PSK Standardisointi STANDARDI PSK 4202
PSK Standards Association Ehdotus 11 E10C1A
4. painos/4th edition
COPYRIGHT: PSK Standardisointiyhdistys ry 2021-02-20 1 (17)
MYYNTI: PSK Standardisointiyhdistys ry, PUH. (09) 72 880 880
WWW-OSOITE: www.psk-standardisointi.fi, SÄHKÖPOSTI [email protected]
Korvaa standardin PSK 4202:2017
Replaces the standard 4202:2017
PUTKILUOKKA E10C1A PAINELAITEKÄYTTÖÖN. KUUMALUJA SEOSTAMATON TERÄS.
HITSATTU TERÄSPUTKI
Pipe class E10C1A for pressure purposes. Welded non-alloy steel pipe for elevated temperatures
Ristiriitatapauksissa pätee suomenkielinen teksti In the case of a conflict the Finnish text shall prevail.
Sisällys
1 Soveltamisala
2 Viittaukset
3 Materiaalit
4 Mitat
5 Putkiluokan sallitut käyttöpaineet ja
lämpötilat
Opastavia tietoja
O.1 Laskentaperusteet
O.2 Hitsausviisteet
O.3 Nimikkeen muodostaminen
O.4 Putkiluokan tunnus
O.5 Muutokset standardin edelliseen painokseen
Contents
1 Scope
2 References
3 Materials
4 Dimensions
5 The allowable operating pressures and
temperatures
Information for guidance
O.1 Calculation criteria
O.2 Bevelling
O.3 Forming of designation
O.4 Identification of the pipe class
O.5 Amendments to the previous edition of the
standard
1 SOVELTAMISALA
1 SCOPE
Tässä standardissa esitetään putkiluokkaan
E10C1A kuuluvien painelaitekäyttöön tarkoitettujen
putkien ja putkenosien materiaalit, mitat ja
putkiluokan paineenkestävyys. Tämän putkiluokan
suurin sallittu paine on 10 bar lämpötilassa 20 °C
ja suurin sallittu lämpötila 400 °C.
This standard specifies the materials and
dimensions of the pipes and fittings belonging to
the pipe class E10C1A, as well as the pressure
rating of the pipe class. In this pipe class the
allowable pressure at temperature 20 °C is 10 bar
and the maximum allowable temperature is
400 °C.
Putkiluokkien määrittely on esitetty standardissa
PSK 4201 ja lisäksi standardeissa SFS-EN 13480-
2…5 on määritelty muita putkiston suunnittelussa
ja valmistuksessa huomioon otettavia vaatimuksia.
The definition of the pipe classes is introduced in
standard PSK 4201. Additional requirements to be
taken into account in piping design and
manufacturing are defined in standard SFS-EN
13480 parts 2…5.
2 VIITTAUKSET
2 REFERENCES
PSK 4201 Putkiluokat. Määrittely. 2021
PSK 4201 Pipe classes. Definition. 2021
SFS-EN 1092-1:2018 Laipat ja laippaliitokset.
Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja
varusteille, PN-mitoitetut. Osa 1: Teräksiset laipat.
2018
SFS-EN 1092-1:2018:en Flanges and their
joints. Circular flanges for pipes, valves, fittings
and accessories, PN designated. Part 1: Steel
flanges. 2018
SFS-EN 1514-1:en Laipat ja yhteet. PN-
mitoitettujen laippojen tiivisteiden mitat. Osa 1: Ei-
metalliset tasotiivisteet. 1997
SFS-EN 1514-1:en Flanges and their joints.
Dimensions of gaskets for PN-designated flanges.
Part 1: Non-metallic flat gaskets with or without
inserts. 1997
PSK Standardisointi PSK 4202
E10C1A
2 (17)
SFS-EN 10025-2:2019 Kuumavalssatut
rakenneteräkset. Osa 2: Seostamattomat
rakenneteräkset. Tekniset toimitusehdot. 2019
SFS-EN 10025-2:2019:en Hot rolled
products of structural steels. Part 2: Technical
delivery conditions for non-alloy structural steels.
2019
SFS-EN 10028-2:2017 Painelaiteteräkset. Levy-
tuotteet. Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja
seostetut teräkset. 2017
SFS-EN 10028-2:2017:en Flat products
made of steels for pressure purposes. Part 2: Non-
alloy and alloy steels with specified elevated
temperature properties. 2017
SFS-EN 10204 Metallituotteiden
ainestodistukset. 2004
SFS-EN 10204 Metallic products. Types of
inspection documents. 2004
SFS-EN 10217-2:2019 Hitsatut
painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa
2: Sähkövastushitsatut kuumalujat seostamattomat
ja seostetut teräsputket. 2019
SFS-EN 10217-2:2019:en Welded steel
tubes for pressure purposes. Technical delivery
conditions- Part 2: Electric welded non-alloy and
alloy steel tubes with specified elevated
temperature properties. 2019
SFS-EN 10217-5:2019 Hitsatut
painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa
5: Jauhekaarihitsatut kuumalujat seostamattomat
ja seostetut teräsputket. 2019
SFS-EN 10217-5:2019:en Welded steel
tubes for pressure purposes. Technical delivery
conditions. Part 5: Submerged arc welded non-
alloy and alloy steel tubes with specified elevated
temperature properties. 2019
SFS-EN 10222-2:2017 Painelaiteteräkset. Takeet.
Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset
teräkset. 2017
SFS-EN 10222-2:2017:en Steel forgings for
pressure purposes. Part 2: Ferritic and martensitic
steels with specified elevated temperatures
properties. 2017
SFS-EN 10241 Kierteelliset teräksiset
putkenosat. 2000
SFS-EN 10241 Steel threaded pipe fittings.
2000
SFS-EN 10253-2 Päittäishitsattavat
putkenosat. Osa 2: Toimituseräkohtaisesti
tarkastettavat seostamattomat teräkset ja ferriittiset
seosteräkset. 2008
SFS-EN 10253-2:en Butt-welding pipe fittings.
Part 2: Non alloy and ferritic alloy steels with
specific inspection requirements. 2008
SFS-EN 10269 Teräkset ja nikkeliseokset
korotetuissa ja/tai matalissa lämpötiloissa käytettä-
viin kiinnittimiin. 2013
SFS-EN 10269:en Steels and nickel alloys for
fasteners with specified elevated and/or low
temperature properties. 2013
SFS-EN 10273:2016 Painelaiteteräkset.
Kuumavalssatut hitsattavat kuumalujat terästangot.
2016
SFS-EN 10273:2016:en Hot rolled weldable steel
bars for pressure purposes with specified elevated
temperature properties. 2016
SFS-EN 13480-2:2017 + A1:2018 + A2:2018 +
A3:2018 + A7:2020 Metalliset
teollisuusputkistot. Osa 2: Materiaalit. 2017
SFS-EN 13480-2:2017/A1:2018/A2:2018/
A3:2018/A7:2020:en Metallic industrial piping.
Part 2: Materials. 2017
SFS-EN 13480-3:2017 + A2:2020 + A3:2020
Metalliset teollisuusputkistot. Osa 3: Suunnittelu ja
laskenta. 2017
SFS-EN 13480-3:2017/A2:2020/A3:2020:en
Metallic industrial piping. Part 3: Design and
calculation. 2017
SFS-EN 13480-4:2017 Metalliset
teollisuusputkistot. Osa 4: Valmistus ja asennus.
2017
SFS-EN 13480-4:2017:en Metallic industrial
piping. Part 4: Fabrication and installation. 2017
PSK Standardisointi PSK 4202
E10C1A
3 (17)
SFS-EN 13480-5:2017 + A1:2019
Metalliset teollisuusputkistot. Osa 5: Tarkastus ja
testaus. 2017
SFS-EN 13480-5:2017/A1:2019:en
Metallic industrial piping. Part 5: Inspection and
testing. 2017
SFS-EN ISO 898-1 Kiinnityselimien
lujuusominaisuudet. Seostamattomat ja seos-
teräkset. Osa 1: Ruuvien ja vaarnaruuvien
lujuusluokat. Vakiokierre ja taajakierre. 2013
SFS-EN ISO 898-1 Mechanical properties of
fasteners made of carbon steel and alloy steel.
Part 1: Bolts, screws and studs with specified
property classes. Coarse thread and fine pitch
thread (ISO 898-1:2013). 2013
SFS-EN ISO 898-2:en Mechanical properties of
fasteners made of carbon steel and alloy steel.
Part 2: Nuts with specified property classes.
Coarse thread and fine pitch thread (ISO 898-
2:2012). 2012
SFS-EN ISO 898-2:en Mechanical properties of
fasteners made of carbon steel and alloy steel.
Part 2: Nuts with specified property classes.
Coarse thread and fine pitch thread (ISO 898-
2:2012). 2012
SFS-EN ISO 4014:en Osakierteiset kuusioruuvit.
Tarkkuusluokat A ja B. 2011
SFS-EN ISO 4014:en Hexagon head bolts.
Product grades A and B (ISO 4014:2011). 2011
SFS-EN ISO 4032:en Kuusiomutterit, malli 1.
Tarkkuusluokat A ja B. 2013
SFS-EN ISO 4032:en Hexagon nuts, style 1.
Product grades A and B (ISO 4032:2012). 2013
SFS-EN ISO 7089:en Pyöreät aluslaatat.
Normaalikokoiset. Tarkkuusaste A. 2001
SFS-EN ISO 7089:en Plain washers. Normal
series. Product grade A (ISO 7089:2000). 2001
3 MATERIAALIT 3 MATERIALS
Tähän putkiluokkaan kuuluvien DN 15…500
putkien materiaali on seostamaton teräs P235GH,
SFS-EN 10217-2.
The material of pipes DN 15…500 belonging to this
pipe class is non-alloy steel P235GH, SFS-EN
10217-2.
Putkien DN 600...1200 materiaali on P235GH,
SFS-EN 10217-5.
The material of pipes DN 600...1200 is P235GH,
SFS-EN 10217-5.
Käyrien, kartioiden, päätyjen ja T-putkien
materiaali on seostamaton teräs P235GH, SFS-EN
10253-2.
The material of elbows, reducers, caps and tees is
non-alloy steel P235GH, SFS-EN 10253-2.
Muiden putkiluokkaan kuuluvien osien materiaalit
on esitetty taulukossa 3.
The materials of other components belonging to
this pipe class are specified in Table 3.
Putkille, putkenosille ja laipoille vaaditaan
standardin SFS-EN 10204 mukainen ainestodistus
3.1, josta tulee ilmetä, että materiaalin valmistajalla
on Euroopan yhteisöön sijoittuneen toimivaltaisen
elimen sertifioima laatujärjestelmä, joka kattaa
kyseisen materiaalityypin valmistuksen. Muiden
putkiluokkaan kuuluvien osien ainestodistus-
vaatimukset on esitetty taulukossa 3.
Material certificate 3.1 according to standard SFS-
EN 10204 is required for pipes, fittings and flanges.
The certificate shall demonstrate that the
manufacturer of the material has a quality system
certified by an authorized body in EU, which covers
manufacturing of the material
