PROTHÈSES - Janton

PROTHÈSESPROSTHESIS

Catalogue 2019

3CP_02/2019

SOMMAIRETABLE OF CONTENTS

Composants prothétiquesProsthetic components

PiedsFeet

GenouxKnee

Connecteurs d’emboîtures et adaptateursSockets connectors and adapters

EsthétiquesCosmetic covers

Gamme enfantChild range

Emboîture & Confort du moignonSocket & Stump comfort

Manchons prothétiquesProsthetic liners

Moyens de suspensionSuspension systems

Systèmes BOA®

BOA® system

Accrochages distauxDistal attachments

ValvesValves

Gaines et bonnetsSheaths and socks

Accessoires de confortComfort accessories

pages 10 à 30

pages 32 à 52

4 CP_02/2019

KitsKitsKits tibiauxBK kits

Kits fémorauxAK kits

Kits manchon et suspensionLiner and suspension kits

Composants exosquelettiquesExoskeletal componentsPied/ChevilleFoot/Ankle

Genou/HancheKnee/Hip joint

FerruresJoints

AccessoiresAccessories

pages 59 à 62

pages 54 à 57

6 CP_02/2019

Genoux et pièce de hancheKnees and hip joint

Pièces de réglageAdjustment adapters

Gamme Enfant

Child range

Gamme

Enfant

C11-CA1p. 14 C20-CA1

p. 14

C31p. 13

C29p. 15

C69Tip. 30

C68Tip. 30

B25Tip. 29

B2515Tip. 29

BA422Tip. 29

BA432Tip. 29

BA445Tip. 29

BA460Tip. 29

B27Tip. 29

CA143Tip. 28

CA142Tip. 28

CA141Tip. 28

CA140Tip. 28

C3320p. 27

C39Ep. 27

B26p. 27

B2515p. 27

B2530p. 27

CA110Ep. 27

B27p. 27

BA370Tip. 21

C64Tip. 21

C63Tip. 21

C61Tip. 21

C62Tip. 21

C59Tip. 21

C60Tip. 21

TITANE

CA117Tip. 16

CA115Tip. 16

CA118Tip. 16

CA116Tip. 16

TITANE

C17Rp. 14

7CP_02/2019

Gamme TITANETITANE Range

Gamme STARMAXSTARMAX Range

Gamme STARFLEXSTARFLEX Range

MAX

TITANE

BA330STFXp. 18

BA330STMXp. 18

BA330Tip. 18

B20STFXp. 17

B20STMXp. 17

B20Tip. 17

BA320STFXp. 18

BA320STMXp. 18

BA320Tip. 18

BA350STFXp. 17

BA350STMXp. 17

BA350Tip. 17

BA360STFXp. 18

BA360STMXp. 18

BA360Tip. 18

B2020STFXp. 17

B2020STMXp. 17

BA340STFXp. 18

BA340STMXp. 18

BA340Tip. 18

B2040STFXp. 17

B2040STMXp. 17

B2040Tip. 17

C41STFXp. 22

CA110STFXp. 16

CA110STMXp. 16

CA110Tip. 16

CA130STMXp. 16

CA130Tip. 16

CA132STMXp. 16

CA132Tip. 16

C40STMXp. 22

C44STFXp. 22

B21STFXp. 20

B21STMXp. 20

B21Tip. 20

C3220STFXp. 19

CA133STFXp. 19

C39STFXp. 19

CA134STFXp. 19

C3220STMXp. 19

CA133STMXp. 19

C39STMXp. 19

CA134STMXp. 19

C3220Tip. 19

CA133Tip. 19

C39Tip. 19

CA134Tip. 19

Référence Page

A21 10

A2110 10

A22 10

A30 11

A30A 11

A33 12

A34 12

A40 12/26

B20STFX -> B20Ti 17

B2020STFX / B2020STMX 17

B2040STFX -> B2040Ti 17

B21STFX -> B21Ti 20

B22 20/58

B2515 27

B25Ti / B2515Ti 29

B2530 27

B26 25

B27 26

B27Ti 29

B63 58

B64 58

BA320STFX -> BA320Ti 18





BA370Ti 21

BA371Ti 21

BA422Ti 29

BA432Ti 29

BA445Ti 29

BA460Ti 29

C11-CA1 14

C17R 15

C20-CA1 14

C29 15/26

C31 13

C3220STFX -> C3220Ti 19

C3320 27

C39E 27

C39STFX -> C39Ti 19

C40STMX 23

C41STFX 23

C42STMX 22

C44STFX 23

C50 60

C59Ti 21

C60Ti 21

C61-1 22

C61-A 22

C61Ti 21

C62Ti 21

C63Ti 21

C64Ti 21

C68Ti 30

C69Ti 30

C70 60

C90 22

C91 22/27

CA110E 27

Référence Page

CA110SFX - > CA110Ti 16

CA111STMX - > CA114STMX 16

CA115Ti 16

CA116Ti 16

CA117Ti 16

CA118Ti 16

CA130STMX / CA130Ti 16

CA132STMX / CA132Ti 16

CA133STFX -> CA133Ti 19

CA134STFX -> CA134Ti 19

CA140Ti -> CA143Ti 28

D30 / D31 / D33 / D34 61

D40 / D41 61

E32 / E33 55

E38 / E39 55

F1020 / F1040 23

F2020 / F2040 23

F2552 59

F2652 59

F27 59

F40 47/62

F43 47/62

F60 62

F64 / F65 62

F68 62

F69 62

F71 / F72 62

F851 24

F85101F 24

F85101T 25

F852 24

F852B 24

F8530 25

F8540 25

F8540ECO 25

GFK050 55

GSTFX01 / GSTMX01 54



GSTFX07 55

GTi02 54

GXA32FR01 56

GXA36DT01 57

GXA36FR 57

GXD30 56

O60 / O62 62

X51 / X51P 50

X51DF / X51DFP 50

X51PF / X51PFP 50

X52 / X52P 49

X53 49

X55 / X55P 51

X56 / X56P 51

X57 49

X60 40

XA10A 45

XA10C 45

XA10D 45

XA10DF 45

XA10N 45

Référence Page

XA10P-1LI 44

XA10P-1LI04 45

XA10P-1LI10 44

XA10P-1LI11 44

XA10P-2CR 44

XA10P-2CR01 45

XA10P-2CR01L 45

XA11-A25 44

XA11-Ti26 44

XA11-Ti28 44

XA11C 45

XA32FR 39

XA34SFB / XA34SFX 39

XA36DT / XA36FR 35

XA38DT 36

XA39DT 37

XA41DT 32

XA42DT 33

XA43AFRZ / XA43BFR 34

XA50 52

XA9010 52

XD30 40

XE0002 47

XE0120 46

XE0202 47

XE0301 46

XE0400 47

XE0451 46

XE0501 46

XE4000 46

XOK014 / XOK020 43

XP001-KL / XP3000-KL 43

XPK00101 43

XPK002-10 43

XPK2000 / XPK2150 41

XPK3000 / XKP3000K 42

XPK3002 / XPK3003 43

XRP0100 / XRP3000 43

XS125 48

XS130 40

XS131 40

XS133 48

XS148 48

XS1080 48

XS1120 / XS1121 52

XS1580 / XS1581 52

XWGDT / XWGFR 38

Z3 43

ZM402 43

8 CP_02/2019

9CP_02/2019

PiedsFeet

GenouxKnees

Connecteurs d’emboîtureset adaptateursSocket connectors and adapters

EsthétiquesCosmetic covers

Gamme EnfantChild range

pages 10 à 12

pages 27 à 30

pages 24-25

pages 16 à 23

pages 13 à 15

PROSTHETIC COMPONENTS

COMPOSANTSPROTHÉTIQUES

10 CP_02/2019

Pied articulé Royer - Articulated Royer foot

COMPOSANTS PROTHÉTIQUESPROSTHETIC COMPONENTS

Référence A21

DescriptionDescription

Lame polyacétale - Malléole carbone réalisée en enroulement filamentaire (JAD) Dureté de la butée postérieure 60SH - Testé ISO10328

Polyacetal footblade - Carbon malleolus (JAD technic) Posterior rubber 60H - Certified ISO 10328

Taille - SizePointure

22 cm33

23 cm34/35

24 cm36

25 cm37/38

26 cm39

27 cm40/41

28 cm42

29 cm43/44

Hauteur talon - Heel height 12 mm

Poids - Weight Ex. : taille 25 = 550 g

Limite de poids - Weight limit 100 kg

RéglagesStettings

Réglage de compression de la butée postérieureAdjustment of the compression of the posterior damper

Pour commanderOrdering info

Indiquer la référence, le côté et la taille souhaitée - Ex. : A21G23Give the reference, the side and the size - Ex : A21G23

ConditionnementPackaging

Un pied complet monté avec esthétiqueOne complete foot already built with comestic cover

Référence A2110


Indiquer le côté et la taille souhaitée - Ex. : A2110D26BGive the side and the size - Ex : A2110D26B

Référence A22


Lame polyamide - Malléole carbone réalisée en enroulement filamentaire (JAD) Dureté de la butée postérieurs 60SH

Polyamid footblade - Carbon malleolus (JAD technic) Posterior rubber 60H


22 cm33

23 cm34/35

24 cm36

25 cm37/38

26 cm39

27 cm40/41

28 cm42

29 cm43/44

Hauteur talon - Heel height 12 mm



RéglagesStettings

Réglage antéro-postérieurAnterior-posterior adjustment




Un pied complet monté avec esthétiqueOne complete foot already built with comestic cover

Pied articulé Royer gériatrie - Geriatric articulated Royer foot

Pied articulé Royer - Articulated Royer foot

Esthétique seule - Cosmetic cover

1 0 3 2 8

Testé

LPPR : VI8Z820

Jean-Charles Derien a été amputé de la jambe gauche

à l’âge de 18 ans. Malgré son handicap,il a décroché le titre de champion du monde

de saut en hauteur dans sa catégorie. Utilisateur du pied Royer depuis 2006.

Jean-Charles Derien lost his left leg at the age of 18.Despite his handicap, he became World Champion

of High Jump in his category. He is been a very satisfied userof Royer foot since many years.

• Léger Light weight

• Esthétique amovible avec orteils Removable cosmetic cover, with toes

• Pyramide intégrée Built-in pyramid

CONSEILS TECHNIQUES

Réglage facile de la flexion plantaire.Easy adjustment of plantar flexion.

11CP_02/2019

SACH feet - Pieds SACH


CONSEILS TECHNIQUES

Idéal pour une première mise en gériatrie. Utiliser de préférence avec B21STFX.Perfect for a geriatric first fitting. To be used with SACH adapter B21STFX.

Pied SACH standard - Standard SACH foot

Référence A30


Pied SACH standard - Vis M10Standard SACH foot - M10 screw


22 cm33

23 cm34/35

24 cm36

25 cm37/38

26 cm39

27 cm40/41

28 cm42

29 cm43/44

Hauteur talon - Heel height 18 mm (+/- 2 mm)





Pied SACH allégé - Light weight SACH foot

Référence A30A


Pied SACH allégé (20 % de moins que le pied SACH standard)Vis M10

Light weight SACH foot (20 % less than standard SACH foot) - M10 screw


22 cm33

23 cm34/35

24 cm36

25 cm37/38

26 cm39

27 cm40/41

28 cm42

29 cm43/44





Indiquer la référence, le côté et la taille souhaitée - Ex. : A30G23AGive the reference, the side and the size - Ex : A30G23A

• Pour des prothèses encore plus légères For even lighter prothesis

• Simplicité, efficacité et robustesse Simplicity, efficiency and robustness

12 CP_02/2019

Pieds SACH spéciaux - Special SACH feet


Pied SACH Tout Terrain - All terrain SACH foot

Pied SACH Femme - Woman SACH foot

Référence A33


Pied SACH tout terrain - Vis M10All terrain SACH foot - M10 screw


22 cm33

23 cm34/35

24 cm36

25 cm37/38

26 cm39

27 cm40/41

28 cm42

29 cm43/44





Indiquer la référence, le côté et la taille souhaitée - Ex. : A33G23Give the reference, the side and the size - Ex. : A33G23

Référence A34


Pied SACH pour femme - Vis M10SACH foot for woman - M10 screw


22 cm33

23 cm34/35

24 cm36

25 cm37/38

26 cm39

27 cm40/41

28 cm42

29 cm43/44

Hauteur talon - Heel height A = 60 mm (1) ou 80 mm (2)




Indiquer la référence, le côté, la hauteur de talon et la taille souhaitée - Ex. : A341G23Give the reference, the side, the heel height and the size - Ex. : A34G23

• Esthétique avec orteils séparés Cosmesis with toes

• Résiste à l’eau Water resistant

• Hauteur de talon de 6 ou 8 cm 6 or 8 cm hell height

Délai de livraison :nous consulter

A

HYDROGammeRÉSISTANTE À L’EAU

Référence A40


Pied SACH standard enfant - Vis M8Standard SACH foot for child - M8 screw


16 cm24

18 cm27

20 cm30






Pied SACH Enfant - Child SACH foot

Gamme

Enfant

13CP_02/2019

Polycentric knee - Genou polycentrique


• Grande amplitude de réglage en flexion/extension• Parfait pour toutes activités quotidiennes• Sécurisant grâce à la géométrie du 4 axes• Poids et encombrement réduit• Composants carbone haute qualité• Wide range of adjustments in flexion/extension• Perfect for daily activities• Securing knee thanks to 4 axis geometry• Reduced weight and height• High quality carbon components

NOUVEAU

NEW

Vous pouvez télécharger

la notice technique

sur : www.groupe-g2m.com

Download complete data sheet

on : www.groupe-g2m.com

NOTICE TECHNIQUE D’INSTRUCTION

2018

Gen

ou

po

lyce

ntr

iqu

e

C31

Genou entrant dans la réalisation de prothèses endosquelettiques de membres inférieurs

Limite de poids patient : 80 kg

Destiné à des patients d’activité moyenne sans limite de déplacement, pour un usage intérieur

et extérieur.

Destination

Genou polycentrique avec stabilisation obtenue par géométrie du système articulaire, avec régulation

pneumatique de la phase pendulaire en composite carbone à biellettes longues.

Poids : 716 g

Hauteur du système : 213 mm hors tout

Désignation

Référence C31


Genou polycentrique avec stabilisation obtenue par géométrie du système articulaire, avec régulation pneumatique de la phase pendulaire en

composite carbone à biellettes longues.Pneumatic polycentric knee with improved patient control through link geometry,

increased stability, highly resistant and lightweight thanks to high quality carbon materials

Dimensions - Dimensions Hauteur totale : 213 mm - Total height : 213 mm

Flexion - Flexion 150 °

Poids - Weight 716 g


RéglagesStettings

Pneumatique en flexion/extension - Rotation du connecteur proximalPneumatic flexion/extension control - Rotation of proximal adapter


Indiquer la référence et le connecteur souhaité - Ex. : C31-CA1Give the reference and the adapter - Ex. : C31-CA1

Genou polycentrique composite carbone - Polycentric pneumatic knee carbon fiber

CONSEILS TECHNIQUES

Suivre les indications d’alignement, c’est s’assurer une adaptation facile.For an easy and secure adjustment, respect data sheet requirements.

CA1Connecteur pyramidal

Pyramidal adapter

CA7Ancre à couler avec rotation

pour moignon longLamination anchor

for long stump

Présenté avecconnecteur pyramidal CA1

Presented with pyramidal adapter CA1

• Double système de pyramidepour plus de réglagesDouble pyramid system for more adjustments

• Adapateurproximal rotatifRotating proximal adapter

Chambrede compressionWide compressionchamberRéglage facile •

de la flexion/extensionEasy flexion/extension

adjustments

14 CP_02/2019

Genou mécanique - Mechanic knee


Genou 4 axes - 4 axis knee joint

Référence C20-CA1


Genou polycentrique avec rappel à l’extensionSpring assisted polycentric knee joint

MatériauxMaterials

Alliage léger / Acier inoxydableLight alloy / Stainless steel




CompatibilitéCompatibility

Adaptateurs Starflex - Tube de Ø 30 mmStarflex adapters - Ø 30 mm tube

RéglagesStettings

Réglage du rappel d’extension et du freinage sur axeAdjustement of extension return breaking


Livré avec connecteur proximal pyramidalComplete with proximal adapter

Genou monoaxial à verrou - Lock knee joint

Référence C11-CA1


Genou monoaxial à verrouSingle axis locking knee

MatériauxMaterials






Adaptateurs Starflex - Tube de Ø 30 mmStarflex adapters - Ø 30 mm tube

RéglagesStettings

Rotation proximale - Rattrapage du jeuRotatable proximal adapter - Adjustment of play


Indiquer le côté (ex. : C11D-CA1)Give the side (ex : C11D-CA1)


Livré avec câble, manette de déverrouillageet connecteur proximal pyramidal

Complete with proximal adapter and lock system

Vous pouvez télécharger

la notice technique

sur : www.groupe-g2m.com

Download complete data sheet

on : www.groupe-g2m.com

NOTICE TECHNIQUE D’INSTRUCTION

C11-CA1

Gen

ou

mo

no

axia

l à v

erro

u

2007

y the ortho-

e 93/42/EC.

t has been used in

e dealt with.

t limits and in

osthetist

y an approved

y qualified personnel

1 0 3 2 8

Testé

100 kg

Starflex

Genou monoaxial à verrou

Poids : 354 g

Réglage de la rotation proximale et rattrapage du jeu

Articulation montée sur roulements à billes

Livré avec câble, manette de déverrouillage et connecteur pyramidal

Désignation

Genou entrant dans la réalisation de prothèses endosquelettiques de membres inférieurs

Testé ISO 10328 P5 100 kg

Patient d’activité modérée. Déplacements limités. Intérieur/extérieur

Destination

CA3Connecteur proximal

pour emboîture provisoireProximal adapter

for temporary prosthesis

CA7Ancre à couler avec rotation

pour moignon longLamination anchor

for long stump

1 0 3 2 8

Testé

Réglagedu rappel

d’extensionet du freinage

• Compact Compact

• Réactif Reactive

• Réglage de la friction et du rappel à l’extension Friction and extension return adjustment

• Sécurisant Secure

• Robuste Hard-wearing

CONSEILS TECHNIQUES


15CP_02/2019

Mechanic knee - Genou mécanique


CONSEILS TECHNIQUES


Genou polycentrique enfant - Polycentric knee joint for children

Référence C29


Genou polycentrique avec verrou facultatifPolycentric knee joint with manual lock

MatériauMaterial

Alliage légerLight alloy





Adaptateurs du système pyramidal enfant - Tube Ø 22 mmAdapters for the children pyramid system - Tube Ø 22 mm

RéglagesStettings

Verrou qui peut être dégagée manuellement. Le genou peut être verrouillépour la marche et déverrouillé lors de la flexion du genou (position assise).

Il peut être également utilisé en libre.The knee C29 is equipped with a lock that can be manually released.

The knee can be used for walking locked and unlocked during knee flexion (sitting). The knee can also be used for free walk.




Genou monoaxial à frein - Single axis knee with weight activated break

Référence C17R


Genou monoaxial avec frein stabilisateur et rappel à l’extensionSingle axis knee with weight activated brake and spring assisted extension return

MatériauMaterial

TitaneTitanium





Adaptateurs du système pyramidal adulteAdapters for the adult pyramid system

RéglagesStettings

Réglage du freinAdjustable friction


Un genou complet avec system de rappel à l’extensionComplete with spring assisted extension return system

Gamme

Enfant

LPPR : VI4ZH23

C29AAncre à coulerLamination anchor

• Corps titane Titanium body

• Grande stabilité High stability

• Léger et solide Lightweight and strong

• Frein stabilisateur Safety brake

• Rappel d’extension Extension return



• Verrou manuel Manual lock


• Tête pyramidale interchangeable Several proximal connectors available

16 CP_02/2019

Connecteurs d’emboîtures - Socket connectors


Ancres à couler petites branches - BK lamination anchors

Ancres à couler grandes branches - AK lamination anchors

Connecteurs avec rotation - Connectors with rotation

Références CA110STFX (1) CA110STMX (2) CA110Ti (3) CA115Ti (4) CA116Ti (5)

Gamme - Range MAX TITANE

MatériauMaterial


Acier inoxydableStainless steel

TitaneTitanium

Poids - Weight 98 g 117 g 41 g 101 g 92 g

Limite de poids - Weight limit 100 kg 136 kg 136 kg

Références CA111STMX (6) CA113STMX (7) CA114STMX (8) CA112STMX (9)

Gamme - Range MAX

Matériau - Material Acier inoxydable - Stainless steel

Poids - Weight 125 g 177 g 167 g 100 g


Références CA130STMX (10) CA132STMX (11) CA130Ti (12) CA132Ti (13) CA117Ti (14) CA118Ti (15)


Matériau - Material Acier inoxydable - Stainless steel Titane - Titanium

Poids - Weight 63 g 85 g 48 g 38 g 120 g 122 g


Compatibilité - Compatibility CA112STMX

1 2 3 4 5

1 0 3 2 8

Testé

8

9

6

7

1410 11 12 13 15

1 0 3 2 8

Testé

Conditionnement - Packaging Livré avec épargne de stratification - Complete with lamination cap

Avec rotationwith rotation

CA005 CA005CA005

CA004

CA004CA005

17CP_02/2019

Tubular adapter - Adaptateurs tubulaires


8

Références B20STMX (5) BA350STMX (6) B2020STMX (7) B2040STMX (8)

Gamme - Range MAX


Adaptateur tubulaire pour tube Ø 30 mm

pour pyramideTubular clamp adapter

for Ø 30 mm tube for pyramid

Adaptateur tubulaire pour pyramide avec tube

Ø 30 mm et 100 mmTubular with adapter

Ø 30 mm tube for pyramid


Ø 30 mm et 200 mmTube length 200 mm

with adapter for pyramid




MatériauMaterial

Acier inoxydable / Tube alliage légerStainless steel / Tube light alloy



Références B20Ti (9) BA350Ti (10) B2040Ti (11)

Gamme - Range TITANE


Adaptateur tubulairepour tube Ø 30 mm pour pyramideTubular clamp adapter for Ø 30 mm tube

for pyramid

Adaptateur titane inséré dans un tubealuminium Ø 30 mm (400 mm)Titanium adapter internally bonded to

a Ø 30 mm aluminium tube (400 mm)

Adaptateur tubulairepour pyramide avec tube Ø 30 mm

et 400 mmTube length 400 mm with adapter for pyramid

MatériauMaterial

Titane / Tube alliage légerTitanium / Tube light alloy

Poids - Weight 75 g 313 g 308 g


Références B20STFX (1) BA350STFX (2) B2020STFX (3) B2040STFX (4)

Gamme - Range



pour pyramideTubular clamp adapter

for Ø 30 mm tube for pyramid


Ø 30 mm et 100 mmTubular with adapter

Ø 30 mm tube for pyramid







Matériau - Material Alliage léger / Tube alliage léger - Light alloy / Tube light alloy



1 3 42 5 976 1110

1 0 3 2 8

Testé

CONSEILS TECHNIQUES

Respecter les couples de serrage, c’est assurer la sécurité de vos patients.For a secure assembly, please respect torque settings.

18 CP_02/2019

Adaptateurs pyramidaux - Pyramidal adapters


Références BA320STFX (1) BA330STFX (2) BA340STFX (3) BA360STFX (4)

Gamme - Range

Description - Description Connecteur double pour pyramide - Double adapter for pyramid

Matériau - Material Alliage léger - Light alloy

DimensionsDimensions

Hauteur 34 mmLength 34 mm






Références BA320STMX (5) BA330STMX (6) BA340STMX (7) BA360STMX (8)

Gamme - Range MAX










Références BA320Ti (9) BA330Ti (10) BA340Ti (11) BA360Ti (12)



Matériau - Material Titane - Titanium








9

5

1 11

7

3

12

8

4210

6

1 0 3 2 8

Testé

CONSEILS TECHNIQUES


19CP_02/2019

Pyramidal adapters - Adaptateurs pyramidaux


CONSEILS TECHNIQUES


Références C3220STFX (1) C39STFX (2) CA133STFX (3) CA134STFX (4)

Gamme - Range

Matériau Material


Alliage léger Acier inoxydable

Light alloy - Stainless steel


Light alloy - Stainless steel




Références C3220STMX (5) C39STMX (6) CA133STMX (7) CA134STMX (8)

Gamme - Range MAX




Références C3220Ti (9) C39Ti (10) CA133Ti (11) CA134Ti (12)





1

9

5

2

10

6

3

11

7

4

12

81 0 3 2 8

Testé

20 CP_02/2019

Liaisons de pieds - Foot adapters


Embases composite - Composite foot plate

Référence B22


Embase pour prothèse exosquelettique réalisée en enroulement filamentaire - Vis M10

Foot seats for exosqueletal prosthesis built in filament winding technic - M10 screw

MatériauMaterial

Fibre de carboneCarbon fiber

Taille - Size 1 2

Poids - Weight 113 g 125 g



A = 116 mmB (mini) = 50 mmB (maxi) = 70 mm

C = 12,5 mmD = M10

A = 130 mmB (mini) = 65 mmB (maxi) = 85 mm

C = 12,5 mmD = M10


Pied SACHjusqu’à

la taille 24SACH foot

up to size 24

Pied SACHau-delà

de la taille 24SACH foot

above size 24


Indiquer la référence et la taille - Ex. : B22T1Give the reference and the size - Ex. : B22T1

Adaptateurs de pied - Feet adapters

Références B21STFX (1) B21STMX (2) B21Ti (3)



Adaptateur malléolaire adulte avec pyramide - Vis M10Adult malleolar adapter with pyramid - M10 screw

MatériauMaterial



TitaneTitanium



1 0 3 2 8

Testé

1 32

B

A

A

21CP_02/2019

Special adapters - Adaptateurs spéciaux


C61Ti C62Ti

A

A

Références BA370Ti BA371Ti



Connecteur pyramidal double avec réglage en rotation et en hauteur.Double head rotatable adapter with height adjustment.



A = 57 mmB = 51 mm

A = 64 mmB = 58 mm



Références C61Ti C62Ti



Adaptateur tubulaireavec translation plane.

Arched dovetail tubular adapter increasing offset capabilities.

Adaptateur tubulaireavec translation courbe permettant

d’augmenter les possibilitésde réglages.



Dimensions - Dimensions A = 60 mm A = 59 mm






Adaptateur tubulaireavec translation courbe permettant

d’augmenter les possibilitésde réglages.


Adaptateur tubulaireavec translation plane.









Connecteur double avec rotation. Double haed adapter with rotation.





C60TiC59Ti

C64Ti C63Ti

BA370Ti BA371Ti

Max = AMini = B

22 CP_02/2019

Adaptateurs spéciaux - Special adapters


18,80 mm

Bloc de fixation d’emboîture - Wood block

Référence C90


Bloc bois (peuplier) pour platine 4 trous adulteWood block (poplar) for 4 holes adapter



Conditionnement - Packaging Livré complet avec visserie - Delivered with screws

Coupelle d’emboîture - Socket adapter

Référence C42STMX

Gamme - Range MAX


Coupelle pour la réalisation d’emboîture stratifiée ou thermoplastique pour platine 4 trous

Socket adapter for lamination or thermoplastic socket with 4 holes adapters

Matériau - Material Acier traité - Treated steel



Conditionnement - Packaging Livré complet avec visserie - Delivered with screws

• Pour stratification ou thermoformage For lamination and thermoplastic

Système de translation 2 plans - Adjusting device double slide

Bloc à laminer - Molded block

Référence C91


Bloc résine pour platine 4 trous enfantMolded block for 4 holes adapter

Dimensions - Dimensions A = Ø 95 mm



Conditionnement - Packaging Livré complet avec visserie - Delivered with screwsA

Référence C61-A (1) C61-1 (2)

Gamme - Range


Avec connecteur pour ancre à couler à rotation

With adapter for rotatable lamination anchor

Pour utilisation avec adaptateur C42To be used with threaded 4 hole adapter

(Ex. : C42)

UtilisationUse

Translateur d’alignement dans les 2 plans. +/- 20 mm de déport possible.Adjusting device with 2 way slide. +/- 20 mm each way.

MatériauMaterial

Alliage léger - Acier inoxydableLight alloy - Stainless steel



Compatibilité - CompatibilityPlatine 4 trous, ancre à couler

avec rotation4 hole adapters, rotatable socket adapter

Platine 4 trous, C42, C904 hole adapters, threaded 4 hole adapter

(Ex. : C42)


Un translateur avec platinepour ancre à couler à rotation

One adjusting devicewith adapter for rotatable anchor

Un translateur avec platinenon filetée

One adjusting devicewith non threaded plate

1 2

20mm

20mm

80 mm+/- 20 mm

Gamme

Enfant

23CP_02/2019

Accessories - Accessoires


Tubes - Tubes

Adaptateurs - Adapters

Tubes carbone - Carbon tubes

Références F2020 F2040


Tube Ø 30 mm en alliage légerLight alloy Ø 30 mm tube

Dimensions - Dimensions 200 mm 400 mm


Limite de poids - Weight limit 100 kg 136 kg

Compatibilité - Compatibility Starflex (Noir) - STAR MAX (Rouge)


Indiquer la référence et la couleur - Ex. : F2020NGive the reference and the color - Ex. : F2020N



Tube Ø 30 mm en enroulement filamentaire de carboneCarbon filament winding Ø 30 mm tube

Dimensions - Dimensions 200 mm 400 mm



Compatibilité - Compatibility STAR MAX


Indiquer la référenceGive the reference

• Enroulement filamentaire Filament winding

Référence C41STFX

Gamme - Range


Adaptateur 4 trous pour tube Ø 30 mm4 holes connectors for tube Ø 30 mm

MatériauMaterial


Poids - Weight 55 g


Référence C44STFX

Gamme - Range


Adaptateur pyramidal pour tube Ø 30 mmPyramidal adapter for tube Ø 30 mm

MatériauMaterial


Poids - Weight 65 g


Référence C40STMX

Gamme - Range MAX


Adaptateur pyramidal mâle/mâleDouble pyramid adapter

MatériauMaterial


Poids - Weight 60 g


24 CP_02/2019

Esthétiques - Cosmetic covers


Axede genou

Axede genou

Référence F85101F


Bas de recouvrement pour prothèse fémorale avec bande anti-glissement siliconeAK perlon cosmetic sock with anti-slipping silicone ring

TailleSize

Pointure

Taille 122-2435/38

Taille 225-2739/42

Taille 328-3043/46

Matière - Material 80 % Polyamide - 20 % Elasthane


Indiquer la référence et la taille - Ex. F85101F2Give the reference and the size - Ex. F85101F2

Conditionnement - Packaging Vendu par paire - Sold by pair

Bas de recouvrement - Cosmetic sock

Références F851 F852 F852B


Mousse PU préformée pour prothèse fémorale avec flexion 30°Shaped PU foam for AK prosthesis - 30° flexion

Mousse PU brute pour prothèse fémorale avec flexion 30°

Rough PU foam for AK prosthesis30° flexion


Circonférence de mollet (A) = 36, 40, 44Calf circumference (A) = 36, 40, 44Axe genou/sol (B) = 520 mm

Knee axis (B) = 520 mmCirconférence proximale (C) = 650 mm

Proximal circumference (C) = 650 mm

Longueur totale = 900 mmTotal length = 900 mm

Circonférence proximale = 680 mmProximal circumference = 680 mm

Circonférence distale = 550 mmDistal circumference = 550 mm


Indiquer la référence, le côté et la circonférence du mollet - Ex. F85140DGive the reference, the side and calf circumference - Ex. F851 Right 40

Tarif dégressif par quantitéSpecial pricing per quantity

Mousses esthétiques fémorales - Cosmetic foam covers

Ø 60

C

A

B B

A

Spéciale genou

volumineux

Tarif dégressif

par quantité

Tappering charges by

quantities

Knee axis Knee axis

F851 F852F852B

Ø 60

Ø 32

C

Ø 32 Ø 32 Ø 32

• Élasticité dans tout les plans Stretchable in all ways

• Ne file pas Avoid run in stocking

NOUVEAU

NEW

Bande anti-glissement •silicone

Anti-slipping silicone ring

25CP_02/2019

Cosmetic covers - Esthétiques


Référence F85101T


Bas de recouvrement pour prothèse tibialeBK perlon cosmetic sock

TailleSize

Pointure

Taille 122-2435/38

Taille 225-2739/42

Taille 328-3043/46

Matière - Material 85 % Polyamide - 15 % Elasthane


Indiquer la référence et la taille - Ex. F85101T2Give the reference and the size - Ex. F85101T2

Conditionnement - Packaging Vendu par paire - Sold by pair

Bas de recouvrement - Cosmetic sock

Références F8530 F8540 F8540ECO


Mousse souple pour prothèse tibialeSoft BK foam

Mousse dense pour prothèse tibialeHigh density BK foam

Mousse dense pour prothèse tibialeHigh density BK foam

MatièreMaterial

Mousse PUPU foam

Mousse PEPE foam

Mousse PEPE foam


A = 500 mmB = Ø 190 mm/160 mm

C = Ø 30 mm

A = 500 mmB = Ø 160 mmC = Ø 30 mm

A = 500 mmB = Ø 160 mmC = Ø 30 mm


Une mousse esthétique par sachetOne cosmetic foam cover per sachet

Tarif spécial par lot de 12Special price per pack of 12

Mousses esthétiques tibiales - Cosmetic foam covers

Gamme

AA A

B B B

C C C

Tarif spécial

par lot de 12

Special price per pack of 12

F8530 F8540 F8540ECO

• Élasticité dans tout les plans Stretchable in all ways

• Ne file pas Avoid run in stocking

NOUVEAU

NEW

26 CP_02/2019

Gamme Enfant - Child range


Genou polycentrique enfant - Polycentric knee joint for children

Référence C29


Genou polycentrique avec verrou facultatifPolycentric knee joint with manual lock

MatériauMaterial






Adaptateurs du système pyramidal enfant - Tube Ø 22 mmAdapters for the children pyramid system - Tube Ø 22 mm

RéglagesStettings

Verrou qui peut être dégagée manuellement. Le genou peut être verrouillépour la marche et déverrouillé lors de la flexion du genou (position assise).

Il peut être également utilisé en libre.The knee C29 is equipped with a lock that can be manually released.

The knee can be used for walking locked and unlocked during knee flexion (sitting). The knee can also be used for free walk.




Gamme

Enfant

C29AAncre à coulerLamination anchor



• Verrou manuel Manual lock


• Tête pyramidale interchangeable Several proximal connectors available

• Léger Light weight

• Esthétique avec orteils Cosmesis with toes

Référence B27


Adaptateur malléolaire enfant avec pyramide - Vis M8Child malleolar adapter with pyramid - M8 screw

MatériauMaterial


Poids - Weight 50 g


Adaptateur de pied - Foot adapter

Référence A40


Pied SACH standard enfant - Vis M8Standard SACH foot for child - M8 screw


16 cm24

18 cm27

20 cm30






Pied SACH Enfant - Child SACH foot

CONSEILS TECHNIQUES


27CP_02/2019

Child range - Gamme Enfant


Platines 4 trous - Four holes connector

Références C3320 C39E


Platine 4 trous pour pyramide4 holes connector

for pyramid

Platine 4 trous avec pyramide4 holes connector

with pyramid

MatériauMaterial





Ancre à couler - Lamination anchor

Référence CA110E


Ancre à couler petites branchesBK lamination anchor


Poids - Weight 35 g


Bloc à laminer - Molded block

Références B26 B2515 B2530


Adaptateur pyramidal pour tube Ø 22 mm

Pyramidal adapterfor tube Ø 22 mm

Adaptateur tubulaire pour pyramide

avec tube 150 mm

et Ø 22 mmTube length150 mm

with adapterfor pyramid

Adaptateur tubulaire pour pyramide

avec tube 300 mm

et Ø 22 mmTube length300 mm

with adapterfor pyramid

MatériauMaterial


Light alloyStainless steel

Alliage léger / Tube alliage légerLight alloy / Tube light alloy




Référence C91


Bloc résine pour platine 4 trous enfantMolded block for 4 holes adapter





Livré complet avec visserieDelivered with screws

C3320

C39E

B26 B2515 B2530

A

28 CP_02/2019

Gamme Enfant - Child range


Référence CA140Ti



Ancre à couler 3 branches avec connecteur à rotation femelle.3 arm lamination anchor with rotatable receiver.




Ancre à couler 3 branches - 3 arm lamination anchor

Référence CA142Ti



Ancre à couler 4 branches avec connecteur à rotation femelle.4 arm lamination anchor with rotatable receiver.





Référence CA141Ti



Ancre à couler 3 branches avec pyramide à rotation mâle.3 arm lamination anchor with rotatable pyramid.





Référence CA143Ti



Ancre à couler 4 branches avec pyramide à rotation mâle.4 arm lamination anchor with rotatable pyramid.





29CP_02/2019

Child titanium range - Composants Titane gamme Enfant


Référence B27Ti



Adaptateur de pied SACH enfant.Child sized SACH adapter.


Poids - Weight 62 g


Références B25Ti B2515Ti




pour pyramideTubular clamp adapter for Ø 22 mm

tube for pyramid


150 mm et Ø 22 mmTube length 150 mm





Adaptateur de pied SACH - SACH foot adapter


B25Ti B2515Ti

Références BA422Ti BA432Ti BA445Ti BA460Ti



Connecteur double pour pyramideConnector between two pyramid adapters.









Connecteurs doubles - Double head receiver

BA422Ti BA432Ti BA445Ti BA460Ti

CP_02/201930

Composants Titane gamme Enfant - Child titanium range


Référence C69Ti



Adaptateur tubulaire avec translation courbe.Arched dovetail tubular adapter.


Poids - Weight 93 g


Compatibilité - Compatibility Tube Ø 22 mm

Adaptateur pyramidal de translation - Sliding tube clamp pyramid

Référence C68Ti



Connecteur double avec translation courbe.Hauteur totale : 37 mm.

Arched dovetail double adapterOverall height 37 mm.




Adaptateur pyramidal de translation - Sliding tube clamp pyramid

31CP_02/2019

Manchons prothétiquesProsthetic liners

Moyens de suspensionSuspension systems

Systèmes BOA®

BOA® systems

Accrochages distauxDistal attachments

ValvesValves

Gaines et bonnetsSheaths and socks

Accessoires de confortComfort accessories

pages 32 à 38

pages 46-47

page 52

page 45

pages 48 à 51

pages 41 à 43

pages 39-40

SOCKET AND STUMP COMFORT

EMBOÎTURE ET CONFORT DU MOIGNON

32 CP_02/2019

Manchons prothétiques - Prosthetic liners

EMBOÎTURE ET CONFORT DU MOIGNONSOCKET & STUMP COMFORT

6 mm

3 mm

Revêtement textile haute performance.High performance textile cover.

• Sans couture Seamless

• Contrôle de l’élasticité Controlled stretch

• Résistant Resistant

• Affiné en partie postérieure Gradually tapered from anterior to posterior

• Idéal pour patient actif recherchant la liberté de mouvement Perfect for active patient looking for comfort on their daily life

Manchon copolymère TaperedTapered copolymer liner

Disponible en version sans accrochage distal sur demande.

Référence XA41DT


Manchon en gel copolymère avec partie postérieure affinée pour faciliterla flexion du genou.

Épaisseur : 6 mm / 3mm.Copolymer gel liner gradually tapered from the anterior to the posterior

to provide superior comfortThickness : 6 mm / 3 mm.

ApplicationUse

Idéal pour patient actif. Vie quotidienne sans limitation.Ideal for active patient. Daily life without limit.

MesuresMeasures

Mesurer la circonférence à 6 cm de l’extrémité distaleCircumference taken 6 cm from the distal end

Tailles - Sizes20 - 23 cm

2024 - 25 cm

2426 - 27 cm

2628 - 31 cm

2832 - 37 cm

32

Longueur - Length A = +/- 45 cm


Indiquer la référence et la taille - Ex. : XA41DT-28Give the reference and size - Ex. : XA41DT-28

Conditionnement - Packaging Un manchon par sachet - One liner per sachet

Patient actifActive patient

XA41DT

6 cm

CirconférenceCircumference

TAPERED

CONSEILS TECHNIQUES

En cas d’hésitation entre deux tailles, toujours sélectionner la taille inférieure.If you hesitate between two sizes, prefer the smallest one.

19 mm

33CP_02/2019

Prosthetic liners - Manchons prothétiques


Disponible en 3 mm d’épaisseur sur demande.

CONSEILS TECHNIQUES


Patient très actif - Pratique du sport

High activity patient - Sport activity

6 mm

6 mm

Revêtement textile haute performance.High performance textile cover.




• Gel copolymère d’une densité proche du silicone Copolymer gel with a density similar to silicone’s

• Idéal pour patient actif Perfect for active patient

Manchon copolymère Haute Densité (HD)High Density (HD) copolymer liner

Référence XA42DT


Manchon en gel copolymère haute densité avec accrochage distal.Épaisseur uniforme : 6 mm.

High density copolymer liner with distal attachment.Uniform thickness : 6 mm.

ApplicationUse

Idéal pour patient très actif et sportif.Ideal for very active and athletic patient.

MesuresMeasures



2628 - 31 cm

2832 - 37 cm

3238 - 43 cm

3844 - 53 cm

44

Longueur - Length A = +/- 45 cm




XA42DT

6 cm

CirconférenceCircumference

GEL HD

19 mm

34 CP_02/2019

SMART SEAL



Manchon à anneaux d’étanchéité SMART SEAL

SMART SEAL liner

Références XA43AFRZ (1) XA43BFR (2)

ApplicationUse

Pour prothèse fémoraleFor AK prosthesis

Pour prothèse tibialeFor BK prosthesis

MatièreMaterial

Gel copolymère haute densitéHigh density copolymer gel

MesuresMeasures


XA43BFR - Tibiale

XA43AFRZ - Fémorale


2024 - 25 cm

2426 - 27 cm

2628 - 31 cm

2832 - 37 cm

3238 - 43 cm

38

Longueur - Length A = 45 cm


Indiquer la référence et la taille - Ex. : XA43AFRZ26Give the reference and size - Ex. : XA43AFRZ26


6 cm

Revêtement textile haute performanceHigh performance textile cover




• Simple à mettre en place, offre une parfaite interface avec l’emboîture Easy to don, perfect interface with socket

• Pas de compression du flux sanguin No restriction of blood flow

XA43AFRZ

XA43BFR

AVEC ANNEAUX

D’ÉTANCHÉITÉ

CONSEILS TECHNIQUES


6 mm

6 mm

6 mm

9 cm

3 mm

3 mm

3 mm

14 cm

GEL HD

1

2

35CP_02/2019



CONSEILS TECHNIQUES

Nous recommandons de respecter le principe d’application en total contact, pour améliorer le confort du patient et la durée de vie du manchon.

Un conseil ? Une formation ? Nos conseillers techniques sont là pour vous aider.Prevent pistoning when used in BK prosthesis.

We recommend total contact fabrication technique in order to improve durability of the liner and patient comfort. Need an advice ? A training ? Our technicians will answer your request.

Manchon générique - Generic liner

Références XA36DT (1) XA36FR (2)

ApplicationUse

Prothèse tibiale avec accrochage distal

Activité faible à modéréeBK prosthesis with distal attachment

Low to moderate activity

Prothèse tibiale avec valve Activité faible à modérée

BK prosthesis with valveLow to moderate activity

MatièreMaterial

Gel copolymère adhérentSticky copolymer gel

MesuresMeasures


Tailles - Sizes16 -19 cm

1620 - 23 cm

2024 - 25 cm

2426 - 27 cm

2628 - 31 cm

2832 - 35 cm

32



Indiquer la référence et la taille - Ex. : XA36FR-32Give the reference and size - Ex. : XA36FR-32


XA36DT

XA36FR

A

6 mm

8 mm

6 cm

1 2

LPPR : VI6X604 Retrouvez nos valves p. 38

et nos accrochages distaux p. 36-37

Compatible with our valves p. 38

and distal attachments p. 36-37

Solution de confort polyvalente fémorale et tibiale

Multipurpose comfort solution AK and BK

• Parfaite adhérence au moignon Excellent adhesion to residual limb

• Limite le phénomène de friction Limit friction

• Liberté totale de mouvement Total freedom of movements

• Adaptation sans striction Avoid compression

36 CP_02/2019



Manchon fémoral ou tibial - AK liner

Référence XA38DT

ApplicationUse

Prothèse fémorale ou tibiale active avec accrochage distalAK or active BK prosthesis with distal attachment

MatièreMaterial

Gel copolymère adhérentSticky copolymer gel

MesuresMeasures



2628 - 31 cm

2832 - 37 cm

3238 - 43 cm

3844 - 53 cm

44





6 cm

Retrouvez

notre lotions p. 43

Check our skin lotion p. 43

LPPR : VI3X603

Matrice anti-élongationAnti-strech matrix

A

3 mm

8 mm

Pour prothèse fémorale ou tibiale ¨active¨

For AK or active BK prothesis

• Gel copolymère adhérent Sticky copolymer gel

• Trame textile réduisant de 80 % l’élongation longitudinale en distal pour un meilleur contrôle des masses molles 80 % reduction of stretch in distal area for a better control

• Grande élasticité circonférentielle pour une adaptation parfaite sans striction High circumferential stretch to assist with form fitting• Dimension de la cupule distale adaptée en fonction de la taille du manchon Distal ends are proportionate to the size of the liner

Retrouvez

nos accrochages distaux

p. 36-37

Compatible with our

distal attachments p. 36-37

CONSEILS TECHNIQUES

Pour certaines applications tibiales, élimine le pistonage. Nous recommandons de respecter le principe d’application en total contact,

pour améliorer le confort du patient et la durée de vie du manchon. Un conseil ? Une formation ? Nos conseillers techniques sont là pour vous aider.

Prevent pistoning when used in BK prosthesis. We recommend total contact fabrication technique in order to improve durability of the liner and patient comfort.

Need an advice ? A training ? Our technicians will answer your request.

37CP_02/2019



Retrouvez

notre lotion p. 43

Check our skin lotion p. 43

Manchon Easyflex - Easyflex liner

Référence XA39DT

ApplicationUse

Prothèse tibiale avec accrochage distal Moignon sensible

BK prosthesis with distal attachmentSensitive stump

MatièreMaterial

Gel copolymère antioxydant non adhérentNon sticky antioxidant copolymer gel

MesuresMeasures



1620 - 23 cm

2024 - 27 cm

2426 - 32 cm

2628 - 31 cm

2832 - 35 cm

32





6 cm

LPPR : VI6X604

A

6 mm

8 mm

Pour prothèse tibialeFor BK prothesis

• Nouvelle formulation de gel contenant un antioxydant spécialement conçu pour des patients ayant des problèmes cutanés et/ou moignon sensible New gel containing an antioxidant with beneficial effects to patient with skin problems

• Grâce à son double revêtement, améliore le confort en flexion Dual fabric improving comfort during flexion• Limite le pistonnage Limit pistoning

Retrouvez

nos accrochages distaux

p. 36-37

Compatible with our

distal attachments p. 36-37

CONSEILS TECHNIQUES

Nous recommandons de respecter le principe d’application en total contact, pour améliorer le confort du patient et la durée de vie du manchon.

Un conseil ? Une formation ? Nos conseillers techniques sont là pour vous aider.Prevent pistoning when used in BK prosthesis.

We recommend total contact fabrication technique in order to improve durability of the liner and patient comfort. Need an advice ? A training ? Our technicians will answer your request.

38 CP_02/2019




6 cm

Indications• Adultes et enfants Adults and children

• Tout niveau d’activité Low to high activity levels

• Prothèses tibiales ou fémorales Transtibial and transfemoral residual limbs

• Moignons à peau sensible Skin sensitivity

• Patients diabétiques, avec des problèmes vasculaires Diabetics, compromised circulation wound management

• Moignons nécessitant un contrôle des masses molles pour une stabilité accrue Residual limbs that require firm support of soft tissue with added stability

21

Références XWGFR (1) XWGDT (2)


Sans accrochage distalWithout distal attachment

Avec accrochage distalWith distal attachment

Matière - Material Gel copolymère - Copolymer gel

MesuresMeasures

Mesurer la circonférence du moignon à 6 cm de l’extrémité distaleCircumference taken 6 cm from the distal end


Indiquer la référence et la taille - Ex. : XWGFR-32-6Give the reference and size - Ex. : XWGFR-32-6


Manchon copolymère - Copolymer liner

Choix des tailles - Choice of sizes

Circonférence du patientCircumference of the patient

TailleSize

Sans accrochageWithout distal attachment

Avec accrochageWith distal attachment

16 à 19 cm 16 WGFR16-6 WGDT16-6

20 à 23 cm 20 WGFR20-6 WGDT20-6

24 à 25 cm 24 WGFR24-6 WGDT24-6

26 à 27 cm 26 WGFR26-6 WGDT26-6

28 à 31 cm 28 WGFR28-6 WGDT28-6

32 à 37 cm 32 WGFR32-6 WGDT32-6

38 à 43 cm 38 WGFR38-6 WGDT38-6

44 à 53 cm 44 WGFR44-6 WGDT44-6

• Faible coefficient de frottement sur la peau Low coefficient of friction on skin• Gel thermoformable qui garde la forme du moignon du patient Gel memory takes the shape of the residual limb

• S’adapte au moignon sans contraindre le flux sanguin Conforms without restricting blood flow

Initialement développé pour sauver la vie d’un dauphin (Winter), le gel WintersGel a été décliné en une gamme complète de manchons prothétiques par le Groupe Hanger. Les caractéristiques de ce gel copolymère ont permis d’obtenir l’interface la plus confortable à ce jour en assurant une protection cutanée maximale pour l’utilisateur.

Developed to save an injured dolphin named Winter, the WintersGel has been turned into a complete range of prosthetic liners by Hanger Group (USA). This copolymer gel has been designed to be one of the most comfortable and skin friendly liners available.

CONSEILS TECHNIQUES


39CP_02/2019

Suspension systems - Moyens de suspension


Genouillère de suspension - Suspension sleeve



Référence XA34SFX

TypeType

Genouillère copolymère (Haute Densité) avec recouvrement textilesans couture. Préfléchie à 35°.

Copolymer sleeve with fabric

ApplicationUse

Activité normale à élevéeNormal to high activity

Épaisseur - Thickness 3 mm uniforme

MesuresMeasures

Mesurer la circonférence à 10 cm au dessus de la rotuleCircumference taken 10 cm above patella


2031 - 40 cm

2635 - 60 cm

32


Indiquer la référence et la taille - Ex. : XA34SFX20Give the reference and the size - Ex. : XA34SFX20

Référence XA32FR

TypeType

Genouillère copolymère avec renfort textileCopolymer sleeve with fabric

ApplicationUse

Activité faible à modéréeLow to moderate activity

Épaisseur - Thickness 3 mm

MesuresMeasures



1625 - 30 cm

2031 - 34 cm

2435 - 37 cm

2638 - 40 cm

2841 - 45 cm

32


Indiquer la référence et la taille - Ex. : XA32FR20Give the reference and the size - Ex. : XA32FR20

Référence XA34SFB

TypeType

Genouillère extra-fineCopolymer sleeve with fabric

ApplicationUse

Activité modérée à élevéeModerate to high activity

Épaisseur - Thickness 2 mm

MesuresMeasures



2031 - 34 cm

2435 - 37 cm

2638 - 40 cm

2841 - 45 cm

32


Indiquer la référence et la taille - Ex. : XA32FR20Give the reference and the size - Ex. : XA32FR20

10 cm

Prise de mesures :Measurments

• Fine Thin

• Hyper élastique Super elastic

• Confort maximal Maximal comfort

35°

GEL HD

40 CP_02/2019

Moyens de suspension - Suspension systems


Genouillère copolymère - Copolymer sleeve

Genouillère copolymère - Copolymer sleeve

Ceinture de suspension - Suspension belt

Référence X60

Type - Type Ceinture de suspension néoprène pour fémorale - Neoprene suspension belt for AK

MesuresMeasures

Circonférence proximale externe de l’emboîtureProximal external circumference of the fitting socket


151 - 61 cm

261 - 75 cm

3


Indiquer la référence et la taille - Ex. : X601Give the reference and the size - Ex. : X601

Référence XS131

TypeType

Genouillère copolymère avec textile et renfort intérieurCopolymer sleeve with outside and inside fabric

Application - Use Activité faible à moyenne - Low to moderate activity

MesuresMeasures

Mesurer la circonférence à 15 cm au dessus du genouCircumference taken 15 cm above patella


032,5 - 51 cm

135 - 56 cm

2


Indiquer la référence et la taille - Ex. : XS1311Give the reference and the size - Ex. : XS1311

Zonede renfort

Peau

Renfort

Gel

Nylon

Référence XS130

Type - Type Genouillère copolymère avec textile - Copolymer sleeve with outside fabric only

Application - Use Activité faible - Low activity

MesuresMeasures

Mesurer la circonférence à 15 cm au dessus du genouCircumference taken 15 cm above patella


533 - 51 cm

635 - 56 cm

738 - 71 cm

8



Peau

Gel

Nylon

v i tam in

GEL

COPOLYM

ÈRE

Gel copolymère enrichi d’une huile minéralepermettant à la fois de protéger le membre résidueldes pressions et frottements et également de l’hydrater.

Copolymer gel based on a vitamin enhanced mineral oil protects the skin, from pressure and friction strengths while moisturizing and softening it.

15 cm

Prise de mesures :Measurments• Hyperflexible

Hyperflexible• Confort Confort

• Réversible droit ou gauche No side !


Référence XD30

TypeType

Genouillère de suspension en gel copolymère revêtue d’un textile de protection. L’épaisseur de gel de 2 mm permet une totale liberté de flexion,

tout en assurant une parfaite liaison et étanchéité de l’emboîture.Copolymer gel suspension sleeve with fabric. The low thickness of gel (2 mm)

will give full liberty in flexion while offening perfect linkage of socket to the limb.

Application - Use Activité moyenne à élevée - Moderate activity

AB

Tailles - Sizes

16 - 24 cm10 - 17 cm

XS

23 - 34 cm15 - 22 cm

S

29 - 43 cm21 - 30 cm

M

36 - 51 cm28 - 42 cm

L

42 -60 cm34 - 50 cm

XL

52 - 73 cm38 -55 cm

XXL


Indiquer la référence et la taille - Ex. : XD30-MGive the reference and the size - Ex. : XD30-M

Unité XD30-XS XD30-S XD30-M XD30-L XD30-XL XD30-XXL

Lot de 2 GXD30-XS GXD30-S GXD30-M GXD30-L GXD30-XL GXD30-XXLB

A

35 cm

Disponible

à l’unité ou par lot de 2

Pack of 2 available

41CP_02/2019


Kit RevoFit 2™

Références XPK2000 XPK2150

Description Kit complet RevoFit 2™

pour emboîture définitive stratifiéeKit complet RevoFit 2™

pour emboîture d’essai thermoplastique

Exemples d’utilisation

DES FENÊTRES RÉGLABLES ADAPTÉES SUR MESURE POUR CHAQUE PATIENT

ADAPTATION SIMPLE ET PRÉCISE POUR LE PATIENT

FACILITE LE CHAUSSAGE/DÉCHAUSSAGE DE LA PROTHÈSE

Transtibiale Transfémorale Désarticulationde hanche

Tibiale à ouverture postérieure

Kit de secourspatient

Lacet Spectra2,10 m

Tubing1,80 m Tubing

1,80 m

Épargne de stratificationRevoFit 2™ Lamination

Épargne pouremboîture provisoire

RevoFit 2™ Diagnostic

Bouton BOA®

Bouton BOA®

Aiguillepasse câble

Outil de démontage

Lacet Spectra2,10 m

Aiguillepasse câble

RevoFit 2™ Lamination kitXPK2000

RevoFit 2™ Diagnostic kitXPK2150

NOUVEAUKit pour provisoire

La gamme de solutions RevoFlt 2™ permet la réalisation d’emboîture prothétique ajustable. Le système BOA®, une fois mis en place, autorise une totale liberté d’ajustement du volume de l’emboiture de façon simple et précise pour l’utilisateur.

XPK2000

XPK2150

Système RevoFit 2™

Tarif spécial

par lot de 10

Special price per pack of 10

42 CP_02/2019

Système RevoLock™ Laynard


EFFET DE LEVIERDÉMULTIPLICATEUR

LIBERTÉ DE PLACEMENTDU BOUTON BOA®

ALIGNEMENTAUTOMATIQUE

EFFET DE LEVIER

SIMPLICITÉDE MISE EN ŒUVRE

DOUBLE SYSTÈMEDE BLOCAGE ET STOCKAGEDE LA CORDELETTE

Kit RevoLock™ cordeletteRéférence XPK3000

Composition

Compatibilité Manchon accrochage distal M10

Conditionnement Un kit complet par sachet

Kit pour provisoire RevoLock™ cordeletteRéférence XPK3000K

DescriptionCe kit simple - composé d’une épargne de thermo et de la visserie nécessaire - permet la réalisation d’une emboîture test en utilisant

un RevoLock™ cordelette. RÉUTILISABLE !

Composition

Compatibilité Kit RevoLock™ cordelette XPK3000

Bouton BOA®

Enrouleur

Corps du système avec vis pour double

stratification

Passe câbleSupport de bouton

Epargne de stratification

Plaque de montage du support de bouton

Lacet

Vis de démontaged’épargne de stratification

Epargne de positionnement

Insert distal fileté

Tournevis BOA®

Ressort Tube + tresse

Culot M4 Vis TF M4

Tube + tresse

Epargne thermo

Vis pointeau

Vis bout plat

Le système RevoLock™ Lanyard offre une solution de faible encombrement alliant les avantages d’un mécanisme d’accrochage à plongeur et la facilité d’utilisation des systèmes à cordelette. Le patient n’a qu’à tourner le bouton BOA® pour, à la fois, chausser facilement sa prothèse, bloquer son système et stocker la cordelette.

43CP_02/2019

BOA® accessories - Accessoires BOA®


Kits de laçage utilisateur - Relaçing kit

Références XP001-KL XP3000-KL


Pour RevoFit 2™

(XPK2000 et XPK2150)For Revofit Versa/Direct

Pour RevoLock™ Lanyard(XPK3000)

For Revofit Lanyard

CompositionComposition

Fil spectra, outil, aiguille soupleSpectra filament, BOA tool, wire feeder

Bobine fil spectra - Spectra filament

Références XOK014 XOK020


10 M fil spectra RevoFit 2™

10 M for Revofit 210 M fil spectra RevoLock™ Lanyard

10 M for RevoLock Lanyard

Kit de remplacement bouton BOA® - Dial and lace replacement kit

Références XRP0100 XRP3000


Pour RevoFit 2™

(XPK2000 et XPK2150)For RevoFit 2

Pour RevoLock™

(XPK3000)For RevoLock

Épargne de stratification RevoFit 2™ - Lamination dummy for RevoFit 2™ lamination

Référence XPK00101


Épargne de stratification pour RevoFit 2™ avec insert silicone.Lamination dummy for RevoFit 2™

Tube gainé - Tube with polyamid braid

Référence XPK002-10


Tube avec gaine polyamide - Rouleau de 10 MTube with polyamid braid - Roll 10 M

Lame de scie segmentée - Oscillating saw blade

Référence ZM402


Diamètre 65 mm65 mm diameter

Colle Fabtech - Fabtech glue

Référence Z3


Pour le collage du tubing ou des épargnes sur l’emboîtured’essai ou définitive.

Ideal to glue the tubing or lamination dummies on temporary or definitive socket

Inserts filetés pour RevoLock™ lanyard - RevoLock™ threaded insert

Références XPK3002 XPK3003


Pour membre inférieur - M10For below limb M10 thread

Pour membre supérieur enfant - M6For upper limb M6 thread

• Idéal découpe dans panneaux Perfect tu cut out panels

XPK3003 XPK3002

M6 M10

44 CP_02/2019

Accrochages distaux - Distal attachments


Accrochage distal extra-plat - Distal attachment

Accrochage distal avec rotation - 4 prong combination shuttle lock

Accrochage distal - Screw thread shuttle lock

Accrochage distal "poids plume" - Feather light distal attachments

Référence XA11-A25


Certainement un des accrochages à crémaillère les plus plat disponiblesur le marché, le XA11-A25 sera, entre autre, idéal dans la réalisation

de prothèse fémorale.Ideal in situations where space is very critical for pylon height. Locking mechanism

is placed inside the pyramid dome. Build height is 29 mm.

Materiau - Material Aluminium et Titane - Aluminium and Titanium

Dimensions - Dimensions A = 29 mm


Conditionnement - Packaging Livré avec plongeur - Comes with pin

Référence XA11-Ti28



Entièrement réalisé en titane, ce système d’accrochage distal conviendra à la réalisation de prothèse tibiale ou fémorale (cas léger).

Son encombrement minimal et la possibilité d’avoir de la rotation en feront la solution idéale dans les nombreux cas

où le moindre millimètre est important.Unique design combines many features needed for BK and light-weight AK cases.

It eliminates the need for an inner socket retainer block, saves space on the length of the pylon nd enables rotation adjustment.

Materiau - Material Titane - Titanium

Dimensions - Dimensions A = 40 mm



Référence XA11-Ti26



Pour prothèse tibiale ou fémorale.Le mécanisme est directement monté sur l’ancre.

For AK or heavy use BK situations, these shuttle locks are mounted on 3 armstainless steel lamination anchors.

Materiau - Material Acier inoxydable et Titane - Stainless steel and Titanium



Références XA10P-2CR XA10P-1LI

Type de plongeur - Pin type Plongeur cranté - Shuttle pin Plongeur lisse - Smooth pin


Système d’accrochage distal très léger et offrant un très faible encombrement. Disponible en 2 versions (pour plongeur cranté ou lisse)

Lightweight and small distal attachment systemAvailable in 2 versions (for shuttle or smooth pin)

Materiau - Material Plastique / Inox - Plastic / Stainless steel


Plongeur à crémaillèreToothed pin



Plongeur crantéShuttle pin

Plongeur lisseSmooth pin

A

A

XA10P-2CR

XA10P-1LI

Accessoires - Accessories

Références XA10P-1LI10 XA10P-1LI11


Pointe de montageCentering tool

Bouchon de protectionProtective cap

Materiau - Material Acier inoxydable - Stainless steel Nylon

Dimensions - Dimensions A = 75 mm -

XA10P-1LI11A

XA10P-1LI10

45CP_02/2019

Distal attachments - Accrochages distaux


Accrochage distal à cordelette - Lanyard locking system

Référence XA10D

ApplicationUse

Pour prothèse tibiale ou fémorale. Facilite le chaussage dans des cas de moignons flasques.

For AK or BK prosthesis. Will ease fitting of socket in case of flaccid stump.

Materiau - Material Aluminium - Aluminium

Compatibilité - Compatibility Platine 4 trous standard - 4 hole adapter

Conditionnement - Packaging Livré complet avec kit de fabrication - Complete kit with fabrication kit

Plongeurs - Pin

Accessoires - Accessories

Références XA10C XA11C

Description - Description Plongeur à crémaillère - Toothed pin

Materiau - Material Acier inoxydable - Stainless steel


A = 50 mmB = 68 mm

1/4 - 20

A = 38 mmB = 56 mm

M 10

Compatibilité - Compatibility XA10N, XA10K, XA10KP XA111Ti28, XA11Ti26, XA11-A25

Références XA10P-2CR01 XA10P-2CR01L

Description - Description Plongeur cranté - Shuttle pin



A = 46 mmB = 55 mm

M10

A = 60 mmB = 72 mm

M10

Compatibilité - Compatibility XA10P-2CR, XA10P-1LI

Référence XA10P-1LI04

Description - Description Plongeur lisse - Smooth pin



A = 46 mmB = 55 mm

M10

Compatibilité - Compatibility XA10P-2CR, XA10P-1LI

Références XA10DF XA10A


Cordelette pour XA10D - M10Cord system for XA10D - M10

Réducteur - 1/4-20 / M10Reducer - 1/4-20 / M10


XA10D Manchons Alpsou WintersGel, XA10C

B

A

XA10C

B

A

XA10P-2CR01L

B

A

XA11C

XA10P-2CR01

XA10DF

XA10A

Accrochage distal - Distal attachment

Référence XA10N

Application - Use Emboîtures stratifiées - Laminated socket

MateriauMaterial

Nylon renforcé - Pyramide en acier inoxRenforced Nylon body - Stainless steel pyramid

Compatibilité - Compatibility Plongeur à crémaillère XA10C - Toothed pin




B

A

XA10P-1LI04

B

A

46 CP_02/2019

Valves - Valves


Le KIT QUAD FIT intègre 4 types de valves différentes compatibles avec le même insert de montage. Ces valves sont destinées à des prothèses fémorales.Avec ce kit, il sera possible de faire tester plusieurs types de valve à votre patient, incluant la dépression active, avec la même emboîture.

The QUAD FIT KIT includes 4 different types of valve that will fit the same housing. These valves are the best choice for any transfemoral prosthetic suspension. The kit allows to swapout the insert and try a different valve entirely without having to alter the socket.

Kit Quad FitRéférence XE4000


Kit d’essai toutes valves, incluant :valve RV auto, valve RV manuelle, valve "slide", valve EVA

Complete multi option valve kit :Auto-expulsion valve, Manual expulsion valve, Slide valve, EVA valve


Valve RV auto (XE0120) :valve automatique débit 1/2 psi. Bouton pour relacher le vide.

Auto-expulsion valve

Valve RV manuelle (XE0301) :vide (entrée/sortie) activée par bouton.

Manual expulsion valve

Valve "slide" (XE0451) :valve automatique avec bouton blocable dans tous les plans

(permet de libérer les 2 mains)Slide valve

Valve EVA (XE051) :valve raccordable à un système de gestion du vide actif

EVA valve

Insert de montage universel (XE4000H)Universal insert

Épargne de stratification (XE0002D)Dummy


Une boîte avec 4 valves à visser, 1 insert de montage universel,1 épargne de thermoformage/stratification, 1 outil de montageOne box with 4 screw-in valves, 1 universal insert, 1 dummy, 1 mouting tool

XE0120Valve RV auto

XE0301Valve RV manuelle

XE0451Valve "slide"

XE0501Valve EVA

pour dépression active

XE4000HInsert

XE0002DÉpargne

XE0002WOutil de montage

Slide

47CP_02/2019

Valves - Valves


Pour prothèses tibiales - For BK prothesis

A

Pour prothèses fémorales - For AK prothesis

Référence XE0002

ApplicationUse

Prothèse fémorale stratifiée ou thermoplastiqueLaminated or thermoplastic socket


Valve automatique. Débit d’air 1/2 PSIOuverture par bouton poussoir

Automatic expulsion valve. 1/2 PSIPush button release

Dimensions - Dimensions Ø 41 mm

Référence F40

ApplicationUse

Prothèse fémorale stratifiée ou thermoplastiqueLaminated or thermoplastic socket


Valve caoutchouc simple plateOuverture par bouton poussoir

Flat rubber valvePush button release


Référence F43

ApplicationUse

Prothèse fémorale stratifiéeLaminated socket


Valve caoutchouc simple avec tubeOuverture par bouton poussoir

Rubber valve with tubePush button release


A = Ø 36 mmB = 62 mm

Référence XE0400

ApplicationUse

Prothèse tibiale ou fémorale. Emboîture stratifiée ou thermoplastique

BK or AK prosthesisLaminated or thermoplastic socket


Valve automatique. Débit d’air 1/2 PSIOuverture par bouton à glissement

Automatic expulsion valve. 1/2 PSISlide button release

Dimensions - Dimensions Ø 31 mm

Référence XE0202

ApplicationUse

Prothèse tibiale. Emboîture stratifiée (également thermoplastique

en utilisant la rondelle XE0202M)BK prosthesis

Laminated socket (can be used for thermoplastic with threaded housing XE0202M)


Valve automatique. Débit d’air 1/2 PSIOuverture par bouton poussoir

Automatic expulsion valve. 1/2 PSIPush button release

Dimensions - Dimensions Ø 24,5 mm

Push

Push

B

Push

XE0202M

Slide


XE0202XE0202M

Option rondelle filetée pour XE0202.Permet d’améliorer la fixation de la valve

lorsque la parois est trop fine.

48 CP_02/2019

Gaines et bonnets - Sheaths and socks


A BD

C

Gaine tibiale distal roll-on - BK sheath distal roll-on

Gaine tibiale Silosheath - BK Silosheath

Référence XS133


Gaine tibiale fine enduite de gel copolymère en contact avec la peauThin BK sheath with copolymer gel in contact with skin

MatièreMaterial

Gaine nylon - Gel copolymère enrichi - Épaisseur 2 mmNylon sheath - Vitamin enhanced copolymer gel - 2 mm thickness

Dimensions - Dimensions A B C D

Tailles - Sizes

2345

38 - 43 cm38 - 43 cm43 - 48 cm43 - 48 cm

25 cm25 cm33 cm33 cm

18 - 27 cm20 - 32 cm20 - 32 cm23 - 36 cm

18 - 30 cm20 - 36 cm20 - 36 cm23 - 41 cm



Bonnet tibial cushion - Cushon BK sock

Référence XS125


Bonnet tibial épais enduit de gel copolymère entre 2 épaisseurs de tissuCotton sock with copolymer gel between two layers of fabric

MatièreMaterial

Bonnet coton - Gel copolymère enrichiCotton sock - Enhanced copolymer gel

Tailles - Sizes 1 2 3


A = 25 cmB = 33 cm

C = 18 - 28 cmD = 20 - 33 cm

A = 30 cmB = 38 cm

C = 20 - 36 cmD = 25 - 38 cm

A = 30 cmB = 38 cm

C = 25 - 41 cmD = 30 - 43 cm



Référence XS1080


Bonnet en CoolMaxTM enduit de gel copolymère pour amputation partielle de pied

CoolMaxTM sock with copolymer gel for partial foot amputation

MatièreMaterial

CoolMaxTM - Gel copolymère enrichiCoolMaxTM - Enhanced copolymer gel


Taille unique - Longueur : 30 cmOne size - Length : 30 cm

A BD

C

A

B

Peau

Gel

Peau

Coton

Gel

Coton

Peau

Gel

CoolMax

Référence XS148


Gaine 100 % gel multiusage (tibiale, coudière de suspension, ...)Multi-use 100 % copolymer sheath (BK prosthesis, arm suspension, ...)

MatièreMaterial

100 % gel copolymère enrichi - Épaisseur uniforme de 2 mm100 % vitamin enhanced copolymer gel - Uniform 2 mm thickness

Dimensions - Dimensions A B

Tailles - Sizes123

15 cm15 cm15 cm

18,5 cm21,5 cm23,5 cm



Conditionnement - Packaging La paire - The pair

Gel copolymère enrichi d’une huile minérale permettant à la fois de protéger le membre résiduel des pressions et frottements et également de l’hydrater.

Copolymer gel based on a vitamin enhanced mineral oil protects the skin, from pressure and friction strengths while moisturizing and softening it.v i tam in

GEL

COPOLYM

ÈRE

Peau

Gel

Nylon

Bonnet en CoolMaxTM pour amputation partielle d’avant-piedCoolMaxTM sock for partial foot amputation

• Répartition des points de pression Shares out pressure points and avoids friction

• Évite les frottements Help control cutaneous aspect

• Permet de modeler les moignons difficiles Help to re-shape difficult stumps

• Confort extrême Extreme comfort

• Excellent rapport qualité/prix Excellent value for money

49CP_02/2019

BK simples sheaths and sock - Gaines et bonnets simples pour tibiales


Référence X57


Gaine tibiale fine antimicrobienneAnti-microbial sheath for BK

MatièreMaterial

84% Nylon - 11% Argent - 5% Lycra84% Nylon - 11% Silver - 5% Lycra


Circonférence extensible jusqu’à 50 cmCan be stretched up to 50 cm

Longueur - Length 30 cm 35 cm 40 cm


Indiquer la référence et la longueur - Ex. : X5735Give the reference and the length - Ex. : X5735

Références X52 X52P


Gaine tibiale fineThin BK sheath

Gaine tibiale fine perforéeThin BK sheath with distal opening

MatièreMaterial

90 % Nylon - 10 % Lycra90 % Nylon - 10 % Lycra

90 % Nylon - 10 % Lycra Renfort silicone

90 % Nylon - 10 % Lycra Silicone reinforcement


Circonférence extensible jusqu’à 50 cmCan be stretched up to 50 cm

Longueur - Length 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm 50 cm


Indiquer la référence et la longueur - Ex. : X52P25Give the reference and the length - Ex. : X52P25

Référence X53


Bonnet tibiale coton finThin cotton sock

MatièreMaterial

80 % Coton - 20 % Lycra80 % Cotton - 20 % Lycra

Dimensions - Dimensions Circonférence extensible jusqu’à 45 cm - Can be stretched up to 45 cm



Indiquer la référence et la longueur - Ex. : X5325Give the reference and the length - Ex. : X5325

Gaines pour tibiales - BK sheaths

Gaines pour tibiales - BK sheaths

Bonnets pour tibiales - BK socks

Gaine

X52 X52P

• Antimicrobien Anti-microbial

• Contient 11 % d’argent Contains 11 % silver

50 CP_02/2019

Gaines et bonnets simples pour tibiales - BK simples sheaths and sock




Bonnet tibiale coton boucletteTerry cloth BK sock

Bonnet tibiale cotonbouclette perforéTerry cloth BK sock with distal opening

MatièreMaterial


85 % Coton - 15 % Lycra Renfort silicone

85 % Cotton - 15 % Lycra Silicone reinforcement





Références X51DF X51DFP


Bonnet coton bi-épaisseurPartie distale fine

Dual thickness cotton sockThin distal part

Bonnet coton bi-épaisseurPartie distale fine

Avec perforation distaleDual thickness cotton sock

Thin distal part - With distal opening

MatièreMaterial

90 % Coton - 10 % Nylon/Lycra90 % Cotton - 10 % Nylon/Lycra


Longueur - Length 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm

Changement d’épaisseur (A) 10 cm 15 cm 15 cm 20 cm


Indiquer la référence et la longueur - Ex. : X51DF35Give the reference and the length - Ex. : X51DF35

Références X51PF X51PFP


Bonnet coton bi-épaisseurPartie proximale fineDual thickness cotton sock

Thin proximal part

Bonnet coton bi-épaisseurPartie proximale fine

Avec perforation distaleDual thickness cotton sock

Thin proximal part - With distal opening

MatièreMaterial

90 % Coton - 10 % Nylon/Lycra90 % Cotton - 10 % Nylon/Lycra



Changement d’épaisseur (A) 10 cm 15 cm 15 cm 20 cm


Indiquer la référence et la longueur - Ex. : X51PF35Give the reference and the length - Ex. : X51PF35

Bonnets coton bi-épaisseur - Dual thickness BK socksComposé d’une partie coton bouclette épais et d’une partie coton fin, ces bonnets offrent une réponse idéale dans des cas de variation de volume non-uniforme.The combination of terry cloth and thin cotton in the same sock offers an optimal answer to uneven volume changes.

Bonnets pour tibiales - BK socks

X51

X51DF

X51PF

X51P

X51DFP

X51PFP

A

A

51CP_02/2019

AK simples sheaths and sock - Gaines et bonnets simples pour fémorales


Gaines pour fémorales - AK sheaths

Bonnets pour fémorales - AK socks



Gaine fémorale fineThin AK sheath

Gaine fémorale fine perforéeThin AK sheath with distal opening

MatièreMaterial

90 % Nylon - 10 % Lycra90 % Nylon - 10 % Lycra

90 % Nylon - 10 % Lycra Renfort silicone

90 % Nylon - 10 % Lycra Silicone reinforcement


Extensible jusqu’à 65 cm en proximal et 40 cm en distalCan be stretched up to 65 cm proximally and 40 cm distally






Bonnet fémorale coton boucletteTerry cloth AK sock

Bonnet fémorale cotonbouclette perforé

Terry cloth AK sock with distal opening

MatièreMaterial


85 % Coton - 15 % Lycra Renfort silicone

85 % Cotton - 15 % LycraSilicone reinforcement


Extensible jusqu’à 55 cm en proximal et 40 cm en distalCan be stretched up to 55 cm proximally and 40 cm distally




X55

X56

X55P

X56P

52 CP_02/2019

Accessoires de confort - Comfort accessories


Plaques de gel avec tissu - Gel squares with nylon fabric

Lotion prothétique - Prosthetic lotion

Bandes de gel - Rolls of copolymer gel

Références XS1580 XS1581


Plaque de gel copolymère enrichi revêtue sur une face de nylon pouvant être découpée et collée sur n’importe quel support, pour

diminuer les points de pression et les frottementsVitamin enhanced copolymer gel square with nylon fabric on one or two side

than can be cut and stuck on any support to reduce pressure point and friction

MatièreMaterial

Gel copolymère 4 mm + tissu nylon sur une face

4 mm copolymer gel + nylon fabric on one side

Gel copolymère 4 mm + tissu nylon sur deux faces

4 mm copolymer gel + nylon fabric on two sides

Dimensions - Dimensions 400 x 500 mm

Référence XA9010


Lotion 100 % silicone, aidant à assouplir les peaux sèches et sensibles

100 % silicone skin lotionhelps to smooth dry, sensitive skin


Manchons silicone, uréthaneet copolymère

Silicone, urethane and copolymer liners

Références XS1120 XS1121


Bande de gel copolymère enrichi avec une face tissu et une face adhésive pouvant être découpée et collée sur n’importe quel support pour diminuer

les points de pression et les frottements2 mm thick rolls of copolymer gel lined with nylon fabric with adhesive backing.

Reduce shear forces, friction and pressure.

MatièreMaterial

Gel copolymère enrichi 2 mm revêtu sur une face de nylon et d’adhésif sur l’autre face

2 mm copolymer gel lined with nylon fabric on one side and adhesive on the other

Dimensions - Dimensions 100 x 900 mm 200 x 900 mm

Coussinets silicone - Silicone pads

Référence XA50


Coussinet silicone pouvant être utilisé dans l’emboîture ou dans un manchon gel

Silicone pads to be used inside a socket or liner

Dimensions - Dimensions Ø 55 mm Ø 65 mm Ø 80 mm Ø 95 mm Ø 105 mm

Tailles - Sizes 01 02 03 04 05


Indiquer la référence et la taille - Ex. : XA5002Give the reference and the size - Ex. : XA5002

• Très extensible Stretchable

• Soulage les points de pression Reduce pressure points

• Permet d’améliorer l’aspect cutané Improve skin aspect

• Indispensable en déplacement Very useful for "onsite" solution

• Améliore le confort Improved comfort

• Apporte un capitonnage distal supplémentaire Extra distal padding

• Extrêmement résistant Hard-wearing

53CP_02/2019

KITS

KITS

page 54

pages 56-57

page 55

Kits tibiauxBK kits

Kits fémorauxAK kits

Kits manchon et suspensionLiner and suspension kits

54 CP_02/2019

Kits tibiaux - BK kits

KITSKITS


Références GSTFX01 (1) GSTFX02 (2) GSTFX05 (3)

Gamme - Range

ApplicationUse

Emboîture thermoplastique ou stratifiée

Thermoplastic or laminated socket

Emboîture stratifiéeLaminated socket

Emboîture stratifiée renforcéeLarge laminated socket


C42STMX, C39STFX,B20STFX, B2020STFX

CA110STFX, B20STFX,B2020STFX

CA111STMX, B20STFX,B2020STFX

Matériau - Material Alliage léger / Tube alliage léger - Light alloy / Light alloy tube



Conditionnement - Packaging Un ensemble complet par sachet - One complete set per pack

Références GSTMX01 (4) GSTMX02 (5) GSTMX05 (6)

Gamme - Range STAR MAX

ApplicationUse

Emboîture thermoplastique ou stratifiée

Thermoplastic or laminated socket


Emboîture stratifiée renforcéeLarge laminated socket


C42STMX, C39STMX,B20STMX, B2020STMX

CA110STMX, B20STMX,B2020STMX

CA111STMX, B20STMX,B2020STMX

Matériau - Material Acier inoxydable / Tube alliage léger - Stainless steel / Light alloy tube




Référence GTI02 (7)


ApplicationUse


Composition - Composition CA110Ti, B2040Ti, B20Ti

Matériau - Material Titane / Tube alliage léger - Titanium / Light alloy tube




1 0 3 2 8

Testé

1 2 3 4 5 6 7

55CP_02/2019

AK kits - Kits fémoraux

KITSKITS

Références GSTFX07 GFK050

Gamme - Range

ApplicationUse

Prothèse provisoire et définitiveTemporary and definitive prosthesis

Composition - Composition CA113STMX, C11-CA1 (p. 12), B2040STFX C29 (p. 13), B2530, C3320, C91

Matériau - Material Alliage léger / Acier inoxydable / Tube alliage léger - Lignt alloy / Stainless steel / Light alloy tube


Limite de poids - Weight limit 100 kg 55 kg


Indiquer la référence et le côté - Ex. : GSTFX07-DroitGive the reference and the side - Ex. : GSTFX07-Right

Indiquer la référenceGive the reference


GSTFX07 GFK050

Gamme

Enfant

• Genou monoaxial à verrou Single axis locking knee

• Complet avec système de déverrouillage Complete wiyh lock lever system

• Réglage en rotation du connecteur proximal Rotatable proximal adapter

Tarif spécial kits

Special pricing

Simplification

de commande

Easier to order

56 CP_02/2019

Kits manchon et suspension - Liner & suspension kits

KITSKITS

Référence GXD30

TypeType

Genouillère de suspension en gel copolymère revêtue d’un textile de protection. L’épaisseur de gel de 2 mm permet une totale liberté de flexion,

tout en assurant une parfaite liaison et étanchéité de l’emboîture.Copolymer gel suspension sleeve with fabric. The low thickness of gel (2 mm)

will give full liberty in flexion while offening perfect linkage of socket to the limb.

Application - Use Activité moyenne à élevée - Moderate activity

AB

Tailles - Sizes

16 - 24 cm10 - 17 cm

XS

23 - 34 cm15 - 22 cm

S

29 - 43 cm21 - 30 cm

M

36 - 51 cm28 - 42 cm

L

42 -60 cm34 - 50 cm

XL

52 - 73 cm38 -55 cm

XXL


Indiquer la référence et la taille - Ex. : GXD30-MGive the reference and the size - Ex. : GXD30-M

Tarif spécial kits

Special pricing

Simplification

de commande

Easier to order

Ensembles genouillères de suspension - Suspension sleeves sets

Ensembles genouillères de suspension - Suspension sleeves sets

Référence GXA32FR01

TypeType

Genouillère copolymère renforcée XA32FR (p. 34) x 2Reinforced copolymer suspension sleeve XA32FR (p. 34) x 2

MesuresMeasures

Circonférence à 10 cm au dessus de l’axe du genouCircumference taken 10 cm above knee axis


1625 - 30 cm

2031 - 34 cm

2435 - 37 cm

2638 - 40 cm

2841 - 45 cm

32


Indiquer la référence et la taille - Ex. : GXA32FR01-20Give the reference and size - Ex. : GXA32FR01-20


Une paire de genouillères par sachetA pair of sleeves per pack

x2

x2

B

A

35 cm

• Gel copolymère 3 mm 3 mm copolymer gel

57CP_02/2019

Liner & suspension kits - Kits manchon et suspension

KITSKITS

Ensemble manchon / accrochage - Lock / valve and liner sets

Ensemble manchon / accrochage - Lock / valve and liner sets

Référence GXA36DT01

TypeType

Manchon copolymère XA36DT (p. 31)et accrochage à crémaillère XA10N (p. 37)

Copolymer liner XA36DT (p. 31) and clutch lock XA10N (p. 37)

MesuresMeasures



2024 - 25 cm

2426 - 27 cm

2628 - 31 cm

2832 - 35 cm

3236 - 44 cm

38


Indiquer la référence et la taille - Ex. : GXA36DT01-32Give the reference and size - Ex. : GXA36DT01-32


Un ensemble complet par sachetOne complete set per pack

Référence GXA36FR

TypeType

Manchon copolymère sans accrochage distal XA36FR (p. 31)et valve tibiale XE0202 (p. 38)

Copolymer liner without dista attachment XA36FR (p. 31)and expulsion valve XE0202 (p. 38)

MesuresMeasures

Mesurer la circonférence du moignon à 6 cm de l’extrémité distaleCircumference taken 6 cm from the distal end


Indiquer la référence et la taille - Ex. : GXA36FR01-32Give the reference and size - Ex. : GXA36FR01-32


Un ensemble complet par sachetOne complete set per pack

+

+

Tarif spécial kits

Special pricing

Simplification

de commande

Easier to order

58 CP_02/2019

Pied / ChevilleFoot / Ankle

Genou / HancheKnee / Hip joint

FerruresJoints

AccessoiresAccessories

page 59

page 62

page 61

page 60

EXOSKELETAL COMPONENTS

COMPOSANTSEXOSQUELETTIQUES

59CP_02/2019

Foot / Ankle - Pied / Cheville

COMPOSANTS EXOSQUELETTIQUESEXOSKELETAL COMPONENTS

Cheville - Ankle

Référence B22


Embase pour prothèse exosquelettique réalisée en enroulement filamentaire - Vis M10

Composite carbon plates with screw (M10)

Matériau - Material Fibre de carbone - Carbon fiber

PoidsWeight

B22T1 : 113 gB22T2 : 125 g



Indiquer la référence et la taille - Ex. : B22T1Give the reference and the size - Ex. : B22T1

Références F2552 F2652 F27


Tube avec embout quillonTube with pylon tip

Sabot pour quillonPylon tip

MatériauMaterial


CaoutchoucRubber


Tube Ø 25 mmA = 520 mm

Tube Ø 30 mmA = 520 mm

A = 65 mmB = 70 mm



Pied - Foot

Références B63 B64


Embase pour prothèse exosquelettique en bois

Vis M10Malleolar wood block

with screw (M10)

Embase pour prothèse exosquelettique en bois

Vis M8Malleolar wood block

with screw (M8)

Matériau - Material Peuplier - Poplar




Un bas de jambe avec visserie par sachetOne wood block with screw fitting per sachet

B63

B22

A

F2552

B

A

F27

60 CP_02/2019

Genou / Hanche - Knee / Hip joint


Genou polyuréthane - Exoskeletal polyurethan knee

Référence C70


Genou avec étrier et verrouillage central pour tube Ø 25 mmExoskeletal knee with central locking system for tube Ø 25 mm

MatériauxMaterials

Corps du genou en mousse rigide de polyuréthane - Étrier alliage légerBody = polyurethan - Stirrup = light alloy


Circonférence proximaleA = 500 mm



Référence C50


Genou avec étrier et verrouillage central pour tube Ø 25 mmExoskeletal knee with central locking system for tube Ø 25 mm

MatériauMaterial



Circonférence prise à 10 cm au-dessus de l’axe d’articulationMeasured circumference taken 10 cm above knee axis

Disponible en plusieurs tailles - Available in different sizeA = 340 mm, 360 mm, 380 mm, 400 mm, 420 mm

Poids - Weight De 610 à 680 g



Indiquer la référence et la circonférence souhaitée - Ex. : C5034Give the reference and the corresponding circumference - Ex. : C5034

Genou dural - Exoskeletal knee

A

A

61CP_02/2019

Joints - Ferrures


Ferrures - Joints

Références D30 D31 D33 D34 D40 D41


Ferrure libre pour prothèse tibiale exosquelettique - Mollet duralSteel joints for aluminium exoskeletal

BK prosthesis

Ferrure libre pour prothèse tibiale exosquelettique - Mollet stratifié

Steel joints for laminated exoskeletalBK prosthesis

Ferrure libre pour prothèse tibiale exosquelettique - Mollet dural

Steel joints with hoffa lock for aluminiumexoskeletal BK prosthesis

Matériau - Material Acier - Steel


A = 320 mmB = 100 mm

C = Ø 28 mmChape = 6 mm

A = 320 mmB = 100 mm


A = 320 mmB = 110 mm


A = 320 mmB = 110 mm


A = 450 mmB = 150 mm


A = 450 mmB = 150 mm


Poids - Weight 650 g 600 g 780 g 740 g 1,550 kg 1,350 kg


Une paire d’articulation par sachetOne pair of joints per sachet

D33D30

A A A

B B B

CC

C

ROULEMENTS

àbilles

ROULEMENTS

àbilles

D40

62 CP_02/2019

Ferrures - Joints


F40

F43

Fenêtre triangulaire - Triangular housing

Référence F60



A = 62 mmB = 32,5 mm

Poids - Weight 3 g

Rouleau pour bretelle - Strap roller

Référence F68

MatériauxMaterials

Rouleau : Ertalon - Axe : Acier inoxydableRoller : Ertalon - Axis : Stainless steel

Dimensions - Dimensions A = 37 mm - B = 22 mm

Poids - Weight 6 g

Plaquette pour cheik - Extension limiter plate (for cheik)

Référence F69

Matériau - Material Acier nickelé - Nickel steel

Dimensions - Dimensions 40 x 14 mm

Poids - Weight 18 g

Poulie centrale - Central pully


MatériauxMaterials

Structure : Acier inoxydable - Rouleau : ErtalonFrame : Stainless steel - Roller : Ertalon

Dimensions - Dimensions A = Ø 10 mm A = Ø 14,5 mm


Bouton à gorge pour attache de fourche - Strap fixing stud



Dimensions -Dimensions A = 12 mm A = 14 mm


Embrasse sous-ischiatique - Sub ischial supports

Références O60 O62



Longueur : 400 mmÉpaisseur : 2 mm

Longueur : 360 mmÉpaisseur : 2 mm


Valve plate - Flat valve


MatériauxMaterials

Corps caoutchouc avec bague plastique

Rubber body with plastic ring

Corps et tube caoutchouc avec bague plastique

Rubber body and tube with plastic ring


A = Ø 40 mm A = Ø 36 mmB = 62 mm

A

A A

B

A

A

A

B

B

NOTES

CP_02/2019_Photos non contractuelles_Imprimé sur papier certifié FSC.

Documents

PROTHÈSES - Janton