Przewodnik doboru filtrów - draeger.com · PRZEWODNIK DOBORU FILTRÓW DRÄGER | 03 nego wymaganego wskaźnika ochrony konieczna jest wartość stężenia substancji niebezpiecznej,

Przewodnik doboru filtrów

D-1

321-

2009

02 | PRZEWODNIK DOBORU FILTRÓW DRÄGER

W przewodniku zawarto krótki przegląd najważ-niejszych kryteriów branych pod uwagę pod-czas wyboru sprzętu filtrującego ochrony drógoddechowych. Informacje te mogą przyczynićsię do zwiększenia ochrony przed substancjamiszkodliwymi obecnymi w powietrzu przez wybórwłaściwych dla danego zagrożenia masek i fil-trów.

1. Co należy brać pod uwagę wybierając maskę?Należy znać obecne w środowisku zagrożenia, jakrównież wymagania pracy i warunki zewnętrzne. Ponadto należy wziąć pod uwagę wymagany poziomochrony maski, jak również typ i poziom ochronyniezbędnego filtra.

2. Przed użyciem sprzętu filtrującego ochronydróg oddechowych należy sprawdzić:• Czy stężenie tlenu w powietrzu otaczającym jest

wystarczające (patrz: obowiązujące wymaganiaprawne - w wypadku Niemiec wymagane jest mi-nimum 17% obj.)

• Jakie zanieczyszczenia obecne są w powietrzu?• W jakich stężeniach występują zanieczyszczenia?• W jakiej postaci znajdują się zanieczyszczenia:

gazów, pyłów czy par? Czy są mieszane?• Czy zanieczyszczenia charakteryzują się wystar-

czającymi właściwościami umożliwiającymi ichrozpoznanie (np. woń lub smak)?

• Jaka jest wartość Najwyższego DopuszczalnegoStężenia (NDS)?

• Czy poza środkami ochrony dróg oddechowychwymagane są inne środki ochrony indywidualnej(np. sprzęt ochrony oczu lub słuchu)?

3. Jaką maskę filtrującą wybrać?W celu określenia wymaganego współczynnikaochrony należy odpowiedzieć na wszystkie powyższepytania (pkt. 2). W tabeli 1 zawarto krótki przeglądnominalnych wskaźników ochrony sprzętu ochronydróg oddechowych. Nominalny wskaźnik ochrony towartość określająca krotność obniżenia stężeniasubstancji toksycznej na skutek użycia sprzętuochrony dróg oddechowych równa odwrotnościcałkowitego przecieku do wnętrza maski w wynikupenetracji i nieszczelności. Do określenia minimal-

PRZEWODNIK DOBORU FILTRÓW DRÄGER | 03

nego wymaganego wskaźnika ochrony koniecznajest wartość stężenia substancji niebezpiecznej, z którą mamy do czynienia oraz najwyższe dopu-szczalne stężenie (NDS) tej substancji. NDS touśredniona w okresie referencyjnym wartość stęże-nia danej substancji lotnej, która nie zagraża zdrowiuprzy codziennej ekspozycji w tymże stężeniu.

Tabela 1: Lista środków ochrony dróg oddech.

Typ Oznakowanie Nominalnywskaźnikochrony 1)

Sprzęt filtrujący pyły

Półmaski filtrujące FFP1 4

FFP2 10

FFP3 20

Ćwierć / półmaski P1 4

z filtrem P2 10

P3 20

Maski pełnotwarzowe P1 5

z filtrem P2 20

P3 1000

Sprzęt oczyszczający TH1P 10

ze wspomaganiem obiegu TH2P 50

z hełmem lub kapturem TH3P 500

Sprzęt oczyszczający TM1P 20

ze wspomaganiem obiegu TM2P 200

z półmaską lub maską (po wł.) TM3P 2000

Sprzęt filtrujący gazy

Ćwierć / półmaska z filtrem 20

Maska pełnotwarzowa z filtrem 2000

1) Prosimy zapamiętać, iż skuteczność wskazana przez nominalny wskaźnik ochrony jest osiągana tylko wtedy, gdy sprzęt ochrony drógoddechowych jest noszony prawidłowo i utrzymywany we właściwym stanie. Należy upewnić się, iż wybrany rozmiar jest dopasowany do twarzy użytkownika. Ponadto maski filtrujące należy nosić wyłącznie na ogolonej twarzy, obecność zarostu w pobliżu uszczelnień powoduje przecieki do wnętrza.

Przykład: Określanie wymaganego wskaźnika ochrony dla maskifiltrującej

Zanieczyszczenie: Pył ołowiowyStężenie w miejscu pracy: 3 mg/m3

NDS (Najwyższe dopuszczalne stężenie): 0,1 mg/m3

Minimalny wskaźnik ochrony = stężenie substancji szkodliwej

= 3

= 30NDS 0,1


Jak widać w tabeli nr 1, przy minimalnej wartości wyma-ganego wskaźnika ochrony dla pyłu ołowiowego wyno-szącego 30, konieczne jest użycie filtra P3 z półmaską,maską pełnotwarzową lub maską filtrującą ze wspoma-ganiem obiegu. W wypadku, gdy zanieczyszczeniaobecne są zarówno w fazie stałej rozproszonej (pył), jaki gazowej, należy określić nominalny wskaźnik ochronyoddzielnie dla każdej z faz. Przy wyborze filtra należynastępnie wziąć pod uwagę wskaźnik o wyższej warto-ści. Stężenie gazów mierzone jest w ppm (parts permillion = części na milion = objętość substancji w 1m3

powietrza) lub mg/m3 (waga substancji w 1m3

powietrza), a stężenie pyłów tylko w mg/m3. Podczasgdy mg/m3 dotyczy wagi i ppm objętości, nie ma bez-pośredniej metody przeliczenia mg/m3 na ppm. Wyższestężenia są często wskazywane w % objętości, 10.000ppm = 1% obj.

4. Jakie jest maksymalne stężenie danej substancji,dla którego możliwe jest użycie masek?Maksymalne dozwolone stężenie można określićmnożąc nominalny wskaźnik ochrony (z tabeli 1) przeznajwyższe dopuszczalne stężenie (NDS).

Maksymalne dozwolone stężenie =

nominalny wskaźnik ochrony x NDS

Przykład: Określanie maksymalnego dozwolonego stężenia2)

Substancja: Dwutlenek chloruNDS: 0,1 ppm (Najwyższe dopuszczalne stężenie)Typ maski: Maska pełnotw. z filtropochłaniaczem B P2

Nominalny wskaźnik ochrony x NDS = Maksymalne dozwolone stężenie

Nominalny wskaźnik ochrony maski pełnotw. z pochłaniaczem: 20002000 x 0,1 = 200 ppm dwutlenku chloru

Nominalny wskaźnik ochrony maski pełnotw. z filtrem pyłowym P2: 16 16 x 0,1 = 1.6 ppm dwutlenku chloru

Gdy używany jest filtropochłaniacz (co ma miejsce w powyższymprzypadku) należy obliczyć oba maksymalne dozwolone stężenia,tj. wartość dla pochłaniacza i wartość dla filtra pyłowego. Jakowartość maksymalnego dozwolonego stężenia dla filtropochła-niacza należy wybrać niższą z wartości. Tym samym dla powyższe-go przykładu maksymalnym dozwolonym stężeniem dla maski peł-notwarzowej z filtropochłaniaczem B P2 będzie 1,6 ppm.

2) Wartości i kalkulacje pochodzą z EN529:2005 i BGR 190. Należy zasto-sować się do dodatkowych przepisów narodowych i miejscowych. War-tość NDS oparto na AGW zgodnie z przepisami obowiązującymi na tere-nie Niemiec i wartościami średnimi ważonymi w czasie przez okresreferencyjny i braku wartości granicznych ekspozycji krótkookresowych.


5. Jak wybrać właściwy filtr?Zanieczyszczenia pojawiają się w różnych postaciach- zwykle w postaci aerozoli (ciała stałe / pyły) i ga-zów (gazy, pary). Możliwe jest wybór pomiędzy filtra-mi chroniącymi przed jedną z tych postaci lub połą-czenia obu.

Cząstki stałe: Pyły, włókna, dymy, mikro-organizmy (wirusy, bakte-rie, grzyby, zarodniki) orazmgły

Substancje gazowe: Gazy i pary

W poniższej tabeli ujęto kody koloru wg EN14387umożliwiające określenie typu filtrów wymaganychdla danej substancji szkodliwej.

Tabela 2: Kolor oznakowania filtrów

Kolor Typ Obecne zanieczyszczenia

filtra

AX3) Gazy i pary związków organicznychz punktem wrzenia ≤ 65 °C

A Gazy i pary związków organicznychz punktem wrzenia > 65 °C

B Gazy i pary nieorganiczne,

np. chlor, siarkowodór,

cyjanowodór

E Dwutlenek siarki, chlorowodór

K Amoniak i pochodne

organiczne amoniaku

CO4) Tlenek węgla

Hg5) Pary rtęci

NO6) Tlenki azotu w tym monotlenek azotu

Reactor7) Jod radioaktywnyw tym radioaktywny jodek metylu

P Pyły3) Pochłaniacze AX stosować można wyłącznie w postaci dostarczonej

przez producenta. Powtórne użycie i użycie w celu ochrony przed związ-kami gazowymi jest całkowicie niedozwolone.

4) Pochłaniacze CO do użycia jednorazowego. Po użyciu poddać utylizacji.Zastosować się do specjalnych wytycznych zgodnie z przepisami lokal.

5) Filtry Hg można użyć przez maksimum 50 godzin zgodnie z EN 14387.6) Pochłaniacze NO do użycia jednorazowego. Po użyciu poddać utylizacji.7) Zastosować się do wytycznych specjalnych zgodnie z obowiązującymi

przepisami.


Klasyfikacja typów filtrówFiltry podzielone są na różne klasy zgodnie z ichpojemnością (pochłaniacze gazowe) lub ich wydaj-nością (filtry pyłowe) - patrz: tabela 3. Pochłaniaczeklasy 2 można używać przy wyższych stężeniach orazprzez dłuższy okres czasu w porównaniu z filtramiklasy 1. Klasa filtrów pyłowych wskazuje wydajnośćpod względem filtrowania pyłów (klasa 1: 80%, klasa2: 94%, klasa 3: 99.95%).

Tabela 3: Klasyfikacja typów filtrów

Typ Klasa Ochrona Maksymalne dozwoloneprzed stężenie substancji

toksycznej

Pochłaniacz Gazy i paryPojemność: 20 x NDS z półmaskami

2000 x NDS z maskami pełnotwarzowymi, ale maksimum:

1 Mała 0,1% obj. (1000 ppm)8)

2 Średnia 0,5% obj. (5000 ppm)8)

3 Duża 1,0% obj. (10000 ppm)8)

Filtry pyłowe Cząsteczki stałe Wydajność (skuteczność rozdzielania):

1 Mała 4 x NDS z półmaskami5 x NDS z maskami pełnotwarzowymi

2 Średnia 10 x NDS z półmaskami 20 x NDS z maskami pełnotwarzowymi

3 Duża 20 x NDS z półmaskami1000 x NDS z maskamipełnotwarzowymi

Filtropochłaniacze Gazy, pary i pyły

1-P2 Odpowiednia Odpowiednie2-P2 kombinacja poziomy połączone1-P3 filtrów gazowych 2-P3 i pyłowych

Należy zastosować się do dodatkowych przepisów lokalnych lub firmowych.


Przykładowy filtropochłaniacz :

A2B2 P3

Filtr z powyższym oznakowaniem jest odpowiednidla następujących zanieczyszczeń:A gazy i pary związków organicznych z punktem

wrzenia powyżej 65°C w stężeniach objętych fil-trem klasy 2

B gazy i pary nieorganiczne, np. chlor, siarkowodór,cyjanowodór w stężeniach objętych filtrem klasy 2

P pyły w stężeniach objętych filtrem klasy 3.

6. Podczas użycia filtrujących środków ochronydróg oddechowych należy pamiętać, że: Filtrujących środków ochrony dróg oddechowych niewolno używać, gdy . . . • prace prowadzone są przy niedoborze tlenu

(patrz: przepisy i wytyczne obowiązujące wmiejscu użycia, np. w Niemczech: poniżej 17% obj.O2)

• prace prowadzone są w słabo wentylowanych lubzamkniętych miejscach, np. zbiornikach, niewiel-kich pomieszczeniach, tunelach lub statkach

• nie są znane stężenia substancji toksycznych• stężenia zanieczyszczeń są wyższe niż najwyższe

dopuszczalne stężenie i/lub wydajność klasyochronnej filtrów

• obecna substancja nie posiada charakterystykumożliwiających łatwe rozpoznanie (zapach, smaklub drażnienie), np. anilina, benzen, tlenek węgla,ozon

Niezwłocznie opuścić strefę, gdy . . .• nastąpi zauważalny wzrost oporu oddechowego• wystąpią zawroty głowy• wykryty zostanie zapach, smak zanieczyszczenia,

lub też wywoła ono podrażnienie• sprzęt filtrujący ulegnie uszkodzeniu

Upewnić się, że . . .• wybrana maska jest dobrze dopasowana• jeśli obecne są zarówno gazy i pyły należy użyć

filtropochłaniacza w celu oczyszczenia powietrzaz obu typów zanieczyszczeń


7. Jak długo można używać danego filtra?Okres ochronny jest zależny od wymiarów filtra i wa-runków użycia.

Czynniki wypływające na okres użycia:• stężenie zanieczyszczeń• kombinacje zanieczyszczeń• wilgotność powietrza• temperatura• czas użycia• tempo oddechowe osoby noszącejPonieważ na okres użycia wpływ ma wiele czynni-ków, oszacowanie okresu użycia nie jest możliwe.Należy zastosować się do:• przepisów lokalnych / firmowych

Koniec okresu eksploatacyjnego można rozpoznać po:• zauważalnym smaku lub woni substancji

zanieczyszczającej w pochłaniaczach• zwiększonym oporze oddechowym filtrów pył.• zauważalnym smaku lub zapachu i/lub zwiększo-

nym oporze oddechowym w filtropochłaniaczach

Tabela 4: Przykłady substancji zanieczyszczają-cych, ich wartości NDS (zastosowano AWG obo-wiązujące na terenie Niemiec) i zalecane filtry

Poniższa tabela zawiera jedynie wybrane, przykładowesubstancje. Więcej informacji oraz szerszą listęzanieczyszczeń znaleźć można w bazie substancji niebezpiecznych Dräger VOICE pod adresem:www.draeger.com/voice.

Substancja NDS Typ Kolor

ppm mg/m3 filtraAcetamid – – A P3Acetocyjanohydryna – – A (P2)Aceton 500 1200 AX (P3)Acetonitryl 20 34 A (P3)Aldehyd izobutylowy – – AX (P3)Aldehyd octowy 50 91 AX (P3)Akroleina 0.1 0.25 AX (P3)Akrylamid – – A P3Akrylan n-butylu 2 11 A (P2)Akrylan etylu 5 21 A (P2)Akrylan metylu 5 18 A (P2)Akrylonitryl karcynogen (kat. 2) A (P3)Aldehyd glutarowy 0.05 0.21 A (P2)Aldryna – 0.25 E A P3Alkohol 2 4.7 A (P3)propargilowyAluminium (pył) – 3 P2



ppm mg/m3 filtrao-Aminoazotoluen – – A (P3)1-Aminobutan 2 6,1 A (P2)2-Aminobutan 2 6,1 AX (P2)4-Aminodifenyl – – A (P3)3-Amino- – – A (P3)9-etylokarbazol 2-Amino- – – AX (P3)2-metylopropan 1-Aminopropan – – K(P2)2-Aminopropan 5 12 K (P2)2-Aminopirydyna – – A P3Amitrol – 0.2 E A (P2)Amoniak 20 14 K (P3)Amoniak – – K (P2)w wodzieAmoniak 20 14 K (P2)roztwór 25%Anilina 2 7,7 A (P3)Antracen – – A P3Antrachinon – – A (P2)Antymon – – P2Antymonowodór – 0.3 B (P3)ANTU – 0.3 E B P3Arsenian ołowiu – – P3Arsenian wapnia – – P3Arsenowodór 0.005 0.016 B (P3)Auramina – – A P3Azbest karcynogen (kat. 1) P3Azo barwniki – – A (P3)Azotan amonu – – NO P3Azotan izopropylu – – A NO P2Azotan ołowiu – 0.15 NO P3Azotan srebra, roztwór – 0.01 E P2Azotowe, gazy – – NO P3Azydek sodu – 0.2 P3Azydryna karcynogen (kat. 2) K (P3)BBenzaldehyd – – A (P2)Benzen 1 3.2 A (P3)Benzen w wodzie – – A (P3)Benzoesan sodu – – P2Benzoesan tributylocyny0.002 0.05 B P3Benzo[a]piren karcynogen (kat. 2) A (P3)p-Benzochinon karcynogen (kat. 3B) A P3Benzo[e]piren – – A (P3)Benzydyna i sole – – A (P3)Benzyna – – A (P2)Benzyna ciężka – – A (P2)Benzyna premium – – A (P2)Benzyna w wodzie – – A (P2)Benzyna zwykła, – – A (P2)bezołowiowa



ppm mg/m3 filtraBenzylamina – – A (P2)Beryl karcynogen (kat. 1) P3Bezwodnik borowy – – P2Bezwodnik karcynogen (kat. 2) P3chromowy Bezwodnik ftalowy – – A P2Bezwodnik kwasu 0.1 0.41 A P2maleinowego Bezwodnik – 0.04 A (P3)trimelitowy (pary) Bifenyl karcynogen (kat. 3B) A P2Boraks – – P2Bifenyle 0.1 1.1 A (P3)polichlorowane (42% chloru) Bifenyle 0.05 0.7 A (P3)polichlorowane (54% chloru)Bitumin – – A P3Brom – 0.7 B (P2)Bromek metylu – – AX (P3)Bromek winylu – – AX (P3)Bromobenzen – – A (P2)2-Bromobutan – – A (P2)Bromochloro- karcynogen (kat. 3B) A (P2)metan2-Bromo-2-chloro-1, 5 41 AX (P3)1,1-trifluoretan Bromocyjan – – B P3Bromoform – – A (P3)2-Bromopentan – – A (P2)Bromowodór 2 6.7 B [E] (P2)1,3-Butadien karcynogen (kat. 1) AX (P3)n-Butan 1000 2400 AX (P3)n-Butanal – – A (P2)1-Butanol 100 310 A (P2)2-Butanol – – A (P2)1,4-Butanosulton – – A (P3)2,4-Butanosulton – – A (P3)2-Butenal (trans) – – A (P3)1-n-Butoksy-2, – – A (P3)3-epoksypropan1-tert-Butoksy-2, – – A (P3)3-epoksypropan2-Butoksyetanol 20 98 A (P2)p-tert-Butylofenol 0.08 0.5 A P2p-tert-Butylotoluen – – A (P3)CChlor 0.5 1.5 B (P3)Chloran sodu – – P2Chlordan – 0.5 A (P3)Chlordekon – – A (P3)Chlorek acetylu – – B P2



ppm mg/m3 filtraChlorek allilu karcynogen (kat. 3B) AX (P3)Chlorek baru – 0.5 E P2Chlorek cyjanurowy – – B P2Chlorek cyjanurowy – – B P2(zawiesina w wodzie)Chlorek cyny(IV) – 2 E B P2Chlorek – – B (P3)dimetylokarbamoiluChlorek izopropylu – – AX (P2)Chlorek kadmu – – P3Chlorek kwasu – – B (P3)dietylokarbamidowegoChlorek magnezu – – P2(roztwór)Chlorek miedzi (roztwór)– 0.1 P2Chlorek morfolino- – – A (P3)4-karbonylu Chlorek niklu(II) karcynogen (kat. 1) P2Chlorek poliwinylu – 3 P2Chlorek potasu – – P2Chlorek rtęci (roztwór) – 0.1 E P3Chlorek sodu – – P2Chlorek sulfurylu – 10 B P2Chlorek tionylu – – B (P2)Chlorek tributylocyny 0.002 0.05 B P3Chlorek winylu 3 7.77 AX (P3)Chlorek żelaza – – B (P2)p-Chloroanilina – – A P3Chlorobenzen 10 47 A (P2)2-Chloro-1-bromoetan – – A (P3)Chlorocyjan – – B (P3)Chloroetan 40 110 AX (P3)2-Chloroetanol 1 3.3 A (P3)2-Chloro-2- – – A (P2)metylopropen 1-Chloronaftalen – – A (P2)1-Chloro-1-nitropropan – – A NO P3Chloroform 0.5 2.5 AX (P3)Chloroform – – AX (P3)w wodzie2-Chloropren karcynogen (kat. 2) AX (P3)4-Chloro-o-toluidyna – – A P35-Chloro-o-toluidyna – – A P31-Chloropentan – – A (P2)1-Chloropropan – – AX (P2)2-Chloropropen – – AX (P2)Chlorowodór 2 3 B [E] P2Chromian cynku – – P3Chromian ołowiu – – P3Chromian potasu karcynogen (kat. 2) P2Chromian sodu karcynogen (kat. 2) P3



ppm mg/m3 filtraChromian strontu – – P3Chromian wapnia – – P3Cyjanek sodu – 3.8 B P3Cyjanek potasu – – B P3Cyjanoakrylan 2 9.2 B (P2)metyluCyjanoamid wapnia – 1 E P2Cyjanowodór 1.9 2.1 B (P3)Cyjanowodór – – B (P3)w wodzieCykloheksan 200 700 A (P2)Cykloheksanol 50 210 A P2Cykloheksanon 20 80 A (P2)Cykloheksen – – A (P2)Cykloheksylamina 2 8.2 A (P2)1,3-Cyklopnetadien – – AX (P3)Cyklopentanon – – A (P2)Czterochlorek węgla 0.5 3.2 A (P3)Czterochlorek – – A (P3)węgla w wodzieDDDT – 1 A (P3)Dekaboran 0.05 0.25 B P2n-Dekan – – A (P2)n-Dekanol – – A (P2)Dekatlenek tetrafosforu – 2 E P2Demeton 0.01 0.1 A B (P3)Demeton metylowy 0.5 4.8 A B (P3)Ditlenek chloru 0.1 0.28 B (P2)2,4-Diaminoanisol – – A (P3)3,3’-Diaminobenzydyna – – A (P3)Disulfid 2 12 B (P2)allilowo-propylowy4,4'-Diamino karcynogen (kat. 2) A (P3)difenylometan 1,2-Diaminoetan – – A (P2)2,4-Diaminotoluen – – A P3Diazinon – 0.1 E A (P2)Diazometan – – B (P3)Dibenzylamina – – A (P2)Diboran – – B (P2)1,2-Dibromo- – – A (P3)3-chloropropan 1,2-Dibromometan karcynogen (kat. 2) A (P3)Dichlorek disiarki – – B (P2)Dichlorek siarki – – B P23,3’-Dichlorobenzydyna karcynogen (kat. 2) A (P3)1,2-Dichlorobenzen 10 61 A (P2)1,3-Dichlorobenzen 3 20 A (P2)1,4-Dichlorobenzen 20 120 A P21,4-Dichloro-2-buten – – A (P3)1,1-Dichloroetan 100 410 AX (P3)



ppm mg/m3 filtra1,2-Dichloroetan – – A (P3)1,1-Dichloroeten 2 8 AX (P3)1,2-Dichloroeten 200 800 AX (P3)(cis) 1,2-Dichloroeten 200 800 AX (P3)(trans) Dichlormetan 75 260 AX (P3)Dichlormetan – – AX (P3)w wodzie 1,2-Dichloro – – A (P3)metoksyetan 1,1-Dichloro – – A NO P31-nitroetan 1,2-Dichloropropan karcynogen (kat. 3B) A (P2)1,3-Dichloro – – A (P3)2-propanol 1,3-Dichloro – – A (P3)propen (cis- i trans) 1,2-Dichloro-1, 1000 7100 AX (P3)1,2,2-tetrafluoroetan 2,4-Dichlorotoluen 5 30 A (P2)Dichlorwos 0.11 1 A (P3)Dicyklopentadien 0.5 2.7 A P2Dieldryna – 0.25 E A (P3)Dietanoloamina – – A P2Dietyloamina 5 15 AX (P3)2-(Dietyloamino) 5 24 A (P2)etanol Dietylenotriamina – – A (P2)N,N-Dietylo – – A (P2)hydroksylamina Difenylometan-4, – 0.05 B (P2)4’-diizocyjanian Difenylometan-4, – – B P24’-diizocyjanian, płynny (50°C)Difluorobromometan – – AX (P3)Difluorodibromo – – AX (P3)metan1,2-Dihydroksybenzen – – A P21,3-Dihydroksybenzen 4 20 E A P21,4-Dihydroksybenzen karcynogen (kat. 2) A P2Diizobutyloketon – – A (P2)Diizocyjanian 1, 0.005 0.035 B P36-heksametylenu Diizocyjanian 0.005 0.046 B (P3)izoforonu Diizocyjanian – 0.05 B (P3)1,5-naftylenuDiizocyjanian 0.005 0.035 A B (P3)tolueno-2,4-diylu Diizocyjanian 0.005 0.035 A B (P3)tolueno-2,6-diylu



ppm mg/m3 filtraDiizocyjanian 4,4’- – – A B (P3)metylenodicykloheksaluDiizopropyloamina – – A B (P2)3,3'-Dimetoksy- – – A (P3)benzydyna 1,1-Dimetoksyetan – – AX (P3)1,2-Dimetoksyetan – – A (P2)Dimetoksymetan 1000 3200 AX (P3)N,N-Dimetylo- 10 36 A (P2)acetamidDimetyloamina 2 3.7 K (P2)1-(Dimetyloamino) – – A (P2)-2-propanol N,N-Dimetyloanilina 5 25 A (P3)3,3'-Dimetylo- – – A (P3)benzydyna2,2-Dimetylobutan 200 720 AX (P3)2,3-Dimetylobutan 200 720 AX (P3)N,N-Dimetylocyklo- – – A (P2)heksyloamina3,3-Dimetylo-4,4’- – – A (P3)diaminodifenylometanN,N-Dimetylo- – – A (P2)etanoloamina N,N-Dimetylo- 2 6.1 K (P2)etyloamina N,N-Dimetylo- 10 30 A (P2)formamid 1,1-Dimetylohydrazyna– – K (P3)1,2-Dimetylohydrazyna– – K (P3)Dimetyloizo- 1 3.6 B (P2)propylamina 2,2-Dimetylopropan 1000 3000 AX (P2)1,2-Dinitrobenzen – – A NO P31,3-Dinitrobenzen – – A NO P31,4-Dinitrobenzen – – A NO P31,5-Dinitronaftalen – – A NO P32,6-Dinitronaftalen – – A NO P34,6-Dinitro-o-krezol – – A NO P32,3-Dinitrotoluen – – A NO P32,4-Dinitrotoluen – – A NO P32,5-Dinitrotoluen – – A NO P32,6-Dinitrotoluen karcynogen (kat. 2) A NO P33,4-Dinitrotoluen karcynogen (kat. 2) A NO P33,5-Dinitrotoluen – – A NO P31,4-Dioksan 20 73 A (P3)1,3-Dioksolan 100 310 A (P2)Dipenten 20 110 A (P2)Dipropyloamina – – A B (P2)Disulfiram – 2 E B (P2)Ditlenek tytanu – 3 P21,2-Diwinylobenzen – – A (P2)



ppm mg/m3 filtra1,3-Diwinylobenzen – – A (P2)Dodecylobenzen – – A (P2)Dwuazotan glikolu 0.05 0.34 A NO P3propylenowegoDwusiarczek dimetylu – – B (P3)Dwusiarczek węgla 5 16 B (P3)Dwutlenek azotu karcynogen (kat. 3B) NO P3Dwutlenek siarki 0.5 1.3 E (P3)Dwutlenek krzemu, – 0.3 P2pyłEEndryna – 0.1 E A (P3)Enfluran 20 150 AX (P3)1,2-Epoksybutan – – AX (P3)1,2-Epoksypropan karcynogen (kat. 2) AX (P3)EPN – 0.5 A (P3)Ester etylowy kwasu 1 5 A (P2)chlorooctowego Etanodinitryl 5 11 B (P3)Etanol 500 960 A (P2)Etanoloamina 1 2,5 A (P2)Eter dibenzylowy – – A (P2)Eter dibutylowy – – A (P2)Eter tert-butylowo- 50 180 AX (P3)metylowyEter – – AX (P3)chlorometylowy Eter 2-2’- 10 58 A (P3)dichlorodietylowy Eter dichloro- – – A (P2)diizopropylowyEter dichloro- – – A (P3)dimetylowyEter difenylowy 1 7.1 A P2Eter difenylowy / – – A P2związek bifenylowyEter glicydowy – – A (P2)alliluEter dimetylowy 1000 1900 AX (P3)Eter dipropyleno- – – A (P2)glikolometylowy Eter dipropylowy – – A (P2)Eter diizopropylowy 200 850 A (P2)Eter diglicydylowy karcynogen (kat. 3B) A (P3)Eter dietylowy 400 1200 AX (P3)Eter monoizopro- 5 22 A (P2)pylowy glikolu etylenowego 2-Etoksyetanol 5 19 A (P2)Etyloamina 5 9.4 K (P2)Etylobenzen 100 440 A (P2)2-Etylo-1-heksanol 20 110 A (P2)2-Etyloheksyloamina – – A (P2)



ppm mg/m3 filtraFFention – 0.2 E A P3Fenol 2 7.8 A P3Fenoloftaleina – – A (P2)rozpuszczona w alkoholu etylowym p-Fenylenodiamina – 0.1 E A (P3)Fenylenohydrazyna karcynogen (kat. 3B) A (P3)N-Fenylo-2- – – A P3naftyloamina Ferbam – – A (P2)Fluor 1 1.6 B (P3)Fluorek boru 0.35 1 B (P3)Fluorek tributylocyny 0.002 0.05 B P3Fluorobenzen – – A (P2)Fluorooctan sodu – 0.05 E B (P3)Fluorowodór 1 0.83 B [E] (P3)Formaldehyd 0.3 0.37 B (P3)Formamid – – A (P2)Fosforan trikrezylu – – A (P2)Fosforowodór 0.1 0.14 B (P3)Fosforyn dimetylu – – A (P2)Fosforan trimetylu – – A (P3)Fosgen 0.02 0.082 B (P3)Ftalan – 10 A (P2)bis(2-etyloheksylu)Ftalan dibutylu – – A (P2)Ftalan dietylu – – A (P2)Furan – – AX (P2)Furfural karcynogen (kat. 3B) A (P3)2-Furylometanol 10 41 A (P2)GGliceryna – 50 A (P2)Glicydol karcynogen (kat. 2) A (P3)Glioksal – – AX (P2)Glikol etylenowy 10 26 A (P2)Glikol dietylenowy 10 44 A (P2)Grafit – 3 P2Grafit, – – P2związki pyłowe (>1% kwarcu) HHafn – – P2Heptachlor – 0.5 E A P3n-Heptan 500 2100 A (P2)2-Heptanon – 238 A (P2)3-Heptanon 10 47 A (P2)4-Heptanon – – A (P2)Heksachlorobenzen – – A (P2)Heksachloroetan 1 9.8 A P2Heksametyleno- – – A P2diaminaHeksametylo- – – A (P3)fosforotriamid



ppm mg/m3 filtran-Heksan 50 180 A (P2)n-Heksanol 50 210 A (P2)2-Heksanon 5 21 A (P3)1-Heksen – – AX (P2)2-Heksen – – A (P2)(izomery cis- i trans) Heksyloamina – – A (P2)Heksylenoglikol 10 49 A (P2)Hydrazyna karcynogen (kat. 2) K (P3)Hydroksyloamina – – B [K] (P2)4-Hydroksy-4- 20 96 A (P2)metylopentan-2-on IItr – – P2Izobutyloamina 2 6.1 A (P2)Izocyjanian metylu 0.01 0.024 B (P3)Izocyjanian fenylu 0.01 0.05 B (P2)Izofluran – – AX (P3)Izooktan 500 2400 A (P2)Izopropenylobenzen 50 250 A (P2)JJod – – B P2Jodek metylu – – AX (P3)KKadm – – P3Kamfen karcynogen (kat. 2) A P2chlorowany (60% chloru) Kamfora 2 13 A P2Kaprolaktam – 5 E A P2Karbamian etylu – – A P3Karbaryl – 5 E B (P2)Karbonyl chromu – – CO (P3)Kerozyna – – A (P2)Kerozyna w wodzie – – A (P2)Keton izobutylowo- 20 83 A (P2)metylowyKeton Michlera – – A (P3)Kobalt karcynogen (kat. 2) P3Krystobalit karcynogen (kat. 1) P2(pył wdychany) Krzemian sodu, – – P2roztwórKsylenol – – A P3Ksylidyna karcynogen (kat. 3A) A P3Ksyloen 100 440 A (P2)Ksylen w wodzie – – A (P2)Kumen 20 100 A (P2)Kwarc karcynogen (kat. 1) P2Kwas akrylowy 10 30 A (P2)Kwas arsenowy karcynogen (kat. 1) P3Kwas azotowodorowy 0.1 0.18 B (P2)Kwas azotowy 1 2.6 B NO P3



ppm mg/m3 FiltraKwas azotowy 65% 1 2.6 B NO P3Kwas azotowy 90% 1 2.6 B NO P3Kwas borowy – 0.5 B P2Kwas chlorooctowy 1 4 A P3Kwas cytrynowy – – P2Kwas 2,4-dichloro – 1 A (P2)fenoksyoctowy Kwas 2,2-dichloro – – A (P2)propionowy Kwas fosforowy – 2 P2Kwas maleinowy – – A P2Kwas metakrylowy 5 18 A (P2)Kwas mlekowy – – P2Kwas mrówkowy 5 9,5 B [E] (P2)Kwas nadoctowy – – B (P2)Kwas octowy 10 25 B [E] (P2)Kwas palamitynowy – – P2Kwas propionowy 10 31 B (P2)Kwas salicylowy – – A (P2)Kwas siarkowy – 0.1 P2Kwas siarkowy – – B P2dymiący 65% SO2

Kwas solny 32% 2 3 B [E] P2Kwas solny, – – B [E] P2dymiący 37% Kwas stearynowy – – A (P2)Kwas taninowy – – P2Kwas tioglikolowy – – B (P3)Kwas – 10 B (P2)2,4,5-trichlorofenoksyoctowy Kwas winowy – – P2Kwasy krzmowe, – 4 E P2koloidalne, amorficzne LLindan – 0.1 A P3Linoleinian 0.002 0.05 B P2tributylocynyMMalation – 15 E A (P2)Mangan – 0.5 E P22-Markeptoetanol – – B (P3)MEK 200 600 A (P2)Merkaptan butylu 0.5 1.9 B (P2)Merkaptan etylowy 0.5 1.3 AX (P3)Merkaptan metylu 0.5 1 B (P2)Merkaptan propylu – – B (P2)Metakrolinitryl – – A (P3)Metakrylan-n-butylu – – A (P2)Metakrylan metylu 50 210 A (P2)Metakrylan 0.002 0.05 B P3tributylocynyMetanol 200 270 AX (P3)



ppm mg/m3 filtraMetoksychlor – 15 E A (P2)2-Metoksyetanol 5 16 A (P2)1-Metoksy-2- 100 370 A (P2)propanol 2-Metoksy-1- 5 19 A (P2)propanol Metyloamina 10 13 K (P2)N-Metyloanilina 0.5 2.2 A (P3)2-Metylobutan 1000 3000 AX (P3)Metylocykloheksan 200 810 A (P2)Metylocykloheksanol 6 28 A (P2)4,4'-Metyleno- – 0.02 A (P3)bis(2-chloroanilina) 4,4'-Metyleno-bis – 0.1 E A (P3)(N,N-dimetyloanilina) N-Metylohydrazyna – – B (P3)2-Metylopentan 200 720 AX (P2)3-Metylopentan 200 720 AX (P2)4-Metylopentan-2-ol 20 85 A (P2)4-Metylopento- 5 20 A (P2)3-en-2-on 2-Metylo-1-propanol 100 310 A B (P2)2-Metylo-2- – – AX B (P2)propantiol Metylopropyloketon – – A (P2)N-Metylo-2- 20 82 A (P2)pyrolidon (opary) N-Metylo-2,4,6- karcynogen (kat. 3B) A NO P3N-tetranitroanilina Metyl rtęci karcynogen (kat. 3B) Hg (P3)Metylostyren 100 490 A (P2)Mewinfos 0.01 0.093 A P3Miedź – 0.1 P2Morfolina 10 36 A (P2)Mrówczan butylu – – A (P2)Mrówczan etylu 100 310 AX (P3)Mrówczan metylu 50 120 AX (P3)Mrówczan izobutylu – – A (P2)Mrówczan n-propylu – – A (P2)Mydła, roztwór – – P2NNadtlenek diacetylu – – B P3Nadtlenek dibenzolu – 5 E B P2Nadtlenek – – B P3dicykloheksylu Nadtlenek – – B (P2)dilauroilowyNadtlenek – – B (P2)di-tert-butylowyNadtlenek – – B (P2)metyloetyloketonuNadtlenek wodoru 0.5 0.71 CO [NO] P3



ppm mg/m3 filtraNaftalen karcynogen (kat. 2) A P2Naftenian 0.002 0.05 B P2tributylocyny 1-Naftyloamina 0.17 1 E A P32-Naftyloamina karcynogen (kat. 1) A P3Naled – 1 E A P2Nikiel karcynogen (kat. 1) P3Nikiel, rudy siarczkowe karcynogen (kat. 1) P3Nikiel, związki karcynogen (kat. 1) P3w postaci kropli respirabilnychNikotyna – 0.5 A (P3)5-Nitroacenaften – – A NO P32-Nitro-4- – – A NO P3aminofenol 4-Nitroanilina karcynogen (kat. 3A) A NO P3Nitrobenzen – 1 A NO P34-Nitrobifenyl – – A NO P3Nitroetan 100 310 A NO P3Nitrogliceryna karcynogen (kat. 3B) A NO P3Nitroglikol 0.05 0.32 A NO P3Nitrometan karcynogen (kat. 3B) A NO P31-Nitronaftalen – – A NO P32-Nitronaftalen karcynogen (kat. 2) A NO P35-Nitro-o-toluidyna – – A NO P32-Nitro-p- – – A NO P3fenylenodiamina1-Nitropropan 25 92 A NO P32-Nitropropan karcynogen (kat. 2) A NO P3Nitropyren – – A NO P3(Mono,Di,Tri,Tetra) N-Nitrozodi- – – A NO P3etanoloamina N-Nitrozodi- – – A NO P3etylaminaN-Nitrozodi-i- – – A NO P3propyloamina N-Nitrozodi- – – A NO P3metyloamina N-Nitrozodi- – – A NO P3n-butyloamina N-Nitrozodi- – – A NO P3n-propyloamina N-Nitrozoetylo- – – A NO P3fenyloamina N-Nitrozometylo- – – A NO P3etyloamina N-Nitrozometylo- – – A NO P3fenyloamina N-Nitrozomorfolina – – A NO P3N-Nitrozopiperydyna – – A NO P3N-Nitrozopirolidyna – – A NO P32-Nitrotoluen karcynogen (kat. 2) A NO P3



ppm mg/m3 filtra3-Nitrotoluen karcynogen (kat. 3B) A NO P34-Nitrotoluen karcynogen (kat. 3B) A NO P3n-Nonan – – A (P2)OOctan acetylu 5 21 A (P2)Octan 2-butoksyetylu 20 130 A (P2)Octan 1-butylu 200 950 A (P2)Octan 2-butylu 200 950 A (P2)Octan 1,3- – – A (P2)Dimetylobutylowy Octan etylu 400 1500 A (P2)Octan fenylu – – A (P2)Octan izobutylu 100 480 A (P2)Octan izopropylu 100 420 A (P2)Octan kobaltu, – – P2tetrahydratOctan 1-Metoksy- 50 270 A (P2)2-propyluOctan 2-Metoksy- 5 28 A (P2)propylu Octan 5 25 A (P2)2-metoksyetyluOctan metylu 200 610 AX (P3)Octan ołowiu(II), – – P2trihydrad Octan n-pentylu 50 270 A (P2)Octan n-propylu 100 420 A (P2)Octan tert-butylu 200 950 A (P2)Octan winylu 5 18 A (P2)n-Oktan 500 2400 A (P2)n-Oktanol 20 106 A (P2)1-Okten – – A (P2)4,4’-Oksydianilina – – A (P3)Olej – – P2Olej drzewny – – P2Olej kokosowy – – P2Olej lniany – – P2Olej napędowy – – A (P2)Olej napędowy – – A (P2)w wodzieOleje silnikowe, – – A P3zużyte Olej terpentynowy karcynogen (kat. 3A) A (P2)Ołów – 0.15 P2Ozon karcynogen (kat. 3B) NO P3PPaliwo lotnicze F34 – – A (P2)Paraldehyd – – A (P2)Parakwat – 0.1 E A (P3)Paration – 0.1 E A (P3)Pentaboran 0.005 0.013 B P3Pentachlorek B P2antymonu



ppm mg/m3 filtraPentachlorek fosforu – 1 E B P2Pentachloroetan 5 42 A (P3)Perchloroetylen karcynogen (kat. 3B) A (P3)Perchloroetylen – – A (P3)w wodziePentachlorofenol – – A P3Pentachloronaftalina – – A P2Pentafluorek siarki – – B (P2)Pentakarbonylek 0.1 0.81 CO (P3)żelazan-Pentan 1000 3000 AX (P3)n-Pentanol 20 73 A (P2)Pentasiarczek – 1 P2difosforowy Pentatlenek diarsenu karcynogen (kat. 1) P3Peroksyoctan – – B (P2)tert-ButyluPermetryna – – A (P2)Pięciotlenek wanadu – 0.05 A P3Pirydyna karcynogen (kat. 3B) A (P2)Propanal – – AX (P2)2-Propanol 200 500 A (P2)n-Propanol – – A (P2)1,3-Propanosulton – – A P3Propano-2-tiol – – AX B (P2)2-Propeno-1-ol 2 4.8 A (P3)Propionian etylu – – A (P2)Propionian metylu – – A (P2)ε-Propiolakton – – A (P3)Propoksur – 2 E B (P3)Propylenoimina – – AX (P3)Pył bawełniany – 1.5 E P2Pył drewna – – P3(poza bukowym i dębowym) Pył drewna bukowego – 5 P3Pył drewna dębowego – 5 P3Pyretrum – 1 E A (P2)RRotenon (standard) – – A (P3)Rtęć – 0.1 Hg P3SSebacynian dietylu – – A (P2)Selen, amorficzny – 0.05 E P3Selenowodór – 0.05 E B (P3)Siarczan cynku – – P2Siarczan dietylu karcynogen (kat. 2) A (P3)Siarczan dimetylu karcynogen (kat. 2) A (P3)Siarczan kadmu – – P3Siarczan magnezu – – P2Siarczan miedzi – 0.1 P2(roztwór) Siarczek niklu karcynogen (kat. 1) P3



ppm mg/m3 filtraSiarczan – – P2potasuSiarczan sodu – – P2Siarczan żelaza – – P2Siarczek 2,2- – – B (P3)DichlorodietylowySiarczek dietylu – – B (P2)Siarczek dimetylu – – B (P3)Siarkowodór 5 7.1 B (P3)Smoła, opary – – A P3Smoła węglowa – – A P3Smoła węgla – – A P3brunatnegoSpirytus mineralny 500 960 A (P2)Srebro – 0.1 E P3Stearynian butylu – – A (P2)Strychnina – – A (P3)Styren 20 86 A (P2)Sulfotep 0.0075 0.1 A (P3)Szczawian dietylu – – A (P2)Szkło krzemowe – 0.3 A P2Szkło kwarcowe – 0.3 A A P2TTalk (bez azbestu) karcynogen (kat. 3B) P2Tantal – 3 P2Tellur i związki – – P3TEPP 0.005 0.06 A (P3)1,1,2,2-Tetra- – – A (P3)bromoetan2,3,7,8-Tetrachloro- – – A (P3)dibenzo-p-dioksyna 1,1,1,2-Tetrachloro-2, 200 1700 A P22-difluoroetan1,1,2,2-Tetrachloro-1,200 1700 A P22-difluoretan 1,1,2,2-Tetra- 1 7 A (P3)chloroetan Tetraetoksysilan 10 86 A (P2)Tetraetyloołów – 0.05 A (P3)Tetrahydrofuran 50 150 A (P2)Tetrahydrotiofen 50 180 B (P2)1,2,4,5-Tetra- – – A (P2)metylobenzen Tetrametylo- – 1 A P2sukcynonitrylTetranitrometan karcynogen (kat. 2) NO P3Tetrachlorowodorek – – A (P3)3-3’-diaminobenzydyny Tetrafosfor – 0.01 P3Tetrakarbonylek niklu – – CO P3Tetramina – – B K (P2)heksametylenu



ppm mg/m3 filtraTetratlenek osmu – – A P3Tetratlenek trimanganu – 0.5 P24,4’-Tiodianilina – – B (P3)Tiomocznik – – B (P3)Tiosiarczan sodu – – P2Tiuram – 1 E B (P2)Toluen 50 190 A (P2)Toluen w wodzie – – A (P2)o-Toluidyna – – A (P3)p-Toluidyna – – A P3Tlenek azotu – – NO P3Tlenek cynku, opary – 1 P2Tlenek etylenu karcynogen (kat. 2) AX (P3)Tlenek glinu (opary) – 3 P2Tlenek glinu (pył) – 3 P2Tlenek kadmu – – P3Tlenek magnezu – 3 P2Tlenek niklu karcynogen (kat. 1) P3Tlenek 0.002 0.05 B P3bis(tributylocyny)Tlenek wapnia – – P2Tlenek węgla 30 35 COTlenek żelaza – 3 P2Tlenochlorek chromu karcynogen (kat. 2) B (P3)Tributylofosforan 1 11 A (P2)Trichlorek fosorylu 0.2 1.3 B (P2)Trifluorek chloru – – B (P2)1,2,4-Trichlorobenzen 0.5 3.8 A (P2)2,3,4-Trichloro-1-buten – – A (P3)1,1,1-Trichloroetan 200 1100 A (P2)1,1,2-Trichloroetan 10 55 A (P3)1,1,1-Trichloroetan – – A (P2)w wodzieTrichloroetylen karcynogen (kat. 1) A (P3)Trichloroetylen – – A (P3)w wodzie Trichloronaftalen – – A P2Tritlenek siarki – – B P2Trichlorek fosforu 0.5 2.8 B (P2)Trichloronitrometan 0.1 0.68 A NO P31,2,3-Trichloropropan karcynogen (kat. 2) A (P2)α,α,α-Trichlorotoluen karcynogen (kat. 2) B (P3)Trietanoloamina – – A (P2)Trietyloamina 1 4.2 A (P2)Trietylenotetramina – – A (P2)

Trimetyloamina 2 4.9 B (P2)2,4,5-Timetyloanilina – – A P31,2,3-Trimetylobenzen 20 100 A (P2)1,2,4-Trimetylobenzen 20 100 A (P2)1,3,5-Timetylobenzen 20 100 A (P2)3,5,5-Trimetylo- 2 11 A (P2)cykloheks-2-en-1-on



ppm mg/m3 filtra2,4,4-Timetylo- – – A (P2)1-pentan 2,4,7-Trinitrofluorenon – – A NO P32,4,6-Trinitrofenol – 0.1 E A NO P32,4,6-Trinitrotoluen 0.011 0.1 A NO P3Tritlenek antymonu karcynogen (kat. 2) P3Tritlenek arsenu karcynogen (kat. 1) P3Trydymit karcynogen (kat. 1) P2Un-Undekan – – A (P2)WWarfaryna – 0.5 A P3Węglan dietylu – – A (P2)Węglan niklu karcynogen (kat. 1) P3Węglik krzemu – 3 P2(bezwłóknowy) Włókna (nieorg.) – – P2Włókna mineralne – – P3Wodoronadtlenek – – B P2_,_-DimetylobenzyluWodorotlenek glinu – 3 P2Wodorek litu – 0.025 E P3Wodorosiaczan – – E P2wapnia, roztwórWodorotlenek – – B (P2)tert-butyluWodorotlenek – – P2magnezu (roztwór)Wodorotlenek – – P2potasu (>5%)Wodorotlenek potasu – – P2(bezwodny)Wodorotlenek – – P2sodowy (bezwodny) Wodorotlenek sodu – – P2Wodorotlenek wapnia – – P2Wodorowęglan – – P2sodu Z, ŻZiemia diatomitowa, – 4 E P2niewapnowanaZiemia diatomitowa, – 0.3 A P2wapnowanaŻelatyna – – P2Żelazowanad (pył) – – P2

Wskazanie E: w odniesieniu do frakcji wdychanej

Wskazanie A: w odniesieniu do frakcji pęcherzykowej

11) Wymagany jest pochłaniacz gazowy (np. A); jeśli substancja jest takżeobecna w postaci stałej wymagane jest filtropochłaniacz, np. formalde-hyd: B2 (P3).

12) Wymagany jest filtropochłaniacz, np. lindan: A-P.

Nie gwarantujemy i odpowiadamy za poprawność zawartych tu informacji.


Szersza lista zanieczyszczeń dostępna jest w baziesubstancji niebezpiecznych Dräger VOICE 5.0. Dräger VOICE oferuje możliwość wyszukiwaniawśród około 1750 substancji oraz ich właściwościchemicznych zawartych w spójnej bazie danych.

Funkcje specjalne Dräger VOICE:Poza informacjami i właściwościami danej substancji, baza zawiera dalsze zalecenia dotyczące odpowie-dnich produktów umożliwiających pomiary tychże zanieczyszczeń (od prostych mierników jednogazo-wych do przenośnych detektorów wielogazowych i systemów stacjonarnych), jak również opcje środ-ków zapewniających efektywną ochroną przed tymi substancjami.

Baza zawiera także ważne informacje i uwagi doty-czące obsługi zalecanych produktów oraz instrukcjeużycia wraz z dalszymi informacjami na temat danegoproduktu oraz produktów powiązanych. Jeśli odnale-zienie wyszukiwanej substancji nie jest możliwe lubistnieje konieczność zgłoszenia konkretnego zapyta-nia, aplikacja umożliwia skontaktowanie się z naszy-mi ekspertami z użyciem poczty elektronicznej i uzy-skanie dalszej pomocy.

Z bazy Dräger VOICE korzysta ponad 30000 użytko-wników na całym Świecie - część odwiedza bazękażdego dnia. Zapraszamy do przetestowania DrägerVOICE i wykorzystania zawartych tam informacji w celu zwiększenia bezpieczeństwa miejsca pracy!

www.draeger.com/voice

Dodatkowe wsparcie zapewnia internetowe szkolenie w zakresie użycia sprzętuoczyszczającego powietrze Dräger.

Bez względu na profil uczestnika - inżyniera, inspekto-ra, rzemieślnika lub dystrybutora sprzętu bezpieczeń-stwa: Nasza platforma szkoleniowa zapewnia wsparcie i pro-wadzi przez zagadnienia otaczające ochronę dróg od-dechowych. Zakres tematów zawiera identyfikację za-grożeń, wybór i użycie sprzętu ochronnego orazimplementację programu ochrony dróg oddechowych w zakładzie pracy.

Podczas szkolenia można się także zapoznać z tematyką umożliwiającą zapewnienie profesjonalnejobsługi klienta i opieki nad pracownikami w odnie-sieniu do ochrony dróg oddechowych.

Internetowe szkolenie w zakresie użycia sprzętuoczyszczającego znaleźć można pod adresem:

www.draeger.com/apr-training


D-2

306-

2009

CENTRALA:Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstrasse 123560 Lübeck, Niemcy

www.draeger.com

ODDZIAŁY FIRMY:

SIEDZIBA GŁÓWNA BYTOM ul. Chorzowska 2541-902 BytomTel. 32 280 31 11Tel. 32 388 04 90Fax 32 282 10 32

BIURO HANDLOWE KATOWICE ul. Żelazna 140-851 Katowice Tel. 32 388 76 60 Fax 32 601 26 24

BIURO HANDLOWE WARSZAWA Al. Jerozolimskie 44 00-024 Warszawa Tel. 22 333 73 04 Fax 22 333 73 05

BIURO HANDLOWE RUMIA ul. Grunwaldzka 2284-230 RumiaTel. 58 671 77 70Fax 58 671 05 50

BIURO HANDLOWE GŁOGÓW Plac Konstytucji 3 Maja 1 67-200 GłogówTel. 76 728 63 18Fax 76 728 63 68

90 4

6 52

9 |

08.1

1-4

| M

arke

ting

Com

mun

icat

ions

| P

R |

LE

| Z

astr

zega

my

praw

o zm

ian!

| ©

201

1 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

Documents

Przewodnik doboru filtrów - draeger.com · PRZEWODNIK DOBORU FILTRÓW DRÄGER | 03 nego wymaganego wskaźnika ochrony konieczna jest wartość stężenia substancji niebezpiecznej,