PROTOCOLUL

Sesiunii a X-a a Comisiei mixte interguvernamentale de colaborare economică între Republica Moldova şi România

București, 12 octombrie 2017 La 12 octombrie 2017, la București, a avut loc sesiunea a X-a a Comisiei mixte interguvernamentale de colaborare economică între Republica Moldova şi România (denumită în continuare „Comisia”). Copreședinții Comisiei au fost domnul Octavian CALMÎC, Viceprim-ministru, Ministrul Economiei şi Infrastructurii al Republicii Moldova, şi domnul Gheorghe ȘIMON, Ministrul Economiei al României.

Şedinţa Comisiei a avut loc într-o atmosferă prietenoasă şi deschisă pentru cooperare, având la bază „Declaraţia privind Instituirea unui Parteneriat Strategic între Republica Moldova şi România pentru Integrarea Europeană a Republicii Moldova” (semnată la Bucureşti, la 27 aprilie 2010), Planul de acţiuni între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României de punere în aplicare a Declaraţiei (semnat la Iaşi, la 3 martie 2012), cât şi Memorandumul de Înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova, privind realizarea proiectelor necesare interconectării reţelelor de gaze naturale şi energie electrică din România şi Republica Moldova, semnat la Chișinău, la 21 mai 2015.

Partea moldovenească salută implementarea Acordului privind asistenţa financiară rambursabilă, în sumă de 150 milioane euro, între Republica Moldova şi România, semnat la Chişinău la 7 octombrie 2015.

Componenţa celor două delegaţii este prezentată în Anexele I şi II.Ordinea de zi a lucrărilor celei de a X-a sesiuni a Comisiei a cuprins:

I. Informarea reciprocă de către cei doi Copreşedinţi asupra situaţiei economice din cele două state

II. Perspectivele cooperării bilaterale între România şi Republica Moldova în următoarele domenii:

1. Comerț1.1 IMM-uri şi mediu de afaceri1.2 Camerele de Comerț şi Industrie din România şi Republica Moldova 2. Industrie2.1 Parcuri industriale3. Energie 3.1.Electro-energetică 3.2. Petrol și gaze naturale4. Agricultură4.1.Sanitar-veterinar și al siguranței alimentelor5. Vamal6. Transporturi7. Cooperarea în domeniul dezvoltării urbane durabile, construcțiilor, geodeziei, cadastrului și informațiilor geospațiale7.1. Colaborarea în domeniul planificarea teritoriului, urbanism, arhitectură, construcții și locuințe7.2. Cooperarea în domeniul geodeziei, cartografiei, cadastrului și informațiilor geospațiale8. Cooperare transfrontalieră8.1 Dezvoltarea regională9. Administrație publică

10. Protecția mediului, apelor și silviculturii11. Comunicații și tehnologia informației (ITC)12. Statistică13. Cercetare științifică, inovare și educație14. Reglementare tehnică, standardizare, metrologie, acreditare, evaluarea conformității și a securității industriale14.1 Metrologie 14.2 Acreditare14.3 Standardizare15. Protecția consumatorului16. Turism17. Bancar

III. Convenirea locului şi perioadei de desfășurare a următoarei sesiuni a Comisiei mixte interguvernamentale de colaborare economică între Republica Moldova și România

I. Informarea reciprocă de către cei doi Copreședinți asupra situației economice din cele două statePărţile au susţinut prezentări cu privire la situația economică actuală din România şi, respectiv, din Republica Moldova şi au informat în legătură cu acţiunile întreprinse în vederea consolidării şi creşterii economiilor naţionale.

II. Perspectivele cooperării bilaterale între Republica Moldova şi România

1. Colaborarea în domeniul comerţului Conform datelor statistice ale Republicii Moldova volumul comerțului exterior al Republicii Moldova cu România la 30.06.2017 a însumat 550,98 milioane USD, înregistrând o majorare de 20,5%. Exporturile în valoare de 250,74 milioane USD sunt în creștere cu 16,5%, importurile de 300,24 milioane USD au cunoscut o majorare cu 24,1%, față de perioada similară a anului precedent. Soldul balanţei comerciale a înregistrat - 49,5 milioane USD.

După valoarea volumului schimburilor comerciale, înregistrat în perioada analizată, România se situează pe locul 1 între partenerii cu care Republica Moldova întreține relații comerciale, atât la exporturi precum şi la importuri, deținând o pondere de 17,17%, dintre care la exporturi – 24,38%, la importuri – 13,76

Conform datelor Camerei Înregistrării de Stat, la data de 01.07.2017 în Republica Moldova funcționează 1678 de întreprinderi cu capital românesc. Investițiile în capitalul social au însumat 697 milioane MDL, sau 5% din capitalul social total investit din străinătate. România se clasează pe locul 6 în topul statelor care au investit în capitalul social al Republicii Moldova, şi pe locul 1 după numărul de întreprinderi în care aceasta a efectuat investiții, cu o pondere de 15%.

Conform datelor statistice ale României, la 31.07.2017, volumul total al schimburilor comerciale ale României cu Republica Moldova a fost de 892,92 milioane USD, din care exportul a fost de 561,06 milioane USD, iar importul 331,89 milioane USD, soldul fiind de 229,17 milioane USD în favoarea României.

Față de aceeași perioadă a anului 2016, volumul schimburilor comerciale bilaterale a crescut cu 18,57%, din care exportul a crescut cu 24,59%, iar importul a crescut cu 9,63%.

La 31.07.2017 în comerțul României cu țările necomunitare, Republica Moldova ocupa locul 4 la export (pondere de 5,98%) și locul 7 la import (pondere de 2,97%).

În vederea majorării volumului schimburilor comerciale, precum şi în scopul promovării exportului și atragerii reciproce a investițiilor, Părțile au convenit promovarea produselor și serviciilor agenților economici în cadrul unor misiuni economice și târguri specializate, ceea ce

2

permite stabilirea contactelor de colaborare cu potențiali clienți și distribuitori din diverse sectoare.

1.1. Colaborarea în domeniul IMM-urilor și mediului de afaceri

În vederea stimulării relațiilor bilaterale în domeniul dezvoltării sectorului IMM și îmbunătățirii mediului de afaceri, Părțile au convenit:

Dezvoltarea și consolidarea cooperării inter-instituționale între Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat din România și ministerul omolog din Republica Moldova, în vederea facilitării schimbului de informații, expertiză și bune practici în domeniul strategiilor și politicilor pentru sprijinirea dezvoltării sectorului IMM;

Interesul înființării unei Grupe comune de lucru distincte pentru domeniului IMM și mediului de afaceri, la nivel de experți, în cadrul Comisiei Mixte., care se va reuni cu prilejul lucrărilor fiecărei sesiuni a Comisiei, în mod alternativ la București și Chișinău;

Stimularea înființării de societăți mixte moldo-române, în diferite domenii economice de interes comun, care vor fi identificate periodic de către cele două Părți;

Organizarea în comun, promovarea și dezvoltarea de evenimente naționale și internaționale, precum: târguri, forumuri, conferințe, dedicate sectorului IMM și mediului de afaceri;

Organizarea de misiuni economice și întâlniri de afaceri pentru întreprinzătorii români și moldoveni, din domenii economice de interes comun, care vor fi identificate periodic în comun, de către cele două Părți;

Schimb de experiență și bune practici în domeniul implementării de proiecte cu finanțare de la bugetul de stat și din alte surse (fonduri europene, Banca Mondială, alte surse);

Organizarea de activități și acțiuni comune, în scopul dezvoltării sectorului IMM la nivelul celor două state, al îmbunătățirii productivității și creșterii competitivității IMM-urilor, precum și al dezvoltării antreprenoriatului autohton;

Dezvoltarea și promovarea fondurilor de garantare pentru IMM în Republica Moldova, pentru facilitarea accesului IMM la finanțare, prin utilizarea experienței Fondului Național de Garantare a Creditelor pentru IMM din România;

Sprijinirea dezvoltării colaborării între centrele de cercetare și inovare din Republica Moldova și cele din România, în vederea realizării unui schimb util de informații și experiență pentru dezvoltarea eficientă a sectorului IMM;

Cooperarea în dezvoltarea infrastructurii de afaceri și a serviciilor dedicate (incubatoare, centre de afaceri);

Valorificarea oportunităților de colaborare în industrie și în domeniul IMM, prin armonizarea legislației naționale cu aquis-ul comunitar și implementarea noilor concepte de politică industrială, inclusiv clustere/poli de competitivitate, alte instrumente, precum și cu privire la accesare fondurilor europene de investiții și asistență tehnică;

Sprijinirea desfășurării de activități și acțiuni vizând cunoașterea sistemului român de educație antreprenorială, la nivel preuniversitar și universitar, programele și activitățile promovate pentru dezvoltare educației antreprenoriale și pregătirii întreprinzătorilor de succes de către Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat și Ministerul Educației Naționale din România.

1.2. Colaborarea între Camerele de Comerţ şi Industrie ale Republicii Moldova şi României

Părțile reiterează importanța Camerelor de Comerț și Industrie pentru sprijinirea companiilor din cele două state în demersurile lor de accedere pe piața din România și Republica Moldova, dar și facilitarea accesului către noi piețe la nivel european și extra comunitar.

Părțile apreciază strânsa cooperare economică transfrontalieră și salută proiectele realizate sau aflate în derulare, ce beneficiază de finanțare europeană.

3

Pentru amplificarea cooperării părțile convin asupra următoarelor: intensificarea schimbului de informații de afaceri, intensificarea și diversificarea evenimentelor bilaterale de afaceri, promovarea unor inițiative legislative pentru reducerea birocrației și continuarea organizării evenimentelor de tip „Fabricat în Republica Moldova” în diverse județe ale României.

Cele două Camere de Comerț și Industrie vor continua practica sprijinirii reprezentanților mediului de afaceri din cele două state pentru participarea la târgurile și expozițiile internaționale organizate în Republica Moldova și România.

2. Colaborarea în domeniul industriei

Pentru dezvoltarea schimburilor comerciale și a cooperării în domeniul industrial, Părțile au convenit următoarele:

Promovarea reciprocă de produse și servicii ale agenților economici din industrie în cadrul unor misiuni economice și târguri specializate;

Acordarea de asistență pentru armonizarea legislației Republicii Moldova cu acquis-ul comunitar, elaborarea și implementarea noilor instrumente de politici industriale.

Colaborarea în domeniile reglementarii tehnice, standardizării, metrologiei, acreditarii, evaluării conformității și securității industriale;

Sprijinirea dezvoltării cooperării în producție, dezvoltare tehnologica și inovare implicând asociațiile profesionale;

Colaborare la proiecte transfrontaliere și transnaționale; Intensificarea schimburilor de informații între asociațiile patronale și profesionale din

industria prelucrătoare din România și asociațiile similare din Republica Moldova. Dezvoltarea colaborării în domeniul clusterelor industriale, inclusiv acordarea asistenței

tehnice în pregătirea managerilor clusterelor industriale; Înființarea grupului de lucru mixt în domeniul industrial pentru identificarea

oportunităților de investiții și cooperare economică. Acordarea sprijinului tehnic în vederea atragerii agenților economici din Uniunea

Europeană în calitate de investitori/rezidenți ai Parcurilor Industriale din România și Republica Moldova.

Participarea, după caz, în comun, în consorții privind proiecte europene promovate de Organizația Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială - ONUDI, Comisia Economică a ONU pentru Europa-UNECE sau de Comisia Europeană.

2.1. Parcuri industriale

Partea română, reprezentată, de APITSIAR (Asociația Parcurilor Industriale, Tehnologice, Științifice și Incubatoarelor de Afaceri), împreună cu APPIM (Asociația Patronală a Parcurilor Industriale din Republica Moldova) își exprimă disponibilitatea și interesul comun pentru implementarea Foii de parcurs pentru realizarea în practică a prevederilor Memorandumului semnat la 14 octombrie 2015, precum şi al Actului adițional nr.1 și Acordului bilateral, semnat de cele două părţi la 04.11.2016, contribuind plenar la dezvoltarea și promovarea politicilor din domeniu în Republica Moldova și România.

Părțile au convenit acordarea suportului necesar pentru crearea și dezvoltarea infrastructurii tehnice și de producție a parcurilor industriale în Republica Moldova.Părțile au convenit dezvoltarea colaborării în domeniul parcurilor industriale, inclusiv acordarea asistenței tehnice în formarea de noi capacități și transferul de know-how, prin intermediul parteneriatului dintre Asociația Parcurilor Industriale, Tehnologice, Științifice și Incubatoarelor de Afaceri (APITSIAR) și Asociația Patronală a Parcurilor Industriale din Republica Moldova (APPIRM) în scopul eficientizării activităților managementului parcurilor industriale din Republica Moldova.

3. Colaborarea în domeniul energiei

4

Părțile au subliniat faptul că proiectele de interconexiune a sistemelor electroenergetice ale României și Republicii Moldova sunt proiecte cu rol esențial în atingerea obiectivului de consolidare a securității energetice în spațiul est-european, prin diversificarea surselor și a rutelor și, totodată, prin asigurarea unor servicii mai bune pentru cetățeni, la prețuri mai mici.

După semnarea la Chișinău, în luna mai 2015, a Memorandumului de Înțelegere între Guvernele celor două state privind realizarea proiectelor necesare interconectării rețelelor de gaze naturale și energie electrică din România și Republica Moldova, discuțiile pe marginea interconectărilor au avansat semnificativ, devenind o prioritate asumată politic de ambele părți, care se bucură, în plus, și de susținere din partea instituțiilor financiare internaționale și europene.

Astfel, au avut loc mai multe reuniuni ale Grupului de lucru din domeniul energiei privind realizarea de proiecte de energie electrică între România și Republica Moldova, ocazii în care s-a discutat despre coordonarea proiectelor de interconexiune a rețelelor de transport de energie electrică din România și Republica Moldova. Grupul de lucru, alcătuit din reprezentanți ai administrației publice centrale, reprezentanți ai companiilor de transport şi ai altor mari companii energetice, ai autorităților de reglementare în domeniul energiei din România și Republica Moldova, dispune, în prezent, de un regulament propriu şi de subcomisii de specialitate.

În cadrul discuțiilor purtate atât la nivelul Comisiei Mixte, cât și, anterior, al Grupului de lucru pentru interconectare energetică, s-a luat act de progresele obținute prin realizarea studiului de fezabilitate pentru interconectarea sistemelor electroenergetice ale României și Republicii Moldova, elaborat de către Institutul de Studii și Proiectări Energetice SA (ISPE) și finanțat cu suportul BERD.

Părțile au convenit ca, în scopul realizării proiectelor din domeniul energiei electrice între România și Republica Moldova să continue conlucrarea la nivelul Grupului de lucru comun din domeniul energiei prin intermediul grupelor de experți care vor coordona atât lucrările de realizare a proiectelor la nivel tehnic, cât și componenta investițională a proiectelor.

3.1 Electroenergetică

Interconectarea sincronă şi asincronă a sistemului electroenergetic al Republicii Moldova cu cel al României

Părțile au făcut un schimb de informații cu privire la stadiul şi perspectivele de dezvoltare a colaborării în sectorul energiei electrice.

Comisia salută semnarea în luna iunie 2017 a Acordurilor (ENTSO-E cu ÎS Moldelectrica şi ENTSO-E cu UKRENERGO) asupra condițiilor de interconectare a sistemelor din Ucraina şi Republica Moldova cu sistemul Europei Continentale. Prin aceste acorduri s-a agreat următorul program al acțiunilor premergătoare interconectării sincrone:

Se vor realiza studii suplimentare necesare pentru definirea în detaliu a tuturor măsurilor tehnice necesare (termen de finalizare - doi ani de la semnarea acordului).

Se vor implementa măsurile tehnice și de reglementare necesare în Ucraina și Republica Moldova (termen de finalizare - patru ani de la semnarea acordului).

Se vor face teste de funcționare izolată a sistemelor din Ucraina și Republica Moldova (termen de finalizare - un an de la implementarea măsurilor tehnice).

Se vor face teste de funcționare interconectată cu sistemul european continental (termen de finalizare - un an de la finalizarea testelor de funcționare izolată).

Partea Română susține în continuare procesul de interconectare sincronă a sistemului electroenergetic al Republicii Moldova la sistemul electroenergetic interconectat sincron din Europa Continentală, CNTEE Transelectrica SA fiind compania care conduce în cadrul ENTSO-E Grupul de Proiect care oferă sprijin şi consiliere Operatorilor de Transport şi de Sistem din Republica Moldova şi Ucraina şi care monitorizează implementarea măsurilor pentru interconectarea sincronă.

5

CNTEE Transelectrica SA a promovat la ENTSO-E şi proiectul pe termen mediu de interconectare asincronă prin stație Back to Back la Vulcănești şi a obținut acordul şi susținerea ENTSO-E pentru acest proiect.

Partea moldovenească a menționat că sunt analizate mai multe scenarii de interconectare a sistemelor energetice a Republicii Moldova cu Romania. Ca prim scenariu care este detaliat analizat este construcția unei stații Back to Back în stația Vulcănești - 400 și construcția unei LEA 400 kV Vulcănești - Chișinău. La etapa următoare va fi analizat scenariul construcției LEA 400 kV Bălti-Suceava cu instalarea unei stații Back to Back la Bălti. Actualmente are loc finalizarea studiului de fezabilitate pe componenta stația Back to Back în stația Vulcănești – 400 și construcția LEA 400 kV Vulcănești - Chișinău.

3.2 Sectorul petrol și gaze naturale

Partea moldovenească a menționat și a reconfirmat faptul că construcția gazoductului Iași-Ungheni - Chișinău este o prioritate de bază a sectorului energetic, realizarea căreia va asigura securitatea aprovizionării cu gaze naturale prin diversificarea căilor și surselor de alimentare, concomitent cu consolidarea rolului Republicii Moldova de culoar de tranzit bidirecțional al gazelor naturale.

Partea română a reconfirmat susținerea pentru Republica Moldova în realizarea demersurilor privind interconectarea cu sistemul energetic al Uniunii Europene, proces ce va facilita dobândirea securității energetice. Relațiile bilaterale dintre S.N.T.G.N. TRANSAGZ SA și ÎS Vestmoldtransgaz au înregistrat o traiectorie ascendentă care facilitează realizarea evenimentelor bilaterale programate.

Partea moldovenească a evidențiat și a mulțumit pentru sprijinul și suportul acordat Republicii Moldova pentru punerea în practică a proiectului de interconectare a sistemului de transport gaze din România cu sistemul de transport gaze din Republica Moldova pe direcția Iași-Ungheni-Chișinău, prin acordarea unui împrumut nerambursabil în valoare de 550 mii euro pentru contractarea serviciilor de proiectare pentru gazoductul Ungheni - Chișinău.

Partea moldovenească a remarcat faptul referitor la finalizarea de către S.N.T.G.N. TRANSAGZ SA a unor lucrări de proiectare prevăzute de contractul încheiat între Ministerul Economiei al Republicii Moldova și Î.S. „Vestmoldtransgaz” pe de o parte și SNTGN „Transgaz” România pe de altă parte privind prestarea serviciilor de proiectare a obiectului: „Conducta de Interconectare a Sistemului Național de Transport Gaze din România cu Sistemul de Transport Gaze din Republica Moldova pe direcția s. Todirești, raionul Ungheni - Municipiul Chișinău”.

Partea moldovenească a evidențiat sprijinul și suportul acordat Republicii Moldova prin includerea în Programul anual de cooperare 2016 a lucrărilor de construcție a Centrului de Automatizare din Ungheni, în valoare de 350 mii euro, lucrările fiind finalizate la 31.05.2017.

În marja CESEC (București, 27-28.09.2017), SNTGN Transgaz a întreprins demersuri în sprijinul intenției ÎS Vestmoldtransgaz de a deveni parte la MOU privind coridorul vertical, precum și pentru facilitarea constituirii grupurilor de lucru pentru implementarea atât a MOU menționat mai sus cât și a „Memorandumului de Înțelegere referitor la asigurarea fluxurilor reversibile pe culoarul Transbalcanic”.

Pentru realizarea obiectivului „Gazoduct Ungheni-Chișinău”, Transgaz a exprimat intenția de a deveni partener investițional pentru Republica Moldova, sens în care în perioada următoare se intenționează stabilirea modalității de colaborare în cadrul grupurilor de lucru comune.

SNTGN Transgaz va continua demersurile de asigurare a suportului de specialitate pentru a sprijini încadrarea părții moldovenești în criteriile de eligibilitate și condițiile impuse de programele europene de finanțare, cât și pentru pregătirea documentației aferente Cererilor de Finanțare, elaborarea acestora și asigurarea interfeței cu autoritățile finanțatoare dacă este cazul. Pentru Proiectul de pe teritoriul României „Dezvoltări ale SNT în zona de Nord – Est a României în scopul îmbunătățirii aprovizionării cu gaze naturale a zonei precum și a asigurării capacității de

6

transport spre Republica Moldova”, s-au înregistrat progrese semnificative pentru depunerea Aplicației finale a Cererii de finanțare.

Partea moldovenească a salutat emiterea de către Ministerul Energiei al României a autorizației de construire a conductelor de transport al gazelor naturale pe ruta Oneşti-Gherăşti şi Gherăşti-Leţcani și construirea a două stații de comprimare la Oneşti (jud. Bacău) și Gherăşti (jud. Neamţ), care va face conexiunea și va alimenta gazoductul Iaşi-Ungheni.

Luând în considerare preocuparea celor două state pentru asigurarea unei infrastructuri de transport al gazelor naturale între România și Republica Moldova, Transgaz face demersuri pentru a asigura funcționalitatea Reprezentanței Transgaz la Chișinău.

4. Colaborarea în domeniul agriculturii

Cooperarea dintre ministerele agriculturii din Republica Moldova și România are la bază dezvoltarea unor proiecte cu finanțare MAE/AOD și cuprinde schimburi de informații și bune practici, organizarea de sesiuni de instruire, în scopul dezvoltării durabile a sectorului agroalimentar. Părțile au exprimat deschiderea pentru continuarea și aprofundarea cooperării, prin promovarea unor proiecte comune în cadrul organizațiilor internaționale și regionale, proiecte de Twinning, TAIEX, încurajarea participării agenților economici din cele două state la expoziții și târguri de profil organizate atât în România cât și în Republica Moldova. Partea română va continua să acorde sprijin Republicii Moldova prin schimb de informații, experți, organizarea de sesiuni de instruire, ținând cont de interesul manifestat de reprezentanții Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului al Republicii Moldova (fitosanitar şi material săditor, îmbunătățiri funciare, indicații geografice şi denumiri de origine, zootehnie, armonizarea legislației la acquis-ul comunitar, etc). Totodată în vederea intensificării cooperării bilaterale Părțile vor colabora pe următoarele subiecte:

Schimb de bune practici privind: agricultura ecologica, inclusiv accesarea fondurilor europene; stabilirea dimensiunilor optime ale fermelor zootehnice şi sprijinirea realizării acestora,

sub forma unor ferme performante (trecerea de la producţia zootehnică din ferme gospodăreşti, familiale, pentru autoconsum, la exploataţii zootehnice performante), în special ferme de oi.

Analizarea posibilității inițierii și implementării unor proiecte în domeniul vegetal, zootehnie, industrie alimentară. Continuarea colaborării dintre unitățile de profil din Republica Moldova și România în domeniul controlului calității semințelor și materialului săditor în vederea admiterii produselor din Republica Moldova în spațiul UE.Intensificarea colaborării dintre cele două Părți în vederea semnării Acordului de colaborare în domeniul combaterii căderilor de grindină în zona de frontieră română și moldavă.

4.1 Sanitar veterinar și al siguranței alimentelor

Părțile au convenit continuarea implementării proiectelor de asistență inițiate precum:

Acordul Preliminar de Cooperare în domeniul legislației sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor încheiat între Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor din Republica Moldova (ANSA) și Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor din România (ANSVSA);

Sprijinirea Republicii Moldova în vederea consolidării capacității instituționale a ANSA privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare, conform standardelor Uniunii Europene;

7

Colaborare interinstituțională pentru identificarea resurselor necesare în vederea consolidării controlului veterinar și fitosanitar la nivel național în Republica Moldova, inclusiv la punctele de inspecție la frontiera dintre România și Republica Moldova;

Consolidarea colaborării interinstituționale și încheierea unui acord de cooperare în domeniul fitosanitar între ANSA și Autoritatea Națională Fitosanitară din cadrul Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale al României.

5. Cooperarea în domeniul vamal

Părțile au convenit că vor continua să coopereze în domeniul vamal, atât în baza instrumentelor bilaterale, cât și în cadrul grupurilor de proiect constituite la nivelul Comisiei Europene, prin utilizarea mecanismelor instituite.

Părțile vor depune, în continuare, eforturi comune pentru prevenirea și combaterea fraudelor vamale, concomitent cu fluidizarea traficului de mărfuri și călători prin punctele comune de trecere a frontierei, precum și pentru securizarea frontierei externe a Uniunii Europene.

Părțile vor continua să realizeze schimburi de experiență în domenii de interes din activitatea vamală.

Părțile au convenit să depună eforturi pentru buna derulare a proiectului-pilot implementat la frontiera comună - recunoașterea unilaterală de către Serviciul Vamal al Republicii Moldova a operatorilor economici autorizați din Uniunea Europeană, pentru implementarea proiectelor de investiții comune, dar și a altor proiecte pilot, cum ar fi: schimbul de informații prealabile, controlul comun la frontiera externă a Uniunii Europene.

În acest sens, Partea română va analiza proiectul “Acordului între Guvernul Republicii Moldova și Guvernul României cu privire la controlul persoanelor, mijloacelor de transport și mărfurilor în punctele comune de trecere а frontierei de stat dintre Republica Moldova și România” iniţiat de către Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră - Ministerul Afacerilor Interne şi Serviciul Vamal - Ministerul Finanţelor din Republica Moldova şi transmis, prin canale diplomatice, în aprilie 2017, către Ministerul Afacerilor Externe din România spre examinare şi va elabora un punct de vedere în limitele competențelor Direcției Generale a Vămilor din cadrul Agenției Naționale de Administrare Fiscală.

6. Cooperarea în domeniul transporturilor

Părțile au salutat organizarea la București în data de 9 februarie 2017, a întâlnirii delegației Ministerului Transporturilor din România, conduse la nivel de secretar de stat, cu delegația Ministerului Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor din Republica Moldova, conduse la nivel de viceministru și convenirea Planului de acțiuni. Părțile au analizat stadiul acțiunilor din Planul de măsuri și au convenit măsuri pentru implementarea acestora.

Părțile s-au informat reciproc privind stadiul demersurilor întreprinse pentru realizarea podului rutier Ungheni-Ungheni, ulterior întâlnirii de la Ungheni (Republica Moldova) a reprezentanților ministerelor de transport și de mediu din ambele state și au convenit acțiunile viitoare în acest sens.

Partea română a propus omologilor din Republica Moldova convocarea Comisiei mixte rutiere, în cursul anului 2017. În cadrul Comisiei mixte rutiere partea română propune analizarea aspectelor legate de traficul rutier internațional de mărfuri, derularea serviciilor regulate de persoane, serviciilor navetă de persoane, propunerile de modificare a Acordului bilateral.

Partea moldovenească a mulțumit pentru suportul acordat în expertizarea proiectului de lege pentru supravegherea pieței și omologarea vehiculelor și a propus continuarea colaborării în domeniul armonizării legislației, inclusiv a propus examinarea posibilității acordării suportului în

8

dezvoltarea capacitaților instituționale ale Agenției Naționale Transport Auto, la capitolul monitorizare și control.

Partea română a reiterat disponibilitatea sa în a acorda asistență tehnică Republicii Moldova în armonizarea legislației naționale cu legislația UE în domeniul transporturilor.

Partea română a informat omologii din Republica Moldova asupra implicării României alături de statele membre UE în dezvoltarea proiectelor de infrastructură de transport cu statele terțe în cadrul Parteneriatului Estic cu consecințe benefice asupra fluxurilor comerciale și care au ca rezultat alinierea treptată a statelor din Parteneriat la standardele UE în domeniul transporturilor și integrarea lor în rețeaua transeuropeană de transport.

Părțile au convenit ca pentru podurile rutiere peste Prut existente să fie încheiat un acord privind exploatarea, întreținerea și repararea acestora.

În contextul intensificării cooperării între Republica Moldova și România, partea moldovenească a informat despre studiul de prefezabilitate privind construcția unui pod rutier peste râul Prut lângă orașul Leova (Republica Moldova) și localitatea Bumbăta, comuna Vetrișoaia (România), şi propune examinarea oportunității implementării acestuia.

În contextul aprobării extinderii coridorului feroviar al Organizației de Cooperare a Căilor Ferate (OCCF/OSJD) Nr.12 (membri: Republica Bulgaria, Republica Moldova și România), pe teritoriul Ucrainei, în special, până în stația Jmerinka și semnării de către o parte din semnatari a Memorandumului de cooperare în domeniul dezvoltării tehnice, operaționale și comerciale a acestui coridor feroviar, Partea moldovenească s-a adresat cu rugămintea către partea română în vederea urgentării procedurilor interne pentru a fi semnat acest Memorandum.

Partea română a prezentat interesul CN APM SA Constanța pentru realizarea de contacte directe cu părți interesate în activitatea de transport naval și multimodal și susține eforturile la nivel național și local de a identifica oportunități de colaborare cu Republica Moldova.

Partea moldovenească a reiterat importanța colaborării interinstituționale cu Autoritatea Navală Română pe aspectele legate de transpunerea acquis-ului comunitar în legislația națională a Republicii Moldova, precum și perfecționarea specialiștilor Căpităniei Portului Giurgiulești în cadrul programelor/cursurilor de instruire organizate sub egida Autorității Navale Române.

Părțile au reiterat importanța organizării vizitei de lucru pentru schimb de experiență în domeniul aviației civile, convenite pentru perioada 16-20 octombrie 2017 la București.

Partea Română a informat cu privire la stadiul pregătirii lucrărilor de reabilitare a podului feroviar peste Prut la Galați - Giurgiulești.

7. Cooperarea în domeniul dezvoltării urbane durabile, construcțiilor, geodeziei, cadastrului și informațiilor geospațiale

7.1. Colaborarea în domeniul planificarea teritoriului, urbanism, arhitectură, construcții și locuințe

Cele două Părți vor continua colaborarea în cadrul următoarelor acțiuni bilaterale: efectuarea schimbului de experiență în elaborarea actelor legislative și normative aferente

domeniului în cauză; efectuarea schimbului de experiență în stabilirea și elaborarea instrumentelor de

planificare teritorială și urbană; desfășurarea proiectelor comune în organizarea concursurilor tematice, meselor rotunde,

seminarelor, conferințelor, expozițiilor; elaborarea proiectelor comune privind dezvoltarea teritorială și urbanism, implementarea

prevederilor documentelor cadru elaborate la nivel european; identificarea unor priorități comune de dezvoltare urbană care să fie promovate în

conformitate cu Noua Agenda Urbană; dezvoltarea de instrumente de dezvoltare urbană durabilă;

9

dezvoltarea de instrumente pentru identificarea impactului teritorial al politicilor sectoriale;

schimb de experiență pentru protejarea și valorificarea zonelor protejate și a patrimoniului natural și construit;

organizarea de instruiri periodice privind implementarea cadrului legislativ european în domeniul construcțiilor și a standardelor europene pentru produse de construcții și metode de încercări ale acestora;

organizarea de instruiri privind implementarea bunelor practici în domeniul proiectării, execuției, întreținerii și urmăririi comportării construcțiilor;

efectuarea schimbului de experiență în atestarea specialiștilor din domeniul construcțiilor precum arhitecți, proiectanți, responsabili de tehnici și diriginți de șantier;

efectuarea schimbului de experiență în domeniul construcției locuințelor sociale, implementarea programelor în acest domeniu;

extinderea cooperării în domeniul reglementărilor și standardelor în construcții (Eurocoduri) în special în domeniile:

o proiectarea structurilor compozite de oțel și beton, o proiectarea structurilor de zidărie, o proiectarea geotehnică, o proiectarea structurilor pentru rezistența la cutremur;

inclusiv verificarea și calibrarea Parametrilor determinați la nivel național (NDP) pentru aceste Eurocoduri.

susținerea în elaborarea Anexelor Naționale moldovenești la Eurocodurile în construcții, consolidarea capacităților specialiștilor locali în domeniu, precum și facilitarea accesului în laboratoarele românești pentru încercări;

cooperarea în domeniul implementării Directivei performanța energetică a clădirilor 2010/31/UE din 19 mai 2010 în Moldova (Road Map/Action Plan for transposition of the EU Directive on EPB in Moldova);

efectuarea schimbului reciproc de acte normative relevante privind administrarea, întreținerea, reabilitarea blocurilor de locuințe, precum și formele de suport financiar pentru renovarea fondului locativ;

efectuarea schimbului de informație privind mecanismele ce țin de accesibilitatea tinerilor la locuințe;

efectuarea schimbului de experiență privind zonele de risc natural și măsurile specifice privind prevenirea și atenuarea riscurilor, utilizarea terenurilor și realizarea construcțiilor în aceste zone;

efectuarea schimbului de experiență privind infrastructura pentru informații spațiale și interoperabilitatea seturilor de date spațiale și a serviciilor aferente.

7.2. Cooperarea în domeniul geodeziei, cartografiei, cadastrului și informațiilor geospațiale Colaborare în domeniul gravimetriei Abordare uniformă și racordarea datelor în cadrul proiectelor și directivelor UE Transfer reciproc de informații cartografice Realizarea unor legături între rețelele de nivelment naționale Realizarea unor Servicii de producere a unui model digital al terenului prin scanare

aeriană, fotografii aeriene și producția de hărți și ortofotoplanuri, cu zona de acoperire bazinul Prutului.

8. Cooperarea transfrontalieră

Programul Operațional Comun România – Republica Moldova 2014 – 2020 finanțează 4 obiective tematice care vizează furnizarea sprijinului financiar pentru educație și cercetare (OT2), promovarea culturii (OT3), îmbunătățirea accesibilității și dezvoltarea transportului (OT 7), provocările în domeniul siguranței și securității (OT 8).

10

Proiectele vor fi selectate, în principal, în urma unor apeluri de proiecte. Totodată, Programul finanțează și proiecte mari de infrastructură (PMI) atribuite prin încredințare directă, documentația acestora fiind aprobată în două etape de Comisia Europeană în perioada (2016-2017). PMI se încadrează în Obiectivele Tematice 7 și 8, și vizează următoarele domenii bilaterale: dezvoltarea infrastructurii de comunicații, combaterea criminalității transfrontaliere, dezvoltarea capacităților de intervenție în situațiile de urgență.

Este necesar atât la nivelul organizațiilor care vor depune proiecte cât și a celor care sunt beneficiare de proiecte mari de infrastructură, să se depună toate eforturile în vederea asigurării unei calități ridicate a proiectelor, a resurselor financiare proprii, a unui management eficient bazat pe colaborarea între parteneri și a respectării legislației și prevederilor aferente Programului Operațional.

8.1. Dezvoltare regională

Părțile au convenit să continue colaborarea instituționalizată prin Acordul de colaborare între Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcțiilor al Republicii Moldova (actualmente Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului) și Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului (în prezent Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administrației Publice) din România (semnat la 3 martie 2012, la Iaşi), în conformitate cu Programul interministerial de colaborare convenit pentru perioada 2016-2017.

Realizarea de schimburi de experiență în domeniul funcționării instituțiilor şi organismelor de implementare a politicilor de dezvoltare regională prin intermediul programelor și instruirilor.

9. Cooperarea în domeniul administrației publice

Referitor la cooperarea la nivelul autorităților administrației publice locale dintre cele două state, părțile convin continuarea dezvoltării acesteia, în baza schimbului de experiență și stabilirea unui sistem de contacte directe.

Cele două părți convin asupra necesității colaborării regionale între Republica Moldova și România, cu sublinierea importanței promovării în continuare, de proiecte concrete, pe dimensiunea economică, în sprijinul comunităților locale din cele două state.

Cele două părți subliniază importanța intensificării eforturilor autorităților publice locale din România și Republica Moldova pentru dezvoltarea unor parteneriate și/sau relații de înfrățire în vederea dezvoltării și consolidării relațiilor bilaterale în domeniile economie, educație, sănătate, cultură, turism, protecția mediului înconjurător, etc.

Menținerea unui dialog permanent între reprezentanți ai unităților administrativ-teritoriale din Republica Moldova și România care să favorizeze identificarea posibilităților concrete de colaborare în domeniile de interes comun, care se vor derula în baza unor înțelegeri de cooperare. Semnarea unor astfel de înțelegeri între unitățile administrativ-teritoriale din Republica Moldova și cele similare din România vor permite derularea unor relații constante între diverse instituții, agenți economici, organisme non-guvernamentale, asociații, etc., în diferite domenii de activitate în funcție de interesul comun al celor două comunități locale.

Părțile își manifestă disponibilitatea de a încuraja și facilita încheierea de noi acorduri între autoritățile administrației publice locale din cele două state, în scopul diversificării domeniilor de colaborare, recunoscând potențialul cooperării directe pentru identificarea oportunităților de elaborare a unor proiecte comune de interes reciproc.

În domeniul cooperării în materia administrației publice, părțile își propun să intensifice promovarea cooperării bilaterale dintre cele două state, în scopul îmbunătățirii funcționării și creșterii performanței administrației publice.

11

În acest sens, luând în considerare interesul părții din Republica Moldova, partea română reafirmă disponibilitatea de a prezenta experiența deținută în domeniul administrației publice, în principal, în următoarele modalități de colaborare:

consultări la nivel instituțional, pe domenii specifice; transfer de experiență în domeniul reformei serviciilor publice, descentralizării reformei

administrative și reformei funcției publice, care poate include, spre exemplu, sesiuni de instruire și de practică pentru funcționarii publici;

organizarea în comun de studii, cercetări, schimb de publicații sau documentație, accesibile în mod public, din domeniul reformei serviciilor publice, funcției publice, descentralizării, precum și din zona de politici, administrație și sistem, care au legătură cu acest domeniu. În domeniul cooperării în materia administrației publice, părțile își propun să intensifice promovarea cooperării bilaterale dintre cele două state, în scopul îmbunătățirii funcționării și creșterii performanței administrației publice.

În acest sens, luând în considerare interesul Republicii Moldova, partea română reafirmă disponibilitatea de a prezenta experiența deținută în domeniul administrației publice, în principal, în următoarele modalități de colaborare:

consultări la nivel instituțional, pe domenii specifice; transfer de experiență în domeniul reformei serviciilor publice, descentralizării reformei

administrative și reformei funcției publice, care poate include, spre exemplu, sesiuni de instruire și de practică pentru funcționarii publici;

organizarea în comun de studii, cercetări, schimb de publicații sau documentație, accesibile în mod public, din domeniul reformei serviciilor publice, funcției publice, descentralizării, precum și din zona de politici, administrație și sistem, care au legătură cu acest domeniu;

modul de finalizare a înregistrării proprietăților în registrele naționale ale celor două state; schimb de experiență privind modernizarea și diversificarea serviciilor pentru înregistrarea

proprietăților precum și eficientizarea acestor servicii.

10. Cooperarea în domeniul protecției mediului, apelor și silviculturii

Cooperarea Republicii Moldova cu România în domeniul protecției mediului apelor și silviculturii se efectuează în baza Memorandumului de Înțelegere între Ministerul Mediului al Republicii Moldova și Ministerul Mediului și Pădurilor din România, semnat la București, la 27 aprilie 2010, Acordului între Guvernul Republicii Moldova și Guvernul României privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor Prutului şi Dunării, semnat la Chisinău, la 28 iunie 2010, Memorandumului de Înțelegere între Agenția Moldsilva și Regia Națională a Pădurilor ROMSILVA semnat la Chișinău, la 02 septembrie 2011 și Memorandumului de colaborare între Institutul de Cercetări şi Amenajări Silvice din Republica Moldova şi Institutul de Cercetări şi Amenajări Silvice din România, semnat la Câmpulung Moldovenesc, la 08 februarie 2013. Având în vedere prioritățile stabilite în domeniul protecției mediului, apelor și silviculturii, Părţile au convenit:

continuarea schimbului de informaţii şi experienţă în cadrul Memorandumurilor de colaborare în domeniul protecţiei mediului și silviculturii, respectiv în domeniul reformei instituţionale de mediu, evaluării strategice de mediu şi evaluării impactului asupra mediului, în domeniul gestionării fondului forestier, conservării biodiversităţii, utilizării raționale a resurselor naturale;

continuarea îndeplinirii hotărârilor adoptate de Comisia Hidrotehnică pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul României privind cooperarea pentru protecția şi utilizarea durabilă a apelor Prutului şi Dunării, semnat la Chişinău, la 28 iunie 2010, prin organizarea următoarei sesiuni a acesteia în Republica Moldova;

desfășurarea în România a următoarei sesiuni a Comisiei Mixte, creată în baza Memorandumului de Înțelegere între Ministerul Mediului din Republica Moldova și Ministerul

12

Mediului și Pădurilor din România privind colaborarea în domeniul protecției mediului, semnat la București, la 27 aprilie 2010;

organizarea la Chişinău a următoarei ședințe a Comisiei mixte trilaterale România-Moldova-Ucraina, creată în baza Acordului între Ministerul Apelor, Pădurilor şi Protecţiei Mediului din România, Ministerul Mediului şi Amenajării Teritoriului al Republicii Moldova, şi Ministerul Mediului şi Resurselor Naturale din Ucraina pentru cooperare în ariile protejate naturale din Delta Dunării şi Prutul de Jos, semnat la București, la 5 iunie 2000.

Totodată, Părţile au convenit urgentarea demersurilor în vederea operaționalizării activităților în baza celui de-al treilea Protocol adițional (semnat la Chișinău, la 10 decembrie 2013), la Acordul între Guvernul Republicii Moldova și Guvernul României privind implementarea programului de asistență tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro, acordat de România Republicii Moldova (semnat la București, la 27 aprilie 2010).În vederea realizării proiectului “Construcția podului rutier Ungheni (România) – Ungheni (Republica Moldova)” este necesară aprobarea “Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind aspectele tehnice, financiare, juridice și organizatorice referitoare la construirea, exploatarea, întreținerea și repararea podului rutier de frontieră între cele două, peste râul Prut, între localitățile Ungheni (România)-Ungheni (Republica Moldova). Ca urmare a aprobării acestui tratat bilateral, România va aplica procedura de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier, conform Convenției de la Espoo ratificată de Legea nr. 22/201 și va colabora cu Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului din Republica Moldova în vederea derulării procedurii menționate. Procedurile derulate vor respecta legislația în vigoare în România și Republica Moldova și, respectiv, directivele europene privind evaluarea impactului asupra mediului și evaluarea adecvată a ariilor naturale protejate.

De asemenea, cu scopul de a impulsiona relaţiile bilaterale, Părţile au evidenţiat importanţa privind conlucrarea în domeniul Strategiei Uniunii Europene pentru regiunea Dunării (SUERD).

11. Cooperarea în domeniul comunicațiilor și tehnologia informației (ITC)

Părțile au exprimat deschiderea de a se sprijini reciproc în domeniile e-guvernării, interoperabilității, securității cibernetice, Cloud Computing, Open Data (date deschise) și Big Data (volume mari de date), acordând totodată o atenție deosebită schimbului de experiență în domenii specifice precum: e-sănătate, e-educație, e-cultură, comerț electronic.

Părțile au convenit o viitoare colaborare privind reducerea decalajului digital prin promovarea accesului în bandă largă, prin utilizarea de tehnologii noi și emergente, cum ar fi tehnologiile de asistență pentru persoanele cu handicap, printre altele.

Cele două părți au exprimat disponibilitatea pentru un schimb de experiență în domeniul dezvoltării de programe informatice și în domeniul serviciilor și aplicațiilor multimedia digitale.

Părțile au manifestat dorința de a continua și intensifica colaborarea în domeniul dezvoltării cercetării și inovării pentru sectorul ITC și colaborarea pentru crearea și administrarea parcurilor tehnologice. Totodată, pentru asigurarea dialogului în domeniul ITC, părțile au convenit schimbul de expertiză între specialiști.

Părțile au convenit să aprofundeze în continuare colaborarea în cadrul organismelor europene și internaționale de profil (ex. CEPT, UIT, UPU), cât și să încurajeze participarea la conferințele, expozițiile, târgurile și alte evenimente organizate pe teritoriul ambelor state și să examineze posibilitățile de participare comună la evenimente internaționale.

12. Cooperarea în domeniul statisticii

Comisia a apreciat strânsa colaborare instituțională, care acoperă majoritatea domeniilor statistice în baza Protocolului de colaborare între Biroul National de Statistică al Republicii Moldova

13

(BNS) și Institutul National de Statistică (INS) al României din 2004. Este apreciată asistența acordată de către INS pentru elaborarea Strategiei de Dezvoltare a Sistemului Statistic Național 2016-2020 (SDSSN). Cadrul strategic are drept scop alinierea statisticilor internaționale, în special a celor ce decurg din Sistemul Statistic European (SSE), întărirea și recunoașterea rolului statisticii oficiale în societate.

Ca urmare a rezultatelor pozitive obținute până în prezent, BNS își manifestă dorința de a continua şi intensifica acțiunile de cooperare în domenii importante ale statisticii: statistica macroeconomică, statistica prețurilor, statistica agriculturii, întreprinderilor, inclusiv statistica energeticii, statistica comerțului, turismului şi transportului, statistica investițiilor și construcțiilor, statistica demografică, statistica socială, în special, statistica educației, sănătății, protecției sociale și evaluarea sărăciei.

O atenție deosebită va fi acordată de către INS statisticii oficiale: în procesul de implementare a noii Legi cu privire la statistica oficială; utilizarea surselor administrative de date în scopuri statistice în conformitate cu normele,

standardele şi practicile internaționale, vizând creșterea calității statisticilor oficiale, producerea de noi indicatori statistici, reducerea costului informației şi reducerea sarcinii de răspuns asupra respondenților statistici;

creșterea capacității statisticii oficiale a Republicii Moldova prin perfecționarea metodelor şi tehnicilor de diseminare a datelor şi informațiilor;

îmbunătățirea culturii statistice la nivelul tuturor categoriilor de utilizatori statistici, implicit prin apropierea dintre statistica oficială şi mediul academic.

În vederea sprijinirii şi accelerării apropierii graduale a Sistemului Statistic Național al Republicii Moldova în dimensiunea Estică a Politicii Europene de Vecinătate cu UE, precum şi în scopul implementării Acordului de Asociere între Republica Moldova și Uniunea Europeană, în special a angajamentelor din domeniul statistic transpuse în Planul de acțiuni a SDSSN pentru 2016-2020, părțile au convenit asupra extinderii cooperării prin intermediul instrumentului de consolidare a capacităților instituționale şi actualizării Protocolului de colaborare între INS şi BNS din 2004.

13. Cooperarea în domeniul cercetării științifice, inovării și educației

Comisia a fost informată că Ministerul Cercetării și Inovării din România a preluat activitățile și structurile specializate în domeniul cercetării și inovării de la fostul Minister al Educației Naționale și Cercetării Științifice și respectiv ale fostei Autorități Naționale pentru Cercetare Științifică și Inovare.

Comisia apreciază permanenta și fructuoasa cooperare dintre reprezentanții comunității științifice din Republica Moldova și România și recomandă continuarea demersurilor în vederea lansării în 2018 a celei de a patra competiții comune România-Republica Moldova pentru propuneri de proiecte.

Părțile apreciază cooperarea în domeniul educației realizată în baza Protocolului de colaborare între Ministerul Educației al Republicii Moldova și Ministerul Educației Naționale și Cercetării Științifice din România pentru anii de învățământ 2016 – 2019, semnat la Chișinău la data de 22 decembrie 2016.

Părțile susțin această cooperare prin acțiuni care vizează: acordarea de burse de studii, mobilități studențești/academice, stagii de specializare luni-bursă, stagii de practică pentru studenți, cursuri de vară, cooperare inter-universitară, s.a.Pentru impulsionarea colaborării în domeniul cercetării științifice şi inovării Părțile au convenit:

Susținerea IMM-urilor în implementarea proiectelor de inovare şi transfer tehnologic la nivel transnaţional, inclusiv prin alocare de resurse financiare.

Intensificarea comunicării dintre organizaţiile din Republica Moldova şi România cu scopul de a aplica în comun la programele internaţionale si transnaţionale de finanţare a cercetării şi inovării precum Erasmus, Romania-Republica Moldova, regiunea Dunării, etc.

14

Promovarea integrării mediului academic, instituţiilor de cercetare şi IMM-urilor din România în clusterele ştiinţifico-tehnologice din Republica Moldova.

Participarea comună a cercetătorilor din Republica Moldova și România în cadrul Programului COST în vederea mobilizării cercetătorilor și creării conexiunilor noi de colaborare.

Colaborarea în cadrul Enterprise Europe Network în vederea intensificării colaborării între întreprinderi și a schimbului de bune practici între membrii rețelei.

Participarea comună în cadrul Programului Horizon 2020. Acordarea atenției deosebite atragerii finanțării pentru companii prin instrumentul de finanțare a IMM-urilor (SME Instrument) în cadrul Programului. Sporirea capacităților de inovare a IMM-urilor prin consultanță, organizarea evenimentelor comune și schimb de bune practici.

Organizarea în comun a forumurilor, conferințelor internaționale, meselor rotunde privind rezultatele activității de inovare și transfer tehnologic.

Studii de masterat și doctorat în domeniul agriculturii și dezvoltării durabile a mediului rural.

14. Cooperarea în domeniile reglementării tehnice, standardizării, metrologiei, acreditării, evaluării conformităţii, şi securităţii industriale

În domeniile reglementării tehnice, standardizării, metrologiei, acreditării, evaluării conformității, şi securității industriale şi având în vedere interesul de a continua colaborarea și în scopul intensificării relațiilor, Părțile au convenit următoarele:

14.1. Metrologie :

Colaborarea în vederea asigurării schimbului de experiență și transferului de know-how, prin participarea, cu titlu gratuit, la diverse cursuri, seminare organizate de Părți:

cooperarea în cadrul proiectelor de asistență externă în scopul dezvoltării capacităților instituționale și alinierii sistemului național de metrologie al Republicii Moldova la practicile europene;

demonstrarea competențelor tehnice în efectuarea măsurărilor prin participarea la comparări;

continuarea colaborării între Părți în domeniul metrologiei, în baza acordurilor semnate de Institutul Național de Metrologie din Republica Moldova cu Biroul Român de Metrologie Legală și Institutul Național de Metrologie din România.

14.2. Acreditare:

Întreținerea în continuare de către MOLDAC a dialogului constant de consultanță cu omologii săi din România, referitor la uniformizarea proceselor de acreditare în regiune, dezvoltarea acreditării, implementarea acquis-ului comunitar, pentru acumularea de experiență;

Centrul National de Acreditare MOLDAC este interesat în continuare în dezvoltarea colaborării cu Asociația de Acreditare din România „RENAR” şi propune examinarea posibilității de participare a experților MOLDAC în calitate de observatori la efectuarea evaluărilor din cadrul RENAR în domeniile:

etalonare (conform standardului ISO/CEI 17025); acreditarea organismelor furnizoare de încercări de competentă PT/ILC(conform

standardului ISO/CEI 17043); inspecția criminalistică (conform standardelor ISO/CEI 17025/ISO/CEI 17020); analize medicale (conform standardului ISO 15189); certificare pe directivele Noii Abordări (conform standardului 17065:2013).

15

14.3. Standardizare:

Începând cu luna septembrie 2017, ASRO implementează proiectul european UE Twinning Light, dintre Republica Moldova și România, ca parte a Planului de acțiuni al Acordului de Asociere cu UE, art 73. Proiectul, cu o durată de 6 luni, are ca obiectiv general armonizarea infrastructurii calității cu standardele internaționale și europene prin ajustarea sistemului național de standardizare la cel european. Scopul proiectului este ca Institutul de Standardizare din Moldova să se conformeze criteriilor organizaților de standardizare europene - CEN și CENELEC, descrise în Ghidul CEN-CENELEC 20 și să implementeze cerințele sistemului de management al calității la nivelul organizației în vederea obținerii certificării.

15. Cooperarea în domeniul protecției consumatorilor

În vederea asigurării protecției securității, sănătății și drepturilor consumatorilor și respectării intereselor acestora Părțile au convenit asupra:

implementării unor proiecte comune de cooperare; realizării schimburilor de experiență; organizării conferințelor și seminariilor, în vederea pregătirii resurselor umane calificate în

domeniul respectiv, dar şi în vederea informării consumatorilor referitor la achiziționarea de produse şi servicii, precum şi la dreptul de a fi despăgubiți pentru prejudicii generate de neconformitatea acestora;

cooperării bilaterale în vederea încheierii Acordului de colaborare între Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor din România și Agenția pentru Protecția Consumatorilor din Republica Moldova, având drept scop consolidarea colaborării în domeniul protecției consumatorilor și supravegherii pieței şi asigurarea dezvoltării cadrului juridic bilateral favorabil pentru colaborarea de perspectivă, inclusiv în baza Acordului de Asociere Republica Moldova-Uniunea Europeană.

16. Cooperarea în domeniul turismului

Părțile, în conformitate cu legislațiile naționale în vigoare în Republica Moldova şi România, vor întreprinde toate măsurile necesare pentru promovarea şi încurajarea dezvoltării relațiilor în domeniul turismului dintre cele două state.Părțile au propus colaborarea în domeniul turismului pentru următoarele:

promovarea dezvoltării diverselor tipuri de turism acceptate de practica internațională urmărind consolidarea dezvoltării unui sector al turismului competitiv și durabil, ca factor generator de creștere și emancipare economică și de ocupare a forței de muncă,

se va acorda o atenție deosebită cooperării în realizarea de proiecte de investiții de interes comun în domeniul turismului, vor face schimb de informații privind investițiile și facilitățile în acest domeniu și vor colabora pentru realizarea acestora, inclusiv pentru dezvoltarea unor proiecte care pot beneficia de susținerea financiară a Uniunii Europene,

se va colabora pentru promovarea potențialului turistic, organizarea și participarea la expoziții specializate, precum și alte evenimente de promovare a destinațiilor turistice ale ambelor state,

vor încuraja elaborarea de materiale de promovare și informare turistică și organizarea de vizite de documentare pentru ziariști, reporteri radio și TV, precum și pentru experți în domeniu,

demararea unui parteneriat în diverse proiecte privind pregătirea personalului din industria turismului și ospitalității şi a unor schimburi de experienţă privind managementul destinaţiilor şi branding-ul localităţilor;

vor contribui la schimbul de experiență în domeniul pregătirii profesionale a personalului din industriile turistice ale statelor lor și vor încuraja schimburile de cursanți și specialiști în acest domeniu,

16

vor sprijini colaborarea între asociațiile profesionale din domeniul turismului între cele două state.

17. Colaborarea în domeniul bancar

Partea română exprima disponibilitatea ca, prin EximBank România, să colaboreze cu bănci locale și să susțină proiectele de export şi investiții ale companiilor românești în Republica Moldova, prin gama de produse de finanțare, asigurare şi garantare.

Asociația Băncilor din Moldova susține colaborarea băncilor comerciale cu EximBank România și exprimă disponibilitatea de a oferi o platformă de discuții între EximBank România și băncile din Republica Moldova.

17

18