Przetwornik ciśnienia Rosemount 3051 - styczeń 2007

Karta katalogowa00813−0100−4051, wersja AAStyczeń 2007 Rosemount 3051

www.rosemount.com

SPRAWDZONY LIDER W POMIARACH CIŚNIENIA.

• Opcja najwyższej dokładności pomiarów 0,04%

• Pięcioletnia stabilność w aktualnych warunkach procesowych

• Wyjątkowa dynamika pomiarów

• Przyłącze procesowe typu Coplanar™ umożliwiające zintegrowane pomiary ciśnienia, natężenia przepływu i poziomu

• Zaawansowane funkcje PlantWeb®

• Certyfikacja zgodna z normą IEC 61508

Przetwornik ciśnienia Rosemount 3051

Spis treści

Przegląd przetworników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strona 4

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strona 5

Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strona 12

Rysunki wymiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strona 15

Specyfikacja zamówieniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strona 24

Karta konfiguracyjna przetwornika 3051 HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strona 35

Obejmuje opcję przetwornika TR

Karta katalogowa00813−0100−4051, wersja AAStyczeń 2007

3

Rosemount 3051

Nowy standard w pomiarach ciśnieniaNajwyższa dokładność pomiarów, uniwersalne kołnierze Coplanar i gwarantowana 5−letnia stabilność uczyniły z przetwornika Model 3051 nowy standard w pomiarach ciśnienia.

Najwyższa dokładność pomiarów ±0,15%

Dokładność całkowita jest rzeczywistą miarą jakości działania przetwornika. Wykorzystanie najnowszej technologii czujników i optymalizacja konstrukcji pozwoliła uzyskać niespotykaną dokładność referencyjną ±0,04%, dającą dokładność całkowitą w rzeczywistych warunkach pracy ±0,15%. Taka dokładność całkowita jest gwarancją stabilności parametrów roboczych i zwiększonego bezpieczeństwa instalacji.

Pięcioletnia stabilność ±0,125%

Stabilność jest krytycznym parametrem jakości działania przetwornika. Testy symulacyjne zgodne z normami IEC 770 przetwornika wykazały jego zdolność do zachowania jakości działania przez pięć lat w najbardziej wymagających warunkach procesowych. Najwyższa stabilność przetwornika zmniejsza częstotliwość kalibracji i prowadzi do redukcji kosztów obsługi.

Wyjątkowa dynamika działania

W aplikacjach dynamicznych szybkość pomiarów jest tak samo ważna jak powtarzalność. Przetwornik 3051 odpowiada ośmiokrotnie szybciej niż typowy przetwornik ciśnienia. Najwyższa dynamika odpowiedzi oznacza dokładniejsze pomiary prowadzące do zmniejszenia rozrzutu parametrów i zwiększenia efektywności produkcji.

Kołnierze Coplanar umożliwiają zastosowanie rozwiązań kompletnego punktu pomiarowego Uniwersalne kołnierze Coplanar umożliwiają prawidłowe podłączenie procesowe dla wszystkich aplikacji pomiaru ciśnienia, przepływu i poziomu. Od producenta użytkownik otrzymuje gotowe urządzenie, fabrycznie skalibrowane, przetestowane i gotowe do instalacji. Przetwornik 3051 posiada skalowalną konstrukcję pozwalającą na zmniejszenie kosztów instalacji i stanów magazynowych.

Zaawansowane funkcje PlantWeb Przetwornik 3051 obsługuje architekturę PlantWeb i każdą inną architekturę cyfrową automatyki umożliwiając najlepszą współpracę przetwornika z czujnikiem, przy wykorzystaniu najnowszych metod implementacji

i inteligentnych funkcji obejmujących alarmy procesowe, alarmy konfigurowalne i alarmy PlantWeb. Przetwornik udostępnie wszystkie swoje funkcje dowolnemu systemowi nadrzędnemu przy wykorzystaniu otwartych standardów.

Certyfikaty zgodne z normą IEC 61508Przetwornik 3051S posiada certyfikaty zgodności z normą IEC61508 do stosowania w systemach bezredundancyjnych na poziomie SIL 1 i SIL 2 i w systemach redundancyjnych na poziomie SIL 3.

Urządzenia do pomiaru ciśnienia firmy Rosemount

Przetworniki z serii 3051SSkalowane, wyjątkowo dokładne pomiary ciśnienia, natężenia przepływu i poziomu ułatwiające instalacje i obsługę techniczną.

Przetworniki przepływu masowego Model 3095MVPrecyzyjne pomiary ciśnienia różnicowego, ciśnienia statycznego i temperatury umożliwiające wykonanie dynamicznych obliczeń w pełni skompensowanego natężenia przepływu masowego.

Zintegrowane zblocza 305 i 306Fabrycznie złożone, skalibrowane i przetestowane zblocza zaworowe zmniejszające koszty instalacji procesowej.

Zdalne oddzielacze Model 1199Gwarantują niezawodny, zdalny pomiar ciśnienia procesowego, chronią przetwornik przed gorącymi, korozyjnymi i lepkimi mediami.

Elementy do wytwarzania spadku ciśnienia: kryzy 1495 i 1595, przyłącza kołnierzowe 1496 i odcinki rur 1497 Kompletna oferta kryz, przyłączy kołnierzowych, łatwych do specyfikacji i zamówienia. Kryza 1595 gwarantuje najwyższą jakość działania w aplikacjach o krótkich odcinkach prostoliniowych.

Przepływomierze Annubar: Modele 3051SFA, 3095MFA i 485Najnowocześniejsza, piąta generacja czujników Model 485 Annubar w połączeniu z przetwornikami 3051S lub wielofunkcyjnymi 3095MV tworzy precyzyjne, powtarzalne przepływomierze typu zanurzeniowego.

Przepływomierze kompaktowe: Model 3051SFC, 3095MFC i 405 Przepływomierze kompaktowe mogą być instalowane między istniejącymi kołnierzami o klasie wytrzymałości do Class 600 (PN100). Do trudnych aplikacji dostępna jest kryza kondycjonująca przepływ, wymagająca odcinka prostoliniowego po stronie dolotowej o długości tylko dwóch średnic rurociągu.

Przepływomierze ProPlate, Mass ProPlate i 1195Te przepływomierze z zintegrowanymi zwężkami eliminują niedokładności, które uwydatniają się w instalacjach o małych średnicach. Całkowicie zmontowane, gotowe do instalacji przepływomierze zmniejszają koszty i upraszczają proces instalacji.

Karta katalogowa00813−0100−4051, wersja AA

Styczeń 2007Rosemount 3051

4

Wybór przetwornikówPrzetwornik 3051C różnicy ciśnień, ciśnienia względnego i ciśnienia bezwzględnego

Patrz specyfikacja zamówieniowa na stronie 24.

• Dokładność do 0,04%

• Pięcioletnia stabilność 0,125%

• Przyłącze Coplanar umożliwiające zintegrowany montaż zblocza zaworowego, elementu wytwarzającego spadekciśnienia lub oddzielaczy

• Kalibrowane zakresy pomiarowe od 0,25 mbar do 276 bar

• Membrany pomiarowe ze stali nierdzewnej 316L, Hastelloy’u® C276, Monelu®, tantalu, złoconego Monelulub złoconej stali nierdzewnej 316L

Przetwornik 3051T ciśnienia względnego i bezwzględnego


• Dokłaność do 0,04%

• Pięcioletnia stabilność do 0,125%

• Kalibrowane zakresy pomiaroweod 10,3 mbar do 689 bar

• Szeroka gama przyłączy procesowych

• Membrany pomiarowe ze stali nierdzewnej 316Li Hastelloy’u C276

Przetwornik poziomu cieczy 3051L


• Dokładność do 0,075%

• W całości spawany układ oddzielacza zapewnia najwyższą niezawodność urządzenia

• Membrany w płaszczyźnie kołnierza lub odsunięte o 2, 4 lub 6 cali

• Różne ciecze wypełniające i materiały częścistykających się z medium


5

Rosemount 3051

Dane metrologiczne

Dokładność całkowita jest sumą błędów dokładności referencyjnej, wpływu temperatury otoczenia i wpływu ciśnienia statycznego.Niniejsza karta katalogowa zawiera dane techniczne przetworników z protokołem HART (Zakres nieprzeskalowany, warunki referencyjne, wypełnienie olejem silikonowym, membrana ze stali nierdzewnej 316 i kalibracja cyfrowa na cały zakres pomiarowy).

Zgodność z podanymi danymi technicznymi (±3 Sigma)Najnowsza technologia, zaawansowane techniki wytwarzania i statystyczna kontrola jakości produkcji gwarantuje zgodność z danymi technicznymi na poziomie co najmniej ±3σ.

Dokładność referencyjna(1)

Model Standard Opcja wysokiej dokładności

3051CD, 3051CGZakres 0 (CD) ±0,10% szerokości zakresu pomiarowego

Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 2:1, dokładność = ±0,05% URL*

Zakres 1 ±0,10% szerokości zakresu pomiarowegoDla współczynników skali zakresowości mniejszych od 15:1, dokładność =

Zakresy 2−5 ±0,065% szerokości zakresu pomiarowegoDla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1, dokładność =

Zakresy 2−4 Opcja wysokiej dokładności, P8±0,04% szerokości zakresu pomiarowegoDla współczynników skali zakresowości mniejszych od 5:1, dokładność =

3051TZakresy 1−4 ±0,065% szerokości zakresu pomiarowego

Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1, dokładność =


Zakres 5 ±0,075% szerokości zakresu pomiarowego3051CA

Zakresy 1−4 ±0,065% szerokości zakresu pomiarowegoDla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1, dokładność =


3051LWszystkie zakresy ±0,075% szerokości zakresu pomiarowego

Dla współczynników skali zakresowości mniejszych od 10:1, dokładność =

* URL − Górna wartość graniczna zakresu pomiarowego.

(1) Podana dokładność referencyjna obejmuje błędy związane z histerezą, liniowością i powtarzalnością czujnika ciśnienia.

0,025 0,005+ URLZakres--------------------⎝ ⎠⎛ ⎞ % zakresu±

0,015 0,005+ URLzakres-------------------⎝ ⎠⎛ ⎞ % zakresu±


0,0075 URLzakres-------------------⎝ ⎠⎛ ⎞ % zakresu±



0,0075 URLzakresu-----------------------⎝ ⎠⎛ ⎞ % zakresu±




6

Dokładność całkowita

Stabilność długoczasowa

Własności dynamiczne

Wpływ ciśnienia procesowego przy zmianie o 6,9 MPa

Dla zmiany temperatury o ±28˚C, dla ciśnienia procesowego do 6,9 MPa (tylko CD ), dla współczynników zakresowości skali 1:1 do 5:1.

Model Dokładność całkowita

3051CZakresy 2−5 ±0,15% szerokości zakresu pomiarowego

3051TZakresy 1−4 ±0,15% szerokości zakresu pomiarowego

Model Stabilność długoczasowa

3051CZakresy 2−5 ±0,125% URL przez 5 lat

dla ±28˚C zmiany temperatury i zmiany ciśnienia do 6,9 MPa .3051CD

Zakresy 0−1 ±0,2% URL przez 1 rok3051T

Zakresy 1−4 ±0,125% URL przez 5 latdla ±28˚C zmiany temperatury i zmiany ciśnienia do 6,9 MPa .

4 − 20 mA (protokół HART)(1) Czas odpowiedzi przetwornika HART

Całkowity czas odpowiedzi (Td + Tc)(2):3051C, Zakresy 2−5:

Zakres 1:Zakres 0:

3051T:3051L:

100 ms 255 ms700 ms100 ms Skonsultować z producentem

Czas martwy (Td) 45 ms (nominalnie)Częstotliwość uaktualniania 22 razy na sekundę

(1) Czas martwy i czas uaktualniana dotyczą wszystkich modeli i zakresów: tylko wyjście analogowe(2) Nominalny całkowity czas odpowiedzi w temperaturze 24 ˚C w warunkach referencyjnych.

Dla ciśnień statycznych powyżej 13,7 MPa, patrz instrukcja obsługi (numer 00809−0100−4051)

Modele Wpływ ciśnienia procesowego

3051CD Wpływ na zero(1)

±0,125% URL/6,89 bar

(1) Błąd zera może być usunięty przez zerowanie.

Zakres 0Zakres 1 ±0,25% URL/68,9 bar

Zakresy 2−3 ±0,05% URL/68,9 bar dla ciśnień procesowych od 0 do 13,7 MPa

Zakres 0Wpływ na zakres pomiarowy±0,15% odczytu/6,89 bar

Zakres 1 ±0,4% odczytu/6,89 barZakresy 2−3 ±0,1% odczytu/6,89 bar

TcTd

Td = Dead TimeTc = Time Constant

Pressure Released

Response Time = Td+Tc

63.2% of TotalStep Change

Time0%

100%

36.8%

Transmitter Output vs. Time

TcTd

Td = Czas martwyTc = Stała czasowa

Zmiana ciśnienia

Czas odpowiedzi= Td+Tc

63.2% całości zmiany

Czas4mA

20mA

9.89mA

Sygnał wyjściowy 4–20 mA w funkcji czasu

3051

-305

1_17

A


7

Rosemount 3051

Wpływ temperatury otoczenia przy zmianie temperatury o 28˚C

Wpływ pozycji montażu

Wpływ drgańWpływ drgań jest mniejszy od ±0,1% URL przy testach wykonywanych zgodnie z normą IEC60770−1 w warunkach polowych lub drganiach rurociągu o dużych poziomach wibracji (10−60 Hz amplituda drgań 0,21 mm / 60−2000 Hz 3g).

Wpływ zmian napięcia zasilaniaMniejszy od ±0,005% skalibrowanego zakresu pomiarowego na jeden wolt zmiany napięcia.

Wpływ zakłóceń elektromagnetycznychUrządzenie spełnia wymagania wszystkich właściwych norm IEC/EN 61326 i NAMUR NE−21.

Zabezpieczenie przed przepięciami (kod opcji T1)Spełnia wymagania normy IEEE C62.41, kategoria B

Impuls 6 kV (0,5 mikrosekundy, 100 kHz)

Impuls 3 kV (8 × 20 mikrosekund)

Impuls 6 kV (1,2 × 50 mikrosekund)

Dane ogólne:

Czas zadziałania: < 1 nanosekundy

Prąd zwarcia: 5000 A do obudowy

Napięcie dopuszczalne: 100 V dc

Impedancja: < 25 omów

Normy: IEC61000−4−4, IEC61000−4−5

UWAGA:Kalibracja w temperaturze 20˚C zgodnie z normą ASME Z210.1 (ANSI).

Model Wpływ temperatury otoczenia

3051CD/CG Zakres 0 ±(0,25% URL + 0,05% szerokości zakresu pomiarowego)Zakres 1 ±(0,1% URL + 0,25% szerokości zakresu pomiarowego)

Zakresy 2−5 ±(0,0125% URL + 0,0625% szerokości zakresu pomiarowego) dla współczynników skali zakresowości 1:1 do 5:1±(0,025% URL + 0,125% szerokości zakresu pomiarowego) dla współczynników skali zakresowości 5:1 do 100:1

3051TZakres 1 ±(0,025% URL + 0,125% szerokości zakresu pomiarowego) dla współczynników skali zakresowości 1:1 do 10:1

±(0,05% URL + 0,125% szerokości zakresu pomiarowego) dla współczynników skali zakresowości 10:1 do 100:1Zakres 2−4 ±(0,025% URL + 0,125% szerokości zakresu pomiarowego) dla współczynników skali zakresowości 1:1 do 30:1

±(0,035% URL + 0,125% szerokości zakresu pomiarowego) dla współczynników skali zakresowości 30:1 do 100:1Zakres 5 ±(0,1% URL + 0,15% szerokości zakresu pomiarowego)

3051CAWszystkie zakresy ±(0,025% URL + 0,125% szerokości zakresu pomiarowego) dla współczynników skali zakresowości 1:1 do 30:1

±(0,035% URL + 0,125% szerokości zakresu pomiarowego) dla współczynników skali zakresowości 30:1 do 100:13051L Patrz program doboru przetworników Instrument Toolkit™.

Model Wpływ pozycji montażu

3051C Przesunięcie zera o maksymalnie 3,11 mbar, z możliwością korekcji. Brak wpływu na szerokość zakresu pomiarowego.

3051L Z kołnierzami do pomiaru poziomu cieczy w płaszczyźnie pionowej, przesunięcie zera maksymalnie o 2,49 mbar. Z kołnierzami w płaszczyźnie poziomej maksymalnie o 12,43 mbar plus wartość związana z odsadzeniem; przesunięcie zera może być skalibrowane po montażu; brak wpływu na zakres pomiarowy

3051T/CA Przesunięcie zera o maksymalnie 6,22 mbar, z możliwością korekcji. Brak wpływu na szerokość zakresu pomiarowego.



8

DANE FUNKCJONALNE

Zakresy działania przetworników i czujników

TABELA 1. Zakresy działania przetworników i czujników w przetwornikach 3051CD, 3051CG, 3051L

Zak

res

Minimalna szerokość zakresu pomiarowego Wartości graniczne zakresu pomiarowego i działania czujników

3051CD(1), CG, L Górna (URL)

Dolna (LRL)

3051C różnicowy 3051C względny 3051L różnicowy 3051L względny

0 0.1 inH2O(0,25 mbar)

3.0 inH2O(7,47 mbar)

–3.0 inH2O(−7,47 mbar)

NA(2) NA NA

1 0.5 inH2O(1,2 mbar)

25 inH2O(62,3 mbar)

–25 inH2O(–62,3 mbar)

–25 inH2O(–62,3 mbar)

NA NA

2 2.5 inH2O (6,2 mbar)

250 inH2O(0,62 bar)

–250 inH2O(–0,62 bar)

–250 inH2O(–0,62 bar)

–250 inH2O(–0,62 bar)

–250 inH2O(–0,62 bar)

3 10 inH2O (24,9 mbar)

1000 inH2O (2,49 bar)

–1000 inH2O (–2,49 bar)

0.5 psia

(34,5 mbar abs)–1000 inH2O (–2,49 bar)

0.5 psia(34,5 mbar abs)

4 3 psi (0,20 bar)

300 psi (20,6 bar)

–300 psi(–20,6 bar)

0.5 psia

(34,5 mbar abs)–300 psi

(–20,6 bar)0.5 psia

(34,5 mbar abs)

5 20 psi (1,38 bar)

2000 psi (137,9 bar)

– 2000 psi(–137,9 bar)

0.5 psia(34,5 mbar abs)

NA NA

(1) Zakres 0 dostępny tylko dla przetwornika 3051CD. Zakres 1 dostępny tylko dla przetworników 3051CD i 3051CG.

(2) NA − Brak opcji.

TABELA 2. Zakresy działania przetworników i czujników

3051CA

Zak

res

3051T

Zak

res

Minimalna szerokość zakresu

Wartości graniczne zakresu pomiarowego i działania czujników Minimalna

szerokość zakresu

Wartości graniczne zakresu pomiarowego i działania czujników

Górna(URL)

Dolna (LRL)

Górna(URL)

Dolna (LRL)

Dolna(1)

(LRL) (wzgl.)

1 0.3 psia(20,6 mbar)

30 psia(2,07 bar)

0 psia (0 bar)

1 0.3 psi(20,6 mbar)

30 psi(2,07 bar)

0 psia(0 bar)

–14.7 psig(–1,01 bar)

2 1.5 psia(0,103 bar)

150 psia(10,3 bar)

0 psia (0 bar)

2 1.5 psi(0,103 bar)

150 psi(10,3 bar)

0 psia(0 bar)

–14.7 psig(–1,01 bar)

3 8 psia(0,55 bar)

800 psia(55,2 bar)

0 psia (0 bar)

3 8 psi(0,55 bar)

800 psi(55,2 bar)

0 psia(0 bar)

–14.7 psig(–1,01 bar)

4 40 psia(2,76 bar)

4000 psia(275,8 bar)

0 psia (0 bar)

4 40 psi(2,76 bar)

4000 psi(275,8 bar)

0 psia(0 bar)

–14.7 psig(–1,01 bar)

5 2000 psi(137,9 bar)

10000 psi(689,4 bar)

0 psia(0 bar)

–14.7 psig(–1,01 bar)

(1) Przy założeniu, że ciśnienie atmosferyczne wynosi 14.7 psig (1,01 bara).

TABELA 3. 3051T Zakres and Sensor Limits


9

Rosemount 3051

Media mierzoneCiecze, gaz i para

Wyjście 4–20 mA (kod wyjścia A)Regulacja zera i szerokości zakresu pomiarowego

Wartości zera i szerokości zakresu pomiarowego mogą być nastawione na dowolne wartości z zakresu roboczego podanego w tabeli 1 i tabeli 2.

Szerokość zakresu pomiarowego musi być większa lub równa minimalnej szerokości zakresu pomiarowego podanej w tabeli 1 i tabeli 2.

Sygnał wyjściowy

Sygnał 4–20 mA w systemie dwuprzewodowym o charakterystyce liniowej lub pierwiastkowej wybieranej przez użytkownika. Sygnał cyfrowy nałożony na sygnał analogowy 4–20 mA, dostępny dla każdego systemu sterowania posługującego się protokołem HART.

Zasilanie

Wymagany zewnętrzny zasilacz. Standardowy przetwornik bez obciążenia (4–20 mA) pracuje w zakresie napięć zasilania od 10,5 do 55 V dc.

Ograniczenie obciążenia

Maksymalne obciążenie pętli regulacyjnej jest określone przez wartość napięcia zasilania:

Wytrzymałość na przeciążeniaPrzetwornik wytrzymuje następujące ciśnienia bez uszkodzenia:

Model 3051CD/CG

• Zakres 0: 51,7 bar


• Zakresy 2–5: 250 bar, 310,3 bar dla opcji P9420,0 bar dla opcji P0

Model 3051CA





Model 3051TG/TA






Model 3051L

Dla przetworników 3051L z kodami przyłączy FA, FB, FC, FD, FP i FQ zakres pracy wynosi 0 kPa abs do wartości wytrzymałości kołnierza lub do górnej wartości granicznej pracy czujnika, w zależności, która jest mniejsza (patrz tabela poniżej).

Maksymalne ciśnienie statyczneTylko Model 3051CD

Zakres działania zgodnego ze specyfikacją w zakresie ciśnień statycznych od 0,03 do 250 bar z wyjątkiem:

• Zakres 0: 0,03 do 51,7 bar

• Zakres 1: 0,03 do 137,9 bar

• Kod opcji P9: 310,3 bar

• Kod opcji P0: 420,0 bar

Ciśnienie niszczące przetwornikKołnierze Coplanar lub tradycyjne:

• 689,5 bar.

3051T:

• Zakresy 1–4: 75,8 MPa

• Zakres 5: 179 MPa

Zakres roboczy

1935

1500

1000

500

0

10.5 20 30

1387

Napięcie (V dc)

Ob

ciąż

enie

(Ω

)

Dla komunikacji cyfrowej minimalne obciążenie pętli musi wynosić 250 omów

Maks. rezystancja pętli = 43,5 (napięcie zasilania – 10,5)

TABELA 4. Dopuszczalne ciśnienia statyczne dla przetwornika 3051L i kołnierza do pomiaru poziomu

Standard TypWykonanie ze stali węglowej

Wykonanie ze stali

nierdzewnej

ANSI/ASME Class 150 285 psig 275 psigANSI/ASME Class 300 740 psig 720 psigANSI/ASME Class 600 1480 psig 1440 psig

Wartości dla temperatury 38˚C, przy zwiększaniu temperatury wytrzymałość maleje.

DIN PN 10–40 40 bar 40 barDIN PN 10/16 16 bar 16 barDIN PN 25/40 40 bar 40 bar

Wartości dla temperatury 120˚C, przy zwiększaniu temperatury wytrzymałość maleje.



10

Dopuszczalne temperaturyOtoczenie

–40 do 85˚CZe zintegrowanym wskaźnikiem: –40 do 80˚C(1)

Z kodem opcji P0: −20 do 85˚C(1) W temperaturach poniżej −20˚C wyświetlacz LCD może nie być czytelny i działać wolniej.

Składowanie

–46 do 110˚C

Ze zintegrowanym wskaźnikiem: −40 do 85˚C

Medium procesowe

Dla ciśnienia atmosferycznego i powyżej. Patrz tabela 5

Wilgotność0–100% wilgotności względnej

Czas gotowości do pracyOsiągnięcie podanej dokładności pomiarów po mniej niż dwóch sekundach od włączenia zasilania

Zmiana objętości komory pod wpływem ciśnieniaMniejsza niż 0,08 cm3

TłumienieCzas reakcji wyjścia analogowego na skokową zmianę sygnału wejściowego jest wybierana przez użytkownika w zakresie od 0 do 60 s. Stała ta dodaje się do stałej czasowej modułu czujnika.

Poziomy alarmoweHART 4−20 mA (kod wyjścia A)

Jeśli procedury wewnętrznej diagnostyki wykryją awarię przetwornika, to sygnał analogowy zostaje ustawiony na wartość alarmową spoza zakresu 4−20 mA. Dostępne są poziomy alarmowe standardowe Rosemount, zgodne z normami NAMUR lub definiowane przez użytkownika.

Wybór poziomu alarmowego wysokiego lub niskiego jest dokonywany programowo lub przez ustawienie opcjonalnego przełącznika (opcja D1).

Parametry przetwornika dla układów zabezpieczeń SISDokładność: 2,0%(1)

Czas odpowiedzi: 1,5 sekundy(1) Przed zadziałaniem alarmu dopuszczalna jest 2% zmiana wyjściowego sygnału prądowego przetwornika. Wartość przekroczenia w DCS lub układzie logicznym powinna być zmniejszona o 2%.

TABELA 5. Dopuszczalne temperatury medium

Model 3051CD, 3051CG, 351CA

Wypełnienie czujnika olejem silikonowym(1)

(1) Temperatury procesowe powyżej 85˚C wymagają przeskalowania zakresu temperatury otoczenia o współczynnik 1,5.

z kołnierzem Coplanar –40 do 121˚C(2)

(2) 104˚C wartość graniczna przy zastosowaniach próżniowych; 54˚C dla ciśnień absolutnych poniżej 0.03 bar.

z kołnierzem tradycyjnym –40 do 149˚C)(2)(3)

(3) Dla przetwornika 3051CD0 dopuszczalny zakres to −45 do 100˚C.

z kołnierzem do pomiaru poziomu –40 do 149˚C(2)

ze zintegrowanym zbloczem 305 –40 do 149˚C(2)

Wypełnienie czujnika chemicznie obojętne(1)

–18 do 85˚C(4)(5)

(4) 71˚C wartość graniczna przy zastosowaniach próżniowych.

(5) Niedostępne dla przetwornika Model 3051CA.

Model 3051T (ciecz wypełniająca)

Wypełnienie czujnika olejem silikonowym(1) –40 do 121˚C(2)


–30 do 121˚C(2)

Model 3051L strona niskociśnieniowa

Wypełnienie czujnika olejem silikonowym(1) –40 do 121˚C(2)


–18 do 85˚C(2)

Model 3051L strona wysokociśnieniowa(ciecz wypełniająca)

Syltherm® XLT –73 do 149˚CD.C. Silicone 704® 15 do 205˚CD.C. Silicone 200 –40 do 205˚CWypełnienie chemicznie obojętne –45 do 177˚CGliceryna i woda –18 do 93˚CNeobee M−20® –18 do 205˚CGlikol propylenu i woda –18 do 93˚C

TABELA 6. Opcje konfiguracji alarmów

Stan wysoki Stan niski

Standard ≥ 21,75 mA ≤ 3,75 mAZgodny z NAMUR (1)

(1) Poziomy analogowych sygnałów wyjściowych są zgodne z zaleceniami NAMUR NE 43, patrz kody opcji C4 lub CN.

≥ 22,5 mA ≤ 3,6 mAUżytkownika(2)

(2) Poziom alarmowy niski musi być o 0,1 mA mniejszy niż niski poziom nasycenia, a poziom alarmowy wysoki musi być większy o 0,1 mA niż wysoki poziom nasycenia.

20,2 − 23,0 mA 3,6 − 3,8 mA


11

Rosemount 3051

DANE KONSTRUKCYJNE

Przyłącza elektrycznePrzepusty kablowe 1/2–14 NPT, PG 13.5, G1/2, i M20 × 1.5 (CM20). Na stałe umieszczone zaciski do podłączenia komunikatora HART.

Przyłącza procesoweModel 3051C

1/4–18 NPT rozstaw 21/8 cala1/2–14 NPT rozstaw 2−, 21/8−,lub 21/4 cala

Model 3051L

Strona wysokociśnieniowa: 2 cale, 3 cale lub 4 cale, kołnierze ASME B 16.5 (ANSI) Class 150, 300 lub 600 DIN; 50, 80 lub 100 mm, kołnierze DIN 2501 PN 40 lub 10/16

Strona niskociśnieniowa: 1/4–18 NPT lub 1/2–14 NPT dla adapterów

Model 3051T1/2–14 NPT z gwintem wewnętrznym. DIN 16288 z gwintem zewnętrznym (dostępne tylko dla wykonań ze stali nierdzewnej dla zakresów 1–4) lub autoklawowe typ F−250−C (odpowietrzenie z gwintem 9/16–18; wysokociśnieniowe 1/4 średnica zewnętrzna stożkowe 60˚; dostępne tylko dla wykonań ze stali nierdzewnej dla zakresu 5).

Materiały części stykających się z mediumZawory spustowo−odpowietrzające

Stal nierdzewna 316, Hastelloy C276 lub Monel (Monel nie jest dostępny dla przetworników Model 3051L).

Kołnierze procesowe i adaptery

Stal węglowa platerowana, CF−8M (odlewana stal nierdzewna 316, zgodna z normą ASTM−A743), stop odlewany Hastelloy C276 lub Monel odlewany (M30C).

Pierścienie uszczelniające

TFE wzmacniane włóknem szklanym lub włóknem węglowym

Membrany oddzielające

Materiał części przetwornika Model 3051L stykających się z mediumPrzyłącze procesowe kołnierzowe (strona wysokociśnieniowa)

Membrany uszczelniające, włączając powierzchnie uszczelniające

• Stal nierdzewna 316L, Hastelloy C276 lub tantal

Odsadzenie

• CF−3M (odlewana stal nierdzewna 316L, zgodna z normą ASTM−A743), lub Hastelloy C276; zgodne z typoszeregiem rur 40 i 80

Kołnierz montażowy

• Stal węglowa kadmowano−cynkowana lub stal nierdzewna

Przyłącze kołnierzowe referencyjne (strona niskociśnieniowa)

Membrany pomiarowe

• Stal nierdzewna 316L lub Hastelloy C276

Kołnierz referencyjny i adapter

• CF−8M (odlewana stal nierdzewna 316L, zgodna z normą ASTM−A743)

Materiał części niestykających się z mediumObudowa części elektronicznej

Aluminium niskomiedziowe lub CF−3M (odlewana stal nierdzewna 316L, zgodna z normą ASTM−A743) NEMA 4X, IP 65, IP 68

Obudowa modułu czujnika przy kołnierzach Coplanar

CF−3M (odlewana stal nierdzewna 316L, zgodna z normą ASTM−A743)

Śruby

ASTM A449, Typ 1ASTM F593G, Condition CW1ASTM A193, Grade B7MASTM A193, Class 2, Grade B8M lub Monel K−500

Ciecz wypełniająca moduł czujnika

Olej silikonowy (D.C. 200) lub wypełnienie obojętne olejem fluorowęglowym (Fluorinert® FC−43 lub halokarbon dla 3051T)

Ciecz wypełniająca (tylko dla przetworników poziomu 3051L)

Syltherm XLT, D.C. Silicone 704, D.C. Silicone 200, wypełnienie chemicznie obojętne, gliceryna z wodą, Neobee M−20, glikol propylenowy lub woda

Pokrycie obudowy

Farba poliuretanowa

Pierścienie uszczelniające obudowę

Buna−N

MasyPatrz strona 34

Materiał membrany pomiarowej 3051

CD

/CG

3051

T

3051

CA

Stal nierdzewna 316L • • •Hastelloy C−276 ® • • •Monel • •Tantal •Monel pokrywany złotem • •Stal nierdzewna pokrywana złotem • •



12

Certyfikaty urządzenia

Atestowane zakłady produkcyjneEmerson Process Management − Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota USA

Emerson Process Management GmbH & Co. — Wessling, Niemcy

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Singapur

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, Chiny

Informacje o dyrektywach europejskich

Dyrektywa ATEXZgodność z Dyrektywą ATEX.

Iskrobezpieczeństwo Ex ia zgodne z normą EN50 020

• Przetwornik ciśnienia z typem ochrony ia może działać tylko przy zasilaniu z iskrobezpiecznego zasilacza.

• Zamknięcie przepustów kablowych musi być wykonane przy użyciu właściwych metalowych dławików kablowych i metalowych zaślepek z atestami EExe lub EExn lub innych dławików kablowych i zaślepek z atestem ATEX o klasie ochrony IP66 wydanym przez urząd certyfikacyjny atestowany przez Unię Europejską.

• Przetwornik ciśnienia z ceryfikatem iskrobezpieczeństwa nie spełnia wymagań certyfikatu jeśli jest podłączony do obwodu nieiskrobezpiecznego.

• Przetwornik Rosemount 3051 z kodem opcji T1(1) nie przechodzi testu dla napięcia 500V i nie jest dozwolone stosowanie tego testu z diodową barierą bezpieczeństwa.

• Przetwornik bez opcji kod T1(1) może być testowany przy wykorzystaniu testu napięcia 500V.

Obudowa ognioszczelna Ex d zgodna z normą EN50 018

• Przetwornik ciśnienia z obudową ognioszczelną może być otwierany tylko po odłączeniu zasilania.

• Zamknięcie przepustów kablowych musi być wykonane przy użyciu właściwych metalowych dławików kablowych i metalowych zaślepek z atestami EE d lub innych metalowych dławików kablowych i metalowych zaślepek z atestem ATEX o klasie ochrony IP66 wydanym przez urząd certyfikacyjny atestowany przez Unię Europejską.

• Nie wolno przekraczać poziomu energii podanego na tabliczce z atestami.

Niepalność typu n zgodna z normą EN50 021• Przetwornik Rosemount 3051 z kodem opcji T1(1) nie

przechodzi testu dla napięcia 500V i nie jest dozwolone stosowanie tego testu z diodową barierą bezpieczeństwa. Przetwornik bez opcji kod T1(1) może być testowany przy wykorzystaniu testu napięcia 500V.

• Zamknięcie przepustów kablowych musi być wykonane przy użyciu właściwych metalowych dławików kablowych i metalowych zaślepek z atestami EExe lub EExn lub innych metalowych dławików kablowych i metalowych zaślepek z atestem ATEX o klasie ochrony IP66 wydanym przez urząd

certyfikacyjny atestowany przez Unię Europejską.

Europejska dyrektywa ciśnieniowa (PED) (97/23/EC)

Rosemount 3051CA4; 3051CD2, 3, 4, 5 (także z opcją P9); Przetworniki ciśnienia są urządzeniami kategorii III— Certyfikat opcja QS − EC No. PED−H−20

Wszystkie inne przetwornki ciśnienia Rosemount 3051/3001 — Certyfikat Dobra praktyka inżynierska (SEP)

Wyposażenie dodatkowe przetwornika: Oddzielacz − Kołnierz procesowy − zblocze — Certyfikat SEP

Przetworników ciśnienia z certyfikatem typu SEP lub kategorii I z obudową przeciwwybuchową nie obejmuje dyrektywa PED i nie mogą posiadać oznaczenia zgodności z PED.

Obligatoryjne oznaczenie CE przetworników ciśnienia zgodnie z artykułem 15 dyrektywy PED można znaleźć na korpusie przetwornika (CE 0434).

Zgodność elektromagnetyczna (EMC)Okablowanie sygnałowe nie może być prowadzone w tym samym korytku co kable zasilania AC.

Urządzenie musi być uziemione zgodnie z lokalnymi normami.

W celu zabezpieczenie przed zakłóceniami, zaleca się stosowanie kabli ekranowanych.

Inne ważne zaleceniaMożna stosować tylko nowe, oryginalne części.

Nie wolno odkręcać lub demontować śrub kołnierza procesowego, śrub adapterów lub śrub odpowietrzenia podczas działania przetwornika, gdyż może spowodować to wyciek medium procesowego.

Gdy przetwornik wyposażony jest w dodatkowe akcesoria, nie wolno przekraczać najniższego z ciśnień dopuszczalnych wszystkich elementów.

Prace obsługowe mogą wykonywać tylko przeszkolone osoby.

Certyfikaty do pracy w obszarze bezpiecznym wydawane przez producentaStandardowo, przetworniki są badane i testowane w celu sprawdzenia zgodności z podstawowymi wymaganiami elektrycznymi, mechanicznymi i pożarowymi. Badania przeprowadzane są w laboratorium akredytowanym przez Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Certyfikaty do prac w obszarach zagrożonych wybuchem

Certyfikaty amerykańskie

Certyfikaty wydawane przez producenta (FM)

E5 Przeciwwybuchowość w klasie I, strefa 1, grupy B, C i D. Niepalność pyłów w klasie II, strefa 1, grupy E, F i G. Niepalność pyłów w klasie III, strefa 1. T5 (Ta = 85˚C), fabrycznie uszczelniony, obudowa typ 4X

(1) Zabezpieczenie przed wyładowaniami elektrycznymi.


13

Rosemount 3051

I5 Iskrobezpieczeństwo w klasie I, strefa 1, grupy A, B, C i D; w klasie II, strefa 1, grupy E, F i G; w klasie III, strefa 1, jeśli podłączono zgodnie ze schematami instalacyjnymi Rosemount 03031−1019 i 00268−0031 (przy podłączeniu komunikatora HART); Niepalność w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C i D.Kod temperatury:T4 (Ta = 40˚C), T3 (Ta = 85˚C), Obudowa Typ 4X

Parametry wejściowe w trakcie określania.

Atesty kanadyjskie - CSA

C6 Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa. Iskrobezpieczeństwo w klasie I, strefa 1, grupy A, B, C i D, jeśli podłączono zgodnie ze schematami instalacyjnymi Rosemount 03031−1024. Kod temperatury T3C.Przeciwwybuchowość w klasie I, strefa 1, grupy B, C i D. Niepalność pyłów w klasie II i w klasie III, strefa 1, grupy E, F i G. Możliwość stosowania w klasie I, strefa 2 grupy A, B, C i D. Obudowa typ 4X, fabrycznie uszczelniona.

Certyfikaty europejskie

I1 Iskrobezpieczeństwo i niepalność pyłółw ATEX Numer certyfikatu: BAS 97ATEX1089X II 1 GD

EEx ia IIC T4 (Tamb = –60 do +70˚C)Dla pyłów: T80 ˚C (Tamb –20 do 40˚C) IP66/IP68

1180

Parametry wejściowe ATEX I1Ui= 30 VIi = 200 mAPi = 0.9 WCi = 0.012 μFLi = 0.0

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X):

Jeśli zainstalowany jest opcjonalny blok przyłączeniowy przeciwprzepięciowy, to urządzenie nie przechodzi testu izolacji dla napięcia 500V wymaganego przez klauzulę 6.4.12 normy EN50020:1994. Fakt ten należy uwzględnić przy instalacji urządzenia.

UWAGAa) Przetwornik ciśnienia z typem ochrony ia może działać tylko przy zasilaniu z iskrobezpiecznego zasilacza. b) Zamknięcie przepustów kablowych musi być wykonane przy użyciu właściwych metalowych dławików kablowych i metalowych zaślepek z atestami EExe lub EExn lub innych dławików kablowych i zaślepek z atestem ATEX o klasie ochrony IP66 wydanym przez urząd certyfikacyjny atestowany przez Unię Europejską. c) Przetwornik ciśnienia z ceryfikatem iskrobezpieczeństwa nie spełnia wymagań certyfikatu jeśli jest podłączony do obwodu nieiskrobezpiecznego.

Przetwornik spełnia wymagania dla urządzeń kategorii jeden (najwyższa kategoria) i jest dopuszczony do instalacji w strefie 0 (ZONE 0).

N1 Niepalność typu n i niepalność pyłów ATEX Certyfikat numer: BAS 00ATEX3105X II 3 GD

EEx nL IIC T5 (Tamb = –40 do +70˚C)Ui = 45 Vdc maksDla pyłów: T80˚C (Tamb = –20 do 40˚C) IP66/IP68

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X): Jeśli zainstalowany jest opcjonalny blok przyłączeniowy przeciwprzepięciowy, to urządzenie nie przechodzi testu dla napięcia 500V r.ms zgodnie z klauzulą 9.1 normy EN 50021:1999. Fakt ten należy uwzględnić przy instalacji urzadzenia, na przykład sprawdzając, że zasilacz urządzenia jest odizolowany galwanicznie.

E8 Ognioszczelność i zapłony pyłów ATEX Certyfikat numer: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD

EEx d IIC T6 (Tamb = –50 do 65˚C)EEx d IIC T5 (Tamb = –50 do 80˚C)Dla pyłów T90˚C, IP66/IP68

1180Vmax = 45 V dc

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X): Przetwornik zawiera cienkościenną membranę. Podczas prowadzenia prac instalacyjnych i obsługowych należy wziąć pod uwagę warunki środowiskowe, na które będzie narażona membrana. Aby zapewnić bezpieczne działanie przetwornika podczas całego czasu eksploatacji należy postępować zgodnie z instrukcjami instalacji i obsługi.

UWAGAa) Przetwornik ciśnienia z obudową ognioszczelną może być otwierany tylko po odłączeniu zasilania. b) Zamknięcie przepustów kablowych musi być wykonane przy użyciu właściwych metalowych dławików kablowych i metalowych zaślepek z atestami EE d lub innych metalowych dławików kablowych i metalowych zaślepek z atestem ATEX o klasie ochrony IP66 wydanym przez urząd certyfikacyjny atestowany przez Unię Europejską. c) Nie wolno przekraczać poziomu energii podanego na tabliczce z atestami.

Ceryfikaty japońskie

Atesty w trakcie wydawania, sprawdzić dostępność u producenta.

E4 JIS Ognioszczelność

I4 JIS Iskrobezpieczeństwo

Certyfikaty australijskie

I7 Iskrobezpieczeństwo SAA Certyfikat numer: AUS EX 1249X

Ex ia IIC T4 (Tamb = 70˚C)Ex ia I (Tamb = −60˚C do +70˚C)IP65Przy połączeniu zgodnie ze schematami instalacyjnymi 03031−1026



14

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X): Urządzenie może być wykorzystywane wraz z pasywnym urządzeniem ograniczającym prąd ze źródła w aplikacjach iskrobezpiecznych. Moc źródła musi być taka, by Po ≤ (Uo * Io) / 4.

Urządzenia wykorzystujące zabezpieczenie przeciwprzepięciowe (kod opcji T1) muszą być połączone elektrycznie z instalacją uziemienia. Przewodnik wykorzystany do uziemienia musi być równoważny przewodowi miedzianemu o polu przekroju 4 mm2.

Parametry wejściowe zgodne z SAAUi = 30 VIi = 200 mAIi = 160 mA (opcja kod T1)Pi = 0.9 WCi = 0.01 μF (opcja kod A)Li = 10 μHLi = 1,05 mH (kod wyjścia A z T1)(1)

E7 Przeciwwybuchowość SAA (ognioszczelność) Certyfikat numer: AUS EX 1347X

Ex d IIC T6 (Tamb = 40˚C) Ex d IIC T5 (Tamb = 80˚C) DIP T6 (Tamb = 40˚C)DIP T5 (Tamb = 80˚C)IP65

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X): Warunkiem bezpiecznego stosowania przetworników z obudowami z przepustami kablowymi o gwintach innych niż metryczne jest to, aby stosować atestowane adaptery.

N7 Niepalność SAA Typ n (nieiskrzenie) Certyfikat numer: AUS EX 1249X

Ex n IIC T4 (Tamb = 70˚C)Ex n IIC T5 (Tamb = 40˚C)IP65

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X): Jeśli po instalacji przetwornika pozostały niewykorzystane przepusty kablowe, to muszą być uszczelnione przy wykorzystaniu zaślepek zapewniających klasę ochrony obudowy co najmniej IP40. Niewykorzystane przepusty kablowe muszą być zaślepione przy wykorzystaniu zaślepek. Napięcie zasilania nie może przekroczyć napięcia 60V ac lub 75V dc.

Połączenie certyfikatów

Jeśli wyspecyfikowano opcjonalne atesty, to przetwornik jest wyposażony w tabliczkę z certyfikatami ze stali nierdzewnej. Po zainstalowaniu urządzenia z kilkoma atestami, nie powinno być ono ponownie instalowane przy zastosowaniu innego atestu. Konieczne jest trwałe oznaczenie atestu, zgodnie z którym urządzenia zostało zainstalowane.

K5 Połączenie E5 i I5

KB Połączenie K5 i C6

K6 Połączenie C6, I1 i E8

K8 Połączenie E8 i I1

K7 Połączenie E7, I7 i N7

KD Połączenie K5, C6, I1 i E8

(1) Atest iskrobezpieczeństwa SAA wymaga obudowy ze stali nierdzewnej przy zastosowaniu w aplikacjach górniczych grupy I.


15

Rosemount 3051

Rysunki wymiarowe

3051 w widoku perspektywicznym

Obudowa elektroniki

Blok przyłączeniowyPierścień uszczelniający

pokrywy

Pokrywa

Wyświetlacz LCD

Moduł czujnikaŚruba blokady obrotu obudowy

(maksymalny obrót obudowyo 180˚ bez demontażu)

Śruba ustawienia kołnierza

Śruby kołnierzy

Opcjonalne adapterykołnierzowe

Zaworyspustowo−odpowietrzające

Kołnierz Coplanar

Pierścień uszczelniający adapter kołnierzowy

Pierścień uszczelniający przyłącza procesowego

Tabliczka znamionowa i naklejka z certyfikatami

Pierścień uszczelniający modułu czujnika



16

Wymiary w calach (mm).

3051C Coplanar z kołnierzem Coplanar

3051C Coplanar ze zintegrowanym zbloczem Rosemount 305 Coplanar

4.09(104)

7.38(187)

8.48(215)

4.96(126)

6.40(163)

4.32(110)

0.75 (19) Prześwit do zdjęcia pokrywy

Strona przyłączy elektrycznych

0.75 (19)Prześwit do

zdjęcia pokrywy

Elektronikaprzetwornika

Pokrywawyświetlacza

(opcja)

Zawór spustowo− odpowietrzający

Kołnierz Coplanar zgodny z normą IEC61518 Rozstaw 2.126 (54)±0.012 cala

Przepusty 1/2 − 14 NPT (2 otwory, dostępne inne wielkości)

Tabliczkaznamionowa

i naklejka zcertyfikatami

Śruba blokadyobrotu

obudowy1/2 − 14 NPT

Adapterkołnierza

(opcja)

4.09(104)

6.53(166)

7.78(198)

5.50(140)

Maks. otwarty

4.96(126)

4.32(110)

10.60(270)

Maks. otwarty

Zawór spustowo− odpowietrzający


17

Rosemount 3051

.

3051 Coplanar z opcjonalną obejmą montażową (opcja B4) do montażu na wsporniku 2 cale lub montażu panelowego

Montaż na wsporniku Montaż panelowy

6.22(158)

3.51(89)

4.73(120)

2.81 (71)

7.38(187)

2.18(55)

4.32(110)

2.58(66)

6.15(156)

Śruba 2−cale typu Udo montażu na wsporniku

3.4 (85)

Śruby 3/8–16 × 11/4do montażu

przetwornika

Śruby 5/16 × 11/2 do montażu panelowego(niedostarczane)

Śruby 3/8–16 × 11/4do montażu

przetwornika

2.8 (71)

3.4 (85)



18

3051C Coplanar z kołnierzem tradycyjnym

3051C Coplanar ze zintegrowanym zbloczem zaworowym tradycyjnym Rosemount 305

4.09(104)

8.11(206)

3.40(86)

1.10(28)

2.13(54)

1.63(41)

4.32(110)

4.96(126)

Kołnierz tradycyjny zgodny z IEC61518 Rozstaw 2.126 (54) ± 0.012 cala

Zawór spustowo− odpowietrzający1.05

(27)

1/2 − 14 NPTAdapter

kołnierza(opcja)

1/2 − 14 NPT Adaptery kołnierza (opcja)

1.05(27)

3.50(89)

1.10(28)

2.13(54)6.20

(158)Maks. otwarty

2.70(69)

Maks. otwarty8.90(226)

Maks. otwarty

1.63(41)

4.09(104)

6.53(166)

3.75(95)

Maks. otwarty

4.96(126)

4.32(110)

Zawórspustowo−

odpowie−trzający


19

Rosemount 3051

3051 z kołnierzem tradycyjnym z opcjonalną obejmą do montażu na wsporniku 2 cale lub montażu panelowego

Montaż na wsporniku ze zintegrowanym zbloczem 305(opcja B1/B7/BA)

Montaż panelowy(opcja B2/B8)

7.00(178)

3.56(90)

Maks. otwarty

1.10(28)

3.50(89)

2.62(67)

0.93(24)

11.85(301)

4.85(123)

3.50(89)

6.53(166)

5.32(135)

3.56(90)

Max Open

1.10(28)

1.94(49)

6.53(166)

9.52(242)2.62

(67)



20

3051T z przyłączem gwintowym

4.96(126)

4.32(110)

4.09(104)

7.44(189)


21

Rosemount 3051

3051T z przyłączem gwintowymz opcjonalną obejmą do montażu na wsporniku 2 cale lub do montażu panelowego

6.22(158)

3.74(95)

4.09(104)

5.50(140)

1.93(49)

2.81(71)

4.72(120)

6.90(175)

Montaż na wsporniku Montaż panelowy



22

3051L do pomiaru poziomu cieczy

Membrana w płaszczyźnie kołnierza Kołnierz z odsadzeniem

4.09(104)

FE

AH

Nasadkakołnierzowa

Uszczelka

4.09(104)

Odsadzenie2, 4 lub 6

(51, 102 lub 152)

A

E

D

H

Opcjonalna nasadka kołnierzowa z przyłączami do płukania

F

E

Przyłącze do płukania

G

4.96(126)

4.32(110)

5.92(150)

7.38(187)

8.48(215)

Membrana pomiarowa i kołnierz montażowy

CB


23

Rosemount 3051

(1) Tolerancja 0.040 (1,02), –0.020 (0,51).

TABELA 7. Wymiary przetwornika 3051L Jeśli nie wskazano inaczej, to wymiary podano w calach (mm).

ClassŚrednica rury

Grubość kołnierza A

Średnica podziałowa B

Średnica zewn. C

Liczba śrub

Średnica otworów pod śruby

Średnica odsadzenia(1)

D

Średnica zewnętrzna od strony uszczelki E

ASME B16.5 (ANSI) 150 2 (51) 0.69 (18) 4.75 (121) 6.0 (152) 4 0.75 (19) NA 3.6 (92)3 (76) 0.88 (22) 6.0 (152) 7.5 (191) 4 0.75 (19) 2.58 (66) 5.0 (127)4 (102) 0.88 (22) 7.5 (191) 9.0 (229) 8 0.75 (19) 3.5 (89) 6.2 (158)

ASME B16.5 (ANSI) 300 2 (51) 0.82 (21) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) NA 3.6 (92)3 (76) 1.06 (27) 6.62 (168) 8.25 (210) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127)4 (102) 1.19 (30) 7.88 (200) 10.0 (254) 8 0.88 (22) 3.5 (89) 6.2 (158)

ASME B16.5 (ANSI) 600 2 (51) 1.00 (25) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) NA 3.6 (92)3 (76) 1.25 (32) 6.62 (168) 8.25 (210) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127)

DIN 2501 PN 10–40 DN 50 20 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm NA 4.0 (102)DIN 2501 PN 25/40 DN 80 24 mm 160 mm 200 mm 8 18 mm 65 mm 5.4 (138)

DN 100 24 mm 190 mm 235 mm 8 22 mm 89 mm 6.2 (158)DIN 2501 PN 10/16 DN 100 20 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 6.2 (158)

ClassŚrednica rury

Strona procesowa F

Nasadka kołnierzowa G

H1/4 NPT 1/2 NPT

ASME B16.5 (ANSI) 150 2 (51) 2.12 (54) 0.97 (25) 1.31 (33) 6.66 (169)3 (76) 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 6.66 (169)4 (102) 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 6.66 (169)

ASME B16.5 (ANSI) 300 2 (51) 2.12 (54) 0.97 (25) 1.31 (33) 6.66 (169)3 (76) 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 6.66 (169)4 (102) 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 6.66 (169)

ASME B16.5 (ANSI) 600 2 (51) 2.12 (54) 0.97 (25) 1.31 (33) 8.66 (219)3 (76) 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 8.66 (219)

DIN 2501 PN 10–40 DN 50 2.4 (61) 0.97 (25) 1.31 (33) 6.66 (169)DIN 2501 PN 25/40 DN 80 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 6.66 (169)

DN 100 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 6.66 (169)DIN 2501 PN 10/16 DN 100 3.6 (91) 0.97 (25) 1.31 (33) 6.66 (169)



24

Specyfikacja zamówieniowa TABELA 8. Przetworniki ciśnienia różnicowego, bezwględnego i względnego 3051C — = nie dotyczy • = dotyczy

Model Typ przetwornika (wybrać jeden) CD CG CA

3051CD Przetwornik ciśnienia różnicowego • — —3051CG Przetwornik ciśnienia — • —3051CA Przetwornik ciśnienia bezwzględnego — — •

Model 3051CD Model 3051CG(1) Model 3051CA

0(2) –3 do 3 inH2O/0.1 inH2O(–7,5 do 7,5 mbar/0,25 mbar)

Nie dotyczy Nie dotyczy • — •

1 –25 do 25 inH2O/0.5 inH2O(–62,2 do 62,2 mbar/1,2 mbar)

–25 do 25 inH2O/0.5 inH2O(–62,2 do 62,2 mbar/1,2 mbar)

0 do 30 psia/0.3 psia(0 do 2,1 bar/20,7 mbar)

• • •

2 –250 do 250 inH2O/2.5 inH2O(–623 do 623 mbar/6,2 mbar)

–250 do 250 inH2O/2.5 inH2O(–623 do 623 mbar/6,2 mbar)

0 do 150 psia/1.5 psia(0 do 10,3 bar/0,1 bar)

• • •

3 –1000 do 1000 inH2O/10 inH2O(–2,5 do 2,5 bar/25 mbar)

–407 do 1000inH2O/10in H2O(–0,98 do 2,5 bar/25 mbar)

0 do 800 psia/8 psia(0 do 55,2 bar/0,55 bar)

• • •

4 –300 do 300 psi/3 psi(–20,7 do 20,7 bar/0,2 bar)

–14.7 do 300 psi/3 psi(–0,98 do 20,7 bar/0,2 bar)

0 do 4000 psia/40 psia(0 do 275,8 bar/2,8 bar)

• • •

5 –2000 do 2000 psi/20 psi(–137,9 do137,9 bar/1,4 bar)

–14.7 do 2000 psig/20 psi(–0,98 do 137,9 bar/1,4 bar)

Nie dotyczy • • —

Kod Sygnały wyjściowe CD CG CA

A 4–20 mA z sygnałem cyfrowym opartym na protokole HART • • •

Kod Materiały konstrukcyjne CD CG CA

Typ kołnierza procesowego

Materiał kołnierza Zawory spustowo− odpowietrzające

2 Coplanar Stal nierdzewna Stal nierdzewna • • •

3(3) Coplanar Hastelloy C 276 Hastelloy C 276 • • •

4 Coplanar Monel Monel • • •

5 Coplanar Stal węglowa platerowana Stal nierdzewna • • •

7(3) Coplanar Stal nierdzewna Hastelloy C 276 • • •

8(3) Coplanar Stal węglowa platerowana Hastelloy C 276 • • •

0 Inne przyłącza—patrz opcje na stronie 25. • • •

Kod Membrana oddzielająca CD CG CA

2(3) Stal nierdzewna 316L • • •3(3) Hastelloy C−276 • • •4 Monel • • •5 Tantal (dostępny tylko dla przetworników 3051CD i CG, zakresy 2–5. Niedostępny dla 3051CA) • • —6 Złocony Monel (Stosować w połączeniu z pierścieniami uszczelniającymi kod opcji B.) • • •7 Złocona stal nierdzewna • • •

Kod Pierścienie uszczelniające

A TFE wzmacniane włóknem szklanym • • •B TFE wzmacniane włóknem węglowym • • •

Kod Ciecz wypełniająca CD CG CA

1 Olej silikonowy • • •2 Wypełnienie chemicznie obojętne (halocarbon) • • —

Kod Materiał obudowy Przyłącze elektryczne CD CG CA

A Aluminium pokrywane farbą poliuretanową 1/2–14 NPT • • •B Aluminium pokrywane farbą poliuretanową M20 × 1.5 (CM20) • • •D Aluminium pokrywane farbą poliuretanową G1/2 • • •J Stal nierdzewna (sprawdzić dostępność u producenta) 1/2–14 NPT • • •K Stal nierdzewna (sprawdzić dostępność u producenta) M20 × 1.5 (CM20) • • •M Stal nierdzewna (sprawdzić dostępność u producenta) G1/2 • • •


25

Rosemount 3051

Kod Opcjonalne przyłącza procesowe (wymagają kodu materiału konstrukcyjnego kod 0) CD CG CA

H2 Kołnierz tradycyjny, stal nierdzewna 316, zawory spust.−odp. ze stali nierdzewnej • • •H3(3) Kołnierz tradycyjny, Hastelloy C, zawory spust.−odp. z Hastelloy’u C • • •H4 Kołnierz tradycyjny, Monel, zawory spust.−odp. z Monelu • • •

H7(3) Kołnierz tradycyjny, stal nierdzewna 316, zawory spustowo−odpowietrzające z Hastelloy’u • • •HJ Kołnierz tradycyjny zgodny z normą DIN, stal nierdzewna, śruby adaptera/zblocza 7/16 cala • • •HK Kołnierz tradycyjny zgodny z normą DIN, stal nierdzewna, śruby adaptera/zblocza 10 mm • • •HL Kołnierz tradycyjny zgodny z normą DIN, stal nierdzewna, śruby adaptera/zblocza 12mm (niedostępne dla 3051CD0) • • •FA Kołnierz do pomiaru poziomu, stal nierdzewna, 2 cale, ANSI Class 150, montaż pionowy • • •FB Kołnierz do pomiaru poziomu, stal nierdzewna, 2 cale, ANSI Class 300, montaż pionowy • • •FC Kołnierz do pomiaru poziomu, stal nierdzewna, 3 cale, ANSI Class 150, montaż pionowy • • •FD Kołnierz do pomiaru poziomu, stal nierdzewna, 3 cale, ANSI Class 300, montaż pionowy • • •FP Kołnierz do pomiaru poziomu typu DIN, stal nierdzewna, DN 50, PN 40, montaż pionowy • • •FQ Kołnierz do pomiaru poziomu typu DIN, stal nierdzewna, DN 80, PN 40, montaż pionowy • • •

Kod Opcje montażu zintegrowanego zblocza (wymagają kodu materiału konstrukcyjnego kod 0) CD CG CA

S5 Przetwornik zmontowany fabrycznie ze zbloczem Model 305 (wyspecyfikować oddzielnie, patrz karta katalogowa zintegrowanych zbloczy Rosemount 305 i 306 (numer 00813−0100−4733))

• • •

S6 Przetwornik fabrycznie montowany ze zbloczem 304 • • •

Kod Zintegrowany element wytwarzający spadek ciśnienia (opcja) CD CG CA

S4 Fabrycznie montowany element wytwarzający spadek ciśnienia (Annubar / zwężka 1195)UWAGA: Przy zainstalowanym elemencie wytwarzającym spadek ciśnienia, maksymalne ciśnienie procesowe jest równe mniejszej z wielkości dopuszczalnych dla przetwornika i elementu czujnikowego. Opcja ta jest dostępna tylko dla zakresów 1−4 przetworników.

• — —

S3 Fabrycznie montowana zwężka Rosemount 405 • — —

KodZespoły oddzielaczy (opcja)UWAGA: Standardowe kołnierze i śruby adapterów są ze stali austenitycznej 316 CD CG CA

S1 Jeden oddzielacz (do montażu bezpośredniego lub z kapilarą) • • •

S2 Dwa oddzielacze (do montażu bezpośredniego lub z kapilarą) • — —

KodOpcjonalne systemy oddzielaczy w całości spawane (zastosowania wysokopróżniowe) UWAGA: Standardowe kołnierze i śruby adapterów są ze stali austenitycznej 316 CD CG CA

S7 Jeden oddzielacz, system w całości spawany (z kapilarą) • • •

S8 Dwa oddzielacze, system w całości spawany (z kapilarą) • — —

S0 Jeden oddzielacz, system w całości spawany (do montażu bezpośredniego) • • •

S9 Dwa oddzielacze, system w całości spawany (z kapilarą i do montażu bezpośredniego) • — —

Kod Obejmy montażowe CD CG CA

B4 Obejma ze stali nierdz. do rury 2" i montażu panelowego, śruby ze stali nierdz. (do kołnierzy Coplanar) • • •

B1 Obejma ze stali nierdzewnej do rury 2", śruby ze stali węglowej (do kołnierzy tradycyjnych) • • •

B2 Obejma ze stali nierdz. do montażu panelowego, śruby ze stali węglowej (do kołnierzy tradycyjnych) • • •

B3 Obejma ze stali nierdz. do montażu płaskiego, śruby ze stali węglowej (do kołnierzy tradycyjnych) • • •

B7 Obejma B1, śruby ze stali nierdzewnej 300 • • •



BA Obejma B1 ze stali nierdzewnej, śruby ze stali nierdzewnej 300 • • •

BC Obejma B3 ze stali nierdzewnej, śruby ze stali nierdzewnej 300 • • •

Kod Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem CD CG CA

E5 Atest przeciwwybuchowości wydawany przez producenta FM • • •

I5 Atest niepalności i iskrobezpieczeństwa wydawany przez producenta FM • • •

K5 Atest przeciwwybuchowości, iskrobezpieczeństwa i niepalności wydawany przez producenta FM (E5 i I5) • • •

I1 Atest iskrobezpieczeństwa ATEX, pyły • • •

N1 Atest niepalności ATEX Typ n, pył • • •

E8 Certyfikat ognioszczelności ATEX, pył • • •

E4 Atest ognioszczelności JIS (sprawdzić dostępność u producenta) • • •

I4 Atest iskrobezpieczeństwa JIS (sprawdzić dostępność u producenta) • • —

TABELA 8. Przetworniki ciśnienia różnicowego, bezwględnego i względnego 3051C — = nie dotyczy • = dotyczy



26

C5 Atest pomiarowy Canadian Standards Association (CSA) (UWAGA: Ograniczona dostępność atestu zależna od typu przetwornika i zakresu pomiarowego. Skontaktować się z producentem.)

• • •

C6 Atest przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa Canadian Standards Association (CSA) • • •

K6 Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA i ATEX (połączenie C6, I1 i E8) • • •

KB Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa wydawane przez producenta FM i CSA (połączenie K5 i C6)

• • •

K7 Atesty ognioszczelności i iskrobezpieczeństwa SAA (połączenie I7, N7 i E7) • • •

K8 Atesty ognioszczelności i iskrobezpieczeństwa ATEX (połączenie I1 i E8) • • •

KD Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA, FM i ATEX (połączenie K5, C6, I1 i E8) • • •

I7(4) Atest iskrobezpieczeństwa SAA • • •

E7 Atest ognioszczelności SAA • • •

N7 Atest niepalności SAA Typ N • • •

DW(5) Atest NSF dla wody pitnej • • •

Kod Rodzaje śrub CD CG CA

L4 Śruby ze stali nierdzewnej austenitycznej 316 • • •L5 Śruby ze stali ANSI/ASTM−A−193−B7M • • •L6 Śruby z Monelu • • •L8 Śruby ze stali ASTM A 193 klasa 2, Grade B8M • • •

Kod Wyświetlacz CD CG CA

M5 Wyświetlacz LCD • • •

INNE OPCJE CD CG CA

Kod Certyfikaty specjalne

Q4 Karta kalibracyjna • • •Q8 Certyfikaty materiałów konstrukcyjnych zgodne z normą EN 10204 3.1B (Dostępne tylko dla obudowy

modułu czujnika i kołnierzy tradycyjnych lub typu Coplanar i adapterów (model 3051C) oraz dla obudowy modułu czujnika i kołnierza Coplanar i adaptera (3051C z kodem opcji S1))

• • •

QP Certyfikat kalibracji • • •

Q16 Certyfikat stopnia gładkości oddzielaczy sanitarnych • • •

QG Certyfikat kalibracji i certyfikat weryfikacji GOST • • •

QS Certyfikat SIS “prior−use” FMEDA • • •

QT Certyfikat SIS zgodny z normą IEC 61508 FMEDA (SIL) • • •

Kod Blok przyłączeniowy

T1 Zabezpieczenie przed przepięciami • • •

Kod Konfiguracja specjalna (programowa)

C1 Konfiguracja na życzenie Użytkownika (należy wypełnić kartę CDS 00806−0100−4051) • • •

C3 Kalibracja jako przetwornika ciśnienia względnego (tylko dla przetwornika 3051CA4) — — •

C4(6) Poziomy sygnałów alarmowych analogowych zgodne z normami NAMUR NE43, 27 lipca 1996, stan alarmowy wysoki

• • •

CN(6) Poziomy sygnałów alarmowych analogowych zgodne z normami NAMUR NE43, 27 lipca 1996, stan alarmowy niski

• • •

CR(7) Sygnały alarmowe i nasycenia, stan alarmowy wysoki • • •

CS(7) Sygnały alarmowe i nasycenia, stan alarmowy niski • • •

CT Stan alarmowy niski (poziomy nasycenia i alarmowe zgodne ze standardem Rosemount) • • •

Kod Procedury specjalne

P1 Test hydrostatyczny • • •P2 Czyszczenie dla zastosowań specjalnych • • •P3 Czyszczenie do poziomu < 1 ppm chloru / fluoru • • •P4 Kalibracja w obecności ciśnienia statycznego (Wyspecyfikować opcję Q48 dla uzyskania certyfikatu) • • •



27

Rosemount 3051

Kod Konfiguracja specjalna (sprzętowa)

DF 1/2 −14 NPT Adaptery kołnierzowe — Materiał zgodny z materiałem kołnierza • • •

D7 Kołnierz Coplanar bez zaworów spustowo−odpowietrzających • • •D8 Ceramiczne zawory spustowo−odpowietrzające • • •D9 Przyłącze procesowe JIS − Kołnierz RC 1/4 z adapterem RC 1/2 • • •

P8(8) Kalibracja z dokładnością 0,04% przy współczynniku skali zakresowości 5:1 (zakresy przetwornika 2−4) • • •P9 Wytrzymałość na ciśnienie statyczne 310,3 bar (tylko dla modelu 3051CD zakres 2−5) • — —

P0(9) Wytrzymałość na ciśnienie statyczne 420,0 bar (tylko dla modelu 3051CD zakres 2−5) • — —

D1 Regulacje sprzętowe (zero, zakres pomiarowy, alarm, blokada) • • •

V5(10) Zewnętrzny zacisk uziemienia • • •

Kod Wersja przetwornika

TR Przetwornik wersja 5 • • •

Typowy numer zamówieniowy: 3051CD 2 A 0 2 A 1 A S5 M5 TR

(1) Dolna wartość graniczna zakresu pomiarowego dla przetwornika 3051CG zależy od ciśnienia atmosferycznego.

(2) Model 3051CD0 jest dostępny tylko z kodem wyjścia A, kołnierzem procesowym 0 (kołnierz H2, H7, HJ lub HK), membraną oddzielającą kod 2, pierścieniami uszczelniającymi kod A i śrubami kod L4.

(3) Materiały konstrukcyjne spełniają wymagania NACE norma MR 01−75 / ISO 15156. Każdy materiał ma konkretne ograniczenia środowiskowe. Skonsultować się z producentem. Wybrane materiały spełniają również wymagania normy NACE MR103 do pracy w środowiskach kwaśnych.

(4) Opcja wymaga obudowy ze stali nierdzewnej (kody opcji J, K i M) w przypadku aplikacji górniczych grupy I.

(5) Opcja wymaga elementów stykających się z medium wykonanych ze stali nierdzewnej 316L, pierścieni uszczelniających z PTFE wypełnianych włóknem szklanym (standard) i przyłącza procesowego kod 2.

(6) Parametry działania zgodne z normą NAMUR ustawiane są fabrycznie i nie mogą być zmienione na standardowe w warunkach polowych.

(7) Opcja wymaga konfiguracji programowej użytkownika kod opcji C1. Konieczne jest wypełnienie karty konfiguracyjnej, patrz strona 35.

(8) Opcja wymaga oddzielaczy wykonanych ze stali nierdzewnej 316L (opcja 2) lub z Hastelloyu C276 (opcja 3).

(9) Opcja wymaga oddzielaczy wykonanych ze stali nierdzewnej 316L lub z Hastelloyu C276, montażu zintegrowanego zblocza Rosemount 305 lub przyłącza procesowego z kołnierzem tradycyjnym zgodnym z DIN i opcji śrub L8.

(10) Opcja V5 nie jest konieczna w przypadku zamówienia opcji T1; zewnętrzny zacisk uziemienia jest elementem opcji T1.




28

TABELA 9. Przetworniki ciśnienia i ciśnienia bezwzględnego 3051T

Model Typ przetwornika

3051T Przetwornik ciśnienia

Kod Ciśnienie

G WzględneA Bezwzględne

Kod Zakresy pomiarów ciśnień (Zakres/minimalna szerokość zakresu pomiarowego) 3051TG(1) 3051TA

1 –14.7 do 30 psi/0.3 psi (–1,01 do 2,1 bar/20,7 mbar) 0 do 30 psia/0.3 psia (0 do 2,1 bar/20,7 mbar)2 –14.7 do 150 psi/1.5 psi (–1,01 do 10,3 bar/103,4 mbar) 0 do 150 psia/1.5 psia (0 do 10,3 bar/103,4 mbar)3 –14.7 do 800 psi/8 psi (–1,01 do 55,2 bar/0,55 bar) 0 do 800 psia/8 psia (0 do 55,2 bar/0,55 bar)4 –14.7 do 4000 psi/40 psi (–1,01 do 275,8 bar/2,8 bar) 0 do 4000 psia/40 psia (0 do 275,8 bar/2,8 bar)5 –14.7 do 10000 psi/2000 psi (–1,01 do 689,5 bar/138 bar) 0 do 10000 psia/2000 psia (0 do 689,5 bar/138 bar)

Kod Sygnał wyjściowy

A 4–20 mA z sygnałem cyfrowym opartym na protokole HARTKod Typ przyłącza procesowego2B 1/2–14 NPT z gwintem wewnętrznym2C G1/2 A DIN 16288 z gwintem zewnętrznym (dostępne tylko w wykonaniu ze stali nierdzewnej dla zakresów 1−4) 2F Stożkowe gwintowe zgodne ze złączem autoklawowym F−250−C (dla wykonania ze stali nierdzewnej dla zakresu 5)

Kod Membrana oddzielacza Materiał części stykających się z medium

2(2) Stal nierdzewna 316L Stal nierdzewna 316L3(2) Hastelloy C276 Hastelloy C276

Kod Ciecz wypełniająca

1 Olej silikonowy2 Wypełnienie chemicznie obojętne Fluorinet FC−43

Kod Materiał obudowy Przyłącze elektryczne

A Aluminium pokrywane farbą poliuretanową 1/2–14 NPTB Aluminium pokrywane farbą poliuretanową M20 × 1.5 (CM20)C Aluminium pokrywane farbą poliuretanową G 1/2J Stal nierdzewna 1/2–14 NPTK Stal nierdzewna M20 × 1.5 (CM20)M Stal nierdzewna G1/2

Kod Opcje montażu zblocza (opcja)

S5 Przetwornik zmontowany fabrycznie ze zbloczem Model 306 (zamówić oddzielnie, patrz karta katalogowa zbloczy Model 305 i 306 00813−0100−4733) (wymaga przyłącza procesowego 1/2 cala kod 2B)

Kod Zespoły oddzielaczy (opcja)

S1 Jeden zdalny oddzielacz (montaż bezpośredni lub do kapilary) (wymaga przyłącza procesowego kod 2B)Kod Obejmy montażowe (opcja)

B4 Obejma do rury 2" i montażu panelowego, całość ze stali nierdzewnejKod Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem (opcja)

E5 Atest przeciwwybuchowości wydawany przez producenta FMI5 Atest niepalności i iskrobezpieczeństwa

wydawany przez producenta FMK5 Atest przeciwwybuchowości, iskrobezpieczeństwa i niepalności wydawany przez producenta FM (E5 i I5)I1 Atest iskrobezpieczeństwa ATEX, pyłyN1 Atest niepalności ATEX Typ n, pyłE8 Certyfikat ognioszczelności ATEX, pyłE4 Atest ognioszczelności JIS (sprawdzić dostępność u producenta)I4 Atest iskrobezpieczeństwa JIS (sprawdzić dostępność u producenta)C5 Atest pomiarowy Canadian Standards Association (CSA) (UWAGA: Ograniczona dostępność atestu zależna od typu przetwornika i zakresu

pomiarowego. Skontaktować się z producentem.)C6 Atest przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa Canadian Standards Association (CSA)K6 Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA i ATEX (połączenie C6, I1 i E8)KB Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa wydawane przez producenta FM i CSA

(połączenie K5 i C6)K7 Atesty ognioszczelności i iskrobezpieczeństwa SAA (połączenie I7, N7 i E7)


29

Rosemount 3051

K8 Atesty ognioszczelności i iskrobezpieczeństwa ATEX (połączenie I1 i E8)KD Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA, FM i ATEX (połączenie K5, C6, I1 i E8)I7(3) Atest iskrobezpieczeństwa SAAE7 Atest ognioszczelności SAAN7 Atest niepalności SAA Typ N

DW(4) Atest NSF dla wody pitnej

INNE OPCJE


Q4 Karta kalibracyjnaQ8 Certyfikaty materiałów konstrukcyjnych zgodne z normą EN 10204 3.1B (Opcja dotyczy tylko przyłącza procesowego)QP Certyfikat kalibracji Q16 Certyfikat stopnia gładkości oddzielaczy sanitarnychQG Certyfikat kalibracji i certyfikat weryfikacji GOSTQS Certyfikat SIS “prior−use” FMEDAQT Certyfikat SIS zgodny z normą IEC 61508 FMEDA (SIL)

Kod Wyświetlacz

M5 Wyświetlacz LCD


T1 Zabezpieczenie przed przepięciami


C1 Konfiguracja na życzenie Użytkownika (należy wypełnić kartę CDS 00806−0100−4051) CT Stan alarmowy niski (poziomy nasycenia i alarmowe zgodne ze standardem Rosemount)

C4(5) Poziomy sygnałów alarmowych analogowych zgodne z normami NAMUR NE43, 27 lipca 1996, stan alarmowy wysokiCN(6) Poziomy sygnałów alarmowych analogowych zgodne z normami NAMUR NE43, 27 lipca 1996, stan alarmowy niskiCR(6) Sygnały alarmowe i nasycenia, stan alarmowy wysokiCS(7) Sygnały alarmowe i nasycenia, stan alarmowy niski


P1 Test hydrostatyczny z atestemP2 Czyszczenie dla zastosowań specjalnychP3 Czyszczenie do poziomu < 1 ppm chloru / fluoru

P8(7) Kalibracja z dokładnością 0,04% przy współczynniku skali zakresowości 5:1 (zakresy przetwornika 2−4)


D1 Regulacje sprzętowe (zero, zakres pomiarowy, alarm, blokada)V5(8) Zewnętrzny zacisk uziemienia


TR Przetwornik wersja 5

Typowy numer zamówieniowy: 3051T G 5 F 2A 2 1 A B4 TR

(1) Dolna wartość graniczna zakresu pomiarowego dla przetwornika 3051TG zależy od ciśnienia atmosferycznego.

(2) Materiały konstrukcyjne spełniają wymagania NACE norma MR 01−75. Każdy materiał ma konkretne ograniczenia środowiskowe. Skonsultować się z producentem. Wybrane materiały spełniają również wymagania normy NACE MR103 do pracy w środowiskach kwaśnych.


(4) Opcja wymaga elementów stykających się z medium wykonanych ze stali nierdzewnej 316L, pierścieni uszczelniających z PTFE wypełnianych włóknem szklanym (standard) i przyłącza procesowego kod 2.



(7) Opcja wymaga oddzielaczy wykonanych ze stali nierdzewnej 316L (opcja 2) lub z Hastelloyu C276 (opcja 3).


TABELA 9. Przetworniki ciśnienia i ciśnienia bezwzględnego 3051T



30

TABELA 10. Przetwornik poziomu cieczy 3051L

Model Typ przetwornika

3051L Przetwornik poziomu cieczy z przyłączem kołnierzowymKod Zakresy pomiarów ciśnień (wartości graniczne/minimalna szerokość zakresu)

2 –0,6 do 0,6 bar/6,2 mbar3 –2,5 do 2,5 bar/25 mbar4 –20,7 do 20,7 bar/0,2 bar

Kod Sygnały wyjściowe

A 4–20 mA z sygnałem cyfrowym opartym na protokole HART

Kod

STRONA WYSOKOCIŚNIENIOWA

Średnica membrany Materiał Długość odsadzenia

G0 2 cale/DN 50 Stal nierdzewna 316L Montaż w płaszczyźnie kołnierza

H0 2 cale/DN 50 Hastelloy Montaż w płaszczyźnie kołnierza

J0 2 cale/DN 50 Tantal Montaż w płaszczyźnie kołnierza

A0 3 cale/DN 80 Stal nierdzewna 316L Montaż w płaszczyźnie kołnierza

A2 3 cale/DN 80 Stal nierdzewna 316L 2 cale/50 mmA4 3 cale/DN 80 Stal nierdzewna 316L 4 cale/100 mmA6 3 cale/DN 80 Stal nierdzewna 316L 6 cali/150 mmB0 4 cale/DN 100 Stal nierdzewna 316L Montaż w płaszczyźnie kołnierza

B2 4 cale/DN 100 Stal nierdzewna 316L 2 cale/50 mmB4 4 cale/DN 100 Stal nierdzewna 316L 4 cale/100 mmB6 4 cale/DN 100 Stal nierdzewna 316L 6 cali/150 mmC0 3 cale/DN 80 Hastelloy C 276 Montaż w płaszczyźnie kołnierza

C2 3 cale/DN 80 Hastelloy C 276 2 cale/50 mmC4 3 cale/DN 80 Hastelloy C 276 4 cale/100 mmC6 3 cale/DN 80 Hastelloy C 276 6 cali/150 mmD0 4 cale/DN 100 Hastelloy C 276 Montaż w płaszczyźnie kołnierza

D2 4 cale/DN 100 Hastelloy C 276 2 cale/50 mmD4 4 cale/DN 100 Hastelloy C 276 4 cale/100 mmD6 4 cale/DN 100 Hastelloy C 276 6 cali/150 mmE0 3 cale/DN 80 Tantal Montaż w płaszczyźnie kołnierza

F0 4 cale/DN 100 Tantal Montaż w płaszczyźnie kołnierza

Kod PRZYŁĄCZE KOŁNIERZOWE

WielkośćKlasa wytrzymałości ASME B 16.5 (ANSI) lub DIN Materiał

M 2 cale Class 150 Stal węglowaA 3 cale Class 150 Stal węglowaB 4 cale Class 150 Stal węglowaN 2 cale Class 300 Stal węglowaC 3 cale Class 300 Stal węglowaD 4 cale Class 300 Stal węglowaP 2 cale Class 600 Stal węglowaE 3 cale Class 600 Stal węglowaX 2 cale Class 150 Stal nierdzewnaF 3 cale Class 150 Stal nierdzewnaG 4 cale Class 150 Stal nierdzewnaY 2 cale Class 300 Stal nierdzewnaH 3 cale Class 300 Stal nierdzewnaJ 4 cale Class 300 Stal nierdzewnaZ 2 cale Class 600 Stal nierdzewnaL 3 cale Class 600 Stal nierdzewnaQ DN 50 PN 10−40 Stal węglowaR DN 80 PN 40 Stal węglowaS DN 100 PN 40 Stal węglowaV DN 100 PN 10/16 Stal węglowa


31

Rosemount 3051

K DN 50 PN 10−40 Stal nierdzewnaT DN 80 PN 40 Stal nierdzewnaU DN 100 PN 40 Stal nierdzewnaW DN 100 PN 10/16 Stal nierdzewna

Kod Ciecz wypełniająca − strona wysokociśnieniowa Zakres temperatur pracy

A Syltherm XLT –73 do 135˚CC Olej silikonowy D. C. Silicone 704 15 do 205˚CD Olej silikonowy D. C. Silicone 200 –40 do 205˚CH Ciecz chemicznie obojętna (Halocarbon) –45 do 177˚CG Gliceryna i woda –17 do 93˚CN Neobee M−20 –17 do 205˚CP Glikol propylenowy i woda –17 do 93˚C

Kod

STRONA NISKOCIŚNIENIOWA

Konfiguracja Adaptery kołnierzy Materiał membrany Ciecz wypełniająca

11 Względne Stal nierdzewna Stal nierdzewna 316L Olej silikonowy21 Różnicowe Stal nierdzewna Stal nierdzewna 316L Olej silikonowy22 Różnicowe Stal nierdzewna Hastelloy C−276 Olej silikonowy2A Różnicowe Stal nierdzewna Stal nierdzewna 316L Ciecz chemicznie obojętna (Halocarbon)

2B Różnicowe Stal nierdzewna Hastelloy C−276 Ciecz chemicznie obojętna (Halocarbon)

31 Zdalny oddzielacz Stal nierdzewna Stal nierdzewna 316L Olej silikonowy (wymaga kodu S1) Kod Materiał pierścieni uszczelniających

A TFE wzmacniane włóknem szklanym

Kod Materiał obudowy Przyłącze elektryczne

A Aluminium pokrywane farbą poliuretanową 1/2–14 NPTB Aluminium pokrywane farbą poliuretanową M20 × 1.5 (CM20)C Aluminium pokrywane farbą poliuretanową G 1/2J Stal nierdzewna (sprawdzić dostępność) 1/2–14 NPTK Stal nierdzewna (sprawdzić dostępność) M20 × 1.5 (CM20)M Stal nierdzewna (sprawdzić dostępność) G1/2

Kod Zespoły oddzielaczy (opcja)

S1 Jeden zdalny oddzielacz (wymaga wyboru opcji 31 przyłącza po stronie niskociśnieniowej)Kod Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem (opcja)

E5 Atest przeciwwybuchowości wydawany przez producenta FMI5 Atest niepalności i iskrobezpieczeństwa wydawany przez producenta FMK5 Atest przeciwwybuchowości, iskrobezpieczeństwa i niepalności wydawany przez producenta FM (E5 i I5)I1 Atest iskrobezpieczeństwa ATEX, pyłyN1 Atest niepalności ATEX Typ n, pyłE8 Certyfikat ognioszczelności ATEX, pyłE4 Atest ognioszczelności JIS (sprawdzić dostępność u producenta)I4 Atest iskrobezpieczeństwa JIS (sprawdzić dostępność u producenta)C6 Atest przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa Canadian Standards Association (CSA)K6 Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA i CENELEC (połączenie C6, I1 i E8)KB Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa wydawane przez producenta FM i CSA (połączenie K5 i C6)K7 Atesty ognioszczelności i iskrobezpieczeństwa SAA (połączenie I1, N7 i E7)K8 Atesty ognioszczelności i iskrobezpieczeństwa ATEX (połączenie I1 i E8)KD Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA, FM i ATEX (połączenie K5, C6, I1 i E8)I7(1) Atest iskrobezpieczeństwa SAAE7 Atest ognioszczelności SAAN7 Atest niepalności SAA Typ N

Kod Śruby kołnierza i adapterów

L5 ASTM A 193, Grade B7M

Kod Wyświetlacz

M5 Wyświetlacz LCD




32

INNE OPCJE


Q4 Karta kalibracyjnaQ8 Certyfikaty materiałów konstrukcyjnych zgodne z normą EN 10204 3.1B (Opcja dotyczy tylko membrany, górnej obudowy,

kołnierza Coplanar, adaptera, obudowy modułu czujnika, nasadka z przyłączami do płukania i odsadzenia)QP Certyfikat kalibracji QS Certyfikat SIS “prior−use” FMEDAQT Certyfikat SIS zgodny z normą IEC 61508 FMEDA (SIL)


T1 Zabezpieczenie przed przepięciami


C1 Konfiguracja na życzenie Użytkownika (należy wypełnić kartę CDS 00806−0100−4051) CT Stan alarmowy niski (poziomy nasycenia i alarmowe zgodne ze standardem Rosemount)

C4(2) Poziomy sygnałów alarmowych analogowych zgodne z normami NAMUR NE43, 27 lipca 1996, stan alarmowy wysokiCN(6) Poziomy sygnałów alarmowych analogowych zgodne z normami NAMUR NE43, 27 lipca 1996, stan alarmowy niskiCR(3) Sygnały alarmowe i nasycenia, stan alarmowy wysokiCS(7) Sygnały alarmowe i nasycenia, stan alarmowy niski


P1 Test hydrostatyczny


D1 Regulacje sprzętowe (zero, zakres pomiarowy, alarm, blokada)D8 Ceramiczne zawory spustowo−odpowietrzające

V5(4) Zewnętrzny zacisk uziemienia

Kod Nasadka kołnierzowa z przyłączami do płukania

Materiał ciśnienia Liczba Wielkość 2 cale 3 cale 4 cale

F1 Stal nierdzewna 1 1/4 • • •F2 Stal nierdzewna 2 1/4 • • •

F3(5) Hastelloy C276 1 1/4 • • •F4(5) Hastelloy C276 2 1/4 • • •F7 Stal nierdzewna 1 1/2 • • •F8 Stal nierdzewna 2 1/2 • • •F9 Hastelloy C276 1 1/2 • • •F0 Hastelloy C276 2 1/2 • • •


TR Przetwornik wersja 5

Typowy numer zamówieniowy: 3051L 2 A A0 A D 21 A A F1 TR





(5) Opcja niedostępna z kodami opcji A0, B0 i G0.



33

Rosemount 3051

OPCJE

Konfiguracja standardowaJeśli nie wyspecyfikowano inaczej przetwornik jest dostarczany w następującej konfiguracji:

Konfiguracja użytkownika dla protokołu HART Zaznaczyć opcję C1 dla wyspecyfikowania zmian w standardowym ustawieniu parametrów podanych powyżej.

• Informacje o sygnale wyjściowym

• Konfiguracja lokalnego wskaźnika LCD

• Określenie sygnałów wyjściowych i poziomów nasycenia

• Informacje o skalowaniu zmiennych

• Nastawy poziomów alarmów procesowych

Oznaczenie (dostępne 3 opcje)• Standardowa tabliczka znamionowa ze stali nierdzewnej

przywieszona. Wysokość znaków 3,18 mm, maksymalnie 56 znaków.

• Oznaczenie wybite na stałe na tabliczce znamionowej producenta, maksymalnie 56 znaków.

• Oznaczenie zapisane w pamięci przetwornika (maksymalnie 30 znaków) pozostaje puste, jeśli nie wyspecyfikowano inaczej.

Opcjonalne zblocza Model 304, 305 lub 306Montowane fabrycznie do przetworników Model 3051C i 3051T. Szczegółowe informacje: Karta katalogowa 00813−0100−4839 (Rosemount 304) i 00813−0100−4733 (Rosemount 305 i 306).

Opcjonalne oddzielacze Patrz karty katalogowe 00813−0100−4016 lub 00813−0201−4016.

JednostkiPunkty kalibracji 4 i 20 mA muszą posiadać te same jednostki. Dostępne jednostki miary:

Opcja przetwornika TRTR Wersja 5

• Opcjonalny certyfikat SIS zgodnie z IEC 61508 (SIL 2, 3)

• Skalowana zmienna i rozszerzona diagnostyka (alarmy procesowe, alarmy konfigurowalne, alarmy PlantWeb)

• Wytrzymałość na ciśnienia statyczne do 420 bar (opcja)

Wskaźnik LCDM5 Miernik cyfrowy, 5−cyfrowy, 2−wierszowy, LCD

• Bezpośredni odczyt zmiennej w postaci cyfrowej

• Natężenie przepływu, poziomu, objętość lub ciśnienie w jednostkach wybranych przez użytkownika

• Komunikaty diagnostyczne w celu ułatwienia lokalizacji niesprawności

• Możliwość obrotu o 90˚ w celu uzyskania łatwego odczytu

Opcjonalne regulacje sprzętoweD1 Reulacja zera, zakresu pomiarowego, alarmy i zabezpieczenia

• Wewnętrzne regulacje sprzętowe przyciskami lub przełącznikami

Zabezpieczenie przed przepięciamiT1 Zintegrowany blok zabezpieczenia przed przepięciami

Spełnia wymagania normy IEEE C62.41, kategoria B

Impuls 6 kV (0,5 mikrosekundy, 100 kHz)Impuls 3 kV (8 × 20 mikrosekund)Impuls 6 kV (1,2 × 50 mikrosekund)

Dane ogólne:

Czas zadziałania: < 1 nanosekundyPrąd zwarcia: 5000 A do obudowyNapięcie dopuszczalne: 100 V dcImpedancja: < 25 omówNormy: IEC61000−4−4, IEC61000−4−5

Śruby kołnierzy i adapterów• Opcje pozwalające na wybór materiału, z którego wykonane

są śruby do kołnierzy i adapterów

• Standardowym materiałem jest pokrywana stal węglowa ASTM A449, typ 1

L4 Śruby ze stali nierdzewnej austenitycznej 316 zgodnej z normą ASTM A449, typ 1

L5 Śruby ze stali pokrywanej zgodnej z normą ASTM A 193, Grade B7M

L6 Śruby z Monelu

L8 Śruby ze stali nierdzewnej austenitycznej 316 zgodnej z normą ASTM A193, Class 2, Grade B8M

Obejmy montażowe do kołnierzy Coplanar Model 3051 C i 3051TB4 Obejma do montażu panelowego lub na rurze 2"

• Do przetworników ze standardowymi kołnierzami Coplanar

• Obejma do montażu na rurze o średnicy 2" lub do montażu panelowego

• Obejma i śruby ze stali nierdzewnej

Obejmy montażowe do kołnierzy tradycyjnych B1 Obejma do montażu na rurze 2"

• Do przetworników z kołnierzami tradycyjnymi

• Obejma do montażu przetwornika na rurze o średnicy 2"

Jednostki pomiaroweCiśnienie różnicowe/ ciśnienieBezwzględne/3051T:

kPa (Zakres 0, 1, 2 i 3) kPa (Zakres 4 i 5)kPa (wszystkie zakresy)

4 mA: 0 (w wybranych jednostkach)20 mA : Górna wartość graniczna − URLWyjście: LinioweTyp kołnierza: Zgodny ze specyfikacjąMateriał kołnierza: Zgodny ze specyfikacjąPierścień uszczelki: Zgodny ze specyfikacjąZawory spust.−odp.: Zgodny ze specyfikacjąWskaźnik lokalny: Zainstalowany lub brakPoziom alarmowy: Stan wysokiOznaczenie projektowe: (brak)

inH2O inH2O@4˚C psi PainHg ftH2O bar kPa

mmH2O mmH2O@4˚C mbar torrmmHg g/cm2 kg/cm2 atmMPa



34

• Obejma i śruby ze stali węglowej

• Pokrycie farbą poliuretanową

B2 Obejma do montażu panelowego


• Obejma do montażu przetwornika na ścianie lub panelowego



B3 Obejma płaska do montażu na rurze 2"


• Obejma do pionowego montażu przetwornika na rurze o średnicy 2"



B7 Obejma B1 ze śrubami ze stali nierdzewnej

• Obejma taka sama jak B1, ale śruby ze stali nierdzewnej 300





BA Obejma B1 ze stali nierdzewnej i śruby ze stali nierdzewnej

• Obejma B1 ze stali nierdzewnej, śruby ze stali nierdzewnej 300

BC Obejma B3 ze stali nierdzewnej i śruby ze stali nierdzewnej

• Obejma B3 ze stali nierdzewnej, śruby ze stali nierdzewnej 300

Masy

TABELA 11. Masy przetworników bez wyposażenia dodatkowego

Przetwornik Masa (kg)

3051C 3,13051L Tabela 12 na stronie 343051T 1,4

TABELA 12. Masy przetworników 3051L bez wyposażenia dodatkowego

Odsadzenie

KołnierzPłaski

kg2 cale

kg4 cale

kg6 cali

kg

2−cale, 150 6,0 — — —3−cale, 150 8,3 9,2 9,7 10,14−cale, 150 11,0 12,4 13,3 14,22−cale, 300 8,3 — — —3−cale, 300 10,6 11,5 11,9 12,44−cale, 300 15,1 16,5 17,4 18,32−cale, 600 7,3 — — —3−cale, 600 11,8 12,7 13,2 13,6

DN 50/PN 40 6,6 — — —DN 80/PN 40 9,2 10,1 10,6 11,0

DN 100/PN 10/16 8,4 9,3 9,8 10,3DN 100/PN 40 10,9 11,8 12,2 12,7

TABELA 13. Masy wyposażenia dodatkowego

Kod OpcjaDodać

kg

J, K, L, M Obudowa ze stali nierdzewnej (T) 2,0J, K, L, M Obudowa ze stali nierdzewnej (C, L) 1,6

M5 Wskaźnik LCD do obudowy aluminiowej 0,2B4 Obejma montażowa do kołnierzy Coplanar 0,5

B1 B2 B3 Obejma montażowa do kołnierza tradycyjnego

1,0

B7 B8 B9 Obejma montażowa do kołnierza tradycyjnego

1,0

BA, BC Obejma ze stali nierdzewnej do kołnierza tradycyjnego

1,0

H2 Kołnierz tradycyjny 1,1H3 Kołnierz tradycyjny 1,2H4 Kołnierz tradycyjny 1,2H7 Kołnierz tradycyjny 1,1FC Kołnierz do pomiaru poziomu —3 cale, 150 4,9FD Kołnierz do pomiaru poziomu —3 cale, 300 6,5FA Kołnierz do pomiaru poziomu —2 cale, 150 4,8FB Kołnierz do pomiaru poziomu —2 cale, 300 6,3FP Kołnierz do pomiaru poziomu typu DIN, stal

nierdzewna, DN 50, PN 403,8

FQ Kołnierz do pomiaru poziomu typu DIN, stal nierdzewna, DN 80, PN 40

6,2

ElementMasa (kg)

Pokrywy obudowy standardowej z aluminium 0,2Pokrywa obudowy standardowej ze stali nierdzewnej 0,6Pokrywa obudowy wyświetlacza z aluminium 0,3Pokrywa obudowy wyświetlacza ze stali nierdzewnej 0,7Wyświetlacz LCD(1)

(1) Tylko wyświetlacz

0,1


35

Rosemount 3051



© 2007 Rosemount Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Logo Emerson jest zastrzeżonym znakiem towarowym i serwisowym Emerson Process Management.Rosemount, Annubar, ProPlate i logo Rosemount są zastrzeżonymi znakami towarowymi Rosemount Inc.PlantWeb jest zastrzeżonym znakiem towarowym Emerson Process Management.Complete Point Solutions, Coplanar i Multivariable są zastrzeżonymi znakami towarowymi Rosemount Inc. HART jest zastrzeżonym znakiem towarowym HART Communications Foundation.Hastelloy i Hastelloy C−276 są zastrzeżonymi znakami towarowymi Haynes International.Monel jest zastrzeżonym znakiem towarowym International Nickel Co.Syltherm 800, Dow Corning i D.C. są zastrzeżonymi znakami towarowymi Dow Corning Co.Neobee M−20 jest zastrzeżonym znakiem towarowym Stephan Chemical Co.Symbol 3−A jest zastrzeżonym znakiem towarowym 3−A Sanitary Standards Symbol Council.FOUNDATION fieldbus jest zastrzeżonym znakiem towarowym Fieldbus Foundation.Fluorinert jest zastrzeżonym znakiem towarowym 3M Company.

Wszystkie inne znaki towarowe zastrzeżone są przez ich prawowitych właścicieli.

Przetworniki z serii 3051 mogą być chronione przez jeden lub kilka patentów amerykańskich: 4370890, 4466290, 4612812, 4791352, 4798089, 4818994, 4833922, 4866435, 4926340, 4988990 i 5028746. Liczne patenty w wielu krajach.

Emerson Process Management Sp. z o.o.ul. Konstruktorska 11A 02−673 WarszawaT 0 22 45 89 200F 0 22 45 89 [email protected]

Documents

Przetwornik ciśnienia Rosemount 3051 - styczeń 2007