Provozní návod - MAMAmama.landert.com/files_mama/tormax/PDF/t1321_cs... · tlaku emisí < Provozní návod ... závada, která by mohla ohrozit bezpečnost osob. • vypněte přívod

T-1321 cs 26.1.16

Překlad originálního návodu

Provozní návod proautomaticképosuvnédveřesmotorem

iMotion® 2202 Sliding Door DriveiMotion® 2202.A Sliding Door DriveiMotion® 2202.RETRO-TSP / TFP Sliding Door DriveiMotion® 2301 / 2301.IP65 Sliding Door DriveiMotion® 2302 Sliding Door DriveiMotion® 2401 / 2401.IP65 Sliding Door Drive

Bezpodmínečnědodržujtebezpečnostnípokynyvkapitole2!

2 ProvoznínávodiMotion2202/2301/2302/2401 T-1321cs

Obsah

1 Všeobecné pokyny 31.1 Cílovéskupiny 31.2 Uschováníapředáníprovozníhonávodu 31.3 Rozsahplatnosti 31.4 Vysvětlenísymbolů 41.5 Technickéúdaje 4

2 Bezpečnost 52.1 Kompetence 52.2 Použitípodledanéhourčení 52.3 Podmínkyproprovozzařízení 52.4 Nebezpečíarizika 52.5 Kontroly 62.6 Vyřazenízprovozuvpřípaděporuchy 62.7 Likvidace 6

3 Popis produktu 73.1 Přehledsystému 73.2 Funkcezařízení 83.3 Provoznírežimy 9

4 Obsluha 104.1 Uvedenídoprovozu 104.2 ObsluhapomocíovládacíjednotkyTORMAX 104.3 Ovládánípomocítřípolohovéhopřepínače 114.4 Obsluhapovýpadkuproudu 11

5 Postup při poruše 126 Údržba 136.1 Ošetřování 136.2 Funkčníkontrola 136.3 Údržbaakontrola 13

7 Příloha 147.1 Tabulkaporuch 147.2 Seznamfunkčníkontroly 16 Prohlášeníoshodě 17

Prvnívydání:1.16Technickézměnyvyhrazeny!Tisknemenaekologickýbělenýpapírbezobsahuchlóru.SpolečnostiLandertMotorenAGaLandertGmbHjsoucertifikoványpodleISO9001.

ProvoznínávodiMotion2202/2301/2302/2401 T-1321cs 3

1 Všeobecné pokyny1.1 Cílové skupiny• provozovateléautomatickýchposuvnýchdveří.Provozovateljeosobazodpovědnázaprovozaúdržbuzařízení.

• osobyprovozovatelemzaučenéprourčitéúkoly, jakonapř.obsluhuneboošetřováníautomatických posuvnýchdveří.

1.2 Uschování a předání provozního návodu• Provoznínávoduschovejtevblízkostiautomatickéhodveřníhozařízení.

• Pokudjenávodzdůvoduneustáléhopoužívánínečitelný,znovuhoobjednejte.Můžetesetakéstáhnoutpomocíodkazuwww.tormax.com/de/7/architekten.htmlaznovuvytisknout.

• Připředávánínebodalšímprodejidveřníhozařízenítřetímosobámpředejtenovémumajitelinásledu-jícídokumenty:

– tento provozní návod– podkladyoprovedenýchservisníchaopravárenskýchpracích– dokladoprovedenýchrevizíchrevizníknihaT-879

1.3 Rozsah platnostiNázevproduktudveřníhozařízení: automaticképosuvnédveřeNázevproduktupohonudveří: iMotion® 2202 Sliding Door Drive iMotion® 2202.A Sliding Door Drive iMotion® 2202.RETRO-TSP / TFP iMotion® 2301 / 2301.IP65 Sliding Door Drive iMotion® 2302 Sliding Door Drive iMotion® 2401 / 2401.IP65 Sliding Door Drive

Sériovéčíslo: ………………………………………

Výrobníštítek(např.)

Výrobníštíteksesériovýmčíslemjeumístěnnanosnémprofilu.


1.4 Vysvětlení symbolů

Výstraha (signální slovo) Zdroj nebezpečí(označujepotenciálnínebezpečnousituaci) Možnénásledkypřinedodržování • Opatřeníproodvrácenínebezpečí.

Textovépasážesšedýmpozadímjetřebadodržovat,abyzařízeníbezchybněfungovalo!Nedodržo-vánímůžezpůsobitmateriálníškody.

Funkce,kteréjsouoznačenysousednímsymbolem,odpovídajízákladnímunastavení,mohoubýtalepřeprogramoványmontérem.

Volitelnékomponenty,kterésenepoužívajíuvšechzařízení.

1.5 Technické údajeDruhupohonu elektromechanickýpohonposuvnýchdveříspřímýmpohonem(iMotion2301,2302,

2401)pomocíACsynchronníhomotoruspermanentnímmagnetemŘízení řídícíjednotkaMCU32Připojenínasíť 1×230/1×115VAC,50–60Hz,10APříkon iMotion2202,2202.A,2301,2302:max.190W iMotion2301.IP65: max.240W iMotion2401: max.310W iMotion2401.IP65: max.350WNapájeníčidel iMotion2202,2202.A,2301,2302: 24VDC(+0,5–1,5V)0,75A Připrovozunabateriemin.16,5V iMotion2401: 24VDC(+0,5–1,5V)1,5A Připrovozunabateriemin.16,5V iMotion2301.IP65: 0,75A iMotion2401.IP65: 1,5Aaž+30°C,1,0Aaž+50°CKrytípohonu IP22(IP65proiMotion2301.IP65a2401.IP65)Okolníteplota – 20°Caž+50°CHladinaakustického <70db(A) tlaku emisí

<


2 Bezpečnost2.1 KompetenceInstruováníprovozovatele: odborníkprodejníhopartnerafirmyTORMAXObsluhazařízení: provozovatelneboprovozovatelemzaučenáosobaÚdržbaafunkčníkontrola: provozovatelneboprovozovatelemzaučenáosobaRočníkontrolaapřejímka: výrobcemautorizovanýodborník

Odbornícijsouosoby,kterémajínazákladěsvéhoodbornéhovzděláníazkušenostídostatečnéznalostivoblastisiloupoháněnýchdveříajsoutudížseznámenyspříslušnýmipředpisyBOZP,směrnicemiavše-obecněuznávanýmitechnickýminormami,abymohlyposouditbezpečnýstavsiloupoháněnýchdveří.Údržbuelektrickýchčástímusíprovádětkvalifikovanýelektrikář.

2.2 Použití podle daného určeníAutomaticképosuvnédveřejsouurčenyvýhradněpropoužívánívsuchýchprostoráchvoblastipohybulidí.Zaškody,kterévzniknoupřinesprávnémpoužívání,nedodržovánípředpisůproinstalaci(vizkap.6)nebosvévolnézměnyzařízení,výrobcežádnýmzpůsobemneodpovídá.

2.3 Podmínky pro provoz zařízeníDveřnízařízeníbyloprojektovánoanainstalovánoodborníkemapředpředánímprovozovatelibylozkon-trolováno jehosprávné fungováníabezpečnost.Provozovatelbylfirmouprovádějící instalacizařízení instruovánohledněobsluhy,údržbyanebezpečí,kterézařízenípředstavujeatotopotvrdilsvýmpodpi-semvrevizníknizeT-879.Jakodoplněkkprovoznímunávoduplatívšeobecněplatná,zákonná,bezpečnostníapracovnělékařskáustanoveníproprevenciúrazůaochranupředúrazyvdanézemi,vkterésezařízenípoužívá.

• Příslušnýpersonál(vizkap.2.1)simusípředuvedenímresp.používánídveřníhozařízenípřečísttentonávodaporozumětmu.

• zařízenípoužívejtepouzevtechnickybezchybnémstavu.Musísedodržovatvýrobcempředepsa-néprovoznípodmínky,intervalyprokontroluaúdržbu(kap.6).

• bezpečnostnízařízení (např.čidla, ručníodemykání)senesmějíodstraňovatnebovyřazovat zprovozu.

• případnéporuchynechteneprodleněodstranitodborníkem.

2.4 Nebezpečí a rizikaVzávislostinakonstrukciavýbavězařízenívznikázbytkovérizikopřimáčknutí,vtaženíanárazuomeze-nousilouvúsekupohybukřídeldveří.


Výstraha Ohrožení otáčejícími se částmi: –vprostorubočníchhran –vmezeřeprozávěsdveřívzapažení –když jsoupředměty jakonapř.prodejní regályumístěnyvbezprostředníblízkostiúseku

pohybukřídeldveří.

Nebezpečíúrazu •Dětisinesmějíhrátsdveřnímzařízením. •Dětinesmějíovládatovládacíjednotky.

Výstraha Nebezpečísvévolnéhopoškození,nesprávnéinstalace,vadnýchnebonesprávněnastave-

nýchčidel,uostrýchhran,nesprávněnamontovaných,vadnýchnebochybějícíchkrytů. Ohroženíživotaazdraví,nebezpečíúrazu •Údržbuzařízenínechteprovádětodborníky.

2.5 KontrolyPravidelnékontrolyarevizejetřebaprovádětpodlekap.6podleúdajůvýrobce.Proconejdelšíživotnostzařízeníaprotrvalýspolehlivýabezpečnýprovozzařízenídoporučujevýrobceuzavřenísmlouvyopro-váděníúdržby.

2.6 Vyřazení z provozu v případě poruchyAutomaticképosuvnédveřesmívpřípaděporuchyvyřaditzprovozuvýhradněodborník,provozovatel neboprovozovateleminstruovanáosoba.Tojebezpodmínečněnutné,jakmileseobjevíporuchanebo závada,kterábymohlaohrozitbezpečnostosob.• vypnětepřívodproudukzařízení.• zvolteprovoznírežim„P“,pokudzařízenídálefungujedíky internímnouzovémunapájení(provozní režimy3.3).

• dveřeručněotevřeteanechtejeotevřené,pokudjsounainstalovanévúnikovécestě.Údajekodstraňováníporuchvizkapitola7.

2.7 LikvidaceTotozařízeníjetřebanakoncisvéživotnostiřádnědemontovatazlikvidovatpodlepříslušnýchnárodníchustanovení.Doporučujemevám,abystesespojilisespecializovanoufirmounalikvidaci.

Výstraha žíravé kyseliny nebezpečíúrazupřirozebíráníbateriovéhomodulu. • baterieřádnězlikvidujte.

Výstraha prasknutí skla nebezpečíúrazupřidemontážikřídladveří. • křídladveřepřepravujteopatrně.


3 Popis produktu

3.1 Přehled systému

1 Pohon KrytMotorovájednotkaŘídícísystémMCU32skontrolnímsystémem,omezovánímsílyaperma-nentní diagnostikouPojezdovéústrojísvodicíkolejnicípohlcujícíhluk

2 Příslušenství pohonu u

£uzamčenípomocía)£ručníovládáníuvnitř £vzapažení £nastěněb)£ručníovládánívenku£nouzovénapájenípomocíbateriovéjednotky£mechanickénouzovéotevírání

3 Křídlo dveří a)pojízdnékřídloshlavníuzavíracíhranou(HK)avedlejšíuzavíracíhranou(NK)

b)podlahovávodicídráhapojízdnéhokřídlac)£bočniceud)£ochrannékřídlouprozajištěnívedlejšíuzavíracíhrany

4 Ovládací prvky a)£ovládacíjednotkaiMotions6provoznímirežimyaukazatelemporuchb)£přepínačprovozníchrežimůs3polohamic)£zámekproovládacíjednotkud)£dálkověovládanýprovoznírežim

5 Impulzní generátor uvnitř

a)sautomatickýmspouštěním b)sručnímspouštěním£radars/bezrozpoznásměru £tlačítko£infračervenýhlásičpohybu £bezdotykovétlačítko

6 Impulzní generátor venku

a)sautomatickýmspouštěním b)sručnímspouštěním£radars/bezrozpoznánísměru £klíčovýpřepínač£infračervenýhlásičpohybu £čtečkakaret £ dálkové ovládání

7 Bezpečnostní čidla a)£čidlopřítomnostiuvnitř:jištěníhlavníuzavíracíhranyb)£čidlopřítomnostivenku:jištěníhlavníuzavíracíhranyc)£světelnézávoryd)£čidlapřítomnosti:jištěnívedlejšíuzavíracíhrany

8 Nouzové systémy a)£síťovývypínač/pojistkab)£nouzovévypnutí/nouzovézapnutíc)£požárnísignalizačnízařízení

9 Výstupní hlášení u £zvonek/gong £světlo/ventilace £dveřeuzavřeny £stavdveří………………

£vzávislostinavýbavězařízení

T1321_4cs

3c 3a 3a

HK

uvnitř venku

NK NK

5a, 7a

3d3c3d

3b 3b

1

4a

4c

8b

7c

7b 6a

6b

2a 4d 4b8c

7d 7d2a

8a

2b


3.2 Funkce zařízení

Provozovatelzařízeníjezodpovědnýzato,žeautomaticképosuvnédveřejsoukdykolivolněpřístupné.Obzvlášťsemusízajistit,abydráhapohybuposuvnéhokřídlanebylablokovánažádnýmipředměty.

Automatický provoz dveří s čidlyVautomatickémprovozu(provoznírežimAUTOMAT)sepomocíčideldveřeautomatickyotevřouzoboustranpopřiblíženíosoby.KlíčovýpřepínačunebočtečkakaretvětšinouumožňujípřístupzvenkuvprovoznímrežimuVÝCHODneboVYP.Dveřeseodemknout,otevřouaopětzavřou, jakmileužseneaktivujížádnádalšíčidlapo samostatněnastavenémčaseudržovánívotevřenémstavu.Čidlaprootevíránídveříadrženídveřívotevřenémstavujsouumístěnaanastavenatak,žesedveřevčasotevřouazůstanoutakdlouhootevřené,pokudsevúsekujízdykřídladveřípohybujeosoba.Teprvepodoběpřítomnostivtrváníca.>1min.lzedveřepřestozavřít.Montéremnastavenáredukovanázavíracísíla,kterájepřizpůsobenahmotnostidveří,kombinovanásesilou<150N,zamezujepřílišsilnémunárazukřídladveřídoosoby.Řídícíjednotkadodatečnědetekujepřekážkuazahájíseautomatickéobrácenísměrupohybudveří.

Řízení dopravyPrůchodsemůževolitelnězavřítvjednomsměru(provoznírežimVÝCHOD)neboúplně(provoznírežimVYP).Pro ochranu před vlivy životního prostředí (vítr/chlad/horko) lze dveře používat v provozním režimu AUTOMAT2smalousvětlostíotevření,kteráodpovídáminimálněšířceúnikovécesty.

Automatická kontrola systémuŘídícíjednotkakontrolujebezpečnostníčidlacyklickýmaktivnímtestováním.Dáleprovádíjednotkaneu-stáleinternísystémovétesty.Poselhánídůležitébezpečnostnísoučástkypřejdezařízeníautomatickydobezpečnéhostavu.Čísloporuchysepřitomukáženaovládacíjednotce.Dalšíinformacektomunajdete vkapitole5„Postuppřiporuše“.

Elektromechanické uzamykání uZařízenílzepomocíelektromechanickéhouzávěruvprovoznímrežimuVYPavolitelněivjinýchrežimech(např.VÝCHOD)uzamknoutvzavřenépolozenebopodržetpomocípřídržnéhomagnetuu.Uzamykáníjepodkontrolou.Případnouporuchuvrežimuuzamykánílzetudížneprodlenězobrazitnaovládacíjednotce.Podrobnostinajdetevkapitole5„Postuppřiporuše“.Povýpadkuproudulzeuzamykáníříditpomocíalternativníhoručníhoovládání.

Fungování po výpadku prouduNásledujícífunkcejsoumožnévzávislostinavýbavězařízení.– bezprostřednínouzovéotevřenípomocímechanickéhoakumulátoruenergieunebonouzovéhozaví-rání.

– bezprostředníodemčení(pouzetehdy,je-linaprogramovánomontérem).

T1321_12


– dalšíprovozzařízenípomocíbateriovéjednotkyu naurčitoudobusotevíránímdveřípředvypnutímbaterie.VprovoznímrežimuVYPzůstávajídveřeuzamčeny.

– odemknutíaotevřenídveřízvenkupomocíkontaktuklíčovéhopřepínačeapomocíbateriové jednotkyu.

3.3 Provozní režimyAutomatickédveřnízařízení lzeovládatpomocíovládací jednotkyTORMAXus6provozními režimy nebopomocíjednoduchéhokolébkovéhopřepínačeus3provoznímirežimy.

Provozní režim VYP

Ignorujíseprostředkyprovytvářeníimpulzů(čidla)uvnitřavenku.Dveřesepodržímotorickynebopomo-cípřídržnéhomagnetuuanebouzamknoupomocíelektromagnetickéhouzávěruu.Přístupjemožnýpouzepomocíklíčovéhopřepínačeu.

< PodlevolbyprovozníhorežimuVYPlzedveřepoužívatještě5sek.Dveřesepouplynutítétodobyzamknou,jakmilejsouzavřeny.Přechodsenaovládacíjednotcezobrazíblikajícímzobrazenímprovoz-níhorežimuVYP.

Provozní režim AUTOMAT 1

ProvoznírežimAUTOMAT1seběžněpoužíváprodennírežim.Dveřeseotevřounaoboustranáchpomo-cíčideluvnitřavenkuautomatickyaběžněcelousvětlostíotvoru.

Provozní režim AUTOMAT 2

Provozní režimAUTOMAT2 seběžněpoužíváprodenní režim.Dveře seotevřounaoboustranách pomocíčideluvnitřavenkuautomatickyaběžněomezenousvětlostíotvoru.

< Časudržovánívotevřenémstavumůžepodlepotřebynastavitmontér,odlišněodAUTOMAT1.

Provozní režim VÝCHOD

ProvoznírežimVÝCHODsepoužíváběžněproprovozpředukončenímzavíracídobou.Dveřeseoteví-rajíautomatickypouzepomocíčidlauvnitř.Běhemotevíránídveřísečidlovenkuzbezpečnostníchdůvodůrovněžberenavědomí.Světlostotevíráníseurčujepředchozímvýběremprovozního režimuAUTOMAT1neboAUTOMAT2.Dveřelzeautomatickyzablokovatpomocípřídržnéhomagnetuu.

Provozní režim OTEVŘENO

Dveřeseotevřouazůstanoustátotevřené.SvětlostotevíráníseurčujepředchozímvýběremprovozníhorežimuAUTOMAT1neboAUTOMAT2.

Provozní režim Ručně

Křídladveří jsouvolněpohyblivá.Tentoprovoznírežimlzepoužítpročištěníkřídeldveříapodlahové vodícídrázenebodočasnémuodstavenízařízení.Poopuštěníprovozníhorežimudojdekrestartuzaří-zení.

p


4 ObsluhaAutomaticképosuvnédveřesmípoužívatvýhradněodborník,provozovatelneboprovozovatelemzaučená osoba.

4.1 Uvedení do provozuPředzapnutímsíťovéhonapětí:• odemknoutvolitelnémechanickédveřníuzávěryjakonapř.podlahovýzámek.

• zkontrolovat, jestlinejsouvúsekupohybukřídeldveřípředměty, jakonapř.stojannadeštníkynebo nákupnívozík.

• zkontrolovat, jestli jepodlahovávodícídráha(obzvlášťprůchozí)čistáanebrání jínějaképředměty(např.kamínkynebosníh).

• zapnoutsíťovénapětíanapř.navolitprovoznírežimAUTOMAT1. PrvnípohybpoprvnímzapnutísítěseprovádípomalusezobrazenímH61/H62.Řídící jednotkapřitomkontrolujejízdnídráhukřídladveříaurčujekoncovoupolohu.

Dveřejsouteďpřipravenékprovozu.

4.2 Obsluha pomocí ovládací jednotky TORMAXOvládací jednotka TORMAX Zámek u pro ovládací jednotku

Odemknutí ovládací jednotkyOvládacíjednotkulzepomocízámkuunebokódovanéhozámkuchránitpřednepovolanýmpřístupem.• odemknutízámku=poloha0nebo• kód… /… /…zadatpomocíovládací jednotky.Standardní kód=3/3/3.Kódmůžeurčitmontér. Příkladskódem3/3/3.Stiskněte3xhornítlačítko,pak3xspodnítlačítkoahornítlačítkoběhem 15sek..Ponesprávnémzadáníkóduvyčkejteminimálně5sek..Poúspěšnémzadáníkódujeovlá-dacíjednotkazapnutaběhem60sek.Provoznírežimlzepřenastavit.60sekpoposlednímstisknutítlačítkasepřístupopětautomatickyzablokuje.

Volba provozního režimu• krátcestisknouttlačítko1nebo2.Příslušnýsymbolprovozníhorežimuserozsvítí.

www.tormax.com

1

2

3

4

1

1

0

T1321_1cs

Symboly provozního režimu

Tlačítko 1 nahoru

Tlačítko 2 dolů

Dveře elektricky uzamknutéRuční režim

VYP

AUTOMAT 1

AUTOMAT 2

OTEVŘENO

V�CHOD


Zobrazení poruchnapř.H31nebonapř.E11 Významzobrazenívizkapitola7.• vrácenízpětkrátkýmstisknutímtlačítka2.

Restart zařízení• tlačítko2stisknoutnaminimálně5sek.

Softwareserestartuje.Řídícíjednotkapotomprovedekalibraci,zkontrolujejízdnídráhuaznovuvyhledákoncovoupolohu.ZobrazenípomocíH61aH62.

VYP

AUTOMAT1

OTEVŘENO

T1

32

1_8

T1

32

1_9

T1

32

1_1

0

T1

32

1_1

1

iMotion2301,2302,2401 iMotion2202

iMotion2301,2302,2401 iMotion2202

T1

30

5_4

4.3 Ovládání pomocí třípolohového přepínačeVolba provozního režimu Provoznírežimsemůženastavitpřímo.(restartzařízeníodpojenímzařízeníodsítěpodobuminimálně5sek.)

4.4 Obsluha po výpadku prouduRuční uzamčení u• ručníovládáníotočitvesměruotáčeníhodinovýchručiček(iMotion2301,2302,2401),resp.zatlačitknoflíkručníhoovládání(iMotion2202).

• dveřepřisunoutručně,dokudzávoranezaskočí.

• třípolohovýpřepínačpřepnutdoprovozníhorežimuVYP.PřipoužitíovládacíjednotkyTORMAXsepřiobnovenípřívoduprouduzdůvoduuzamknutépolohyuzamykáníautomatickynastavíprovoznírežimVYP.

Ruční odemčení u• ručníovládáníotočitprotisměruotáčeníhodinovýchručiček(iMotion2301,2302,2401),resp.vytáhnoutknoflíkručníhoovládání(iMotion2202).

• ručněodsunoutdveře.

• třípolohovýpřepínačnastavitnaprovoznírežim,kterýmábýtaktivnípoobnovenípřívoduproudu.


T1305_5

Otevření pomocí klíčového přepínače u s bateriovou jednotkou u• klíčovýpřepínačstisknoutnadobumin.3sekaopětotočitzpět.

BateriesezapnepomocífunkceWake-Up.

• ještějednoukrátceaktivovatklíčovýpřepínač.Podlepotřebylzezměnitprovoznírežimnaovládací jednotceběhemWake-up.

Klíčovýpřepínačnesmízůstattrvalezapnutý!

Dveřeseodemknouaotevřou. Baterieseopětvypne.

5 Postup při porušePoruchyseprojevujínaneobvykléreakcidveříanebojakozobrazeníporuchynaovládacíjednotce.Naovládacíjednotcesechybováhlášenízobrazíjakostřídavěblikající„E“nebo„H“zanimižnásledujídvěčíslice.ZobrazeníH=upozornění>zařízenílzedálepoužívat.ZobrazeníE=chyba>zařízeníjezastavené.Některéporuchyneboupozorněnísenechajíodstranitrestartempohonudveřípomocíresetusoftwaruanebokrátkýmodpojenímodsítě.

Zobrazení a vynulování poruchy pomocí ovládací jednotky TORMAXPřehledzobrazeníporuchviztabulkavkap.7.1.

Zobrazeníchybprolistovattlačítkem1nahoru(prozobrazenívícechyb).

1.Vynulovatzobrazeníporuchy,krátcestisknouttlačítko2dolů.2.resetsoftwaru:tlačítkostisknoutna5sek.

Vynulování poruchy pomocí třípolohového přepínače

Resetsoftwaruvpřípaděporuchy:změnitprovoznírežim.

Vynulování poruchy přerušením přívodu prouduUzařízeníbezbateriovéjednotkypřerušitpřívodproudunacca10sek.Nelze-litímporuchuodstranitaobjeví-lisepokrátkédoběznovu,musísenechatodstranitodborníkemobchodníhopartnerafirmyTORMAX.Vtomtopřípaděsemusípoznamenatasdělitčíslochyby.Adresajeuvedenanazadnístraněnebonaservisnímštítkunazařízení.

T1

30

5_4


6 ÚdržbaZařízeníbylopředprvnímuvedenímdoprovozuzrevidovánoapřevzatoodborníkem.Proconejdelšíživot-nostzařízeníaprotrvalýspolehlivýabezpečnýprovozzařízenídoporučujevýrobceuzavřenísmlouvy oprováděníúdržby.

Smějísepoužívatvýhradněoriginálnínáhradnídíly.Přinedodržovánívýrobcevylučuje jakoukoli záruku.Originálnínáhradnídílyaoriginálnípříslušenstvízajišťujíbezpečnostužívánípodlenormy EN16005.

Jetřebaprovéstnásledujícíúdržbovépráce:

6.1 Ošetřování

Výstraha Možné nebezpečí přimáčknutí zavírajícími se dveřmi! uskřípnutíkončetinmůžezpůsobitvážnéúrazy. • zařízeníčistětepouzevrežimuVYP,OTEVŘENOneboručnímrežimu. • části rámu,ovládací jednotkuakřídladveří čistěte vlhkýmhadříkemaběžnýmčistícím

prostředkem.

6.2 Funkční kontrola

Provozovatelmusíminimálněkaždé3měsícekontrolovatfunkciabezpečnostnízařízeníautomatickýchposuvnýchdveří.Tímsezaručívčasnérozpoznánífunkčníchporuchnebozměnohrožujícíchbezpeč-nostzařízení.Místakontrolyvizkap.7.2Seznamfunkčníkontroly.

Pokud by se při periodické kontrole zjistily závady,musí je ihned odstranit obchodní partner firmy TORMAX(adresanazadnístranětohotonávodu).

Výstraha Možné chybné zapínání automatických posuvných dveří. možnénebezpečíúrazunárazemnebopřimáčknutím.

6.3 Údržba a kontrolaÚdržbuarevizismíprovádětpouzektomuvyškolenýodborníkpodleúdajůvýrobce.

Údržbový interval

Údržbový intervalseurčujesohledemnačetnostpoužívání.Údržbasemusíprovádětminimálně jednouročně.

Rozsah údržbových pracíObsahúdržbovýchpracízadávávýrobcevkontrolnímseznamu.

Revizní knihaVýsledekrevizesepotomzapíšedorevizníknihy.Provozovatelmusírevizníknihubezpečněuložit.


7 Příloha7.1 Tabulka poruch

Reakce zařízení Č. Příčina Náprava / vrácení Dveřesezastavípřiotevírá-ní.

H91 El.rozpoznánípřekážkypřioteví-rání z důvodu přítomnosti osoby,tlaku vzduchu, větrání, nečistoty vpodlahovévodicídráze.

Odstraňtepřekážku.Vyčistětepod-lahovouvodicídráhuvprovoznímrežimuP.

Dveřeobrátípohybpřizaví-rání.

H92 El.rozpoznánípřekážkypřioteví-rání z důvodu přítomnosti osoby,tlaku vzduchu, větrání nečistoty vpodlahovévodicídráze.


Dveřeseopakovanězasta-vípřiotevírání.

H93 Elektronické rozpoznání překážkypřiotevíránínastejnémmístězdů-vodustálépřekážky.


Dveřeseopakovanězasta-vípřiuzavírání.

H94 Elektronické rozpoznání překážkypřizavíránínastejnémmístězdů-vodustálépřekážky.


Pokynprovyhledávání H61 H62

Vyhledávánídveříporesetuneboobnovenípřívoduproudu.

Vyhledávánínechatdojítdokonce.

Dveře fungují s omezenourychlostí.

H71 Provoznabaterie. Čekánínaobnovenísíťovéhopro-vozu.Zapnoutsíť.

Dveřezůstávajízavřené. – Provozní režim jako např. VYP, VÝCHODneboP.

Zvolitnapř.provoznírežimAUTO-MAT1.

Dveřezůstávajíotevřené. – Provoznírežimjakonapř. OTEVŘENO neboP.

Zvolitnapř.provoznírežimAUTO-MAT1.

Dveře nejsou uzamčené vVYP.

E11 Závoraváznenebojevadná. V provozní režimu VYP u zavře-ných dveří: Křídlo dveří zatlačte na několik sekund proti zavřené poloze.Zařízení nechte opravit odborní-kem.

Dveřeseneotevírajípozmě-nězVYPdoAUTOMAT.Západka periodicky vytváříhluky.

E11 Závoraváznenebojevadná. VprovoznímrežimuAUTOMAT1:Křídlo dveří zatlačte krátce proti zavřenépoloze.Zařízení nechte opravit odborní-kem.

DveřeneotevírajívVYPpo-mocíklíčovéhopřepínače.Západkavytváříhluky.

E11 Závoraváznenebojevadná. Zapněteklíčovýpřepínačapotomkřídlo dveří krátce zatlačte proti zavřenépoloze.Zařízení nechte opravit odborní-kem.

Dveřesezavírajípomalu. E30 E34

Bezpečnostnízařízenísměruzaví-ráníjetrvaleaktivované(>1min.)nebovadné.

Odstranitpředmětyzprostoručidla.Zařízenínechtezkontrolovatodbor-níkem.

Dveřezůstávajízavřené. E31 E37

Bezpečnostní zařízení ve směruotevíráníjetrvaleaktivní(>1min.)nebovadné.

Odstranitpředmětyzprostoruči-dla.Zařízení nechte zkontrolovat od-borníkem.


Reakce zařízení Č. Příčina Náprava / vrácení Dveřeseotevírajípomalu. E32

E38Bezpečnostní zařízení ve směruzavíráníjetrvaleaktivní(>1min.)nebovadné.


Dveřezůstávajíotevřené. E33 E39

Bezpečnostnízařízenísměruzaví-ráníjetrvaleaktivované(>1min.)nebovadné.


Dveřezůstávajíotevřené. E41

E42

E43

Impulznígenerátoruvnitř>1min. aktivní.Impulznígenerátorvenku>1min.aktivní.Klíčovýpřepínač>1min.aktivní.

Čidlo nechte seřídit odborníkem.

Klíčovýpřepínačpřepnětenazpá-tek.

Dveřezůstávajístát. E5.. Odchylkavjízdnídráze.Pevnápřekážkavúsekupohybu.

Odstranitpevnoupřekážkuvoblas-tipohybukřídladveří.Provéstreset.

Dveřezůstávajístát. E61 E62

Napájeníjepřetíženénebonapětípřílišnízko.

Napájeníapřívodynechtezkontro-lovatodborníkem.

Dveřezůstávajístát. E64 E65

Pohon/řídícíjednotkajepřehřátý. Vyčkataždoautomatickéhovráce-nípoochlazení.Zabránitpůsobení slunečníhozá-ření.

Dveřezůstávajístát. E.. E8..

Bezpečnostnívypnutířídícíjed-notky.

Provéstresetsoftwaru.Zařízení nechte zkontrolovat od-borníkem.

Dveřenajíždídoosoby. – Bezpečnostnízařízenínebonasta-veníjenedostatečné.

Zařízenívyřaďtezprovozu(vizod-stavec2.6).


7.2 Seznam funkční kontroly

Místo kontroly Operace Výsledek

Čidla

T13

21_1

8min. 1 m

• Procházejte dveřmi normál-ním tempem čelně a z růz-nýchsměrůzevnitřazvenku.

Dveře se otevírají současně adostatečněrychle,anižbybrá-nilyprůchodu.

• Projdětedveřmipomalourych-lostí, podobně jako u slabéosoby,čelněazrůznýchsmě-růzevnitřazvenku.

Dveřeseotevřouazůstanouote-vřené,dokudosobaneprojde.

Pohyblivé křídlo, bočnice, pevné křídlo• Zkontrolujtepřípadnépoško-zenívýplnídveří(sklo)ahrandveřívčetněgumovýchprofilů.

Křídladveřínemajížádnéostréhranyaodštípnutésklo.Bočniceatěsněnídveříjsouvesprávnépolozeanepoškozeny.

Pojezdové ústrojí a vedení dveří

T1321_2

• Zkontrolujte hluk během po-hybudveří.

Nevyskytujísežádnéneobvykléhluky v pohonu, pojezdovémústrojí nebo podlahových vodi-cíchdrahách.

Zapažení

iMotion 2301 / 2401 iMotion 2202

• Zkontrolujte,jestlijezapaže-nísprávnězaskočenéaupev-něné.

Zapaženíjeupevněnéazasko-čené.

Ovládací prvky

3

• Zkontrolujte fungování a po-piskyovládacíchprvků.

Ovládacíprvkyfungujíapopis-kyjsoukdispoziciavčitelnémstavu.

Okolí zařízení

T1321_12

• Zkontrolujtepřístupkedveřímaúsekpohybukřídeldveří.

Přístupukedveřímneníbráně-nopředmětyanehrozínebezpe-čízakopnutí.Vokolímin.50cmod křídel dveří nejsou žádnépředmětyjakonapř.regály,kvě-tináčeskytkami,deštníky.


Prohlášení o shodě ve smyslu směrnice 2006/42/EU (směrnice o strojních zařízeních)

Produkt: automatické posuvné dveře

Označení typu: iMotion2202 iMotion 2202.A iMotion2301

iMotion2302 iMotion2401

iMotion2301.IP65 iMotion2401.IP65

Sériové číslo: .

Adresavýrobce: .

Podklady: Prohlášení o montáži firmyTORMAX|LandertMotorenAG

Navíc k normám uvedeným v prohlášení o montáži odpovídá dveřní zařízení

následujícímustanovením:

EN16005

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výše uvedený produkt, ke kterému se vztahuje

prohlášení, je v souladu s platnými ustanoveními směrnice 2006/42/EU (směrnice o strojních

zařízeních) (prohlášení o montáži TORMAX).

Dále se musí zohlednit směrnice 2006/95/EU (zařízení nízkého napětí) a směrnice 2004/108/EU

(elektromagnetická kompatibilita) a platí shoda tohoto produktu s výše uvedenými podklady a

normami (prohlášení o shodě TORMAX).

Město:

Datum:

Zplnomocněnec pro CE:

Výrobce: Poradenství, prodej, montáž, opravy a servis:

TORMAX | CH-8180 Bülach-Zürich Phone +41 (0)44 863 51 11 Fax +41 (0)44 861 14 74 Homepage www.tormax.com E-mail [email protected]

TORMAX je divize a registrovaná ochranná známka firmy Landert Motoren AG

the passion to drive doors

TORMAX Sliding Door Drives

TORMAX Swing Door Drives

TORMAX Folding Door Drives

TORMAX Revolving Door Drives

4199

10

Documents

Provozní návod - MAMAmama.landert.com/files_mama/tormax/PDF/t1321_cs... · tlaku emisí < Provozní návod ... závada, která by mohla ohrozit bezpečnost osob. • vypněte přívod