Provozní pokyny Prøvodce obecnîmi nastavenímisupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001029/0001029856/VB...Provozní pokyny Prøvodce obecnîmi nastaveními Płed prvním pouôitím

Provozní pokyny

Prùvodce obecnîmi nastaveními

èlivì pøeètìte tuto pøíruèku a mìjte ji pøi ruce pro dalçí vyuôití. Pro bezpeèné a správné pouôití si

Zaèínáme

Ovládání kombinovanîch funkcí

Nástroje uôivatele (Systémová nastavení)

Odstraòování problémù

Dalçí funkce

Technické údaje

1

2

3

4

5

6

Pøed prvním pouôitím tohoto zaøízení si pepøed pouôitím pøístroje rozhodnì pøeètìte Bezpeènostní informace v Referenèní pøíruèka pro kopírování.

Úvod

Tato pøíruèka obsahuje podrobné pokyny k provozu a poznámky k pouôití tohoto vîrobku. Kvùli vlastní bezpeènosti a zvîçení uôitku tohoto zaøízení, si pøed jeho pouôitím peèlivì proètìte tuto pøíruèku. Pøíruèku uschovejte v blízkosti zaøízení, abyste ji mìli v pøípadì potøeby vôdy pøi ruce.

Dùleôité

Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Vîrobce nenese ôádnou zodpovìdnost za pøímé, nepøímé, zvláçtní, náhodné nebo následné çkody vzniklé manipulací nebo pouôíváním tohoto zaøízení.

Poznámky:

Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od tohoto zaøízení mírnì liçit.

Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce.

Bezpeèné pouôívání laseru:

Toto zaøízení je klasifikováno jako laserové zaøízení tøídy 1, je tedy bezpeèné pro pouôití v kanceláøích a pro úèely elektronického zpracování dat. Zaøízení obsahuje laserovou diodu GaAIAs o vîkonu 5mW o vlnové délce 760 - 800 nanometrù. Pøímî (nebo odraôenî, nepøímî) laserovî paprsek mùôe váônîm zpùsobem poçkodit zrak. Proto byla stanovena taková bezpeènostní opatøení a byl vyvinut mechanismus vnitøního zámku, aby obsluha nemohla bît laserovému paprsku vystavena.

Na zadní stranì zaøízení je umístìn následující çtítek.

Upozornìní:

Pøi pouôití ovládacích prvkù nebo nastavení èi provádìní èinností, které nejsou uvedeny v pøíruèce, mùôe bît obsluha vystavena úèinkùm nebezpeèného záøení.

Poznámky:

Nìkteré typy nemusí bît ve vçech zemích dostupné. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce.

V této pøíruèce jsou pouôity dvì mìrné soustavy. U tohoto zaøízení pracujte s metrickou soustavou.

K zajiçtìní dobré kvality kopií dodavatel doporuèuje pouôívat originální tonery.

Dodavatel nenese zodpovìdnost za ôádné çkody nebo vîdaje, které by mohly vzniknout pouôitím jinîch neô originálních dílù v kanceláøskîch produktech.

Napájení

220 - 240 V, 50/60 Hz, 4 A nebo více

Dbejte na to, aby napájecí çòùra byla pøipojena ke zdroji napájení o vîçe uvedenîch parametrech. Podrobné informace o zdroji napájení najdete v Referenèní pøíruèka pro kopírování.

i

Pøíruèky pro toto zaøízení

Následující pøíruèky popisují pracovní postupy tîkající se tohoto zaøízení. Informace o urèitîch funkcích najdete v pøísluçnîch èástech pøíruèky.

Upozornìní❒ Pro urèitî typ zaøízení se dodávají pøísluçné pøíruèky.❒ Aplikace Adobe Acrobat Reader je nutná k prohlíôení pøíruèek ve formátu PDF.

❖ Prùvodce obecnîmi nastaveními (tato pøíruèka)Obsahuje pøehled zaøízení a popis Systémovîch nastavení (zásobníky papíru, Nástroje hlavního operátora, atd.) a øeçení potíôí.

❖ Prùvodce sítíPopisuje konfiguraci zaøízení a poèítaèù v síëovém prostøedí.

❖ Referenèní pøíruèka pro kopírováníPopisuje operace, funkce a øeçení potíôí, které se tîkají funkce kopírování.

❖ Referenèní pøíruèka pro tisk/skenováníV této pøíruèce jsou popsána systémová nastavení, funkce, øeçení potíôí a postupy ovládání pro funkci tiskárny a skeneru tohoto zaøízení.

❖ Dalçí pøíruèky� Pøíruèky pro toto zaøízení� Bezpeènostní informace� Struènî prùvodce kopírováním� Struènî prùvodce tiskem/Struènî prùvodce skenerem

ii

OBSAHPøíruèky pro toto zaøízení....................................................................................... iAutorská práva a ochranné známky ....................................................................1

Ochranné známky ......................................................................................................1Informace o instalovaném softwaru ...........................................................................2

Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy...........................................................8Program ENERGY STAR .......................................................................................9

1. Zaèínáme

Základní popis......................................................................................................11Doplòky.................................................................................................................13

Externí doplòky ........................................................................................................13Ovládací panel......................................................................................................14

Displej zaøízení.........................................................................................................15Pouôívání displeje a tlaèítek.....................................................................................16

2. Ovládání kombinovanîch funkcí

Zmìna reôimu.......................................................................................................17Vícenásobnî pøístup............................................................................................18

3. Nástroje uôivatele (Systémová nastavení)

Menu Uôiv.nást. (Systémová nastavení)............................................................21Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení).....................................23

Zmìna vîchozích nastavení ....................................................................................23Ukonèení Nástrojù uôivatele ....................................................................................24

Nastavení, která lze zmìnit pomocí nástrojù uôivatele ....................................25Vçeobecná nastavení...............................................................................................25Nastavení zásobníku papíru ....................................................................................26Nastavení èasovaèe.................................................................................................27Kód operátora ..........................................................................................................28

Uôivatelskî kód....................................................................................................32Zaregistrování nového uôivatelského kódu..............................................................32Zmìna uôivatelského kódu ......................................................................................33Odstranìní uôivatelského kódu................................................................................34Zobrazení poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódy................................................35Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódy .........................................................36Vymazání poèítadla..................................................................................................36

4. Odstraòování problémù

Jestliôe zaøízení nefunguje tak, jak byste chtìli................................................37x Odstranìní uvíznutého papíru .......................................................................39Zmìna formátu papíru .........................................................................................41

Zmìna formátu papíru v zásobníku papíru (Zásobník 1) .........................................41Zmìna formátu papíru v zásobníku papíru (Zásobník 2) .........................................44Volba formátu papíru pomocí nabídky Nástroje uôivatele........................................46

5. Dalçí funkce

Dalçí funkce..........................................................................................................47Zobrazení poèítadla celkového poètu ......................................................................47Zmìna jazyka...........................................................................................................48

6. Technické údaje

Hlavní jednotka ....................................................................................................49Doplòky.................................................................................................................52

Kryt expozièního skla ...............................................................................................52Podavaè originálù pro oboustranné skenování (ARDF)...........................................52Zásobník papíru (Zásobník 2) ..................................................................................53

Kopírovací papír...................................................................................................54Doporuèené formáty a typy papíru...........................................................................54Nepouôitelnî papír ...................................................................................................56Skladování papíru ....................................................................................................56

REJSTØÍK.................................................................................................. 57

iii

iv

Autorská práva a ochranné známky

Ochranné známkyMicrosoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky spoleènosti Microsoft Corporation ve Spojenîch státech americkîch a v dalçích zemích.Acrobat® je registrovaná ochranná známka spoleènosti Adobe Systems Incorporated.Bluetooth� je obchodní známka spoleènosti Bluetooth SIG, Inc. (zájmová skupina), kterou pouôívá spoleènost RICOH Company Limited v licenci.Copyright © 2001 Bluetooth SIG, Inc.Obchodní známky Bluetooth jsou vlastnictvím spoleènosti Bluetooth SIG, Inc. USA.Názvy dalçích produktù jsou uvedeny pouze pro identifikaci a mohou bît ochrannîmi známkami pøísluçnîch vlastníkù. Spoleènost RICOH Company Limited se vzdává veçkerîch práv na tyto známky.V následující èásti jsou uvedeny platné názvy operaèních systémù Windows:� Název produktu Windows® 95 je Microsoft® Windows® 95� Název produktu Windows® 98 je Microsoft® Windows® 98� Název produktu Windows® Me je Microsoft® Windows® Millennium Edition

(Windows Me)� Názvy produktù Windows® 2000 jsou následující:

Microsoft® Windows® 2000 ProfessionalMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Advanced Server

� Názvy produktù Windows® XP jsou následující:Microsoft® Windows® XP Home EditionMicrosoft® Windows® XP Professional

� Názvy produktù Windows ServerTM 2003 jsou následující:Microsoft® Windows ServerTM 2003 Standard EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Enterprise EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Web Edition

� Názvy produktù Windows NT® 4.0 jsou následující:Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0Microsoft® Windows NT® Server 4.0

1

2

Informace o instalovaném softwaru

expat

� Software vèetnì øadièe atd. (dále pouze �software�) nainstalovanî v tomto produktu pouôívá expat verze 1.95.2 (dále pouze �expat�) za následujících podmínek.

� Vîrobce produktu poskytuje záruku a podporu k softwaru vèetnì èásti expat a pøebírá tyto povinnosti za pùvodního tvùrce a drôitele autorskîch práv k èásti expat.

� Informace o èásti expat jsou k dispozici na adrese:http://expat.sourceforge.net/

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper.Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the �Software�), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED �AS IS�, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

NetBSD

1. Copyright Notice of NetBSDFor all users to use this product:This product contains NetBSD operating system:For the most part, the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain; its authors retain their copyright.The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code. For exact copyright notice applicable for each of the files/binaries, the source code tree must be consulted.A full source code can be found at http://www.netbsd.org/.Copyright © 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc.All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:A Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.B Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

C All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:This product includes software developed by The NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.

D Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

3

4

2. Authors Name ListAll product names mentioned herein are trademarks of their respective owners.The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this document:� This product includes software developed by the University of California,

Berkeley and its contributors.� This product includes software developed by Jonathan R. Stone for the

NetBSD Project.� This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc.

and its contributors.� This product includes software developed by Manuel Bouyer.� This product includes software developed by Charles Hannum.� This product includes software developed by Charles M. Hannum.� This product includes software developed by Christopher G. Demetriou.� This product includes software developed by TooLs GmbH.� This product includes software developed by Terrence R. Lambert.� This product includes software developed by Adam Glass and Charles

Hannum.� This product includes software developed by Theo de Raadt.� This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R.

Thorpe for the NetBSD Project.� This product includes software developed by the University of California,

Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors.� This product includes software developed by Christos Zoulas.� This product includes software developed by Christopher G. Demetriou for

the NetBSD Project.� This product includes software developed by Paul Kranenburg.� This product includes software developed by Adam Glass.� This product includes software developed by Jonathan Stone.� This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD

Project.� This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.� This product includes software developed by Frank van der Linden for the

NetBSD Project.� This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank

van der Linden.� This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R.

Thorpe.� The software was developed by the University of California, Berkeley.� This product includes software developed by Chris Provenzano, the

University of California, Berkeley, and contributors.

Sablotron

Sablotron (Version 0.82) Copyright (c) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reservea) The application software installed on this product includes the Sablotron software Version 0.82 (hereinafter, �Sablotron 0.82�), with modifications made by the product manufacturer. The original code of the Sablotron 0.82 is provided by Ginger Alliance Ltd., the initial developer, and the modified code of the Sablotron 0.82 has been derived from such original code provided by Ginger Alliance Ltd.b) The product manufacturer provides warranty and support to the application software of this product including the Sablotron 0.82 as modified, and the product manufacturer makes Ginger Alliance Ltd., the initial developer of the Sablotron 0.82, free from these obligations.c) The Sablotron 0.82 and the modifications thereof are made available under the terms of Mozilla Public License Version 1.1 (hereinafter, �MPL 1.1�), and the application software of this product constitutes the �Larger Work� as defined in MPL 1.1. The application software of this product except for the Sablotron 0.82 as modified is licensed by the product manufacturer under separate agreement(s).d) The source code of the modified code of the Sablotron 0.82 is available at: http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html. e) The source code of the Sablotron software is available at: http://www.gingerall.com.f) MPL 1.1 is available at: http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html.

JPEG LIBRARY

� The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

5

6

SASL

CMU libsaslTim MartinRob EarhartRob SiemborskiCopyright (c) 2001 Carnegie Mellon University. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:A Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer. B Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

C The name �Carnegie Mellon University� must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For permission or any other legal details, please contact:

Office of Technology TransferCarnegie Mellon University5000 Forbes AvenuePittsburgh, PA 15213-3890(412) 268-4387, fax: (412) [email protected]

D Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:�This product includes software developed by Computing Services at Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/).�

CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

MD4

Copyright (C) 1990-2, RSA Data Security, Inc. All rights reserved.

License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the �RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm� in all material mentioning or referencing this software or this function.

License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as �derived from the RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm� in all material mentioning or referencing the derived work.

RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose. It is provided �as is� without express or implied warranty of any kind.

These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.

MD5

Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Vytvoøeno v 1991. All rights reserved.

License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the �RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm� in all material mentioning or referencing this software or this function.

License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as �derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm� in all material mentioning or referencing the derived work.

RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose. It is provided �as is� without express or implied warranty of any kind.

These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.

7

8

Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy

Symboly

V této pøíruèce jsou pouôity následující symboly.

R VAROVÁNÍ:Tento symbol upozoròuje na moôné nebezpeèné situace, jejichô dùsledkem by mohla bît smrt nebo váôné zranìní, ke kterîm mùôe dojít pøi nerespektování pokynù uvedenîch u tohoto symbolu. Neopomeòte si pøeèíst vçechny pokyny, které jsou uvedeny v èásti Bezpeènostní informace.

R VÎSTRAHA:Tento symbol upozoròuje na moôné nebezpeèné situace, jejichô dùsledkem by mohla bît drobná poranìní nebo zranìní bez váônîch následkù nebo çkody na majetku, a které by mohly nastat pøi nerespektování pokynù uvedenîch u tohoto symbolu. Neopomeòte si pøeèíst vçechny pokyny, které jsou uvedeny v èásti Bezpeènostní informace.* Vîçe uvedené pokyny slouôí pro vaçi bezpeènost.

DùleôitéPøi nerespektování tohoto pokynu mùôe dojít k uvíznutí papíru, znièení originálu nebo ztrátì dat. Pøeètìte si tyto informace.

PøípravaTento symbol upozoròuje na informace nebo postup, kterî je tøeba provést pøed zahájením provozu.

UpozornìníTento symbol oznaèuje opatøení pro èinnost nebo kroky, které je tøeba provést, jestliôe zaøízení nepracuje standardnì.

OmezeníTento symbol upozoròuje na èíselná omezení, na funkce, které nelze pouôít souèasnì, nebo na podmínky, za kterîch urèitou funkci nelze pouôít.

OdkazTento symbol upozoròuje na odkaz.

[ ]Tlaèítka objevující se na displeji ovládacího panelu zaøízení.

{ }Tlaèítka zabudovaná do ovládacího panelu zaøízení.

Program ENERGY STAR

� Reôim nízké spotøebyTento produkt automaticky sníôí spotøebu energie po uplynutí 1 minuty od dokonèení posledního kopírování nebo tisku úlohy. V reôimu nízké spotøeby lze tisknout, ale nelze kopírovat. Pøed kopírováním je tøeba nejprve stisknout provozní spínaè.Podrobné pokyny pro zmìnu intervalu mezi poslední úlohou a pøepnutím do reôimu nízké spotøeby najdete v èásti Str.27 �Èasovaè úspor. reôimu�.

� Reôim vypnutí (Pouze kopírka)Pro úsporu energie se tento produkt automaticky vypne po uplynutí 1 minuty od dokonèení posledního kopírování nebo tisku úlohy. V této pøíruèce je reôim vypnutí oznaèován jako reôim automatického vypnutí.Podrobné pokyny pro zmìnu intervalu mezi poslední úlohou a vypnutím do reôimu automatického vypnutí najdete v èásti Str.27 �Èasovaè aut. vypnutí�.

� Reôim spánku (Nainstalovaná tiskárna nebo skener)Je-li v zaøízení nainstalována jednotka faxu nebo tiskárny, tento produkt automaticky sníôí spotøebu energie po uplynutí 1 minuty od dokonèení posledního kopírování nebo tisku úlohy. V reôimu spánku lze tisknout, ale nelze kopírovat. Pøed kopírováním je tøeba nejprve stisknout provozní spínaè.Podrobné pokyny pro zmìnu intervalu mezi poslední úlohou a vypnutím do reôimu spánku najdete v èásti Str.27 �Èasovaè aut. vypnutí�.

Upozornìní❒ Chcete-li pouôít zaøízení, kdyô je v jednom z tìchto reôimù, proveïte

jednu z následujících akcí:� Zapnìte provozní spínaè.� Umístìte originály do podavaèe ARDF.� Zvednìte kryt expozièního skla nebo podavaè ARDF.

Program ENERGY STAR®

Program ENERGY STAR® podporuje úsporu energie propagací poèítaèù a ostatního kanceláøského zaøízení, které çetøí energií.

Program podporuje vîvoj a rozçiøování produktù, které disponují funkcemi pro úsporu energie.

Je to otevøenî program, kterého se vîrobci úèastní dobrovolnì.

Cílovîmi produkty jsou poèítaèe, monitory, tiskárny, faxy, kopírky, skenery a multifunkèní zaøízení. Standardy a logo Energy Star jsou mezinárodnì jednotné.

9

10

� Priorita oboustranného tiskuPro úsporu energie lze nastavit prioritu funkce oboustranného tisku (jednostranné originály → oboustranné kopie) po zapnutí provozního nebo hlavního vypínaèe, stisknutí tlaèítka {Zruçit reôimy} nebo pokud dojde k automatickému resetu zaøízení. Pokyny pro zmìnu priority oboustranného tisku najdete v Referenèní pøíruèka pro kopírování.

Technické údaje

Recyklovanî papír

Doporuèujeme pouôívat recyklovaný papír, který je ekologicky �etrnìj�í. Informace o doporuèovaném papíru vám sdìlí váç obchodní zástupce.

Pouze kopírka Nainstalovaná tiskárna nebo skener

Reôim nízké spotøeby

Pøíkon 25 W 30 W

Vîchozí interval

1 minuta 1 minuta

Èas obnovení Ménì neô 10 sekund Ménì neô 10 sekund

Reôim spánku Pøíkon - Ménì neô 10 W

Vîchozí interval

- 1 minuta

Èas obnovení - Ménì neô 10 sekund

Reôim vypnutí

Pøíkon ménì neô 1 W -

Vîchozí interval

1 minuta -

Èas obnovení Ménì neô 10 sekund -

Priorita oboustranného tisku Jednostrannî originál → jednostranná kopie

1. Zaèínáme

Základní popis

1. Kryt expozièního skla (doplnìk) nebo podavaè ARDF (doplnìk).Viz Str.13 �Externí doplòky�

2. Expozièní skloZde umístìte originály lícem dolù.

3. Vnitøní zásobníkKopírovanî nebo potiçtìnî papír je ukládán zde.

4. Ventilaèní otvoryZabraòují pøehøátí. Ventilaèní otvory musí zùstat nezakryté. V jejich blízkosti nepokládejte ani neopírejte ôádné pøedmìty. Pokud se zaøízení pøehøeje, mùôe dojít k jeho poruçe.

5. Hlavní vypínaèJestliôe po zapnutí provozního vypínaèe zaøízení nepracuje, zkontrolujte, zda je hlavní vypínaè zapnutî. Pokud je vypnutî, zapnìte jej.

ARK023S

11

Zaèínáme

12

1

6. Indikátor napájeníRozsvítí se, pokud zaøízení zapnete hlavním vypínaèem, a zhasne pøi jeho vypnutí.

7. Provozní spínaè (Indikátor zapnutí)Tímto spínaèem zapnete napájení pøístroje (indikátor Zapnuto se rozsvítí). Chcete-li napájení vypnout, znovu stisknìte tento spínaè (indikátor Zapnuto zhasne).

8. Ovládací panelViz Str.14 �Ovládací panel�.

9. Pøední krytKryt umoôòuje pøístup do vnitøní èásti zaøízení.

10. Zásobník papíru (Zásobník 1)Zde vkládejte papír.

11. Jednotka zásobníkù papíru (doplnìk)Viz Str.13 �Externí doplòky�.

12. Vodítko vnitøního zásobníkuPokud pouôíváte delçí papír, vytáhnìte nástavec a zvednìte vymezovaè.

1. Boèní zásobníkPouôívejte pro kopírování na fólie, samolepicí çtítky, pauzovací papír, obálky a papíry vlastního formátu.

2. Pravî krytTento kryt otevøete pøi odstraòování uvíznutého papíru podaného ze zásobníku.

3. Pravî dolní krytTento kryt otevøete pøi odstraòování uvíznutého papíru z doplòkové jednotky zásobníku papíru.

ARK024S

Doplòky

1

Doplòky

Externí doplòky

1. Kryt expozièního sklaTento kryt sklopte na originály.

2. ARDFZde umístìte sadu originálù.Jejich podávání bude probíhat automaticky. Podavaè originálù lez pouôít pro oboustranné originály.

3. Zásobník papíru (Zásobník 2)Má kapacitu aô 500 listù papíru.

1 2

3ARK025S

13

Zaèínáme

14

1

Ovládací panel

Na tomto obrázku je ovládací panel zaøízení se vçemi nainstalovanîmi doplòky.

1. Tlaèítko {Kopírování}Stisknutím aktivujete funkci kopírování.

2. Tlaèítko {Skener}Stisknutím aktivujete funkci skeneru.

3. Tlaèítko {Tiskárna}Stisknutím aktivujete funkci tiskárny.

4. IndikátoryZobrazují chyby a stav zaøízení.h: Indikátor chyby. Viz Prùvodce sítí a Str.39 �x Odstranìní uvíznutého papíru�.B: Indikátor nedostatku papíru. Viz Referenèní pøíruèka pro kopírování.D: Indikátor nedostatku toneru Viz Referenèní pøíruèka pro kopírování.

5. Displej zaøízeníZobrazuje se provozní stav a zprávy.

6. Tlaèítka pro vîbìrOdpovídají poloôkám na displeji. Stisknutím vyberte odpovídající poloôku.

7. Tlaèítka pro procházeníStisknutím vyberte poloôku.{U}: pøejít nahoru{T}: pøejít dolù{V}: pøejít vpravo{W}: pøejít vlevo

8. Tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}� Nástroje uôivatele

Stisknutím mùôete zmìnit vîchozí nebo provozní parametry podle potøeby. Viz Str.23 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)�.

� PoèítadloStisknìte, chcete-li zkontrolovat nebo vytisknout hodnotu poèitadla. Viz Str.47 �Dalçí funkce�.

9. Tlaèítko {Zruçit reôimy}Stisknutím vymaôete aktuální nastavení.

10. Tlaèítko {Vymazat/Stop}� Smazat:

Slouôí ke smazání zadané èíselné hodnoty.

� Stop:Stisknutím zastavíte probíhající úlohu, napøíklad skenování nebo tisk.

11. Indikátor napájeníIndikátor síëového napájení se rozsvítí po zapnutí zaøízení hlavním vypínaèem.

Dùleôité❒ Nevypínejte hlavní vypínaè,

pokud indikátor zapnutí svítí nebo bliká. Mohlo by dojít k poçkození pamìti.

1 7 8 10 129 113 4 652

13 14 16 201915 18 21 ARK001S17

Ovládací panel

1

12. Provozní spínaè (Indikátor zapnutí)Slouôí k zapnutí napájení. Rozsvítí se indikátor zapnutí. Chcete-li napájení vypnout, znovu stisknìte tento spínaè.

13. Tlaèítko {On Line}

OdkazReferenèní pøíruèka pro tisk/skenování

14. Funkèní tlaèítka kopírování

OdkazReferenèní pøíruèka pro kopírování

15. Tlaèítka {Svìtlî} a {Tmavî}Slouôí ke zmìnì nastavení sytosti obrazu. K dispozici je pìt stupòù nastavení Svìtlejçí nebo Tmavçí.

16. Tlaèítko {Escape}Slouôí ke zruçení aktuální operace a návratu na pøedchozí obrazovku.

17. Tlaèítko {Typ originálu}Slouôí k vîbìru typu originálu zaregistrovaném v [Typ originálu 1 (Text)] nebo [Typ originálu 2 (Foto)]. Po vîbìru typu originálu se rozsvítí pøísluçnî indikátor.

18. Tlaèítko {OK}Slouôí k nastavení vybrané poloôky nebo zadané èíselné hodnoty.

19. Èíselná tlaèítkaSlouôí k zadání èíselnîch hodnot.

20. Tlaèítka {#}Slouôí k nastavení vybrané poloôky nebo zadané èíselné hodnoty.

21. Tlaèítko {Start}Slouôí k zahájení kopírování, tisku, skenování nebo odesílání.

Displej zaøízeníDisplej zobrazuje stav zaøízení, chybová hláçení a nabídky funkcí.

Dùleôité❒ Náraz silou pøesahující 30 N displej poçkodí.Jako vîchozí zobrazení po zapnutí zaøízení je nastavena obrazovka kopírování.

Pokud na displeji vyberete nebo zadáte, tato poloôka se zobrazí zvîraznìnì, napø. .

15

Zaèínáme

16

1

Pouôívání displeje a tlaèítekV této èásti jsou uvedeny pokyny pro práci s obrazovkou a tlaèítky pro vîbìr.

1. Tlaèítka pro vîbìrOdpovídají poloôkám na dolním panelu displeje.Pøíklad: obrazovka kopírování

� Kdyô je v této pøíruèce uveden pokyn �stisknìte [Zmençení]�, stisknìte levé tlaèítko pro vîbìr.

� Kdyô je v této pøíruèce uveden pokyn �stisknìte [Zvìtçení]�, stisknìte prostøední tlaèítko pro vîbìr.

� Kdyô je v této pøíruèce uveden pokyn �stisknìte [Zoom]�, stisknìte pravé tlaèítko pro vîbìr.

2. Tlaèítko {Escape}Slouôí ke zruçení aktuální operace a návratu na pøedchozí obrazovku.

3. Tlaèítko {OK}Slouôí k nastavení vybrané poloôky nebo zadané èíselné hodnoty.

4. Tlaèítka pro procházeníSlouôí k pøesunování kurzoru po krocích vçemi smìry.Pokud je v této pøíruèce uvedeno tlaèítko {U}, {T}, {W} nebo {V}, stisknìte tlaèítko pro procházení pro stejnî smìr.

pouôití spoleènîch tlaèítek

Následující tlaèítka jsou spoleèná pro vçechny obrazovky:

❖ Seznam tlaèítek

1 2 3 4CS AAA001S

[Storno] Slouôí ke zruçení funkce nebo zadané hodnoty a k aktivaci pøedchozí obrazovky.

[Vîstup] Znovu se zobrazí pøedchozí obrazovka.

[Stop] Slouôí k zastavení provádìné úlohy.

[Ano] Slouôí k potvrzení vybrané funkce nebo zadanîch hodnot.

[Stop] Slouôí ke zruçení vybrané funkce nebo zadané hodnoty a k aktivaci pøedchozí obrazovky.

2. Ovládání kombinovanîchfunkcí

Zmìna reôimu

Upozornìní❒ Reôimy nelze pøepínat v následujících pøípadech:

� Bìhem okamôitého vysílání.� Pøi otevírání poloôky Nástroje uôivatele.� Probíhá-li skenování originálu.

❒ Po zapnutí se jako vîchozí zobrazí obrazovka kopírování. Toto vîchozí nastavení mùôete zmìnit. Viz Str.25 �Priorita funkce�.

-Reset systémuZaøízení se po uplynutí urèitého èasového intervalu od ukonèení úlohy automaticky vrátí do vîchozího stavu. Tato funkce se nazîvá �Reset systému�.

Upozornìní❒ Èas, po kterém se systémovî reset provede, lze nastavit. Viz Str.28 �Èasovaè

aut. resetu syst.�.

CS ARK003S

17


18

2

Vícenásobnî pøístup

Pøi provádìní aktuální úlohy lze pomocí jiné funkce provést dalçí úlohu. Provádìní více funkcí souèasnì se nazîvá �vícenásobnî pøístup�.Díky ní lze úlohy spravovat efektivnì bez ohledu na zpùsob a míru vyuôití zaøízení. Napøíklad:� Pøi pøíjmu dat pro tisk lze zhotovovat kopie.� Pøi tisku lze provádìt operace kopírování.

Upozornìní❒ Informace o nastavení priority funkcí najdete zde: Str.25 �Priorita tisku�. Pøi

vîchozím nastavení má první prioritu [Zobrazit reôim].

-Kompatibilita funkcíV tabulce je uvedena kompatibilita funkcí, pokud je priorita tisku nastavena na �Prokládat�. Viz Str.25 �Priorita tisku�.

Reôim po vybrání Kopírování Tiskárna Skener

Pøí

jem

dat

Tis

k

Reôim pøed

vîbìrem Pom

ocí o

vlád

acíh

o p

anel

u

Kop

írov

ání

Tis

k

Pom

ocí o

vlád

acíh

o p

anel

u

Sk

enov

ání

Kop

írov

ání Pomocí ovládacího panelu × × b b $ $

Kopírování × × b b $ *1 $ *1

Tis

kárn

a Pøíjem dat b b 1 1 b b

Tis

k Tisk b b 1 1 b b

Sken

er Pomocí ovládacího panelu $ $ b b × 1

Skenování × × b b 1 ×

Vícenásobnî pøístup

2

b�oznaèuje, ôe tyto funkce lze pouôívat souèasnì.$�oznaèuje, ôe lze pomocí funkèních tlaèítek pøeruçit aktuální úlohu a pøejít na dalçí úlohu.1�oznaèuje, ôe po dokonèení aktuální úlohy bude automaticky spuçtìna dalçí úloha.×�oznaèuje, ôe po dokonèení aktuální úlohy je tøeba dalçí úlohu spustit ruènì (tzn. tyto funkce nelze pouôít souèasnì).*1 Dokument mùôete skenovat aô po naskenování dokumentù pøedchozí úlohy.

19


20

2

3. Nástroje uôivatele(Systémová nastavení)

Menu Uôiv.nást. (Systémová nastavení)

OdkazPodrobnosti o paralelním rozhraní najdete v Referenèní pøíruèce pro tisk/skenování.

❖ Vçeobecná nastavení (Viz Str.25 �Vçeobecná nastavení�.)

❖ Nastavení zásobníku papíru (Viz Str.26 �Nastavení zásobníku papíru�.)

❖ Nastavení èasovaèe (Viz Str.27 �Nastavení èasovaèe�.)

Vîchozí (MFP) Vîchozí (pouze kopírování)

Zvuk. sig. tlaè.panelu Zapnuto

Displej odpoèítávání kopií Nahoru

Priorita funkce Kopírka

Priorita tisku Zobrazit reôim

Kontrast displeje Prostøední

Opakovací tlaèítko Zapnuto

Mìrná jednotka Metrická verze: mm

Palcová verze: palec


Formát papíru: Zásobník 1 Metrická verze: A4L

Palcová verze: 81/2" × 11"L

Formát papíru: Zásobník 2 Metrická verze: A4L

Palcová verze: 81/2" × 11"L

Typ papíru: Boèní zásob. Silnî papír

Priorita zás.pap.: Kopírka Zásobník 1

Priorita zás.pap.: Tiskárna Zásobník 1


Èasovaè aut. vypnutí 1 minut

Èasovaè úspor. reôimu 1 minut

Èasovaè aut. resetu syst. 60 sekund

Èasovaè aut.resetu kopírky 60 sekund

21


22

3

❖ Nástroje operátora (Viz Str.28 �Kód operátora�.)


Správ.uô.kódù: Kopírka Vypnuto Vypnuto

Správa klíèového poèítadla Vçechno Vypnuto Vypnuto

Kód operátora Vypnuto

Zobrazit/Vytisk. poèítadla �

Poèítadlo na uôiv. kód Zobrazit � �

Tisknout � �

Vymazat � �

Progr./Zmìnit uôiv. kód Programovat �

Zmìnit �

Smazat �

AOF (vôdy Zap.) Zapnuto

Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)

3

Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)

Tato èást je urèena pro hlavní obsluhu tohoto zaøízení.Nástroje uôivatele slouôí ke zmìnì nebo zadávání vîchozích nastavení.

Upozornìní❒ Nastavování systému se liçí od bìônîch operací. Po dokonèení vôdy Nástroje

uôivatele ukonèete. Viz Str.24 �Ukonèení Nástrojù uôivatele�.❒ Vçechny zmìny provedené v nástrojích uôivatele jsou platné i po vypnutí hlavního

vypínaèe nebo provozního spínaèe nebo po stisknutí tlaèítka {Zruçit reôimy}.

Zmìna vîchozích nastavení

Upozornìní❒ Pokud je nastaven kód hlavního operátora, zobrazí zaøízení obrazovku pro

zadání tohoto kódu. Zadejte kód operátora a stisknìte tlaèítko {OK}. Viz Str.29 �Kód operátora�.

A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

B Vyberte [Systémová nastavení] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

ARK004S

23


24

3

C Vyberte nabídku pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

OdkazStr.21 �Menu Uôiv.nást. (Systémová nastavení)�.

D Vyberte poloôku pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

E Pøísluçné nastavení zmìòte podle pokynù na displeji a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Upozornìní❒ Chcete-li zruçit zmìny nastavení a vrátit se na vîchozí obrazovku,

stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Ukonèení Nástrojù uôivatele


ARK004S

Nastavení, která lze zmìnit pomocí nástrojù uôivatele

3


OdkazPøístup k nástrojùm uôivatele je popsán v èásti Str.23 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)�.

Vçeobecná nastavení

❖ Zvuk. sig. tlaè.panelu Pøi stisku tlaèítka se ozve zvukovî signál.

Upozornìní❒ Vîchozí: Zapnuto

❖ Displej odpoèítávání kopií Poèitadlo kopií je moôné nastavit tak, aby zobrazovalo poèet zhotovenîch kopií (naèítání) nebo zbîvající poèet kopií (odeèítání).

Upozornìní❒ Vîchozí: Nahoru (naèítání)

❖ Priorita funkce Lze zadat reôim, kterî se zobrazí ihned po zapnutí provozního spínaèe nebo po provedení resetu systému.

Upozornìní❒ Vîchozí: Kopírka

❖ Priorita tiskuNastavte prioritu pro kaôdî reôim.

OdkazStr.18 �Vícenásobnî pøístup�

Upozornìní❒ Vîchozí: Zobrazit reôim ❒ Pokud je zvolena poloôka [Proloôení], aktuální úloha tisku bude pøeruçena

(vytiskne se max. pìt listù).

❖ Kontrast displeje Mùôete upravovat jas displeje.

❖ Opakovací tlaèítko Mùôete vybrat, zda pouôít funkci opakování tlaèítka.


25


26

3

❖ Mìrná jednotka Mùôete pøepínat mìrné jednotky mezi �milimetry� a �palci�.

Upozornìní❒ Vîchozí:

� Metrická verze: mm� Palcová verze: palec

Nastavení zásobníku papíru

❖ Formát papíru: Zásobník 1 - 2Vyberte formát papíru vloôeného do zásobníku papíru.� Formáty papíru, které lze nastavit pro zásobník papíru 1:

A4L, B5JISL, A5K, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"K, 16KL� Formáty papíru, které lze nastavit pro zásobník papíru 2:

A4L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 14"L, 81/4" × 13"L, 81/2" × 11"L

Dùleôité❒ Jestliôe se zadanî formát papíru liçí od aktuálního formátu papíru

vloôeného v zásobníku papíru, mùôe to zpùsobit uvíznutí papíru, protoôe formát papíru nebude správnì rozpoznán.

Upozornìní❒ Vîchozí:

� Zásobník 1� Metrická verze: A4L� Palcová verze: 81/2" × 11"L

� Zásobník 2� Metrická verze: A4L� Palcová verze: 81/2" × 11"L

OdkazStr.41 �Zmìna formátu papíru�

❖ Typ papíru: Boèní zásob.Nastaví na displej informace o typu papíru vloôeného do boèního zásobníku.� V boèním zásobníku lze pouôívat tyto typy papíru:

� silnî papír, fólie

Upozornìní❒ Vîchozí: Silnî papír ❒ U zaøízení s funkcí kopírování lze jako typ papíru pro boèní zásobník

nastavit pouze obyèejnî papír, silnî papír a fólie.


3

❖ Priorita zás.pap.: Kopírka (kopírka)Lze zadat zásobník pro vîstup papíru.

Upozornìní❒ Vîchozí: Zásobník 1

❖ Priorita zás.pap.: Tiskárna (tiskárna)Lze zadat zásobník pro vîstup papíru.

Upozornìní❒ Vîchozí: Zásobník 1

Nastavení èasovaèe

❖ Èasovaè aut. vypnutíZaøízení se po uplynutí urèitého èasového intervalu od ukonèení úlohy automaticky vypne a çetøí tak energii. Tato funkce se nazîvá �Automatické vypnutí�. Stav zaøízení po automatickém vypnutí se oznaèuje �Reôim vypnutí� nebo �Reôim spánku�. Pro Èasovaè automatického vypnutí nastavte dobu, za kterou má dojít k automatickému vypnutí.

Upozornìní❒ Vîchozí: 1 minut ❒ Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 1 do 240 minut.❒ Pøi pøechodu z �Reôimu vypnutí� nebo �Reôimu spánku� je zaøízení

pøipraveno k pouôívání do 10 sekund.❒ Automatické vypnutí nemusí pracovat pøi zobrazení chybovîch zpráv.

❖ Èasovaè úspor. reôimuPo dokonèení úlohy a uplynutí urèeného èasu zaøízení automaticky pøejde do reôimu nízké spotøeby.

Upozornìní❒ Vîchozí: 1 minut ❒ Èas lze èíselnîm tlaèítkem nastavit v rozmezí od 1 do 240 minut.❒ Reôim úspory energie nemusí pracovat pøi zobrazení chybovîch zpráv.❒ V reôimu úspory energie zaøízení automaticky tiskne veçkerá data

tiskárny.

27


28

3

❖ Èasovaè aut. resetu syst.Nastavení Reset systému je nastavení, které automaticky zobrazí obrazovku pro funkci nastavenou pod poloôkou Priorita funkcí, pokud neprobíhá ôádná operace nebo je vymazána pøeruçená úloha. Tento èasovaè slouôí k nastavení intervalu pro reset systému. Viz Str.25 �Priorita funkce�.

Upozornìní❒ Vîchozí: Zapnuto 60 sekund ❒ Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí 10 - 999 sekund v krocích po

1 sekundì.❒ Po uplynutí nastaveného èasu se ovládací panel vrátí do nabídky, která

byla zobrazena pøed stisknutím tlaèítka {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}

❖ Èasovaè aut.resetu kopírkyUrèuje èas, kterî uplyne, neô se resetují reôimy kopírování.

Upozornìní❒ Je-li vybráno [Vypnuto], zaøízení se nepøepne automaticky do okna pro

zadání uôivatelského kódu.❒ Vîchozí: Zapnuto 60 sekund ❒ Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 10 do 999 sekund.

Kód operátoraNásledující poloôky nastavuje hlavní operátor. Dalçí informace zjistíte u hlavního operátora.Doporuèujeme, aby obsluha pøi provádìní tìchto nastavení naprogramovala pøístupovî kód. Viz Str.29 �Kód operátora�.

❖ Správ.uô.kódù:KopírkaUmoôòuje sledovat vyuôívání zaøízení jednotlivîmi uôivateli podle jejich kódù.Pro správu uôivatelskîch kódù musí bît uôivatelské kód zaregistrovány.

Upozornìní❒ Vîchozí: Vypnuto ❒ Pøi pouôití hodnoty [Automatická registrace] pro tiskárnu mùôete

zaznamenávat protokol pro kaôdî uôivatelskî kód zadanî z ovladaèe.

❖ Správa klíèového poèítadlaChcete-li zadat, zda bude pøístup uôivatelù omezen, pouôijte klíèové poèitadlo.

Upozornìní❒ Vîchozí: Vypnuto ❒ [Správa klíèového poèítadla] bude zobrazeno pouze, kdyô je nastaveno

klíèové poèítadlo.


3

❖ Kód operátoraToto nastavení urèuje, zda se ke správì nastavení Nástrojù hlavního operátora bude pouôívat heslo (max. 8 èíslic) pro pøístupové kódy operátora.

Upozornìní❒ Vîchozí: Vypnuto ❒ Vyberete-li [Zapnuto], zadejte pomocí èíselnîch tlaèítek pøístupovî kód

operátora (max. 8 èíslic), pak vyberte pøíkaz [Zap.:Èást.] nebo [Zap.:Vçe] pro nastavení omezení pøístupu.� Pokud jste vybrali [Zap.:Èást.]

Kód operátora je vyôadován pro Nastavení èasovaèe a Nástroje hlavního operátora, [Ochrana menu] mùôe bît nastaveno pro [Údrôba] ve Funkcích tiskárny. Pokud nastavíte [Ochrana menu], kód operátora lze nastavit pro nìkteré Funkce tiskárny. Viz Referenèní pøíruèku pro tisk/Referenèní pøíruèku pro skenování.

� Pokud jste vybrali [Zap.:Vçe] Kód hlavního operátora je vyôadován pro pøístup ke vçem poloôkám v Systémovîch nastaveních, Funkcích kopírky, Funkcích tiskárny a Funkcích skeneru.

❒ Vyberete-li [Zap.:Vçe], musíte zadat kód hlavního operátora pro pøístup k obrazovce Kód hlavního operátora.

❖ Zobrazit/Vytisk. poèítadlaUmoôòuje zobrazit a vytisknout poèet vîtiskù.� Zobrazit/Vytisk. poèítadla

Zobrazuje poèet vîtiskù provedenîch v urèité funkci (Celkem, Kopírka, Tiskárna a Oboustrannî tisk).

� Vytisknout seznam poèitadelVytiskne poèet vîtiskù vytiçtìnîch pro jednotlivé funkce.

� Tisk seznamu poèitadelA Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

ARK004S

29


30

3


C Vyberte [Nástroje operátora] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

D Vyberte [Zobrazit/Vytisk. poèítadla] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

E Stisknìte tlaèítko [Tisknout].

F Stisknìte tlaèítko {Start}.

G Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.


3

❖ Poèítadlo na uôiv. kódUmoôòuje zobrazit a tisknout poèty vîtiskù pro jednotlivé uôivatelské kódy a nastavit tyto hodnoty na 0.

Upozornìní❒ Tlaèítky {U} a {T} lze zobrazit vçechny poèty vîtiskù. ❒ Poèty vîtiskù se mohou liçit od hodnoty poèitadla v uvedené poloôce

Poèitadlo zobrazení/tisku.� Vytisknout poèitadla podle uôivatelského kódu

Vytiskne poèet kopií vytiçtìnîch pro jednotlivé uôivatelské kódy.� Vymazání poèitadla podle uôivatelského kódu

Nastaví poèet kopií vytiçtìnîch pro jednotlivé uôivatelské kódy na hodnotu 0.

❒ Informace o tisku seznamù tîkajících se jednotlivîch uôivatelskîch kódù: Str.36 �Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódy�.� Vytisknout poèítadla podle uôivatelského kódu

Vytiskne poèet kopií vytiçtìnîch pro vçechny uôivatelské kódy.� Smazání poèítadel vçech uôivatelskîch kódù.

Nastaví poèet kopií vytiçtìnîch pro vçechny uôivatelské kódy na hodnotu 0.

❖ Progr./Zmìnit uôiv. kódMùôete registrovat, mìnit nebo odstraòovat uôivatelské kódy. Podrobnosti o pøísluçnîch operacích viz Str.32 �Uôivatelskî kód�.

Upozornìní❒ Mùôete zaregistrovat aô 50 uôivatelskîch kódù.

❖ AOF (vôdy Zap.)Urèete, zda chcete pouôívat funkci automatického vypínání.


31


32

3

Uôivatelskî kód

Zaregistrováním uôivatelskîch kódù mùôete pro nìkteré uôivatele omezit nìkteré funkce kopírování nebo kontrolovat jejich pouôívání tìchto funkcí:

Zaregistrování nového uôivatelského kódu




D Vyberte [Progr./Zmìnit uôiv. kód] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

ARK004S

Uôivatelskî kód

3

E Vyberte [Programovat] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

F Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte uôivatelskî kód a potom stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}.

Zobrazí se zpráva �Naprogramováno�, a potom se obnoví obrazovka �Uôivatelskî kód�.


Zmìna uôivatelského kódu

Upozornìní❒ Pøi zmìnì uôivatelského kódu se hodnota pøísluçného poèitadla nesmaôe.





E Vyberte [Zmìnit] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

F Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrovanî uôivatelskî kód, kterî chcete zmìnit, a potom stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}.

Upozornìní❒ Po vybrání uôivatelského kódu ze Seznamu uôivatelskîch kódù, stisknìte

tlaèítko [Seznam]. Pomocí tlaèítek {U} nebo {T} vyberte uôivatelskî kód, kterî chcete zmìnit, a potom stisknìte dvakrát tlaèítko {OK}.

33


34

3

G Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte novî uôivatelskî kód a potom stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}.

Zobrazí se zpráva �Naprogramováno�, a potom se obnoví obrazovka �Uôivatelskî kód�.

H Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Odstranìní uôivatelského kódu

Dùleôité❒ Tato operace odstraní i uôivatelské kódy zaregistrované pro více funkcí.

Uôivatelské ovládání pøi pouôití odstranìného uôivatelského kódu nebude moôné.





E Vyberte [Smazat] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

F Vyberte [Postupnì] nebo [Vçechny uôiv. kódy] pomocí {U} nebo {T}, a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Po volbì [Vçechny uôiv. kódy] se zobrazí vîzva k potvrzení akce. Stisknìte [Ano] a potom pøejdìte na krok I.

Uôivatelskî kód

3

G Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrovanî uôivatelskî kód, kterî chcete odstranit, a potom stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}.

Upozornìní❒ Po vybrání uôivatelského kódu ze Seznamu uôivatelskîch kódù, stisknìte

tlaèítko [Seznam]. Pomocí tlaèítka {V} vyberte uôivatelské kódy, kterî chcete odstranit, a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Zobrazí se vîzva k potvrzení akce.

H Stisknìte tlaèítko [Ano].Zobrazí se zpráva �Odstranìno.� a potom se obnoví obrazovka �Uôivatelskî kód�.

I Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Zobrazení poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódyMùôete zkontrolovat poèítadlo pro jednotlivé uôivatelské kódy.




D Vyberte [Poèítadlo na uôiv. kód] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

E Vyberte [Zobrazit] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Zobrazí se poèitadla pro kaôdî uôivatelskî kód.

F Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

35


36

3

Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódyMùôete vytisknout poèítadlo pro jednotlivé uôivatelské kódy.





E Vyberte [Tisknout] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

F Stisknìte tlaèítko {Start}.Vytiskne se seznam poèitadel.


Vymazání poèítadla





E Vyberte [Vymazat] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.Zobrazí se vîzva k potvrzení akce.

F Stisknìte tlaèítko [Ano].Zobrazí se zpráva �Poèitadlo bylo vymazáno.� a potom se obnoví obrazovka �Kódy: poèítadla�.


4. Odstraòování problémù

Jestliôe zaøízení nefunguje tak, jak byste chtìli

V následující tabulce jsou uvedena vysvìtlení bìônîch problémù a zpráv. Pokud zaøízení zobrazí jinou zprávu, postupujte podle zobrazenîch pokynù.

Upozornìní❒ Dalçí pokyny pro �odstraòování problémù� najdete v ostatních pøíruèkách

k tomuto zaøízení. Viz Str.i �Pøíruèky pro toto zaøízení�.

Problém Pøíèiny Øeçení

�Èekej prosím. Objeví se�.

Toto hláçení se zobrazí pøi zapnutí provozního spínaèe nebo po vîmìnì zásobníku s tonerem.

Poèkejte, neô bude zaøízení pøipraveno.

Displej není zapnutî. Zaøízení je v reôimu spoøièe energie.

Zapnìte provozní spínaè.

Provozní spínaè je vypnutî.

Po zapnutí provozního spínaèe se nic nestane.

Hlavní vypínaè je vypnutî. Zapnìte hlavní vypínaè.

Zobrazí se obrazovka pro zadání uôivatelského kódu.

Správa uôivatelù nastavila omezení.

Zadejte uôivatelskî kód (maximálnì osm èíslic) a potom stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}.

Indikátor napájení stále bliká a po stisknutí hlavního vypínaèe nezhasne.

To se stává v následujícím pøípadì:

� Kdyô zaøízení komunikuje s vnìjçím zaøízením.

Zkontrolujte, zda zaøízení komunikuje s poèítaèem.

Originály jsou tiçtìny na opaènou stranu papíru.

Moôná jste nesprávnì vloôili papír.

Vloôte papír správnì. Vloôte papír do zásobníku 1 - 4 tiskovou stranu nahoru. Do boèního zásobníku papír vkládejte tiskovou stranou dolù.

37


38

4

Problém Pøíèiny Øeçení

Èasto dochází k nesprávnému podání papíru.

Nesprávnî formát kopírovacího papíru.

Nastavte správnî formát papíru. Viz Str.26 �Formát papíru: Zásobník 1 - 2� a Str.54 �Kopírovací papír�.

Zadní vymezovaè zásobníku moôná není správnì nastaven.

Zkontrolujte nastavení zadního vymezovaèe. Viz Str.41 �Zmìna formátu papíru�.

Chybové hláçení zùstává zobrazeno i po odstranìní chybnì podaného papíru.

Hláçení o chybnì podaném papíru zùstává na displeji aô do otevøení a zavøení krytu.

Vytáhnìte chybnì podanî papír a potom otevøete a zavøete pøední kryt. Viz Str.39 �x Odstranìní uvíznutého papíru�.

Zaøízení netiskne v reôimu oboustranného tisku.

Na papír z boèního zásobníku nelze tisknout oboustrannì.

Pro oboustrannî tisk pouôijte zásobník 1 - 2 v reôimu kopírování nebo jej nastavte v ovladaèi tiskárny.

Je zvoleno [Vypnuto] pro poloôku [Duplex] v nabídce Funkce tiskárny.

Zvolte [Zapnuto] pro poloôku [Duplex] v nabídce Funkce tiskárny. Viz Referenèní pøíruèku pro tisk/Referenèní pøíruèku pro skenování.

Zapomnìli jste kód operátora.

� Zavolejte servisního technika.

x Odstranìní uvíznutého papíru

4

x Odstranìní uvíznutého papíru

R VÎSTRAHA:

Dùleôité❒ Pøi odstraòování uvíznutého papíru nevypínejte hlavní spínaè. Pokud byste

tak uèinili, provedená nastavení kopírování by byla smazána.❒ Nenechávejte kousky roztrôeného papíru uvnitø zaøízení, zabráníte tak

opakovanému uvíznutí papíru.❒ Jestliôe k uvíznutí papíru dochází opakovanì, obraëte se na servisního

zástupce.

Upozornìní❒ Zaøízení mùôe poukazovat na více neô jednu oblast uvíznutí papíru.

V takovém pøípadì zkontrolujte vçechna pøísluçná místa. Viz následující obrázky: A, P, Y.

❒ Na vnitøní stranì pravého krytu naleznete çtítek s popisem odstranìní uvíznutého papíru.

❒ Pokud se na zaøízení zobrazí pokyn pro resetování originálù, resetujte je v poloze podávání. Na displeji se zobrazí poèet originálù k vrácení.

� Fixaèní jednotka zaøízení mùôe bît velmi horká. Pøi odstraòování uvíznutého papíru buïte opatrní.

ARK028S

39


40

4

CS ARK029S

1 2

1 2

1 2

1 2

3

4 5 6

1. 2. 3.

4.

5.

6.

7. 8.

1. 2.

1. 2.

1. 2.

Zmìna formátu papíru

4


PøípravaFormát papíru je tøeba vybrat pomocí Nástrojù uôivatele a pøepínaèe formátu papíru. Pokud tak neuèiníte, mùôe dojít k uvíznutí papíru. Viz Str.26 �Formát papíru: Zásobník 1 - 2�.

OdkazPodrobnosti o typech a formátech papíru najdete v Str.54 �Kopírovací papír�.

Zmìna formátu papíru v zásobníku papíru (Zásobník 1)

A Ujistìte se, ôe zásobník papíru není pouôíván.

B Vytáhnìte zásobník papíru aô nadoraz.

Upozornìní❒ Vyjmìte ze zásobníku veçkerî papír.

C Stisknìte uvolòovací páèku a souèasnì vytáhnìte zadní vymezovaè ze zásobníku.

ARK011S

41


42

4

Pøi pouôití papíru formátu A4L

A Umístìte zadní vymezovaè do rohové kapsy vlevo.

D Stisknìte uvolòovací páèku a upravte pozici boèních vymezovaèù.

E Zatlaète kovovou desku.

ARK012S

ARK013S

ARK014S


4

F Vyrovnejte papír a vloôte jej do zásobníku.

Dùleôité❒ Umístìte papír pod válec.❒ Vîçka stohu nesmí pøesahovat limitní znaèku.

G Stisknìte uvolòovací páèku a upravte pozici boèních vymezovaèù podle nového formátu papíru.

Dùleôité❒ Pøi nastavení malého mnoôství kopírovacího papíru nepøisuòte boèní

vymezovaè pøíliç k okraji papíru, aby nedoçlo k nesprávnému zavedení.

H Stisknìte uvolòovací páèku a souèasnì upravte pozici zadního vymezovaèe podle nového formátu.

I Zasuòte zásobník papíru aô nadoraz.

ARK015S

ARK016S

ARK017S

43


44

4

Zmìna formátu papíru v zásobníku papíru (Zásobník 2)

A Ujistìte se, ôe zásobník papíru není pouôíván.

B Pomalu vytáhnìte zásobník papíru aô nadoraz.

Upozornìní❒ Vyjmìte ze zásobníku veçkerî papír.

C Stisknìte uvolòovací páèku a upravte pozici boèního vymezovaèe.

Pøi vkládání papíru formátu 81/4" × 14"L nebo 81/2" × 14"L

A Vysuòte zadní vymezovaè ze zásobníku.B Umístìte jej do rohové kapsy vlevo.

D Stisknìte uvolòovací páèku a upravte pozici boèních vymezovaèù.


4

E Zatlaète kovovou desku dolù a potom vyrovnejte papír a vloôte jej do zásobníku.

Dùleôité❒ Vîçka stohu nesmí pøesahovat limitní znaèku.❒ Vkládejte papír tak, aby se dotîkal pravé strany zásobníku, jinak mùôe

dojít k chybnému podání papíru.

F Stisknìte uvolòovací páèku a upravte pozici boèních a zadního vymezovaèe podle nového formátu papíru.

Dùleôité❒ Pøi vloôení malého mnoôství kopírovacího papíru nepøitlaèujte boèní

vymezovaè pøíliç k okraji papíru, jinak by mohlo dojít k chybnému podání.

G Zasuòte zásobník papíru aô nadoraz.

45


46

4

Volba formátu papíru pomocí nabídky Nástroje uôivatele



C Vyberte [Nastavení zásobníku papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

D Pomocí tlaèítek {U} nebo {T} vyberte zásobník papíru, pro kterî chcete zmìnit formát papíru, a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

E Pomocí tlaèítek pro procházení vyberte poôadovanî formát papíru a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Zobrazí se zpráva �Naprogramováno�.

F Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

ARK004S

5. Dalçí funkce

Dalçí funkce

Zobrazení poèítadla celkového poètuHodnotu celkového poètu lze zobrazit pro vçechny funkce.


B Vyberte [Poèítadlo] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

C Chcete-li vytisknout seznam poèítadel, stisknìte tlaèítko [Tisknout].

Upozornìní❒ Chcete-li vytisknout seznam poèitadel, vloôte papír formátu A4L nebo

81/2" × 11"L.

D Stisknìte tlaèítko {Start}.Vytiskne se seznam poèitadel.

E Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

ARK004S

47

Dalçí funkce

48

5

Zmìna jazykaMùôete zmìnit jazyk pouôitî pro displej. Vîchozí nastavení je angliètina.


B Vyberte [Jazyk] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

C Vyberte jazyk pomocí tlaèítka {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Zobrazí se zpráva �Naprogramováno�, a potom se obnoví obrazovka �Nástroje uôivatele�.

D Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

ARK004S

6. Technické údaje

Hlavní jednotka

❖ Konfigurace:Stolní

❖ Typ fotocitlivosti:Válec OPC

❖ Skenování originálù:Jednorozmìrnî skenovací systém s prvky CCD

❖ Kopírovací proces:Systém se suchîm elektrostatickîm pøenosem

❖ Vyvíjení:Suchî dvousloôkovî systém vyvíjení s magnetickîm kartáèem

❖ Fixace:Tepelnî tlakovî válcovî systém

❖ Rozliçení:600 dpi

❖ Expozièní sklo:Statická expozice originálu

❖ Referenèní pozice originálu:Levî zadní roh

❖ Doba zahøívání:Od pouôití hlavního vypínaèe10 sekund nebo ménì (20°C)Po pouôití provozního spínaèe10 sekund nebo ménì (20°C)

❖ Originály:Listy, knihy a pøedmìty

❖ Maximální formát originálu:A4L, 81/2" × 14"L

49

Technické údaje

50

6

❖ Formát kopírovacího papíru:� Zásobníky: A4L, B5 JISL, A5K, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"K, 16KL� Boèní zásobník: A4L, A5KL, B5 JISL, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L, 51/2" ×

81/2"KL, 71/4" × 101/2"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 81/4" × 14"L, 16KL, 41/8" × 91/2"L, 37/8" × 71/2"L, obálka C5L, obálka C6L, obálka DLL

� Boèní zásobník (uôivatelskî formát):Svislî: 90 - 216 mm, 3,5 - 8,5 palceVodorovnî: 140 - 600 mm, 5,6 - 23,7 palcù

� Duplexní jednotka: A4L, B5 JISL, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 14"L, 81/4" × 13"L, 16KL

❖ Gramáô kopírovacího papíru:� Zásobníky papíru (standardní velikost): 60 - 90 g/m2, 16 - 24 lb� Boèní zásobník: 60 - 157 g/m2, 16 - 42 lb� Duplexní jednotka: 64 - 90 g/m2, 20 - 24 lb

❖ Nekopírovaná oblast:� Horní okraj: 2 ± 1,5 mm (0,08 ± 0,06 palcù)� Dolní okraj: více neô 0,5 mm (0,02 palcù)� Levî okraj: 2 ± 1,5 mm (0,08 ± 0,06 palcù)� Pravî okraj: více neô 0,5 mm (0,02 palcù)

❖ Doba zhotovení první kopie:7,5 sekund nebo ménì(A4L, 81/2 × 11 palcùL 100%, podání ze zásobníku 1)

❖ Rychlost kopírování: (Typ 1)� 16 kopií za minutu (A4L, 81/2 × 11 palcùL)

❖ Reprodukèní pomìr:Pøednastavené reprodukèní pomìry:

Zoom: Od 50 do 200% s 1% krokem.

� Metrická verze Palcová verze

Zvìtçení 200% 155%

141% 129%

Plná velikost 100% 100%

Zmençení 93% 93%

71% 78%

50% 65%

Hlavní jednotka

6

❖ Poèet kopií v jedné úloze:1 - 99 kopií

❖ Mnoôství kopírovacího papíru:� Zásobník 1: 250 listù (80 g/m2, 20 lb)� Boèní zásobník: 100 listù (80 g/m2, 20 lb)

❖ Pøíkon:

*1 Hlavní jednotka s doplòkovîm podavaèem ARDF, jednotkou tiskárny/skeneru a jednotkou zásobníkù papíru.

❖ Rozmìry (Ç × H × V aô po expozièní sklo):Jen hlavní jednotka: 485 × 450 × 371 mm, 19,1 × 17,8 × 14,6 palce

❖ Hluènost *1 :� Hladina akustického vîkonu

� Hladina akustického tlaku *2

*1 Vîçe uvedené údaje namìøené v souladu s normou ISO 7779 pøedstavují skuteèné hodnoty.

*2 Mìøeno v pozici operátora.*3 Kompletní systém se skládá z hlavní jednotky se vçemi nainstalovanîmi

doplòky.

❖ Gramáô:30 kg (66,2 lb) nebo ménì

Upozornìní❒ Technické údaje mohou bît zmìnìny bez pøedchozího upozornìní.

Pouze hlavní jednotka Celî systém *1

Zahøívání Ménì neô 900 W Ménì neô 900 W

Pohotovostní reôim

Pøibliônì 70 W Pøibliônì 75 W

Bìhem tisku Pøibliônì 360 W Pøibliônì 360 W

Maximálnì Ménì neô 900 W Ménì neô 900 W


Pohotovostní reôim 40 dB (A) 40 dB (A)

Bìhem tisku 62 dB (A) 66 dB (A)


Pohotovostní reôim 34 dB (A) 34 dB (A)

Bìhem tisku 57 dB (A) 60 dB (A)

51

Technické údaje

52

6

Doplòky

Kryt expozièního sklaTento kryt sklopte na originály.

Podavaè originálù pro oboustranné skenování (ARDF)

❖ Reôim:� Reôim ADF

❖ Formát originálu:� Bìônî formát:

Jednostranné originály: A4L aô A5KLJednostranné originály: 81/2" × 14"L aô 51/2" × 81/2"KLOboustranné originály: A4L aô A5LOboustranné originály: 81/2" × 14"L aô 51/2" × 81/2"L

� Uôivatelskî formát:Jednostranné originály: 139 - 1260 mm (vodorovnì)Oboustranné originály: 160 - 356 mm (vodorovnì)

❖ Gramáô originálu:� Jednostranné originály: 52 - 105 g/m2 (14 - 28 lb)� Oboustranné originály: 52 - 105 g/m2 (14 - 28 lb) (oboustrannî tisk)

❖ Nastavení poètu originálù:� 50 listù (80 g/m2, 20 lb)

❖ Maximální pøíkon:� ménì neô 50 W (napájení je pøivádìno ze základní jednotky.)

❖ Rozmìry (Ç × H × V):� 485 × 360 × 120 mm, 19,1 × 14,2 × 4,8 palce

❖ Gramáô:� 8 kg (17,7 lb) nebo ménì

Upozornìní❒ Pokud je gramáô originálu 64 g/m2 (17 lb) nebo ten�í, nelze vloôit oboustranný

originál, která má délku 310 mm nebo více, jako napøíklad papír formátu 81/2" × 14".❒ Technické údaje mohou bît zmìnìny bez pøedchozího upozornìní.

Doplòky

6

Zásobník papíru (Zásobník 2)

❖ Gramáô papíru:60 - 90 g/m2 (16 - 24 lb.)

❖ Formát papíru:A4L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 14"L, 81/4" × 13"L, 81/2" × 11"L

❖ Maximální pøíkon:15 W (napájení je pøivádìno ze základní jednotky.)

❖ Kapacita papíru:500 listù (80 g/m2, 20 lb)

❖ Rozmìry (Ç × H × V):430 × 414 × 140 mm, 17,0 × 16,3 × 5,6 palce

❖ Gramáô:6 kg (13,3 lb) nebo ménì

Upozornìní❒ Technické údaje mohou bît zmìnìny bez pøedchozího upozornìní.❒ Podrobnosti ohlednì volitelného ohøívacího zaøízení zabraòujícího

kondenzaci vám sdìlí servisní zástupce.

53

Technické údaje

54

6

Kopírovací papír

Doporuèené formáty a typy papíruPro jednotlivé zásobníky platí následující omezení:

*1 Gramáô papíru: 80 g/m2, 20 lb*2 Pøi nastavení uôivatelského formátu papíru v boèním zásobníku mùôete urèit

formát. Viz Referenèní pøíruèka pro kopírování.*3 16K(Shi-Lui-Kai) = 195 × 267 mm, 7,7 palcù × 10,6 palcù*4 Podle potøeby nastavte jednotlivé listy. Viz Referenèní pøíruèka pro kopírování.

Metrická verze Palcová verze Gramáô papíru

Kapacita papíru

Zásobník papíru 1 A4L, B5 JISL, A5K, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"K, 16KL

Upozornìní❒ Formát papíru mùôete vybrat

pomocí nabídky Nástroje uôivatele. Viz Str.46 �Volba formátu papíru pomocí nabídky Nástroje uôivatele�.

60 - 90 g/m2, 16 - 24 lb

250 listù *1

Jednotka zásobníkù papíru (doplnìk)

A4L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 14"L, 81/4" × 13"L, 81/2" × 11"L

Upozornìní❒ Formát papíru mùôete vybrat

pomocí nabídky Nástroje uôivatele. Viz Str.46 �Volba formátu papíru pomocí nabídky Nástroje uôivatele�.

60 - 90 g/m2, 16 - 24 lb

500 listù *1

Boèní zásobník

Standardní formáty

A4L, B5 JISL, A5KL, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"KL, 71/4" × 101/2"L, 8" × 13"(F)L, 81/2" × 13"(F4)L, 81/4" × 13"L, 81/4" × 14"L, 16KL *3

72 - 90 g/m2, 19 - 24 lb

100 listù *1

Obálka: *4

Obálka C5, C6, DL, 41/8" × 91/2" (Commercial #10), 37/8" × 71/2" (Monarch)

10 listù *1

Uôivatelské formáty *4

Svisle: 90 - 216 mm

Vodorovnì: 139 - 600 mm

Svisle: 3,55 - 8,50 palce

Vodorovnì: 5,48 - 23,62 palce

60 - 157 g/m2, 16 - 42 lb

100 listù

Prùsvitnî papír (A4L), fólie 10 listù

Samolepící çtítky (A4L) 1 list

Kopírovací papír

6

Dùleôité❒ Pouôití vlhkého nebo zvlnìného papíru mùôe zpùsobit problémy

s podáváním. V takovém pøípadì otoète stoh papíru v zásobníku. Pokud problém trvá, vloôte rovnìjçí papír.

Upozornìní❒ Pøi pouôití boèního zásobníku doporuèujeme vkládat papír s orientací L.❒ Pøi tisku na obálky mìjte na pamìti následující body:

� Obálky vkládejte do boèního zásobníku kopírovací stranou dolù.� Zkontrolujte, zda je chlopeò obálky sloôená.� Pøed vloôením obálek stlaète jejich pøední okraje (ty, které se podávají do

tiskárny) tak, ôe pøes nì pøejedete tuôkou nebo pravítkem.� Pouôívejte pouze obálky obdélníkového tvaru.� Nìkteré typy obálek se mohou kroutit, coô mùôe ovlivnit kvalitu tisku,

zvláçtì na pøehybech.❒ Pokud do dvou zásobníkù vloôíte papír stejného formátu a se stejnou

orientací, zaøízení automaticky pøepne na druhî zásobník, pokud v aktuálním zásobníku dojde papír. Tato funkce se nazîvá automatické pøepínání zásobníkù. Tato funkce zabraòuje pøeruçení kopírovací úlohy z dùvodu doplnìní papíru pøi provádìní rozsáhlé úlohy kopírování. Toto nastavení mùôete zruçit. Viz Referenèní pøíruèka pro kopírování.

OdkazPodrobnosti o doplòování papíru najdete v pøíruèce Referenèní pøíruèka pro kopírování. Informace o zmìnì formátu papíru viz Str.41 �Zmìna formátu papíru�.

55

Technické údaje

56

6

Nepouôitelnî papír

R VÎSTRAHA:

Dùleôité❒ Nepouôívejte následující druhy papíru, které mohou zpùsobit chybu:

� papír s malbou� hliníková fólie� kopírovací papír� vodivî papír

❒ Nekopírujte na papír, na kterî se jiô kopírovalo. Jinak mùôe dojít k uvíznutí papíru.

Upozornìní❒ Nepouôívejte následující druhy papíru, které mohou zpùsobit uvíznutí:

� zkroucenî, sloôenî nebo jinak zmaèkanî papír� potrhanî papír� kluzkî papír� dìrovanî papír� drsnî papír� tenkî papír s nízkou tuhostí� zapráçené papíry.

❒ Jestliôe kopírujete na hrubî papír, kopírovanî obraz mùôe bît rozmazanî.❒ Nepouôívejte papír, na kterî se jiô tisklo.

Skladování papíru

Upozornìní❒ Pøi skladování papíru vôdy dodrôujte následující pravidla:

� Neskladujte papír na místech vystavenîch pøímému sluneènímu záøení.� Neskladujte papír v místech s vysokou vlhkostí (70% a více).� Skladujte jej na rovném povrchu.

❒ Balíky papíru ponechte v obalu a skladujte jako neotevøené.❒ Pøi skladování v místech s vysokou teplotou a vlhkostí nebo nízkou teplotou

a vlhkostí uloôte papír do plastového obalu.

� Nepouôívejte hliníkovou fólii, uhlíkovî papír nebo podobnî vodivî papír, mohlo by dojít k poôáru nebo selhání zaøízení.

REJSTØÍKA

AOF (Vôdy zapnuto), 31ARDF, 13, 52

B

Boèní zásobník, 12

È

Èasovaè automatického resetu, 28kopírka, 28

Èasovaè automatického resetu systému, 28Èasovaè automatického vypnutí, 27Èasovaè úspory energie, 27

D

Dalçí funkce, 47Displej zaøízení, 15Doplòky, 13, 52Doporuèené formáty a typy papíru, 54

E

Expozièní sklo, 11Externí doplòky, 13

F

Formát papíru, 26

H

Hlavní jednotka, 49Hlavní vypínaè, 11

I

Indikátor napájení, 12

J

Jednotka zásobníku papíru, 12jestliôe zaøízení nefunguje tak, jak byste

chtìli, 37

K

Kontrast displeje, 25Kopírovací papír, 54Kód hlavního operátora, 29Kryt expozièního skla, 13, 52

M

Mìrná jednotka, 26

N

Nabídka Nástroje uôivatele (Systémová nastavení), 21

Nastavení èasovaèe, 27Nastavení, která lze zmìnit pomocí

nástrojù uôivatele, 25Nastavení zásobníku papíru, 26Nástroje hlavního operátora, 28Nepouôitelnî papír, 56

O

Odstranìní uvíznutého papíru, 39Odstranìní uôivatelského kódu, 34Odstraòování problémù, 37Ovládací panel, 12, 14Ovládání kombinovanîch funkcí, 17

P

Poèitadlo podle uôivatelského kódu, 31pouôití spoleènîch tlaèítek, 16Pouôívání displeje a tlaèítek, 16Pravî dolní kryt, 12Pravî kryt, 12Priorita funkcí, 25Priorita tisku, 25Priorita zásobníku papíru

kopírka, 27tiskárna, 27

Programování/Zmìna uôivatelského kódu, 31

Provozní spínaè (Indikátor zapnutí), 12Pøední kryt, 12Pøístup k Nástrojùm uôivatele

(Systémová nastavení), 23

57

58

R

Reset systému, 17

S

Skladování papíru, 56Správa klíèového poèitadla, 28Správa uôivatelského kódu.: Kopírka, 28

T

Technické údaje, 49Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatelské

kódy, 36Tlaèítko Opakování, 25Typ papíru

Boèní zásobník, 26

U

Ukonèení Nástrojù uôivatele, 24Uôivatelskî kód, 32

V

Ventilaèní otvory, 11vícenásobnî pøístup, 18Vnitøní zásobník, 11Vodítko vnitøního zásobníku, 12Vçeobecné funkce, 25Vymazání poèítadla, 36

Z

Zaregistrování nového uôivatelského kódu, 32

Základní popis, 11Zásobník papíru, 12Zásobník papíru (Zásobník 2), 13, 53Zmìna formátu papíru, 41Zmìna formátu papíru v zásobníku

papíru (Zásobník 1), 41Zmìna formátu papíru v zásobníku

papíru (Zásobník 2), 44Zmìna jazyka, 48Zmìna reôimù, 17Zmìna uôivatelského kódu, 33Zmìna vîchozích nastavení, 23Zobrazení poèítadla celkového poètu, 47Zobrazení poèítadla pro jednotlivé

uôivatelské kódy, 35Zobrazení poètu kopií, 25Zobrazit/Vytisknout poèitadlo, 29Zvuk tlaèítka panelu, 25

CS CZ B280-7627A

Prohláçení o souladu

�Zaøízení vyhovuje poôadavkùm smìrnic EMC 89/336/EEC a pøísluçnîch smìrnic a smìrnic o nízkém napìtí 73/23/EEC a pøísluçnîch smìrnic.�

V souladu se smìrnicemi IEC 60417 toto zaøízení pouôívá pro hlavní vypínaè následující symboly:

a - ZAPNUTÉ NAPÁJENÍ.

c � POHOTOVOSTNÍ REÔIM.

Copyright © 2006

Provozní pokynyPrùvodce obecnîm

i nastav
eními
CS CZ B
280-7627A

Documents

Provozní pokyny Prøvodce obecnîmi nastavenímisupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001029/0001029856/VB...Provozní pokyny Prøvodce obecnîmi nastaveními Płed prvním pouôitím