustavljam ispred Burger King restorana. Vetar toliko duva da sesviteturajukaopijanci.Iscrpljen,bacamsenahranu...kaoda mi je poslednja veera. Olja gleda jesam li poludeo. Ona je ba fno dremnula... Znam, opalila si me kacigom vie puta. ta da radim? kae. Ne mogu to da kontroliem, kao da ti neko da injekciju. 31Kasnije smo problem, donekle, reavali tako to smo u koferu uvek imali spremnu koka-kolu, okoladu... Naputamoobaluipenjemoseuzelenainenaseljenabrda. Vetar, napokon, prestaje.Prava Turska, Anadolija, poinje ovde. Planine.Tuitamo,izume,proviriminaret.NaprevojuBolu smonaokohiljadumetaranadmorskevisine.Veesesputa ipostajeveomahladno.Dabisezagrejala,Oljanavlaikini kombinezon. Do Ankare ima jo stotinak kilometara. Voziemojomalo.Uvreamaemoprespavatinanekoj pumpi, kako bismo ujutro mogli biti u Ankari. OK? OK. A je l imamo neku okoladicu?PumpakompanijeOpetjebezpremcapoistoitoaletai ljubaznosti osoblja. Mnogi hotelski gosti bi mogli da nam pozavide na onome to dobijamo uz nekoliko kvadrata besplatnog parkinga. irimo nae atorsko krilo i spremamo krevet. Drutvo nam pravi jedanupavimaak...svedok,nadrugomkraju,nekiturskiPaja Vuisinijeizautobusaizvadiorotilj,dapoastisvojeputnike, mladi fudbalski tim. 32VZorudoekasmonamotoru,upunojratnojopremi.Jutarnja hladnoanasjeubrzala.Ipak,nealimose.Znamodaemose uskoro,sanostalgijom,priseatisvegatonijepreko30stepeni Celzijusa.Silazimosaplaninaitemperaturaraste.itnapolja usredkojihse,kolikogodmogu,isteuusamljenastabla.Kaoi svemuuTurskoj,krajovihpoljajenegdedaleko,izahorizonta. Vreme je etve, sve bljeti i sve je uto... Van Gogu ovde ne bi bilo dosadno.Do Ankare, jo samo trideset kilometara!Betonskimastodontinikomenekaubujrum.Pratimlevu strelicu na kojoj pie Sehir Merkezi, centar grada. Neto tu polazi naopako,jer,umestoucentarAnkare,izlazimoucentarcigan-male,okokojenemaniega.Premauputstvimakojadobijamo, centar je na severu, na jugu, na zapadu i na istoku. Savreno tano. Objasnie nam braa Cigani u tri rei i Zaratustru i Konfuija i sve ostalehaiare,panasusreiirahatlukuotpremienaputda vebamo. to se kae, putamo put da se bavi nama, a ne mi njime.ProjektantinoveAnkare,naalost,nisuniblizuimalitako ugodneiplodnevizije.Predoimajestajalosamokratkoijasno nareenjetatesvihTuraka,Ataturka,daseodmalenearije, poznatejedinopoangorskojvuniimakama,stvori,itoodmah, velegrad,kojieIstanbuluinititekpobenavelim,laprdavim starcem,ijepriesluajujosamomaladeca.Ataturkujetrebao vri oslonac od maglovitih bosforskih obala. Naao ga je upravo ovde.Zaista,uAnkarijeuspeodaceluturskucarevinuokrene naglavakeiistresejeizgaa.Nijestao,dokmuurukamanisu ostale dve polovine, koje ni danas niko ne ume da uije. Pre toga je, na Galipolju, isto uradio sa engleskom, francuskom, australijskom i novozelandskom armijom i fotom. Ser Vinston eril je tu mnogo toga nauio... mada to posle nije mnogo pominjao.Staroj Ankari je doputeno da ostane tu gde jeste i kakva jeste, nebiliuurbani,mladi,poslovnisvetimaojonegdedaizae osim u bioskop i zooloki vrt. arija se, u znak zahvalnosti, blago naklonila,nastaviladaispijaajiklanjapetputadnevno.Svaiji vakat ima i glave i repa.33Vrtimodrugikrugokostrmogbrda.Oljijenegdeispala rukavica... Trone kue su poduprte stubovima. Mora da na svaki zemljotres, kojih ovde ima esto, pootpadaju kao zrele ljive. Krojaevpomonikizlaziizradnjenebilinasodveodo minijaturnogparkingaizaradnje.Nikovamnitaneedirati kae. Majstor nam mae iz radnje. Hvala majstore!Olja je tuna zbog rukavice. Vidim da je vrag odnio alu i da je u pomo potrebno pozvati profesionalce. U poslastiarnici teatralno izgovaram bir kadaif, bir baklava, iki limunada lufen. Olja, osmeh od uva do uva. Kadaif je neto za ta samo znam kako se zove i da ga je moj otac jako voleo. Dobijam gomilicu slabo kuvanih domaih rezanaca u slatkom sirupu. Olja, hoe da se menjamo? Neu. Probam, perverzija. Daj da probam. Ne dam. Da platim. Ka para? On lira. On lira? Aman jarabi! Teekur ederim. Hajd, Alah emanet.Pored turskog, znam ja i bosanski. Mama je Bosanka, nijedno leto nije moglo da proe bez mesec dana u Sarajevu. Sarajevo ceste od betona, bje mala, lupiu te ciglom.Voeni ciganskim nepogreivim uputstvom odmah izlazimo na Kujundiluk. Svako je viao sline slike u Politikinom zabavniku, ali kada se ovek zaista nae u ulici, u kojoj je sve, za ta god da se uhvati, od suvog zlata, zaista mu ispare sve mogue slike i znanja. Sekundkasnije,etonasgdesedimouprvojradnji,prednamaje aj. Odakle ste? pita visok, plav momak. Tito, Jugoslavija. Nije mu poznat prvi deo magine formule. Srbija, bum, bum...Patonekaete?JaRusija,bum,bum...Gruzijabum, bum.. Gruzijci su uveni juveliri. Pa, kad su te zarobili, jaro? pitam. Nedasezbuniti,nagovaranasdajefinosrebrnoprstenje, kupljenonatezgiispredSKC-a,zamenimoneimkonkretnijim. 34PotonijeuozastarunarodnuPunksnotdead,objanjavam kako su u svakog obuara cipele bune. Ni to mu nije jasno. Nita,hajdnasvidanje...inemojdaterasinadasvira violonelo. Odmah mu kupi bicikl i menjaj probuene gume.UpadamouKazandiluk,svimoguilonci,erpe,tepsije, plehovi...Zatimjorgandiluk,ailuk,bozadiluk,sarailuk...Na kraju,svetozajedno...zaone,kojinemajuvremenaekspres-arija.Kadsmovetu,grehjenepojestievape.UAnkarisu ubedljivo najgori na svetu. Hajmo malo uzbrdo. Materijali, odea, krpice... Da vidimo ostade li ta od strpljenja. Olja u punom zamahu. Kupuje prelepe alvare a da prvo ne pita koliko kotaju. Plaa 20 lira. Nije skupo. Treba da se cenjka kaem joj. Sve ostale alvare u Ankari, kada pita, kotaju 5 lira. Dobar kupac dobie ih za tri. Slede mahrame, inuve, torbice... Ipak mi nije dosadno.PitamzamuzejAtaturka.Nisamznaodatrebadakaem Anatkabir.aljunasumuzejAnadolije,kojinijeonototraimo, alikadasmovetu...Piedaje,prenekolikogodina,dobio nagraduzaevropskimuzejgodine!?Najvrednijiostacizvanino prvecivilizacijesveta,Mesopotamije,nalazeseovde.Lokaliteti su du granica Turske, Sirije i Iraka, doline Eufrata i Tigrisa. Ep o Gilgameu je tu napisan. Turci su tim prostorima vladali relativno doskoro i pokupili sve to su Englezi i Francuzi ostavili. Glinene ploice, klinasto pismo... Sa fantastinih reljefa zaboravljena mitska bia poruuju bie skoro propast sveta...Pre toga je kolekcija predmeta preistorije i drugih epoha, pre otkriacediljkezapomorande.Podstaklomsenalazeitavi zidovipeinasaprvimslikama.Dostojnesunajveihmajstora. Remek-delabezznanjaoproporciji,perspektivi,zlatnom preseku...Uostalom,nijebilonipotrebno.Peinskiljudislikali su sutinom! Anatomiju su ionako imali u malom prstu. Meu mnotvom ivotinja i scena iz lova, jedna slika prikazuje anela u letu.MisterioznidiskoviSuncaimalestatueenskihidola.Simboli arhireligije,religijeprebogova.Istineiznanja,kojesvepotonje religijeikulture,dodanadananjeg,svimsilamapokuavajuda iskorene.Bezopasniostaciserasporeujupovitrinamaovakvih mesta.Zarjepronalazakkreditnekarticebatolikobio neophodan?35Devojka sa velikim slovom A preko grudi predstavlja neoboriv dokaz da je i Gilgame lino izlazio na Akademiju, pio pivo i sluao Te Clash.Olja, uporeujui turski i engleski tekst, koji stoji pored svakog eksponata,dolazidonajznaajnijegotkria.Baklavaznai dijamant!U dvoritu, pored muzeja, mnotvo najveih upova koje sam u ivotu video. Izgleda da nam je Ali-baba poslao kaznu za nedozvoljen ulazaknakontinent.Ponovopolukrunizaokretnapeti,ilagano kanaojAfrici.Pretoga,normalno,ajsakrojaem,krojaevom enom, krojaevom majkom (koja slabije uje), krojaevim sinom, krojaevomerkom,krojaevimroakom,krojaevimkomijom, krojaevimdrugimkomijomikrojaevimprijateljem.Krojaev pomonik poslat je da kupi Olji cigarete.Ataturkovmauzolej,Anatkabir?Najboljiputokaz,prstiovde pokazuje uvis. Turci su svoga oca smestili na jedno od mnogobrojnih brda Ankare, Rasatepe, u velelepnu grobnicu od utog kamena, koja neodoljivo podsea na staroegipatsku. Ni bilo ta drugo, to smo tamo videli, nije drugaije. Brzo stiemo jer, za promenu, znamo tj. vidimo gde idemo. Taksisti e voditi brigu o motoru. No problem!Na ulazu, stroge mere bezbednosti. Dobijamo mapu kompleksa, poto Anatkabir, kao to rekoh, nije obian mauzolej. Tu je i itav muzejposveenAtaturku,kaoiMuzejratazanezavisnost.Prvo pravilojedasviskinueire.Parkvodikaogromnomplatouod kamena. Sada ve nema sumnje da je re o venom naselju faraona. Okruuju nas Ataturkovi voljeni predmeti, ak i prijatelji takoe pokojni.Kakojemogaodateglitabakeruodpolakilazlata, poklon srpskog princa Pavla?Ataturk je bio visok i naoit. Nosio je tap, frak i cilindar. Pravi kico. Nije se libio ni pumparica ni kaketa, niti toga da sam bude svojofer.Kadilakjekupiooduteevine.Srpskiposlanicii ministritrebalobidaposeteovajmuzej.Svakokoproitasamo nasloveAtaturkovebibliotekemoesesmatratiuenjakom.Bilo kakvo fotografsanje je najstroe zabranjeno.MuzejratazanezavisnostprepunjemaketabojitaGalipolja, kao i Sakarije, gde su Turci porazili Grke. Poasno mesto zauzima fguragorostasabezkose,obinogseljaka,kojijenabojitu Galipolja,uprkosgubitkuceleposadeprotivbrodskogtopa,sam ubacivaoiispaljivaogranate(odpreko200kilograma)ipotopio 36jedan od najboljih brodova engleske mornarice. Ugoaju doprinosi neprekidnapucnjavasanevidljivihzvunikanaautoreversu. Kasnije,narodnooslobodilakaborba,usvimpozama.Poput suvenira,angaovanaumetnostjesvudaista.Nakraju,nekoliko prostorija,naliknakripte.Svakaodnjihuvauspomenunapo jednog Ataturkovog generala.Izlazizmuzejajenadrugomkrajuplatoa.Suncebljeti,ne moemo da gledamo. Poasna straa svih rodova vojske.Stepenicevodekanajveojgraevinimauzoleju.Polumraki etrdesetotonskimermernisarkofag,aliprazan.Onjetusamoda izaziva strahopotovanje. Prema izrazima lica domaih posetilaca veoma uspeno. Ispod postoji posebna soba, u kojoj je prava grobnica. SarkofagokrenutpremaMekiokruuju,uosmougaoporeane velike mesingane vaze. U svakoj se nalazi po grumen zemlje neke od turskih provincija, ukljuujui dananji severni Kipar i Azerbejdan. Pitamo se emu cela ta komplikacija? Da bi telo Ataturka moglo biti poloenu u nau zemlju.Nisammogaodaodolimadaneodemoiumalubioskopsku dvoranu. Holivudski trailer na turskom. Glas naratora je muevniji, a pucnjava izdanija... Olja je malo dremnula. SaAnatkabirasevidiitavaAnkara.Petmilionadua.Traim na pravac jug. Kapadokija. Na izlazu, tri kamene fgure. Turski vojnik, turski intelektualac i turski seljak. Turskog radnika nema. Srpu u Turskoj nipoto nisu bile potrebne usluge ekia.Ponovo u sedlu, kroz centar se probijamo brzo ali se zaglavimo u predgrau. Sve se gradi. Jedva se pomeramo i motor se pregreva.PremaKapadokijivodedvaputa,nijedandirektno.Prviide naistok,prekobrdaiplanina,dokdrugiputvodijuno,kroz nenaseljenuravnicukastaromgraduKonjaijezeruTuzGolu koje je, prema karti, povrine nekoliko Ankara. Na obalama nema ubeleenognijednognaseljenogmesta.Biramojuniputprema zamiljenoj vodi u beskraju polupustinje. PutokazzaGolbai,naputamoautoputitranzitokoAnkare. Doksipambenzinnapumpi,pokrajrestoranaKebabistan,tri deaka mi daju da biram: da dam baki kako bi mi oistili cipele ili da dam baki da oni odmah odu na sladoled.Beskrajitrafa.Odavdevozimopodadi.Putjeasfaltkoji vodi do sledeeg naseljenog mesta, dok je dada sloj katrana preko 37kojegajenasutkrupantucanikikojise,popravilu,zavravau nekoj od pria iz hiljadu i jedne noi. Sa obe strane dade, gradnja jedozvoljenajedinofatamorgani.PravaAzijapoinjetamogde mata postaje stvarnost... Tu negde.Gumenaovakvojpodlozinetrajudugo.Nesmemnida pomislim ta bi od nas ostalo ako bismo pali.Novaiskupocenavozila,kakvasemoguvidetipoulicama velikihgradova,nemajudozvoluzakretanjepodadi.Uobzir dolazesamoonapunoletna.Nismoizuzetakiestetskisedobro uklapamo.Dobijamokomplimente,ljudimauiodobravaju. Pozdravljajunassirenom.Nakamionimaseestomoevideti natpis Mashallah. Maala.SkretanjezaKonjunaspodseadasedimonamotociklukoji ide sto na sat. Sve to elimo je da se pod hitno bunemo u Tuz Golu. Znamo vedajejezeroslano,potouBurgerKingu,nakesicisolipie Tuz, kao to kod nas, na kutiji soli, pie Tuzla. Eno ga! Neto najlepe to sam video! Ostajemo barem dva dana. Imamo vode, imamo hrane. Kampovaemo na plai.TeramoAfrikuusprint.Traimoskretanje,hoemona obalu.Malomakadamaietonasnadivljemparkingu.Nekoliko automobila.Traimokupae.Svisuodmakli,skorokilometarod obale etaju! Olja, lupi mi amar. Ne, bre, tako jako... Ne vredi, tip i dalje tri po jezeru za fudbalskom loptom. ta je, bre, ovo? So?? Pri stvaranju, neko je ovde malko presolio. Pa, draga, jesi li za etnju? Svakako dragi.Jo jedan iz plejade demekastih brka zagleda Afriku. Koulja, dekolte, zlato... Za svako kilo dlaka po jedno kilo zlata. one motorad. Ih arbajt ab Dojland. prehenzi doj? Najn, ih bin partizanen, kraden kukuruzen. Was? Tamo, jezero, waser? Wasser??? Ho, ho, nihts waser. Najn. Danke. Bite... ho, ho...Naseljeerefikohisarulivatolikopoverenjadaunjegani cipelu ne spusti. Ko zna, moda je od pire krompira? Opet jezero rekao bih fatamorgani nekoliko rei, u etiri oka, mada, kasno je, 38duvavetar,Oljisepiki,gladnismo...Modasutra.Poredputa ovek,magaracijodva,malomanjamagarcasaglavompsa. Dobro, prekosutra...Aksarajjevenetoopipljivije.SkoropaSarajevo.Odsada igramosamonasigurno.BritishPetrol.Benzinmirienabenzin, toalet smrdi na kuglice iz pisoara. Dobro je...Naparkingusedruimosanekolicinommomakaizsela Kapadokije.Odela,frizure,svejespremnozanastupnaPesmi Evrovizije.Uselujedosadno,aovdejeKopakabana.Dodue, morejemaloisparilo...Svivozemopede,kreveod100do150 kubika, osim jednog koji vozi novi BMW X5 dip. ivi u Liverpulu, leta provodi sa starim drugarima. Ne dozvoljava da bilo ko pomisli na novanik. elite li sa nama u diskoteku? Pijete li to? Hvala, urimo ka Nevehiru. Mrak e za pola sata. Zakasnili ste kau, udno se gledajui meu sobom. Zakasnili?? Na ta smo zakasnili? Ne pratim ja fudbal... Vetar, spavajte ovde, postoji hotel. Hvala,lepprovodinemojtemnogodapijete,moetedase napijete. Prei emo tih 50 kilometara, taman sekire padale. Opetsezgledaju.NaputamoAksaraj,pomraku.Vangrada, jedino to se moe videti su mesec i komad dade, koju osvetljavamo. Odjednommagaresaglavompsa!Turskiovarskipasnasred puta.Igrakojiganezaobieilipogodiminobacaem,gubisve ivote. Zaobilazimo. Jedva. Nije nas ni pogledao, kao nijedan drugi kasnije. Ima tu neeg od magareta...Tornado. Boe, samo da se doepamo neeg tvrdog. Makar dve cigle. Hvala ti. Sto puta. Pumpadije nam doputaju da prespavamo natravnjakumesdida,uzzidiograde.Drugaijesamzamiljao Ritz-ov Royal Suite, ali sumnjao nisam da smo na pravom mestu. Za pet minuta smo u krevetu. Opranih zuba. Nevidljiva ruka gasi prekida rasvete oko damijice i puta flm na najveem ekranu na svetu. Mleni put i sve zvezde.39VIBudi nas vruina. Osimbenzinskepumpeimalogrestorana,kilometrima unaokolo nema nieg. Bog nas je sino zaista pogledao... ak smo spavaliunjegovomdvoritu.Pijemoajsavlasnikomrestoranai njegovom enom. Ne priamo mnogo, na TV-u je fudbal, u kuhinji ima posla... Sinoni vetar je svakodnevna pojava, kae kafedija. Nou, ljudi ni autom ne putuju, osim ako ne moraju. ali se da nema posla i ljuti se kada hoemo da platimo aj. Da mi navuete maler od ranog jutra?Polupustinja polako poinje da se mreka, zemlja se raspucava, bojesemenjajuipojavljujuseprvastenovitabrda.Jomalodo Kapadokije. Njenu jedinstvenu energiju ve odavno oseamo. GradiNevehir(Novigrad)jeupravno-administrativni centar. Tog jutra novi su jedino vrui somuni sa sirom. Dovoljno. Nevehirpomaloliinakakavbosanskigradi.Navrhutvrava, ispodnekolikodamijaimahala,udnufabrikapodsteajem. Nevehiriviodzemljoradnjeiturizma.Lepojetonikonikuda ne uri i ne preteruje.Goreme i Urgup su sela u kojima se nalaze tzv. otvoreni muzeji. Pratimo putokaz na kome pie Gore. Goreme ili Gore, ista stvar. Nailazimonabrdoispodijegvrhasu,bezsumnjeruevine, prestorijskognaseljapeinskihljudigastarbajtera.Ispredsvake peinestojilepoozidankameniluk.Idanassesmatra,meu potomcima, da ovek nije ostvaren dok ne kupi novi mercedes i dok ispred svoje, najvee kue u selu, negde ne opali luk. Gipsani lavii,orliiipekinezerisutusamodaneupuenogpromatraa navedu na krivi trag. Sutina je u luku.Kolikosammogaodazamislim,Kapadokijabitrebaloda podseananauavoljuvaro,samoveu.Mnotvoogromnih steaka sa kamenom trenjom na vrhu. Ove gastarbajterske peine susuper,alinemajuvezesaonimtoelimodavidimo.Pitamo gospou koja je sa dva deaka krenula u vonju traktorom... Izvinte, a gde su steci? Steci su u Goreme. Ovo je Gore. Skrenuli ste sa puta. Ovde nema nita. 40 Kako nema, a ta je ono na brdu. To? Tu mi drimo koze i magarce. Malo smo se vratili i nali put za Goreme. Zaustavimo se pored nekolikosklepanihtezgi,nakojimavlasnicibuduihturistikih imperijanudesuvenire.Steciodgipsa,steciodgline,drveta, kamena, alabastera, zlata, dijamanta, brilijanta... Selam alejkum, gde su steci, oni pravi? Popnite se na ovu stenu... videete. Hoete li da kupite lepoj devojci uspomenu iz Kapadokije? Ona mi je ena. Hoetelidakupitepotovanojsupruzizlatnuuspomenuiz Kapadokije? Neu, a ta je ovo? Peene semenke od bundeve. Poto? Dve lire kilogram. Daj pola kila. Olja, semenke su tu, premijera moe da pone. Penjemose,pogled...Umaloseneudavih.Udahnuhkopu, iako je sarajevsko naselje Aneks, gde sam proveo drugo detinjstvo, blizu eljinog stadiona. Navijae elje, kako se to umetniki kae veitirivali,navijaiFKSarajevazovuKopicari.Ovizauzvrat zovunavijaeSarajevaPitari.JanavijamzaPartizan,alivolim elju,zatotovozimobiciklokostadiona,avolimiFKSarajevo, zato to ga moj otac voli. Jedino to ne volim je fudbal.Koseujednojsekundimogaonadatistoputaveojavoljoj varoi, Grand kanjonu i Svetoj gori na Marsu?Veita inspiracija svih kreatora uspomene iz Kapadokije. Hiljade steaka! Svaki je komad tvrde stene, na vrhu trbuastog stuba od porozne stene, koji je kia sprala svuda osim ispod vrha. Tvrdastenaje,poputkiobrana,sauvalaporoznistuboddaljeg spiranja.Datonebibilosve,stanovniciKapadokijesusvakiod tihsteakaizdubili,napraviviunjima,dletomiekiem,crkve, stanove,kupatila,magacine...Lepoimjekrenulo,pauklesae itavegradove.SelomUhisardominiraneboder,nekad,jedno sasvim normalno i pristojno stenovito brdo iz kaubojskih flmova i reklama za marlboro. Dokgledam,tikapadokijskistecimepodseajunamlade vrganje, tzv. turine. enski svet ima drugaije asocijacije. Stvarno 41suupljikaovajcarskisir.Uklesanestepenice,vrata,prozori, stolovi, stolice, police... Sreemo prvu kamilu, posle onih Gadafjevih na Kalemegdanu. Meditira pored kante za ubre. Moe da se plati i jae. Malo pored je,uhladu,parkiranmoped.Kamilanaposaodolazimopedom, voli bajkere. Goreme? pitam. Samo pravo.GoremeOpenAirMuseumjemestogdenemake,japanske, amerike,italijansketuristeekajoveinaporodonogakada suizklimatizovanogaviona,svojimnogama,moralidapreu uklimatizovaniautobus.Sadaimneginedaizklimatizovanog autobusaprevaleitavihpedesetmetaradodvehiljadegodina stare, autentine, podzemne naseobine sa video bimovima, dolby surroundsistemom,halogenomrasvetom,klimaureajimai automatima za koka-kolu i mars okolade.Kakominesluamotajerkondin,negoMiroslavaIlia, putamoAfrikudanasodvedegdejenjojeif.Uelelasepeska, makadama,rupa...mada,suviesmotekizabilokakavof-road. BrzosmostigliuKapadokijubezturistaisuvenira.Kapadokija jetolikadajujenemogueograditi,kontrolisatiinaplaivati ulaznice.etamokroznaputenanaselja,zavlaimoseuspavaesobe, kuhinje, kupatila. Sve je to uklesano u stenu. Nailazimo i na crkvice. Oltari, freske. Neobini simboli koji nemaju veze sa hrianstvom. Ili imaju?Napokon,otvoriuzemlji,kojikrijupravetajneiudesa Kapadokije. Podzemni svet!HiljadamagodinapredolaskaTuraka,netojeiniciralo preseljenjekomunaizludihnaseljanazemljiujoluapod zemljom...Univoima,dubokoispodpovrine,leedesetine naputenihgradova.Relativnodoskoro,ovdesuivelehiljade ihiljadeljudi...Podzemnanaseljasuseprostiralanaprekodve stotine pedeset kvadratnih kilometara.Nijedanosvajanikadanijenaaonainadaprodreovde. Genijalnoosmiljenisistemihodnikaiprolazauinilisuove odmetnikeodcivilizacijenedodirljivim.Bezbrojkilometara lavirintaovdeselakomoguispunitivodom,zatrpatistenama. Savreno izbalansiranim kamenom od nekoliko tona, jedna osoba 42jeiznutra,zanekolikosekundi,mogladaodostatkasvetaodvoji gradsa50.000stanovnika,dokgasaspoljanjestranenijemogla pomaknuti ni itava armija! Svako od naselja imalo je mreu glavnih i alternativnih vodovoda, sistema za ventilaciju, kao i magacina sa hranom...Tajniprolazivodilisukabatamaivrtovimaskrivenim meu brdima. Gradovi su i meu sobom bili povezani. Do danas nisu u potpunosti otkriveni... jo manje istraeni.Ko su bili stanovnici i ta su traili vie od sto dvadeset metara pod zemljom? ta su, po tako stranoj ceni, eleli da sakriju ili sauvaju? Slobodu? Ukopali su se mnogo pre dolaska bilo kakvih osvajaa.Navodno,Hetitisupoelisagradnjominaseljavanjem katakombi.Kasnije,svojeutoitesutunalipoklonicimnogih neortodoksnihreligija,sektiikultova.Frigijci,zoroasterijanci, hriani, kao i mnogi drugi, poznati i manje poznati jeretici. Najdublji trag ostavili su pravoslavni hriani, Grci. Njihova verovanja su bila toliko drugaija, da su ih oni na zemlji nerado pominjali. Pored prikazasvetacamogusevidetifreskoslikanisimboli,kojigovore overovanjuureinkarnaciju,kultoveplodnosti,idole,udotvorne slike...Kapadokijajerazvilaiuvalavlastitukulturu,flozofjui religiju.Ipak,nekavezajepostojala.Godine1924.izrupajena povrinu izmilelo sedamdeset hiljada ljudi i nestalo. Velika tajna, zajedno sa iteljima, nepovratno se rasprila po svetu.Arhitekturunajdugovenijesubkulturesveta,naunicii istraivaisupovezalisaStonhedom,egipatskimpiramidamai maginimbrojevima.Kapadokijaje,izmeuostalog,podzemna piramida,vrhomokrenutakasredituZemljeikaoisvedrugo uvezisanjomsuprotnostialternativavidljivom,poznatomi zvaninom. Svet uporedan materijalnom svetu u kome ivimo!Interesantno je da su se, ezdesetih i sedamdesetih godina, ovde nastanjivaliamerikiievropskihipici.Kapadokijajebilavana stanica na putu ka Avganistanu i Indiji, mestima gde se, uz pomo haia i opijuma, ekspresnom linijom stizalo do konane spoznaje, do nirvane... U Kapadokiji se i danas moe sresti poneki bradonja u sandalama, sa gitarom.Upravo jedan od njih podsea nas na poslednje tuiranje. Bee tonakadadavno,uStambolugradu.Traeikampproosmo Kapadokijuuzduipopreko,dabismoganalinaistommestu odakle smo krenuli, na visoravni iznad Goreme. Kamp radi. Gazda se udi prvom pitanju. 43 Imate li tu? Imamo dvadeset tueva i jedan bazen. Bazen u kampu? Da, pored toga imamo prodavnicu, kafe-bar i restoran. Imate bazen u kampu? Da. Imate li piva u prodavnici? Da. Moe li se pivo iz prodavnice piti u bazenu? Da.Za cenu sam zaboravio da pitam.Gazdanasvodidaizaberemogdeelimodasesmestimo. Sluamonjegovsavet.Terasauhladumaslina.Pogledpuca naceluKapadokiju.Prviputrasklapamoatorodpolaskaiz Beograda.Inspirisanokapadokijskimoblicima,niezdanje, astidikasvakogizviaa.Komiluka,sreom,nemapuno... Nemci, Francuzi, Italijani. Nemci su doli terenskim kamionom. Nosekaubojskeeire.Imajunametaj,svekuhinjskeaparate, belutehniku,televizore,muzikelinije,kompjutere,internete, satelite... Poneli su i svoju ogradu i crevo za polivanje bate. Svaki dan, od jutra do mraka, oni neto iste, ribaju, glancaju, sklapaju, rasklapaju,iznose,vraaju,pale,gase,rastavljaju,sklapaju... Brzoseumore,paranoiduukrevet.Poglednananepravilno sklopljenipostavljenatorihizbezumljuje.Francuzisede, gledaju u daljinu i piju kafu. Veliki Italijani viu na male Italijane. Mali Italijani plau. Balkanoidi piju hladno pivo u bazenu, u kom nema nikoga.Potosmosedobroiskupali,sevapjedaistotouinimoisa svojomodeom.Jasamopraomotorimalosepozabaviouljem, konicama, lancem... Sve je ko zapeta puka. Smiljamo ta emo kuvati, imamo mali plinski primus i neto kamperskehrane.Biramoomiljenojeloonoizkafane.Zapet minuta smo u Goreme... Hajde da se provozamo malo. Izlazimo nabrdacenadgradom.TanosmousrediniKapadokije,na pravom mestu da vidimo sunev zalazak. U varoi, veina ljudi su stranci, uglavnom iscrpljena omladina, koja svetom putuje sa rancem na leima. Spavaju, sede, jedu, piju, puepopranjavimtrotoarima.Drutvoimpravestarihipijii poneko kue.44Samosmopogledaliupravcuneobineradnjesatepisima... Sedimonaseiji,pijemoaj,prodavacprednamaprostire jedanpojedantepih,objanjavatehnike,nainizradeifnou. Veomajezanimljivo.Postojetriosnovnetehnike:tkanje,vezi vorovanje.Tkaniilimisunajjefiniji.Sledivezivorovanjetj. tepih.Najskupocenijesukombinacijesvetritehnike.Neznase kojijelepi,svakijeunikatisvakijerunoizraenunekomod sela Kapadokije. Nema uvozne robe... Shvatio je trgovac da smo na motoru i da smo poslednji kojima e neto prodati... Ipak, posvetio namjesatvremena.SetiosamsetrgovacasaBaarije.Ionisu takvi,uveduteuradnjusamodabiteastilikafom.totiputnik moe ispriati, nijedne vesti ne mogu. Malo nas je uputio i u cene. Nije jefino, osim ako ne zna da se cenjka... Osim ovde, nigde vie nismo naili na prelepe kapadokijske tepihe.intrgovineje,estoseini,vanijiodrobekojaseprodaje. Na Istoku ljudi se kroz trgovinu, upoznaju, komuniciraju, ponekad ipomau.NaZapadu,ljudise,tagoddaradeotuuju.Ovde je mogue kupiti i ispod realne cene, na tetu trgovca. Re nije na prodaju, a na grekama se ui. Zato i jesu najbolji na svetu. Zarazlikuodnaihprostora,gdesebilokakvoangaovanjeu pogleducenjkanjasmatraneasnim,naIstokusepristajanjena prvu cenu smatra gotovo uvredom. Svaki put kada smo se cenjkali iponekadspustilicenuizavieodpola,trgovcisunaszvalida sednemo, popijemo neto i malo prodivanimo. Kad god se nismo cenjkali nisu nas ni pogledali. Dalisteulizapirotskeilime?pitaosamtrgovca tepisima. Ne, ali bih voleo da ih vidim.ovek voli to to radi, a bogami voli dobro i da pojede, sudei poonometonasjedoekalounjegovojomiljenojkafani. Savetovao nas je da probamo pide. Pide, pite, isti avo. Oekivali smoburegdinicuilinetoslino,alismoseprevarili.Pidesu turski specijalitet, testo poput onog za pice, sa nadevom. Peku se u furuni na drva i gotove su za minut. Nadeva ima vie vrsta. Traili smo od svih vrsta pomalo. Dve Japanke nas savetuju da uzmemo jogurt, tanije ajran, mleni proizvod poput razvodnjenog jogurta kod nas. Grozno! Pitamo konobara ima li neto bolje na tu temu. Dobijamo fenomenalno kiselo mleko u supenom tanjiru, i kaiku. Kasnije smo ga naruivali tako to kaemo jogurt i oponaamo 45kusanje supe. Nema greke. Probajte ovo savetujemo Japanke. Slede oni dobro poznati zvuci odobravanja. Rado smo jeli pide, ali nigde nisu bile ni prineti onima koje prave braa Kahvedi u Goreme. Pored najboljih pida, braa Kahvedije kuvaju i najbolju tursku kafu. ickamo cigaru i uivamo.U kampu svi spavaju, osim Francuza, koji su, posle kafe, preli na vino. Sede i dre se za ruke. Otvaramo hladni efes i pridruujemo im se. Meseina radi sve ostalo.46VIIPromaljamglavuizatora.ProveravamdalijeKapadokijajo uvek na svom mestu kad, na nebu dvadeset ogromnih balona. O balone su okaene korpe. U korpama su ljudi. Neki su blizu zemlje, drugi su stotinama metara visoko. Vetar ih polako nosi ka nama. One koji su se visoko podigli, obasjava sunce. Budim Olju. Gledamo kako nasneujnopreleu.Maemojednidrugima.Jopolasatasedimo u senci, u tiini. U Kapadokiji, mnogo toga oveka ostavlja bez rei. Kuvamo na zeleni aj i meditiramo.Tano u 6.00, budilnik iz nemakog kamiona kae da je vreme zapokret.Sreom,Italijanikasnoleu.Pakujemoator,vree... Ostavljamo Nemce da usisavaju.Narecepcijisezahvaljujemogazdi,iodsrcamuestitamona trudukojiulaeusvojkamp.Niujednomkampunismovideli tako iste toalete, tueve, kuhinju... bazen. Dobijamo nalepnicu, koja sesmetaodmahispodKirovemrtvakeruketouva motoristite. Ipak se nismo izvukli bez uspomene iz Kapadokije.ObilazimoZelve,zabaenoselosanajviesteaka.Nemacna africi nam je pohvalio Zelve. ivi se polako i nikom ne pada na pamet da se utrkuje sa venou.Do Kajserija dvadesetak kilometara. Reljef se smiruje i preputa pustoi.Intermeco.OpratamosesaKapadokijom.Verujemda emo se jo sretati. Vano je da je led probijen!Eh,kamosreedajeled.Vruinasvakogminutaraste.U jaknamaivindstoperimapostajeneizdrivo.UKajserijusene zadravamo, dolivamo gorivo i beimo. Mahala sa meunarodnim aerodromom. Svi oni turisti dolaze odavde. Biser.Dada kae istok. Prolazimo kroz nenastanjene predele. Penjemo se. Ovaj intermeco traje sto kilometara. Gledajui kartu Turske, sada se nalazimo u njenom srcu. Srce je raskrsnica etiri dade. Svaka vodi na po jednu stranu sveta. Putokazi ne postoje. Samo onaj unutarnji. Okreemo na onu koja, kroz planine, vodi na jug, uz obod zemlje u kojoj ivi najvei narod na svetu bez svoje drave Kurdi. Onaj, koji je tu frazu tako lepo smislio, oito je zaboravio na Rome.Kurdistan,okomesavrenonemamopojma...osimonogasa vesti. Doker u maratonskoj pokerakoj partiji SAD-a, Rusije, Turske, 47Irana, Iraka... Karta koja se baca samo onda kada se zapali talon. Najedinikonsultant,auto-karta,takoejeturasa informacijama,iliovdezaistastanujusamoplanineineobjanjiva jeza.Oneispodkojihprolazimovisokesuipreko3000metara, ali teko da ete na padinama, na primer, Binaboga, naii na Hajdi ilinaljubiastukravu,nakojojpieMilka.Odpamtiveka,ova negostoljubivabrdaizbegavajusvikojimogu.Potonismoljudi odvanostiilibogatstva,negosaBalkana,raunamodaemosa divljim gortacima ve nekako nai zajedniki jezik.Temperatura je oko 35C, iako smo visoko. Samismonaputu.Redslaloma,redveleslaloma,redspusta. Skakaonica, sreom, nema. Drimosestare,dobredade.Naledolomac,Afrika,guta kilometre, uporno nam otkrivajui nove i nove svetove.UsrednekevisoravniOljatraitajmaut.Spava,bojisedae pastisamotora.Stanemoispredrestorana,maledrumskekafane. Traimo kofein i eer u svim raspoloivim oblicima. Raspitujemo se za put i mesta koja su pred nama. Planiramo da u Siriju uemo izGaziantepa,prekomanjegprelaza,nakomesuguve,kaoi birokratskaprocedura,manjeodonihnaglavnomprelazukod Rejhanlija.OstarelikafedijasavetujedaidemoprekoRejhanlija. Putjelepi...Sirijskabirokratijajeionakonasvimprelazima komar. Izuzetka nema. Obavezno da idemo ka Rejhanli. Ljubi nas za srean put i asti ajem.Svemoguevarijanteturskogplaninskogpejzaa.Sve podjednakofantastino.Uzvodu,kojeretkogdeima,njive, panjaciiponekoselo.Kaoipocrnogorskimzabitima,krovovi kua su od lima.Kada se od dade eli napraviti put, dada se mora ukloniti do poslednjegkamenia,inaesevraa.Kilometrimavozimopo makadamu, koji e za koji dan na sebe primiti moderni autoput. Turskajeizgradilamreusjajnihputevaisaobraajnica,nebi li svojoj privredi omoguila intenzivan razvoj. Ekonomski rast ove zemljejemeunajveimausvetu...Naalost,odskorojeitursko gorivomeunajskupljimnasvetu.Nasvakomstajanjuvadimpo novanicu od 100 lira. Kusur nam pokriva sve ostale trokove. Turskavedugo,nekrijedaeliuEvropuidanatomeradi svimsnagama.Sadrugestrane,EvropaTurskuelikaopouzdan tit od radikalnog fundamentalizma sa Bliskog istoka i nita vie. 48Stubovi Evropske unije, Nemaka i Francuska, zaziru od dana kada eseporednjih,nazajednikojfotografjiodeljenskezajednice, nai nov i za dve glave vii drug. Reakcija na tu neodlunost je da seTurcisvevieokreuislamizmu.Staraarijaiznafalinavadi zaboravljene kostime. Ataturk se okree u grobu, vaze se ljuljaju... Gradi Goksun. Primeujemo kako se, u odnosu na sve to smo do sada videli, ovde ivi gotovo bedno. Malo automobila, jo manje u pokretu. Umesto toga, mnotvo prastarih sovjetskih motocikala markei,sabonomprikolicominatritoka.Neprestanosam sepitaokakoovi,slaboilinimaloodravanimotori,stariipreko trideset godina, voeni vie izvan puta nego po njemu i preko svake mere pretovareni motocikli jo uvek rade? Uvreeno je miljenje da ruski motori valjaju samo u radnji.Poslednji put sipamo izuzetno skupo gorivo. Do Sirije manje od jednog rezervoara!PrelazimoprekoplaninskogmasivaGunej.Gradijegse imenaprofesorigeografjejouveknisusetilidadecilomijezik, Kahramanmara,naajesledearaskrsnica.Odatlevodedva puta.Prvinajugoistok,kaGaziantepu,mestuuvenompotome tose,nasvomputudoSirije,unjemuzaustaviobeogradski profesorfzikekultureimotordijaDraganRadenkoviSci,koji jesamoinicijativnouaouosnovnukolu,prekinuonastavui siromanojkurdskojdeciodraodvanajlepaasauivotuas fzikogiengleskog.KakojeOljaprofesorkaengleskogjezika, strahujemodabiitelji,akosepojavimouGaziantepu,pokupili svu decu, koja su na raspustu i strpali ih u kolu.Htelinehteli,moramodrugimputem,kajugozapadu,ka Islahijama i drevnoj Antiohiji.Kao to nam je, ispred nosa, uzela jezero i servirala dak soli da se siti najedemo, tako nam je fatamorgana i u Kahramanmarau, u sekundi, umesto dade postavila vrelu supu od katrana. Pod nama je teni katran, koji prska na sve strane. Srea da smo u jaknama i dobrozatieni,inaebi,naovojgozbi,poslesupemibiliglavno jelo. Posut je pre minut, i nikom nije palo na pamet da postavi neki znakili,nedajboe,usmerisaobraajudrugompravcu.Motor je u haosu, sve to je palo na mainu i auspuhe gori. Oblaci dima. Zaustavljamo se, da vidimo ta nam je initi. Prilaze nam postariji mukarac i zabraena ena. Kreu da nas ljube, oboje. Mi u udu, ta se, bre deava. ekaj, polako... 49 Videli smo da ste stali, znamo da ste izdaleka i da ste umorni kaeiica.Moetebitinaigostinaveeri.Ukolikoelite, moete ostati nekoliko dana.Zahvaljujemosenesuenimdomainimanagostoprimstvu,za kakvo nismo ni sanjali da postoji. Ostali bismo, makar na veeri, sigurno bi bilo fenomenalno... da nemamo problem koji je, to se katran vie sui, sve ozbiljniji. Ponovo pozdravi i poljupci... Eto, videli nas...Servis i perionica za kamione. Parkiralite sloj ulja, sloj nafe, slojsapuniceivode.Nekimsluajem,uspevamodanepadnemo. Radniciprestajudarade,okupljajuseigledajumotor.Kako steuspeli?Upuujunasnamenadera.Onii,nervozanliksa mobilnimtelefonomibrojanicom,uispeglanojbelojkouljisa kratkimrukavima,ispeglanimpantalonamaododelaipicastim cipelama. Dok gaca kroz troku, zadie pantalone. Zagleda Afriku. Zagleda nas. Zagleda radnike. Radnici zagledaju Afriku, zagledaju nas,njeganezagledaju.Nesmeju.Dokgovori,naturskom,svi klimamoglavom...osimmenaderovogomiljenogradnikakoji pantomimom doarava uzvieni smisao njegovih rei. Katran se ne moe oprati. Sunerom se samo razmazuje. Ni mrk za pranje kamiona mu ne moe nita. Sledidemonstracijamoimrkazakamione,podpunim pritiskom.Divimosemoimrkaljutibojusamotora.Sjajno, ali katran ni makac. Menader zapoveda: Neka doe Mali! Iz kanala izlazi maloletni dvometra tei od 120 kila. Mali, kao ikombinezonkojinosi,podjednakosuprekrivenislojevimaulja i nafe. Sapunica i voda se iz nekog razloga dre podalje od njega. Gledaunasdokmuefizdajeopirneinstrukcijezapoetak. Teturaseuofce,prolazisametalnomkanticom.Napumpije puninafom.Stajeispredefanapuniojekanticu.efstrpljivo objanjava. Pred gostima je polite. Uzme krpicu, umoi u kanticu, trlja ovo crno, dok ne doe do belog, ili plavog ili crvenog. Ako nee, ponovo umoi krpicu. Trlja ovo crno...Poslepetogkrugaovihuputstava,Maliumaekrpicu,trlja sve po redu. Ima svoj sistem. ef donosi stolice. Hoda na prstima, zbogpantalona.SmetanasdvametraispredMalog,daseuzaj icigaretusamiuverimoukvalitet.NizMalogtekupotociznoja, nafe i katrana. Trlja. To traje vie od sat vremena. 50Menaderjeraspoloen,pokazujenamslikesvojedecesa mobilnog telefona. Slede omiljene pesme, spotovi i Top 20 golova turske fudbalske reprezentacije. Oduevljava se time to se zovem istokaoMatejaKeman,srpskifudbaler,kojiigrailijeigraou nekom velikom turskom klubu. Mali je obiao krug oko Afrike. Stoji, oekuje dalje komande. Odmaknite se, kae menader. Opet onaj mrk, sapunica, ispiranje, suenje, glancanje. Menader zagleda zadignutih pantalona. Nije dobro! dere se. Ma dobro je ovee, sjajno. Prva liga! Ne, nije dobro ljutito gleda Malog. Maliuti,uzimakrpicu,umaeukanticu...sveispoetka. Priamosamenaderomnasrpskohrvatskom,aonsanamana turskom.Kadarazumemonekurediemorukeiuzvikujemo aaaa!Ponovimojedesetakputa,paguramodalje.Sveusvemu, sloilismosedajeerbejakodobrozabubrege.Menaderzove telefonom, stie erbe. Demonstrira pravilno ispijanje. Na eks. Afrika napokon prolazi inspekciju. Hvala, koliko smo duni? pitam. Meni ne dugujete nita, samo Malom. Mali gleda efa, mumla: U lira. Tri lire! Dajemomudeset,ijoneto,danassluajnonegdeneudari grom. Zahvaljujemo i opratamo se sa menaderom koji je ve na jednom od kamiona. Kontrolie kvalitet... mae rukama, vie.Izvukli smo se, dobro je. Kako se sputa vee, vetar je sve jai. Onaj boni. Ponovo se na jedvite jade odravamo na putu. to smo bliiIslahijama,prinuenismodavozimosvesporije.Oseajda stojimo u mestu i da nikada neemo stii. Prolaze sati... Poredputa,parkiranmotocikl,ruskitrotokasaprikolicom. Motociklista stoji pored puta i mae da stanemo. Zaustavljamo se i vraamo do njega. ta se desilo? Da li je neko povreen? Imamo prvupomo,alat...Motociklistaujednojrucidrikrastavac,dok drugom pokazuje na dakove krastavca u prikolici. elite li svee krastavce? Jefino.Napokon,pumpaOpet.Pumpadijenas,imaihcela reprezentacija,pojeajem,muterijeastesokomisladoledom. Mismoputnici.Sevapjenahranitihajvana.Engleski,nikonire. Priamo istim jezikom kao sa menaderom. Slovo Aaaa... aajmo rukicegore!Restoran,malopodaljeodpumpe,neradi,alitrem 51restorana je u zavetrini, moemo se tu smestiti. Restoran je naputen, treba da se rui. Trem je zaista u zavetrini, ali po ovom vetru to nije dovoljno. Po njemu etaju dva kovitlaca praine. ta moe. Biram mestoizmeukovitlaca.Prostirematorskokriloustasumive puna praine. Olja se vraa do pumpe, u toalet.Udnuparkinga,parkiranreno12karavan.Razaznajemda neko sedi unutra. Ubrzo, taj neko izlazi i ide ka meni. Tip u galabiji, umotan u arapsku maramu. Tip, prema kome su svi opasni tipovi, kojesamuivotuvideomalebebe.Neznamzato.Stojiispred mene i gleda me. Ni re, samo stoji i pilji. Kasnije, odmahuje glavom i coke... Sevaju zlatni zubi. Tako sto puta. Gleda motor, gleda nae stvari,odmahuje.Netomusetuveomanedopada...Ilidopada. Pokuavamsapriom.Nevredi.Ponudihgavodom,sokom, keksom. Okrenu se i sede u auto. Nije po to doao. ta se desilo? pita me Olja. Kako ta se desilo? Nita se nije desilo. Posle celoga minuta, tip ponovo stoji pred nama. Gleda mene, gleda Olju, gleda motor, gleda svari. Tc, tc, tc, tc... odmahuje. Sada sevaju i oi. Hajdemo odavde kae Olja. Ovaj ima da nas pokolje.Namerno pominjem re policija. Lik se okree, nazad u auto. Sa pumpe niko ne moe da nas vidi. Zaklanjaju nas nekakvi bageri i traktori. Od vetra, top da opali, ne bi se uo. Kupimo stvari, vraamo se na pumpu. Vidim kako tip izlazi iz auta i gleda za nama.Pumpadije misle da smo se vratili zbog vetra. Izvinjavaju se to su nas onamo poslali. Uvode nas u malu damiju pored, u mesdid. Podjeprekrivendebelimtepisima.Tumoetespavati.Ispodje kupatilo,tuevi...Slobodno.Podlokenanaduvavanjenamnee trebati, tepisi su debeli poput madraca. aj, moe? Sutra, hvala. OK, laku no. Laku no i hvala. Nema na emu.Izuvamo se i ulazimo. Unutra je kao u rerni. Naem klju ispod tepihanaulaznimvratima.Zakljuavamdvaputa.Otvaram prozorukojinebijevetar.Nita.Otvaramdrugiprozor.Kroz damiju duva kao iz mlaznog motora... I zvui slino.52VIIISvojuprvumolitvumuslimanimole,tj.klanjaju,usvitanje. Sabah.Iporedtogatosmozakljualidamiju,nikonamnije kucao, niti nas na bilo koji nain uznemirio. Sabah se klanjao negde drugde. Putnik i gost su svetinja, a dobro se dobrim vraa.Druimosesapumpadijama.Pijemoaj.Nekolikopaunova, ponos zaposlenih, epuri se po praznom placu. Vreme je da se na put krene. Slikamo se, opratamo, zahvaljujemo. Klanjamo se jedni drugima.Renoa 12 i njegovog vlasnika nema.Naputamo Kurdistan. Sto pedeset kilometara kopna, koje ulazi uSiriju,alinijeSirija.Bilajenekad.AtaturkjeTurcimaostaviou amanetivruegkestenja.Zbogoveteritorije,dvezemljeneive udobrosusedskimodnosima.aksu,vieputa,bilenaivicirata. MnogisusediTurskesustoleimanosilidobardeoteretasvog velikog i monog komije. ak smo i u Jordanu o Turskoj sluali loe stvari. Na listi najnepopularnijih nacija nalaze se odmah iza Egipana. Izraelci i Amerikanci se ne raunaju. Dupliraninazivinaseljenihmesta.Turskaiarapskaimenana latinici. Kad pitamo za neko mesto, ljudi nas ispravljaju. Izgleda da uvek kaemo ono pogreno.Mediteranjeovderazmazioplanine.Masline,smokve... Vruina. PutvodikaAntiohiji,najjunijemgraduturskogkopna.Pre Antiohije skreemo za Rejhanli od koga, sudei po koloni kamiona kojastoji,dograniceimajosamonekolikokilometara.Guramo motor ide glatko. Niija zemlja na koju svi bacaju ubre.Nasirijskojstraninemauobiajenihredova.Vozilasuparkirana kakojekomeodgovaraloispredvelikezgrade,kojajeprepedeset godina bila obojena u belo. Sada je crna. Unutra nas doekuje ogromna alter sala, vruina, miris znoja i ljudi, koji se guraju. Iskljuivo arapski natpisi.Naplafonu,nekolikovelikihventilatora,kaoustarinskim mesarama.Sazidovasesmekajuportretirahmetlipredsednika Hafeza el Asada i sadanjeg predsednika Baara el Asada. Sledi osmeh bezubog prodavca kafe iz termosa. Pored kafe, on nam moe zavriti jo mnogo toga. 53 Moj very good friend radi ovde kae vukui me za rukav. Hvala, lepi.Salu,posredini,deliogromankavezukojijeubaeno etrdesetak policajaca u kaki uniformama. Preskau preko gomila plavihkartonakojesuposvuda.Reetkesukaoubankamaiz kaubojskihflmova.Drugastranajezaduenazaonekojieleda izau iz Sirije. Nikome tu nije lako.Poentajeubacitipasourukupolicajcakojinevididaljeod granice svojih zaduenja vrha svoga nosa. Polazi mi za rukom da predam dokumenta. Policajac pokazuje na gomilu plavih kartona. Popuniteplavikartonkae.Traimokarton,popunjavamo poleinu koja je, sreom, na engleskom. Opet guva, borba... Kako ste uli u Siriju? Motociklom. Gde su papiri carine i osiguranja? Naalteruosiguranjadobijamoformular.Nislovanekog poznatog alfabeta. Sve je na arapskom. Slubenik se sa uivanjem osmehuje. Oekuje vapaj, pa da nas sono otkai. Nekomeprstomtapkapoleima.Mister,mister?Debeli, rumenidvadesetogodinjak,sasvetlomkosomibriima,iu prljavoj lacoste majici. Prua lepljivu ruku. Dobar dan, mister. Voljkom to Syria. Hvalaodgovaram,prouavajuistepeniceprljavtinena vratu to proviruje iz lacoste. Da pogaam, potrebna vam je pomo sa popunjavanjem? Tano, ti mora da si neki vidovnjak. Ha, ha... very funny... Ne, ja sam iz vladine agencije. Doite u moju kancelariju. OK.Miris kancelarije se logino nadovezuje na miris ovog momka, koji oito u njoj provodi zimski san. Look mister... i kree da me vozi kroz mrane lavirinte sirijske birokratije, prema kojima su oni u Kapadokiji smejurija. I da sluam, ne bih nita razumeo. Priseam sestarogkafedijekojinamjerekaodajesirijskagranicakomar. Verovatno se u ivotu nikada nije udaljio od svoje kafane vie od 50 kilometara, ali dobro zna ta nas eka iza Rejhanlija. KadajeBuckoupriidoaodoukojemOljaijasedamona motor i idemo svojim putem, prekidam ga. Koliko e sve to da kota? 54Stoetrdesetdolarazaosiguranje,privremenudozvoluza uvoz motocikla i carinu, plus moj honorar. Koliki je tvoj honorar? Koliko date. Koliko da ti dam? Onoliko koliko vredi. Kolika je vrednost? Onolika kolika je korist. Kolika je korist?... Dobro, je l dosta deset dolara? Dvadeset? Trideset. Dvadeset pet dolara. Dvadeset osam. Ne, dvadeset pet. OK mister. Pratite me, sada idemo do osiguranja, nemojte da primete da sam sa vama. Ko da ne primeti? Onaj sa kafom. Opetformularnaarapskom.Buckopopunjava,ime,prezime, broj pasoa. Joj, ala bazdi. Olja se odmie. Dajte mi osamdeset etiri dolara i sedamdeset centa mister. Otkud mi evo stotka. Slubeniknasgleda,gledanovanicu,nas,novanicu... napokon se baca na svoj deo popunjavanja. Lupa peate, sve puca. BuckoklimaglavomiodobravaHeisaverygoodman...Sledi jonekolikoverygoodmen.Totrajetrisata.Kadasmovaistinu doli do dela u kojem Olja i ja sedamo na motor, vadim novanik da isplatim Bucka. Ne ovde, napolju. Sedamo na Afriku, dajem mu dvadeset pet dolara. Mister, zaboravili ste jo deset dolara. Za ta? Za onu potvrdu... Guram mu cenera. Idi bre do avola, debeli. Tank you, mister. Voljkom to Syria. DoAlepa,manjeodpedesetkilometara.Putjegoliasfalt,bez ikakvihoznaka.Voziseusvimsmerovimaisvimtrakama,esto iporedputa.Svakihnekolikostotinametaraizbegavamosudar toeoni,toboni.Pratimoputokazekojisu,sreom,dvojezini. Arapski i engleski. Ponegde francuski, zaostali iz kolonijalnog doba. 55Mala naselja, tanije geta... posle atomskog rata. Scene iz Biblije. SiromaniKurdistanjezaovovajcarska.Stotinemalihmotora od100do150kubikazujeokonaskaomuice.Svieledanas preteknu.Maunamidovikujuvoljkom!SviArapiwelcome izgovaraju voljkom. Odmahujemo. Ima i runo pravljenih vozila, koja se nekako kotrljaju. Kada vide Oljin aparat, svi se nametaju za fotografsanje. ene podiu decu da bi se bolje videla.Zarazlikuodonihsagranice,licaovihljudisudobraiblaga. NismoznalidasuSirijcilepiljudi,pravilnihcrta.Oekivalismo mrke, podozrive ljude, sa kukastim nosevima ...neto nalik onima iz amerikih flmova... Inaesmoupotpunomoku.TILT.Sv