PROTEKTAHAN ANG IYONG SARILI AT ANG IYONG PAMILYA …...damit, mga hurno, mga kalan na kahoy, barbeque at iba pang pambahay na kasangkapan na pinagagana ng mga panggatong gaya ng kahoy,

PROTEKTAHAN ANG IYONG SARILI AT ANG IYONG PAMILYA MULA SA"SILENT KILLER"

Ang polyetong ito ay nilikha para sa iyong kaalaman, upang maprotektahan mo at ng iyong pamilya ang inyu-inyong mga sarili laban sa aksidenteng pagkalason sa carbon monoxide.

Para sa karagdagang impormasyon ukol sa Lokal na Batas sa Pagtukoy sa Carbon Monoxide ng Lungsod ng Mississauga o carbon monoxide, mangyaring makipag-ugnay sa:

Yunit ng Pampublikong Kaalaman ukol sa Mga Serbisyo sa Sunog at Emerhensiya ng Mississauga (Mississauga Fire and Emergency Services) sa 905-615-4377

Mga Emerhensiyang Tawag 9-1-1

sistem sa air conditioning, kabilang ang mga kasangkapan, tsimenea at tubong dinaraanan ng usok, upang di lumikha ng mapanganib na kondisyon.

3. Ang bawat may-ari ay mag-iinstila o magpapa-instila ng sa pinakakaunti ay isang (1) detektor ng carbon monoxide:

(a) sa bawat yunit na tirahan na naglalaman ng kasangkapan na pinaaandar ng panggatong; at

(b) sa kalagayan ng isang istraktura ng tirahan na may ilang palapag, sa bawat yunit na tirahan na nasa iisang palapag na kapareho ng kasangkapang pinaaandar ng panggatong at sa bawat kuwartong gawaan, kung ang detektor na naka-instila sa bawat kuwartong gawaan ay may remote signal, nakikita at naririnig mula sa isang pinangangasiwaan o nakikitang lokasyon.

4. Kung ang detektor ng carbon monoxide ay kinakailangan at nainstila na sa isang yunit na tirahan alinsunod sa mga kahilingan ng Batas sa Pagtatayo ng Ontario (Ontario Building Code), ituturing na ang yunit na tirahan ay sumusunod sa Lokal na Batas na ito.

5. Dapat siguruhin ng bawat may-ari ng isang yunit na tirahan o istraktura ng tirahan na may ilang palapag na ang bawat detektor ng carbon monoxide ay naka-instila sa isang yunit na tirahan o may isang kuwartong gawaang nakatalaga alinsunod sa tagubilin ng gumawa, at may nakakabit na alarmang maririnig hanggang sa lahat ng kuwarto kapag ang mga kumokonektang pintuan ay nakasarado.

6. Dapat siguruhin ng bawat may-ari ng isang yunit na tirahan o isang istraktura ng tirahan na may ilang palapag na ang bawat detektor ng

carbon monoxide na ininstila sa isang yunit na tirahan o isang kuwartong gawaan ay nasa maayos na kondisyon at sumusunod sa tagubilin ng gumagawa.

7. Dapat siguruhin ng bawat may-ari na kapag may de-kuryenteng detektor ng carbon monoxide ang naka-instila, na ang bawat detektor ng carbon monoxide ay:

(a) dapat may biswal na indikasyon na ito ay gumagana; at

(b) walang bukasan ng kuryente sa pagitan ng detektor ng carbon monoxide at ng panel na nagbabahagi ng kuryente (power distribution panel).

8. Ang bawat taong lumabag saanumang probisyon ng Lokal na Batas na ito ay ituturing na may-sala dahil sa paglabag, at kapag napatunayang may-sala, ay managot sa multang di hihigit sa $5,000 ngunit di pa kasali rito ang ibang mga singil.

9. Ang Lokal na Batas na ito ay magkakabisa sa ika-1 ng Marso, 2000.

10. Kapag idineklara ng isang korteng may sapat na hurisdiksyon na ang anumang probisyon, o anumang bahagi ng probisyon ng Lokal na Batas na ito ay hindi wasto, o walang bisa, ang intensyon ng Konseho sa pagpapatupad sa bawat isa sa mga ibang probisyon ng Lokal na Batas ay na ito ay maituring at maipatupad alinsunod sa mga tuntunin nito hanggang sa masasakop ng mga ito ayon sa batas.

11. Ang maikling pamagat ng Lokal na Batas na ito ay "Lokal na Batas sa Pagtukoy sa Carbon Monoxide."

NAKA-INSTILA BA

ANG SA IYO?NAKA-INSTILA BA

ANG SA IYO?

10_035


Ang Probinsya ng Ontario ay nakaranas ng tumataas na bilang ng mga aksidenteng pagkalason sa carbon monoxide sa mga nakalipas na ilang taon na nagresulta sa malubhang pinsala, at, sa pinakamalala, kamatayan.

ANO ANG CArBON MONOxIDe?Ang carbon monoxide (CO), ay isang nakalalasong gas na hindi nakikita, naaamoy o nalalasahan. Ito ay madalas na itinuturing bilang ang "tahimik na mamatay-tao." Ang CO ay maaaring magmula sa gas, pugon ng langis, mga pang-init ng espasyo at tubig, pantuyo ng damit, mga hurno, mga kalan na kahoy, barbeque at iba pang pambahay na kasangkapan na pinagagana ng mga panggatong gaya ng kahoy, gas, langis o uling.Ang mga kasangkapang hindi maayos ang pagkaka-instila o hindi napapananatili nang maayos na pinagagana ng mga panggatong na ito ay maaaring lumikha ng hindi ligtas na lebel ng CO. Sa mga kulob na lugar gaya ng iyong tahanan, cottage or recreational vehicle, ang kahit kaunting dami ng CO ay mapanganib.

BAKIT LuBhANG NAKAMAMATAY ANG CArBON MONOxIDe?Kapag ikaw ay nakasinghot ng purong carbon monoxide, maaari itong magresulta sa pinsala sa utak, paghihirap sa paghinga o kamatayan.

Dahil hindi mo makita, maamoy o malasahan ito, maaaring maganap ang pagkalason kaninoman, kailanman, saanman. Ang lahat ay nasa panganib; ngunit, ang mga buntis, fetus, mga bata, nakatatanda at mga taong may problema sa puso at baga, ay nasa mas malaking panganib.

ANO ANG MAAArING MAKALIKhA NG PANGANIB SA CArBON MONOxIDe?

CO Mga kasangkapang gumagamit ng panggatong, mga lagusan at tsimena na hindi napa-seserbisyuhan at napamimintena nang regular sa isang kwalipikadong teknisyan o kontratista sa pagpapainit.

CO Isang tsimenea na nahaharangan ng pugad, niyebe at yelo at iba pang uri ng dumi.

CO Hindi wastong lagusan ng pugon at bitak na pugon ng mga tagasalin ng init (heat exchangers).

CO Mga usok ng exhaust na pumapasok sa iyong tahanan mula sa umaandar na kotse sa isang kalapit na garahe.

CO Paggamit ng mga kasangkapang pinaaandar ng panggatong na naaangkop gamitin sa labas ng bahay gaya ng mga barbecu, gasera, lagareng de-kuryente, panggapas ng damo (lawnmower) o panghigop ng niyebe (snowblower) sa kulob na lugar gaya ng isang tolda, sasakyang-recreational, bahay-kubo, silid na gawaan o garahe.

CO Kung ang tahanan ay napakakulob, ang mga kasangkapang pinaaandar ng panggatong ay maaaring makipag-agawan para sa umiiral na oxygen na maaaring maging sanhi ng pagtalbog ng hangin o backdraft na hihigop sa madumi o may CO na hangin pabalik sa iyong tahanan.

ANu-ANO ANG SeNYALeS NG PAGKALASON SA CArBON MONOxIDe?Ang pagkalason sa carbon monoxide ay mahirap matunton dahil ang sintomas nito ay kapareho ng

sa lagnat. Kabilang sa mga sintomas ang pagkapagod, sakit ng hulo, pagkalito, pagkawala sa sarili, pagkahilo at pagsusuka. Upang matukoy ang pagkalason sa carbon monoxide, magtanong sa ibang kasama sa tahanan kung nararamdaman din nila ang alinman sa mga ganitong sintomas. Kung oo, maaaring nanganganib ka sa pagkalason sa carbon monxide.

KuNG INAAKALA MONG MAY NAGAGANAP NA PAGKALASON SA CArBON MONOxIDe

CO Kung may sinoman ang sumasailalim sa mga sintomas sa pagkalason sa CO, palabasin ang lahat mula sa loob ng bahay kaagad at iwanang nakabukas ang pinto.

CO Tawagan ang kagawaran sa sunog sa 9-1-1 mula sa telepono ng kapit-bahay o cell phone.

CO Kumuha ng medikal na tulong.

CO Huwag pumasok muli sa bahay hanggang mapayagan ng kagawaran sa sunog.

KAPAG TuMuNOG ANG IYONG DeTeKTOr NG CArBON MONOxIDe

CO Huwag isiping maling alerto ito, buksan ang lahat ng pintuan at binatana upang makapagpapasok ng hangin sa loob ng bahay.

CO Kung hindi mo matukoy ang problem at patuloy na tumunog ang alarma, tawagan ang kagawaran sa sunog.

CO Kung may malakas na amoy ng natural na gas sa iyong bahay o kung may sinoman na nakararanas ng sintomas, palabasin ang lahat, iwanang bukas ang pinto at tawagan ang kagawaran sa sunog sa 9-1-1 at ang iyong lokal na kiinatawan sa gas.

CO Kapag walang naranasang sintomas, i-reset ang detektor at tingnan kung ito ay gagana muli. Kung oo, tawagan ang kagawaran sa sunog para humingi ng tulong.

CO Kapag hindi na tumunog ulit ang detektor, suriin ang mga karaniwang kondisyon na maaaring naging sanhi ng pagkaipon ng CO at kung kinakailangan, makipag-ugnay sa isang kwalipikadong kontratisto sa pag-iinit upang masuri nito ang iyong kasangkapan na gumagamit ng panggatong.

PAANO MO MAPOPrOTeKTAhAN ANG IYONG SArILI SA TAhANAN?

1 Regular na pagmementina at paglilinis ng isang kwalipikadong teknisyan sa lahat ng kasangkapang pinaaandar ng panggatong, kahit isang beses isang taon.

2 Regular na inspeksyon at paglilinis ng isang kwalipikadong teknisyan ng lahat ng mga tubong lagusan at lagusan ng tsimenea kahit isang beses isang taon.

3 Mag-instila ng kahit isang detektor ng carbon monoxide sa bawat palapag ng iyong tahanang malapit sa tulugan.

ANG LOKAL NA BATAS SA PAGTuKOY SA CArBON MONOxIDe (CArBON MONOxIDe DeTeCTOr BYLAW) NG LuNGSOD NG MISSISSAuGAHinihiling ng Lokal Batas ang pag-iinstila at pagmementina ng mga detektor ng carbon monoxide sa lahat ng mga tinitirhang naglalaman ng mga kasangkapang pinaaandar ng panggatong.

1. Mga KahuluganAng mga eksaktong detalye at kahulugan ay makikita sa: http://www.mississauga.ca/file/COM/monoxide.PDF

2. Ang bawat may-ari ng isang tinitirhang yunit at isang istraktura ng tirahan na may ilang palapag ay magpapatupad at magmementina ng pagpapainit, pagbibigay ng hangin at mga





















































































































NAKA-INSTILA BA


ANG SA IYO?

10_035





















NAKA-INSTILA BA


ANG SA IYO?

10_035





















NAKA-INSTILA BA


ANG SA IYO?

10_035

Documents

PROTEKTAHAN ANG IYONG SARILI AT ANG IYONG PAMILYA …...damit, mga hurno, mga kalan na kahoy, barbeque at iba pang pambahay na kasangkapan na pinagagana ng mga panggatong gaya ng kahoy,