Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa

POSTUPAK PRIZNAVANJA INOZEMNE OBRAZOVNE POSTUPAK PRIZNAVANJA INOZEMNE OBRAZOVNE KVALIFIKACIJE U OSNOVNOJ ŠKOLIKVALIFIKACIJE U OSNOVNOJ ŠKOLI

Provođenje postupka Provođenje postupka priznavanjapriznavanja

Biljana KunejBiljana Kunej, dipl. iur., dipl. iur.

ZAKON O ODGOJU I OBRAZOVANJU U OSNOVNOJ I SREDNJOJ ZAKON O ODGOJU I OBRAZOVANJU U OSNOVNOJ I SREDNJOJ ŠKOLI (Narodne novine, broj 87/08., 86/09., 92/10.,105/10ŠKOLI (Narodne novine, broj 87/08., 86/09., 92/10.,105/10--isp.i 90/11)isp.i 90/11)

Članak 4.Članak 4.Djelatnost osnovnog i srednjeg odgoja i obrazovanja obavlja se kao Djelatnost osnovnog i srednjeg odgoja i obrazovanja obavlja se kao javna služba.javna služba.Na osnovi javnih ovlasti osnovna i srednja škola i učenički dom Na osnovi javnih ovlasti osnovna i srednja škola i učenički dom obavljaju sljedeće poslove:obavljaju sljedeće poslove:upisi u školu i ispisi iz škole s vođenjem odgovarajuće evidencije i upisi u školu i ispisi iz škole s vođenjem odgovarajuće evidencije i dokumentacije,dokumentacije,dokumentacije,dokumentacije,organizacija i izvođenje nastave i drugih oblika odgojno organizacija i izvođenje nastave i drugih oblika odgojno ––obrazovnog rada s učenicima te vođenje odgovarajuće evidencije,obrazovnog rada s učenicima te vođenje odgovarajuće evidencije,vrednovanje i ocjenjivanje učenika te vođenje evidencije o tome kao vrednovanje i ocjenjivanje učenika te vođenje evidencije o tome kao i o učeničkim postignućima,i o učeničkim postignućima,izricanje pedagoških mjera i vođenje evidencije o njima,izricanje pedagoških mjera i vođenje evidencije o njima,organizacija razrednih i predmetnih ispita i vođenje evidencije o organizacija razrednih i predmetnih ispita i vođenje evidencije o njima,njima,izdavanje javnih isprava i drugih potvrda,izdavanje javnih isprava i drugih potvrda,upisivanje podataka o odgojnoupisivanje podataka o odgojno--obrazovnom radu u eobrazovnom radu u e--MaticuMaticu--zajednički elektronički upisnik ustanova.zajednički elektronički upisnik ustanova.

AkoAko školskaškolska ustanovaustanova uu svezisvezi ss poslovimaposlovima iziz stavkastavka 22.. ovogovog člankačlankailiili drugimdrugim poslovimaposlovima kojekoje nana temeljutemelju zakonazakona obavljaobavlja nana osnoviosnovi javnihjavnihovlastiovlasti odlučujeodlučuje oo pravu,pravu, obveziobvezi iliili pravnompravnom interesuinteresu učenikaučenika,,roditeljaroditelja iliili skrbnikaskrbnika učenikaučenika iliili drugedruge pravnepravne iliili fizičkefizičke osobe,osobe, dužnadužnajeje postupitipostupiti premaprema odredbamaodredbama ZakonaZakona oo općemopćem upravnomupravnom postupku,postupku,jeje postupitipostupiti premaprema odredbamaodredbama ZakonaZakona oo općemopćem upravnomupravnom postupku,postupku,postupovnimpostupovnim odredbamaodredbama ovogovog ZakonaZakona ii zakonazakona kojimakojima sese uređujeuređujedjelatnostdjelatnost kojukoju obavljaobavlja..

Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o priznavanju Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija ( Narodne novine, broj inozemnih obrazovnih kvalifikacija ( Narodne novine, broj

45/11.)45/11.)

navedenim izmjenama i dopunama Zakona Ministarstvo je navedenim izmjenama i dopunama Zakona Ministarstvo je delegiralo školama novu javnu ovlast, provođenje postupka delegiralo školama novu javnu ovlast, provođenje postupka priznavanja inozemnih obrazovnih kvalifikacija.priznavanja inozemnih obrazovnih kvalifikacija.Članak 4.Članak 4.Priznavanjem radi nastavka obrazovanja podnositelju zahtjeva Priznavanjem radi nastavka obrazovanja podnositelju zahtjeva Priznavanjem radi nastavka obrazovanja podnositelju zahtjeva Priznavanjem radi nastavka obrazovanja podnositelju zahtjeva utvrđuje se pravo na nastavak obrazovanja u određenoj školskoj utvrđuje se pravo na nastavak obrazovanja u određenoj školskoj ustanovi ili se određuju uvjeti pod kojima se to pravo može ostvariti.ustanovi ili se određuju uvjeti pod kojima se to pravo može ostvariti.Postupak priznavanja radi nastavka osnovnoškolskog, odnosno Postupak priznavanja radi nastavka osnovnoškolskog, odnosno srednjoškolskog obrazovanja vodi školska ustanova u kojoj srednjoškolskog obrazovanja vodi školska ustanova u kojoj podnositelj zahtjeva namjerava nastaviti obrazovanje.podnositelj zahtjeva namjerava nastaviti obrazovanje.

U postupku priznavanja iz stavka 2. i 3. ovoga članka osnovnoškolska U postupku priznavanja iz stavka 2. i 3. ovoga članka osnovnoškolska ustanova može zatražiti mišljenje Agencije za odgoj i obrazovanje, a ustanova može zatražiti mišljenje Agencije za odgoj i obrazovanje, a srednjoškolska ustanova Agencije za odgoj i obrazovanje ili Agencije srednjoškolska ustanova Agencije za odgoj i obrazovanje ili Agencije za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih, ovisno o vrsti za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih, ovisno o vrsti obrazovanja koje se nastavlja.obrazovanja koje se nastavlja.Agencije iz stavka 4. ovoga članka dužne su dostaviti mišljenje u roku Agencije iz stavka 4. ovoga članka dužne su dostaviti mišljenje u roku od osam dana od primitka zahtjeva.od osam dana od primitka zahtjeva.O priznavanju prava iz stavka 2. i 3. ovoga članka odlučuje se O priznavanju prava iz stavka 2. i 3. ovoga članka odlučuje se rješenjem.rješenjem.Protiv rješenja iz stavka 6. ovoga članka može se izjaviti žalba Protiv rješenja iz stavka 6. ovoga članka može se izjaviti žalba Ministarstvu.Ministarstvu.

Zakon o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija Zakon o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija ( Narodne novine, broj 158/03. i 138/06).)( Narodne novine, broj 158/03. i 138/06).)

Članak 1. ZakonaČlanak 1. ZakonaInozemna obrazovna kvalifikacija podrazumijeva formalni naziv za Inozemna obrazovna kvalifikacija podrazumijeva formalni naziv za određenu razinu odnosno stupanj stečenih znanja, vještina i određenu razinu odnosno stupanj stečenih znanja, vještina i kompetencija koji se dokazuje inozemnom školskom svjedodžbom, kompetencija koji se dokazuje inozemnom školskom svjedodžbom, diplomom i drugom javnom ispravom koju izdaje nadležna ustanova.diplomom i drugom javnom ispravom koju izdaje nadležna ustanova.

Priznavanje podrazumijevaPriznavanje podrazumijeva formalno potvrđivanje vrijednosti formalno potvrđivanje vrijednosti inozemne obrazovne kvalifikacije, odnosno razdoblja obrazovanjainozemne obrazovne kvalifikacije, odnosno razdoblja obrazovanja, , koje je izdalo nadležno tijelo, u svrhu pristupa obrazovanju ili koje je izdalo nadležno tijelo, u svrhu pristupa obrazovanju ili zapošljavanju.zapošljavanju.

Pravo na priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija imaju Pravo na priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija imaju hrvatski državljani, strani državljani i osobe bez državljanstva.hrvatski državljani, strani državljani i osobe bez državljanstva.( članak 3. Zakona)( članak 3. Zakona)

U postupku priznavanja razdoblja obrazovanja osnovne škole ne bi U postupku priznavanja razdoblja obrazovanja osnovne škole ne bi smjele uvjetovati nastavak osnovnoškolskog obrazovanja.smjele uvjetovati nastavak osnovnoškolskog obrazovanja.

Pokretanje upravnog postupka prema zahtjevu strankePokretanje upravnog postupka prema zahtjevu stranke

Postupak priznavanja inozemne obrazovne kvalifikacije pokreće se Postupak priznavanja inozemne obrazovne kvalifikacije pokreće se na zahtjev stranke i vodi na temelju isprava, drugih dokaza i na zahtjev stranke i vodi na temelju isprava, drugih dokaza i podataka o kvalifikaciji čije se priznavanje traži.( članak 3. Izmjena podataka o kvalifikaciji čije se priznavanje traži.( članak 3. Izmjena Zakona)Zakona)

Zahtjev za pokretanje postupka stranka može neposredno podnijeti Zahtjev za pokretanje postupka stranka može neposredno podnijeti javnopravnom tijelu u pisanom obliku ili usmeno na zapisnik, a može javnopravnom tijelu u pisanom obliku ili usmeno na zapisnik, a može takav zahtjev poslati poštom ili dostaviti elektroničkim putem.(članak takav zahtjev poslati poštom ili dostaviti elektroničkim putem.(članak 41. stavak 1. Zakona o općem upravnom postupku)41. stavak 1. Zakona o općem upravnom postupku)

Zahtjev za priznavanje inozemne obrazovne kvalifikacije mora Zahtjev za priznavanje inozemne obrazovne kvalifikacije mora sadržavati:sadržavati: (članak 3. Izmjena Zakona)(članak 3. Izmjena Zakona)

ispravu kojom se dokazuje inozemna obrazovna kvalifikacija u ispravu kojom se dokazuje inozemna obrazovna kvalifikacija u izvorniku i neovjerenu presliku,izvorniku i neovjerenu presliku,

ovjereni prijevod isprave kojom se dokazuje inozemna obrazovna ovjereni prijevod isprave kojom se dokazuje inozemna obrazovna kvalifikacija,kvalifikacija,

ispravu o državljanstvu ( preslika domovnice, osobne iskaznice ili ispravu o državljanstvu ( preslika domovnice, osobne iskaznice ili putovnice) osim u slučaju apatrida ili osoba bez državljanstva.putovnice) osim u slučaju apatrida ili osoba bez državljanstva.

Postupak priznavanja obrazovnih kvalifikacija odnosi se i na Postupak priznavanja obrazovnih kvalifikacija odnosi se i na glazbene i plesne škole.glazbene i plesne škole.

Urudžbiranje zahtjeva i rješenja provodi se u skladu s Pravilnikom o Urudžbiranje zahtjeva i rješenja provodi se u skladu s Pravilnikom o jedinstvenim klasifikacijskim oznakama i brojčanim oznakama jedinstvenim klasifikacijskim oznakama i brojčanim oznakama stvaratelje i primatelja akata (Narodne novine, broj 38/88.) i s stvaratelje i primatelja akata (Narodne novine, broj 38/88.) i s rješenjima o utvrđivanju brojčanih oznaka stvaratelja i primatelja rješenjima o utvrđivanju brojčanih oznaka stvaratelja i primatelja akata na području županije, grada ili općine.akata na području županije, grada ili općine.

Upravna pristojba se ne plaća na spise i radnje u svezi s redovitim Upravna pristojba se ne plaća na spise i radnje u svezi s redovitim školovanjem učenika i studenata osim pristojbi za svjedodžbu po školovanjem učenika i studenata osim pristojbi za svjedodžbu po završenom školovanju ili diplomi. (članak 7. točka 13. Zakona o završenom školovanju ili diplomi. (članak 7. točka 13. Zakona o upravnim pristojbama )upravnim pristojbama )

KadaKada podnesakpodnesak sadržavasadržava kakavkakav nedostataknedostatak kojikoji onemogućujeonemogućujepostupanjepostupanje popo podneskupodnesku odnosnoodnosno akoako jeje podnesakpodnesak nerazumljivnerazumljiv iliilinepotpun,nepotpun, službenaslužbena osobaosoba zaključkomzaključkom ćeće upozoritiupozoriti nana toto strankustranku iiodreditodredit ćeće rokrok uu kojemkojem jeje strankastranka dužnadužna otklonitiotkloniti nedostatak,nedostatak, uzuzupozorenjeupozorenje nana pravnepravne posljediceposljedice akoako toto uu određenomodređenom rokuroku nene učiniučini..

AkoAko sese nedostacinedostaci nene otkloneotklone uu određenomodređenom roku,roku, aa popo podneskupodnesku sesenene možemože postupiti,postupiti, službenaslužbena osobaosoba ćeće rješenjemrješenjem odbacitiodbaciti podnesakpodnesak..(članak(članak 7373.. ZakonaZakona oo općemopćem upravnomupravnom postupku)postupku)(članak(članak 7373.. ZakonaZakona oo općemopćem upravnomupravnom postupku)postupku)

UkolikoUkoliko roditeljiroditelji učenikaučenika odustanuodustanu odod zahtjevazahtjeva iliili kadakada sese izizpostupanjapostupanja strankestranke ii drugihdrugih okolnostiokolnosti postupkapostupka možemože zaključitizaključiti dada jejestrankastranka odustalaodustala odod zahtjevazahtjeva (( roditeljiroditelji obavijestiliobavijestili dada sese selesele uu drugodrugomjesto,mjesto, preporučenepreporučene pošiljkepošiljke sese vraćajuvraćaju uzuz napomenunapomenu “nepoznat”“nepoznat” iliilislsl..)) donosidonosi sese rješenjerješenje oo obustaviobustavi postupkapostupka (( članakčlanak 4646.. ZakonaZakona ooopćemopćem upravnomupravnom postupku)postupku)..

SlužbenaSlužbena osobaosoba kojakoja vodivodi postupakpostupak odlučujeodlučuje trebatreba lili nekuneku činjenicučinjenicudokazatidokazati iliili nene..IspraveIsprave susu značajnoznačajno dokaznodokazno sredstvosredstvo oo određenimodređenim činjenicamačinjenicama(npr(npr.. oo završenomzavršenom razredurazredu osnovneosnovne škole)škole)..

PodPod javnimjavnim ispravamaispravama smatrajusmatraju sese ispraveisprave kojekoje susu izdaliizdali nadležninadležniPodPod javnimjavnim ispravamaispravama smatrajusmatraju sese ispraveisprave kojekoje susu izdaliizdali nadležninadležnisudovisudovi iliili javnopravnajavnopravna tijelatijela uu granicamagranicama svojesvoje nadležnostinadležnosti ii uupropisanompropisanom oblikuobliku..

AkoAko postojipostoji sumnjasumnja uu vjerodostojnostvjerodostojnost isprave,isprave, službenaslužbena osobaosobaprovjeritprovjerit ćeće popo službenojslužbenoj dužnostidužnosti vjerodostojnostvjerodostojnost takvetakve ispraveisprave kodkodsuda,suda, odnosnoodnosno javnopravnogjavnopravnog tijelatijela kojikoji jeje takvutakvu ispravuispravuizdaoizdao..(članak(članak 6060.. ZakonaZakona oo općemopćem upravnomupravnom postupku)postupku)

UkolikoUkoliko jeje riječriječ oo osmogodišnjemosmogodišnjem iliili devetogodišnjemdevetogodišnjem osnovnomosnovnom(općem)(općem) školovanjuškolovanju uu zemljizemlji iziz kojekoje učenikučenik dolazidolazi radiradi nastavkanastavkaobrazovanjaobrazovanja uu RepubliciRepublici HrvatskojHrvatskoj provoditprovodit ćeće sese priznavanjepriznavanje godinegodinezaza godinugodinu vodećivodeći računaračuna oo kronološkojkronološkoj dobidobi učenika,učenika, osimosim uuslučajevimaslučajevima akoako jeje učenikučenik uu stranojstranoj zemljizemlji ranijeranije krenuokrenuo uu školuškolu (( 44..,,55.. iliili 66.. godini)godini) iliili jeje kasnijekasnije krenuokrenuo uu osnovnuosnovnu školuškolu zbogzbog odgodeodgodeupisaupisa uu prviprvi razredrazred..

AkoAko školaškola nene poznajepoznaje obrazovniobrazovni sustavsustav zemljezemlje iziz kojekoje učenikučenik dolazi,dolazi,aa kronološkakronološka dobdob učenikaučenika nijenije primjerenaprimjerena dada učenikučenik nastavinastaviobrazovanjeobrazovanje sasa svojimsvojim vršnjacima,vršnjacima, zatražitzatražit ćeće pomoćpomoć odnosnoodnosnomišljenjemišljenje AgencijeAgencije zaza odgojodgoj ii obrazovanjeobrazovanje oo završenomzavršenom razdobljurazdobljuobrazovanjaobrazovanja uu inozemstvuinozemstvu..

PostupakPostupak sese provodiprovodi premaprema odredbamaodredbama ZakonaZakona oo općemopćem upravnomupravnompostupkupostupku (( NarodneNarodne novine,novine, brojbroj 4747//0909..))

SadržajSadržaj ii oblikoblik rješenjarješenja moramora bitibiti uu skladuskladu ss odredbamaodredbama člankačlanka 9797.. ii9898.. ZakonaZakona oo općemopćem upravnomupravnom postupkupostupku..

RješenjeRješenje sese donosidonosi uu pisanompisanom oblikuobliku..

SastojiSastoji sese odod zaglavlja,zaglavlja, uvoda,uvoda, izreke,izreke, obrazloženja,obrazloženja, uputeupute oopravnompravnom lijeku,lijeku, potpisapotpisa službeneslužbene osobeosobe ii otiskaotiska službenogslužbenog pečatapečatajavnojavno--pravnogpravnog tijelatijela..

Grb Grb Republika HrvatskaRepublika HrvatskaNaziv školeNaziv školeKlasa.Klasa.UrbrojUrbroj::Grad i datumGrad i datum

Na temelju članka 7. Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih Na temelju članka 7. Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih Na temelju članka 7. Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih Na temelju članka 7. Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija ( Narodne novine, broj 158/03., 138/06., 124/09. i kvalifikacija ( Narodne novine, broj 158/03., 138/06., 124/09. i 45/11.), a u povodu zahtjeva roditelja XY za priznavanje inozemne 45/11.), a u povodu zahtjeva roditelja XY za priznavanje inozemne školske isprave o završenom razdoblju obrazovanja u inozemstvu, u školske isprave o završenom razdoblju obrazovanja u inozemstvu, u svrhu nastavka obrazovanja, svrhu nastavka obrazovanja, te uz prethodno pribavljeno mišljenje te uz prethodno pribavljeno mišljenje Agencije za odgoj i obrazovanje,Agencije za odgoj i obrazovanje, ravnatelj donosi ravnatelj donosi

R J E Š E NJ ER J E Š E NJ E

PopisPopis predmetapredmeta ii ocjenaocjena (( RegistroRegistro dede Avaliacao)Avaliacao) oo završenomzavršenom

četvrtomčetvrtom razredurazredu (( AnoAno 44)) OsnovneOsnovne školeškole 11/JI/JI NunNun AlvaresAlvares EcolaEcolačetvrtomčetvrtom razredurazredu (( AnoAno 44)) OsnovneOsnovne školeškole 11/JI/JI NunNun AlvaresAlvares EcolaEcola

BasicaBasica 11/JI/JI NunNun Alvares)Alvares) uu Arrenteli,Arrenteli, Portugal,Portugal, izdanizdan 1212.. travnjatravnja 20112011..

godinegodine.. malmal.. XY,XY, rođenomrođenom------------------------------ godinegodine uu Augsburgu,Augsburgu, SRSR

Njemačka,Njemačka, priznajepriznaje sese uu svrhusvrhu nastavkanastavka osnovnoškolskogosnovnoškolskog obrazovanjaobrazovanja

uu OsnovnojOsnovnoj školiškoli --------------------------

OBRAZLOŽENJEOBRAZLOŽENJE

RoditeljiRoditelji mltmlt.. podnijelipodnijeli susu zahtjevzahtjev zaza priznavanjepriznavanje razdobljarazdobljaosnovnoškolskogosnovnoškolskog obrazovanjaobrazovanja uu inozemstvuinozemstvu uu svrhusvrhu nastavkanastavkaobrazovanjaobrazovanja uu RepubliciRepublici HrvatskojHrvatskoj.. ZahtjevuZahtjevu susu priložilipriložili PopisPopispredmetapredmeta oo završenomzavršenom četvrtomčetvrtom razredurazredu OsnovneOsnovne školeškole 11/JI/JI NunNunAlvaresAlvares uu Arrenteli,Arrenteli, Portugal,Portugal, kojikoji jeje izdanizdan 1212.. travnjatravnja 20112011.. UUprovedenomprovedenom postupkupostupku formalnoformalno jeje priznatapriznata vrijednostvrijednost inozemneinozemneprovedenomprovedenom postupkupostupku formalnoformalno jeje priznatapriznata vrijednostvrijednost inozemneinozemneobrazovneobrazovne ispraveisprave odnosnoodnosno razdobljerazdoblje obrazovanja,obrazovanja, kojekoje jeje izdaloizdalonadležnonadležno tijelotijelo tete jeje nana osnoviosnovi ocjenjenihocjenjenih dokazadokaza ii činjenicačinjenica uuprovedenomprovedenom postupku,postupku, kaokao ii nana osnoviosnovi mišljenjamišljenja AgencijeAgencije zaza odgojodgoj iiobrazovanjeobrazovanje,, odlučenoodlučeno kaokao uu izreciizreci ovogovog rješenjarješenja..

RješenjeRješenje jeje oslobođenooslobođeno odod plaćanjaplaćanja upravneupravne pristojbepristojbe uu skladuskladu ssčlankomčlankom 77.. stst..22..tt..1313.. ZakonaZakona oo upravnimupravnim pristojbamapristojbama (( NarodneNarodnenovine,novine, brojbroj 88//9696..))..

PoukaPouka oo pravnompravnom lijekulijeku::ProtivProtiv ovogaovoga rješenjarješenja možemože sese izjavitiizjaviti žalbažalba Ministarstvu,Ministarstvu, znanosti,znanosti,obrazovanjaobrazovanja ii športašporta uu rokuroku odod 1515 danadana odod danadana dostavedostave rješenjarješenja..ŽalbaŽalba sese predajepredaje ŠkoliŠkoli uu pisanompisanom oblikuobliku neposrednoneposredno iliili sese šalješaljepoštompoštom..

RavnateljRavnateljRavnateljRavnatelj

potpis (ovjera pečatom potpis (ovjera pečatom s grbom RH)s grbom RH)

Dostaviti:Dostaviti:1. podnositelju zahtjeva1. podnositelju zahtjeva

2. pismohrani2. pismohrani

PrimjeriPrimjeri dispozitivadispozitiva rješenjarješenja::

11)) JavnaJavna ispravaisprava (Student(Student ReportReport CardCard 20092009--20102010)) oozavršenomzavršenom sedmomsedmom razredurazredu (Grade(Grade::77)) osnovneosnovne škole,škole,završenomzavršenom sedmomsedmom razredurazredu (Grade(Grade::77)) osnovneosnovne škole,škole,KatoličkeKatoličke školeškole svetogsvetog KarlaKarla (( SaintSaint CharlesCharles CatholicCatholicSchool)School) uu Boardmanu,Boardmanu, SAD,SAD, izdanaizdana 20092009..//1010.. godinegodine XY,XY,rođenojrođenoj 11.. srpnjasrpnja 19981998.. uu Aleghenyju,Aleghenyju, SAD,SAD, priznajepriznaje sese uusvrhusvrhu nastavkanastavka obrazovanjaobrazovanja uu OsnovnojOsnovnoj školiškoli------------------------------..

22)) PokrajinskiPokrajinski izvještajizvještaj oo uspjehuuspjehu ii ponašanjuponašanju (( ProvincialProvincialReportReport Card)Card) oo završenomzavršenom 33.. razredurazredu (( GradeGrade:: 33))DržavneDržavne školeškole TecumsehTecumseh (Tecumseh(Tecumseh PublikPublik School)School) uuBurlingtonu,Burlingtonu, Kanada,Kanada, izdanizdan 2121.. lipnjalipnja 20102010..godinegodine XY,XY,rođenojrođenoj 44.. lipnjalipnja19931993.. uu HamiltonuHamiltonu..,, Kanada,Kanada, priznajepriznaje seserođenojrođenoj 44.. lipnjalipnja19931993.. uu HamiltonuHamiltonu..,, Kanada,Kanada, priznajepriznaje seseuu svrhusvrhu nastavkanastavka osnovnogosnovnog obrazovanjaobrazovanja uu OsnovnojOsnovnojškoliškoli--------------------..

RokRok zaza izdavanjeizdavanje rješenjarješenja jeje 3030 danadana odod danadana podnošenjapodnošenja urednogurednogzahtjevazahtjeva.. (( članakčlanak 101101.. ZakonaZakona oo općemopćem upravnomupravnom postupku)postupku)

RješenjeRješenje sese dostavljadostavlja podnosiocupodnosiocu zahtjevazahtjeva kaokao preporučenapreporučena pošiljkapošiljkass povratnompovratnom dostavnicomdostavnicom.. (odredbe(odredbe člankačlanka 8383.. dodo 9595.. ZakonaZakona ooopćemopćem upravnomupravnom postupku)postupku)

TijeloTijelo nadležnonadležno zaza priznavanjepriznavanje inozemnihinozemnih obrazovnihobrazovnih kvalifikacijakvalifikacijaTijeloTijelo nadležnonadležno zaza priznavanjepriznavanje inozemnihinozemnih obrazovnihobrazovnih kvalifikacijakvalifikacijavodivodi evidencijuevidenciju ii čuvačuva dokumentacijudokumentaciju oo provedenimprovedenim postupcimapostupcima..(članak(članak 1717.. ZakonaZakona oo priznavanjupriznavanju inozemnihinozemnih obrazovnihobrazovnihkvalifikacija)kvalifikacija)

IzvorniciIzvornici dokumenatadokumenata vraćajuvraćaju sese nakonnakon završetkazavršetka postupkapostupka..

Zakon o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi Zakon o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi (Članak 43. stavci 1.,3., 6. i 8.) (Članak 43. stavci 1.,3., 6. i 8.)

PosebnuPosebnu pomoćpomoć školeškole susu dužnedužne pružitipružiti djecidjeci kojakoja imajuimaju pravopravo nanaškolovanješkolovanje uu RepubliciRepublici Hrvatskoj,Hrvatskoj, aa nene znajuznaju iliili nedostatnonedostatno poznajupoznajuhrvatskihrvatski jezikjezik..

RadiRadi učinkoviteučinkovite integracijeintegracije učenikaučenika školaškola organiziraorganizira individualneindividualne iiskupneskupne oblikeoblike neposrednogneposrednog odgojnoodgojno--obrazovnogobrazovnog radarada kojimakojima sese timtimučenicimaučenicima omogućujeomogućuje učinkovitoučinkovito svladavanjesvladavanje hrvatskoghrvatskog jezikajezika iinadoknađujenadoknađuje nedovoljnonedovoljno znanjeznanje uu pojedinimpojedinim nastavnimnastavnim predmetimapredmetima..nadoknađujenadoknađuje nedovoljnonedovoljno znanjeznanje uu pojedinimpojedinim nastavnimnastavnim predmetimapredmetima..

PripremnaPripremna nastavanastava namijenjenanamijenjena jeje učenicimaučenicima nedostatnognedostatnog znanjaznanjahrvatskoghrvatskog jezikajezika ii podrazumijevapodrazumijeva intenzivnointenzivno učenjeučenje hrvatskoghrvatskog jezikajezikatijekomtijekom najvišenajviše jednejedne nastavnenastavne godinegodine..

NeposredniNeposredni odgojnoodgojno--obrazovniobrazovni radrad iziz člankačlanka 33.. provodiprovodi sese uupripremnojpripremnoj ii dopunskojdopunskoj nastavinastavi..

DopunskaDopunska nastavanastava organiziraorganizira sese iziz nastavnihnastavnih predmetapredmeta zaza kojekojepostojipostoji potreba,potreba, aa učenikučenik jeje pohađapohađa uzuz redovitoredovito pohađanjepohađanje nastavenastave..