Protección de Transformadores M-3310 - … · –2– M‑3310 Protección de Transformadores Relé. Funciones de Protección Estandar • Protección contra sobreccorriente de secuencia

Protección de Transformadores M-3310Sistema de Protección Integral® Para Transformadores de todos los Tamaños

PROTECCIÓN

• Relémultifuncióncompletamentedigitalconochosalidasprogramables,seísentradasprogramables,ycuatromultiplesgruposdeajustes

• Apropiadoparatransformadoresdedosdevanadosdetodotamaño,yalgunasaplicacionesparatresdevanados

• ElsoftwarebasadoenWindows® ofreceventanasgráficasparafacilidaddepruebasenlapuestaenservicio

• DisponiblePaquetedeProteccióndeVoltajeTrifásicoOpcio-nal

Unidad mostrada con el módulo opcional de interface Hombre-Maquina M-3931 y módulo de Senal M-3910

–2–

M‑3310 Protección de Transformadores Relé

Funciones de Protección Estandar • Proteccióncontrasobreccorrientedesecuencianegativa(46)atiempoinversoydefinido

• Proteccióndesobrecorrienteinstantaneodedosetapas(50W1#1,50W1#2,50W2#1,50W2#2)paradosdevanados

• Proteccióndefalladelinterruptor(50BF)

• Proteccióndesobrecorrientedeneutrodeltransformadorinstantaneoytemporizado(50G/51G)

• Proteccióndesobrecorrientedefaseatiempoinverso(51W1/51W2)paradosdevanados

• Proteccióndesobrecorrienteresidualdeltransformador(51NW1/51NW2)atiempoinverso

• Proteccióndiferencialdefase(87T)einstantaneosuperior(87H)paradosdevanados

• Proteccióndiferencialdetierra(87GD)

• Seísfuncionesexternascontemporizadoresindividuales

Paquete de Protección de Voltaje Trifásico Opcional • Proteccióndesobreexcitación(24)V/Hz

• Funcióndemínimatensióndefase(27)paraeliminacióndecarga

• Proteccióndesobretensióndeneutro(59G)

• Proteccióndesubfrecuencia(81U)

Caracteristícas Estándar • Multiplesgruposdeajustes

• Ochosalidasprogramablesyseísentradasprogramables

• Archivodeoscilografía

• Alamcenamientode32eventos

• Mediciónentiemporealdeparametros,medibles,valoresdedemandayvaloresmáximos

• DospuertosdecomunicaciónRS‑232CyunoRS‑485

• Diseñadoparamontajeenrackestándarde19"

• Targetayfuentedealimentaciónextraible

• Modelosdisponiblesen50y60Hz

• Entradasdecorrientenominalesdisponiblesen1y5A

• SoftwaredeComunicaciónIPScom®

• PuertodesincronizacióndetiempoIRIG‑B

• IncluyeprotocolosdecomunicaciónMODBUSyBECO2200

Características Opcionales • Fuentedealimentaciónreduntante

• MódulodeSeñalizaciónM‑3910(mostrado)

• MóduloHMIM‑3931(mostrado)

• SoftwareparaanálisisoscilograficoIPSplot® PLUSM‑3801D

• 4‑AlambreRS‑485Conexión

–3–


FUNCIONES DE PROTECCION ESTANDAR Código Rangos de ANSI/IEEE Función Ajustes Incremento Precisión†

Sobrecorriente de Secuencia Negativa (devanado 2)

Tiempo Definido Arranque 0.10hasta20.00A 0.01A 0.1Aó3% (0.02hasta4.00A) (0.02Aó3%)

Temporización 1hasta8160Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó±1%

Tiempo Inverso Arranque 0.50hasta5.0A 0.01A 0.1Aó3% (0.10hasta1.0A) (0.02Aó3%)

CurvasCaracterisiticasTiempoDefinido/Inverso/Muy Inverso/ExtremadamenteInverso/CurvasIEC

AjustedelDial 0.5hasta11.0 0.1 3Ciclosó5% deTiempos 0.05hasta1.10(CurvasIEC) 0.01

Sobrecorriente de fase Instantanea (dos elementos por devanado)

50W1/50W2 Arranque#1,#2 1.0hasta100.0A 0.1A 0.1Aó3% (0.2hasta20.0A) (0.02Aó3%)

Tiempoderespuesta deldisparo Fijadoen2Ciclos — 2Ciclos

Falla Interruptor

Arranque(fase) 0.10hasta10.00A 0.01A 0.1Aó2%

(0.02hasta2.00A) (0.2Aó3%)

Arranque(residual) 0.10hasta10.00A 0.01A 0.1Aó2% (0.02hasta2.00A) (0.2Aó3%)

Temporización 1hasta8160Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó2%

Sobrecorriente de neutro Instantaneo

Arranque 1.0hasta100.0A 0.1A 0.1Aó3%

(0.2hasta20.0A) (0.02Aó3%)

Tiempoderespuesta Fijadoen2Ciclos — ±2Ciclos deldisparo

Sobrecorriente de Fase a Tiempo Inverso

51W1/51W2 Arranque 0.50hasta12.0A 0.01A 0.1Aó3% (0.10hasta2.40A) (0.02Aó3%) CurvasCaracterísiticas TiempoDefinido/Inverso/MuyInverso/ExtremadamenteInverso/CurvasIEC


†Seleccionelosvaloresdemayorprecisión. LosvaloresenparentesisseaplicanaTCsconelsecundariode1Ampnominal.

46

50

50G

51

50BF

50NBF

–4–



Sobrecorriente de Neutro a Tiempo Inverso

Arranque 0.50hasta12.0A 0.01A 0.1Aó3% (0.10hasta2.40A) (0.02Aó3%)

CurvasCaracterisiticasTiempoDefinido/Inverso/MuyInverso/ExtremadamenteInverso/CurvasIEC


Sobrecorriente Residual a Tiempo Inverso

51NW1/51NW2 Arranque 0.50hasta6.0A 0.01A 0.1Aó3% (0.10hasta1.20A) (0.02Aó3%)

CurvasCaracterísiticasTiempoDefinido/Inverso/MuyInverso/ExtremadamenteInverso/CurvasIEC


Corriente Diferencial de Fase

87H Arranque 5.0hasta20.0PU 0.1PU 0.1PUó3%


87T Arranque 0.10hasta1.00PU 0.01PU 0.02PUó5%

Porcentajedependiente#1 5hasta100% 1% 1%

Porcentajedependiente#2 5hasta200% 1% 1%

Puntodecambio delapendiente 1.0hasta4.0PU 0.1PU —

Restricciónde 5hasta50% 1% 1%ó0.1A armónicospares(2doy4to)

Restriccióndel 5hasta50% 1% 1%ó0.1A 5toarmónico

Arranquepararestricción 0.10hasta2.00PU 0.01PU ±0.1PUó±5% del5toarmónico

Tomadecorriente 1.00hasta10.00 0.01 — delTCW1/W2 (0.20hasta2.00)

El tiempo de respuesta de disparo para el 87T y 87H (si el retardo de tiempo se ajusta a 1 ciclo) es menor que 1.5 Ciclo. Cada elemento de restricción puede ser individualmente desabilitado, abilitado, o ajustado para un promedio entre las fases.

51N

87

51G


–5–



Diferencial de Tierra

Arranque 0.2hasta10.00A 0.01A 0.1Aó5% (0.04hasta2.00A) (0.02Aor5%)

Temporización 1hasta8160Ciclos* 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó1%

Coreccióndelarelación delTC(Rc). 0.1hasta7.99 0.01

* El ajuste de retardo de tiempo no debe menor de ciclos.Esta función opera como un diferencial direccional. Si 3Io ó In es extremadamente pequeño, el elemento direc-cional es desabilitado.

Funciones Externas

EXT #1— #6

Iniciodeentrada In#1–#6 — —

Iniciodesalida Out#1–#8 — —


Seis funciones estan previstas para dispositivos conectados externamente los cuales pueden disparar atravez del M-3310 para proveer informacion de señales y lógicas adicionales. Uno o mas de los contactos de entrada (INPUT1 hasta el INPUT6) ó Salidas( OUTPUT1 hasta el OUTPUT8) pueden ser programados para activar contactos de salida designados despues de un retardo de tiempo seleccionado.

EXT

87GD


–6–


PAQUETE DE PROTECCIÓN DE VOLTAJE TRIFÁSICO OPCIONALCódigo Rangos de ANSI/IEEE Función Ajustes Incremento Precisión†

Sobrexcitación Volts/Hz

Tiempo Definido Arranque#1,#2 100hasta200% 1% 1%

Temporización#1,#2 30hasta8160Ciclos 1Ciclo +25Ciclos

Tiempo Inverso Arranque 100hasta150% 1% 1%

CurvasCaracterísiticas TiempoInverso#1–#4 — —

Dialdetiempos: Curva#1 1hasta100 1 — Curvas#2–#4 0.0hasta9.0 0.1 —

Relacióndereinicio 1hasta999segundos 1Seg. 3Ciclosó1% (desdeelumbraldedisparo)

El arranque esta basado sobre el voltaje secundario nominal del TV y la frecuencia nominal del sistema. La precisión es aplicable desde 10 hasta 80Hz, desde 0 hasta 180 V, y 100 hasta 150% V/Hz.

Subtensión de Fase

Arranque 5hasta140V 1V 0.5V

Ajusteinhibido 5hasta140V 1V 0.5V

Retardodetiempo 1hasta8160Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó1%

Esta función usa el voltaje de secuencia positiva, el ajuste inhibido puede ser habilitado o desabilitado para el rechazo de carga.

Sobretensión de Neutro

Arranque 5.0hasta140.0V 0.1V 0.5V

Retardodetiempo 1hasta8160Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó1%

Puede ser configurada para medir el voltaje de secuencia cero via una conexión en delta de secuencia cero.

Mínima Frecuencia (Subfrecuencia)

Arranque#1–#3 48.00hasta59.99Hz 0.01Hz 0.02Hz 38.00hasta49.99Hz*

Temporización#1–#3 2hasta65,500Ciclos 1Ciclo –1hasta+3Ciclosó1%

La precisión es aplicada a modelos de 60Hz en el rango desde 57 hasta 60Hz, y para modelos de 50 Hz en el rango desde 47 hasta 50 Hz. * Este rango se aplica a modelos con 50 Hz de frecuencia nominal.

24

27

59G

81U


–7–


FUNCIONES DE PROTECCION OPCIONALES Código Rangos de ANSI/IEEE Función Ajustes Incremento Precisión†

Ajustes Nominales

VoltajeNominal 60hasta140V 1V —

CorrienteNominal 0.5hasta6.00A 0.01A

ConfiguracióndelTV LineaaLinea/Lineaatierra

Rotacióndefases ABC/ACB — —

Gruposdeconexióndel transformador 14Tipos

Funciones Implementables con las Conecciones de Entrada-Salida

Rechazo de Carga Ayudaaprevenirlasobrecargadelostransformadoresenserviciocuandoalguntransformadoresta

fueradeservicio.

Protección de Falla en la Barra Proporcionaprotecciónconaltavelocidadenlabarra,combinandolalógicadelrelédigitaldelali‑

mentadorylalógicadeproteccióndeltransformador.

Respaldo de la Protección Digital del Alimentador Proporcionaeldisparocomorespaldodelosrelesdealimentadorescombinandolasalidadeseñal

deautosupervisióndelosrelesdelosalimentadoresconelrelédeltransformador.

Bloqueo durante Fallas del LTC ProporcionabloqueolimitadodelLTC(conmutadorbajocarga)durantecondicionesdefalla.


–8–


Configuración de Opciones ElRelédeProteccióndeTransformadorM‑3310puedesercompradocomounSistemadeProteccióndeTransformadordedos‑devanadoscompletamenteconfigurado.ElM‑3310tambiénpuedesercompradoconelPaquetedeProteccióndeVoltajeTrifásicoOpcional,paraexpandirelsistemaasatisfacerlasnecesidadesdeaplicaciónespecíficas.

Grupos de Ajustes Multiples ElM‑3310contienecuatro(4)gruposdeajustes.Estacaracteristicapermitealusuariodefinirlosperfilesdeajustesparadiferentesconfiguracionesdelsistemadepotencia.LosperfilespuedenserconmutadosyaseamanualmentevialaInterfaceHombre‑Maquina,comunicación,ocontactosdeentrada.

Medición Elrelemidelademandaentiemporeal(conintervalosde15,30o60minutos),yvaloresmaximos(confechaytiempo)deVoltaje,Corriente,FactordePotencia,Carga(MW,MVA,MVAr).

Lasprescíonesenmedícionson:

Voltaje: 0.5Vó0.5%,cualquíeraqueseamayor

Corriente: 5Anominal,0.1Aó3%,cualquíeraqueseamayor 1Anominal,0.02Aó3%,cualquíeraqueseamayor

Potencia: 0.01P.U.ó2%,cualquíeraqueseamayor(realyreactivo)

Frecuencia: 0.02 Hz (desde 57 hasta 63 Hz para modelos de 60 Hz; desde 47 hasta 53 Hz paramodelosde50Hz)

Archivo de Oscilografía Elarchivodeoscilografiaproporcionaelregistrodedatosdetodaslasformasdeondamonitoreadas,al‑macenahasta170ciclosdedatos,lalongitudtotaldelregistroesconfiguradaporelusuariopara1,2,3ó4divisiones.Larelacióndemuestreoesde16veceslafrecuenciaindustrialdelsistema(50ó60Hz).Elregistropuedeserinicializadoyaseavíalaentradadeestadodesignada,salidasdedisparo,ovíacomu‑nicaciónserial.Elregistradorcontinuamentealmacenadatosdelaformadeonda,manteniendolosdatosmasrecientesenlamemoria.Cuandoesactivado,elregistradorcontinuamentealmacenadatosenmemoriaporunperiododeretardodelapost‑activacion,definidoporelusuario.

LosregistrospuedenseranalizadosovisualizadosutilizandoelSoftwaredeAnálisisOscilograficodeBeck‑withElectric«IPSplot®OscillographAnalysisSoftware»,oelsoftwareM‑3813ComVert,elcualconviertelosarchivososcilograficosBeckwithElectricaformatoCOMTRADE.

Almacenamiento de SeñalesSepuedenalmacenaruntotalde32señales.Lainformaciónincluirálafunción(es)operadas,lasfunción(es)quearrancarón,elestadodeEntradas/Salidas,tiempos,ycorrientesdefaseydeneutroalmomentodeldisparo.

CálculosValoresdevoltajeycorriente:UsaelalgorithodetransformadadiscretadeFouriersobrelasseñalesdevoltajeycorrientemuestreadasparaextraerlosfasoresafrecuenciafundamentalpararealizarloscalculosdelreleM‑3310.

–9–


Opciones en la Entrada de Alimentación 110/120/230/240 V c.a. Nominal, 50/60 Hz, ó 110/125/220/250 V c.c. opera apropiadamente desde 85 Vc.a.hasta265Vc.a.ydesde80Vc.c.hasta288Vc.c.Resiste300Vc.a.ó300Vc.c.por1segundo.Consume20VAa120Vc.a./125Vc.c.

24/48Vc.c.Nominal,Operadesde18Vc.c.hasta56Vc.c.Resiste65Vc.c.por1segundo.Consume25VAa24 Vc.c.y30VAa48Vc.c.

Lafuentedealimentaciónredundanteesopcional.

Entradas de SeñalesCuatro Entradas de Voltaje:convoltajenominaldesde60Vc.a.Hasta140Vc.a.A60Hzó50Hz.Resistirá240Vcontinuamentey360Vpor10segundos.Lafuentedevoltajepuedeserconectadadelinea‑lineaolinea‑tierra.LacapacidaddeltransformadordeVoltajeesmenorque0.2VAa120Vc.a..

Siete Entradas de Corriente:Corrientenominal(IR)de5.0Aó1.0Aalafrecuenciade60Hzó50Hz.Resistirá2IRdecorrientecontinuamente,y100IRpor1segundo.Lacapacidaddeltransformadordecor‑rienteesmenorque0.5VApara5A,ó0.3VApara1A.

Estado de los Contactos de Entrada Lasentradasdeestado,INPUT1 hastaINPUT6,puedenserprogramadosparabloquearcualquieradelasfuncionesdelrelé,paraactivarelregistrodeoscilografia,oparaoperarunoomássalidas.Lasentradasdeestadosdeberíansercontactossecos(libresdetensión)ysoninternamenteconectados(alimentados)aunafuentede24Vc.c.ParaproporcionarlaposiciondelinterruptorvíaLEDsobreelpanelfrontal,elcontactodeentradadeestadoINPUT1debeserconectadohaciaelcontactodeestadodelinterruptor(52b).Elvalorminimodecorrienteparainiciar/arrancarunaentradaes>25mA.

Contactos de Salida Setienenochocontactosdesalidaprogramables(seísdetipo‘a’ydosdetipo‘c’),elcontactodesalidadealarmadelafuentedealimentación(tipo‘b’),yelcontactodesalidadelaautosupervision(tipo‘c’)estántodosnominadossegúnlasnormasANSI/IEEEC37.90‑1989paradisparo:Cierran30Apor2segundos,conduce8A,interrumpe6Aa120Vc.a.,0.1Aa125Vc.c.,interrupcióninductivade0.1A.

Cualquieradelasfuncionespuedeserindividualmenteprogramadasparaactivaryaseaunoomásdelosochocontactosdesalidaprogramables.

Controles e Indicadores de Estados/SeñalesElLEDRELAY OKindicaelciclonormaldeoperacióndelmicrocomputador.ElLEDBRKR CLOSEDseactivaracuandoelinterruptorestacerrado(cuandolaentradadelcontacto52bestaabierto).ElLEDOSC TRIGindicaquelosdatosdeoscilografíahansidoregistradosenlamemoriadelaunidad.ElLEDTARGET seactivaracuandooperacualquierfuncióndelrelé.

PresionandoyliberandoelbotonTARGET RESETreinicialosLEDsdeltargetsilascondicionesquecau‑sarónlaoperaciónhansidoremovidas.PresionandoelbotónTARGET RESETsemuestraelestadodearranquedelasfuncionesdelrelé.LosLEDsPS1yPS2permaneceránactivadosmientraslaunidadesalimentadadesdeunafuenteauxiliarylafuenteestaoperandoapropiadamente.ElLEDTIME SYNCHseactivacuandounaseñalvalidaesaplicadaalpuertoIRIG‑Bylasincronizaciónhasidoestablecida.

Comunicaciones LospuertosdecomunicaciónincluyenpuertosposterioresRS‑232yRS‑485,unpuertoRS‑232enlapartefrontal.Losprotocolosdecomunicaciónsonimplementadosenformaserial,byte‑oriented,concomunicaciónasincrona,proporcionandolassiguientesfuncionescuandouseelprogramadecomunicacionesIPScom® compatibleparaWindows™.

• SoportalosprotocolosMODBUSyBECO2200proporcionando

• Interrogaciónymodificacióndeajustes

• Informacióndelasseñalesdedisparoytiemposparalos32eventosmasrecientes.

• Mediciónentiemporealdetodaslascantidadesmedidas

• Descargadedatososcilograficosregistrados(nodisponibleconprotocoloModbus)

–10–


IRIG-BElreléaceptaunaentradamodulada(ConectorBNC)odemodulada(Pinesreservadossobreelconectordecomunicación).LainformacióndesincronizacióneneltiempoIRIG‑Besusadoparacorrejir lahoralocalyproporcionargranresolución,paralasseñalizacioneseindicacióndetiemposenlososcilogramas.

Módulo HMI (opcional)ProporcionaaccesolocalalreléatravesdeestemóduloopcionalM‑3931HMI(InterfaceHombre‑Maquina),permitiendoasíelfáciluso,accesoatodaslasfuncionesvía6botonesyunaventanade2líneasde24caracteresalfanuméricos.Elmóduloseconectarapidamentealrelé,lascaracterísticasdelmóduloHMIincluyelosiguiente:

• Códigosdeaccesodefinidosporelusuarioquepermitetresnivelesdeseguridad

• Interrogaciónymodificacióndeajustes

• Informacióndelasseñalesdedisparoytiemposparalos32eventosmasrecientes

• Mediciónentiemporealdetodaslascantidadesmedidas

Modulo de Señal (opcional)ElmódulodeseñalopcionalM‑3910proporciona24LEDsdeseñalesy8LEDsdesalidas.LosLEDsseiluminanapropiadamentecuandooperaalgunafunción.LasseñalespuedensernormalizadasconelbotónTARGET RESET.Silacondicióndedisparohasidoremovida.LosLEDsdesalidaindicanelestadodeloscontactosdesalidaprogramables.ElmóduloseconectarapidamentehaciaelreléM‑3310.

Pruebas Estándar y Pruebas TipoElreléM‑3310cumpleconlassiguientespruebastipoypruebasestándar:

Ambiente Eléctrico*

Resistencia Dielectrica IEC255‑5 3,500Vc.c.,Por1minutoaplicadoentrecadacircuitoindependienteatierra 3,500Vc.c.,Por1minutoaplicadoentrecadacircuitoindependiente 1,500Vc.c.,Por1minutoaplicadoentrecircuitoIRIG‑Batierra 1,500Vc.c.,Por1minutoaplicadoentreelRS‑485ycadacircuitoindependiente

Voltaje de ImpulsoIEC255‑5 5,000Vpk,Polaridad+/‑Aplicadoentrecadacircuitoindependienteatierra 5,000Vpk,Polaridad+/‑Aplicadoentrecadacircuitoindependiente 1.2X50ms,500Ohmsdeimpedancia,tresondasalavezcada5segundos

Resistencia de AislamientoIEC255‑5 >40MOhms

Prueba de Descarga ElectrostaticaIEC1000‑4‑2 Clase4(8kV)‑descargaenelpuntodecontacto

Prueba de Disturbios con Transitorios Rapidos IEC1000‑4‑4 ClaseIV(4kV,2.5kHz)

–11–


Capacidad de Resistencia Contra Ondas ANSI7IEEE 2,500Vpk‑pkOscilatorioaplicadoentrecadacircuitoindependienteatierraC37.90.1 2,500Vpk‑pkAplicadoentrecadacircuitoindependiente 5,000VpkTransitoriorápidoaplicadoentrecadacircuitoindependienteatierra 5,000VpkTransitoriorápidoaplicadoentrecadacircuitoindependiente

Suceptibilidad a RadiacionesANSI/IEEE 25‑1000Mhz@35V/mC37.90.2

Contactos de SalidaANSI/IEEE Cierra30Apor0.2segundos, desactivadopor15segundospara2000operacionesC37.90.0

* NOTA: Exceptodondeson realizados, lospuertosdecomunicación IRIG‑B,RS‑232,yRS‑485sonexcluidos.

Ambiente Atmosferico

TemperaturaIEC68‑2‑1 Frío,–20° Cdurante96Horas

IEC68‑2‑2 Calorseco,+70°Cdurante96Horas

IEC68‑2‑3 CalorHúmedo,+40°C@93%deH.R,durante96Horas

Ambiente Mecánico

Vibración IEC255‑21‑1 RespuestaalavibraciónClase1,0.5g ResistenciaalavibraciónClase1,1.0g

Cumplimiento ULListadoporlosequiposdecontrolindustriales508

CSACertificadoporC22.2No.14‑95–Equiposdecontrolindustriales

Conexiones ExternasLospuntosdeconexionesexternasdelreleM‑3310sonilustradosenlasFiguras1,2,y3delasdiguientespaginas.

Características FísicasTamaño: 19.00"deanchox5.21"dealtox10.20"deprofundidad(48.3cmx13.2cmx25.9cm)

Montaje:Launidadesunestándarde19",rasante,diseñadoparamontajeenrieldelpanel,conformealasespecificacionesANSI/EIARS‑310CyDIN41494,parte5.Setienendisponiblesopcionesdemontajeverticaluhorizontal.

ParadetallesopcionalesdepamelesparareemplazoenmontajeverticalmodeloFT‑41deWestinghouse/L‑2deGE,contacteconBeckwithElectric.

Peso Aproximado:17lbs(7.7kg)

Peso Aproximado para embarque:25lbs(11.3kg)

–12–


Parámetros de Almacenaje RecomendadosTemperatura:5°Ca40°C

Humedad:Máximahumedadrelativa80%paratemperaturashasta31°C,decrementandolinealmentea50%dehumedadrelativaen40°C.

Ambiente:Áreadealmacenajeaserlibredepolvo,gasescorrosivos,materialinflamable,rocío,filtracionesdeagua,lluvia,yradiaciónsolar.

Vea el Manual de Instrucción del M-3310, Apéndice E, información adicional para Guardado y Almacenaje.

Patente y GarantíaElreleM‑3310estapatentadoytienegarantiacubiertapordosañosdesdelafechadeembarque.

ElreleM‑3310tienepatentespendientes.

Especificación sujeto a cambio sin notificación.

–13–


BE

CK

WI T

HE

LE

CT

RIC

CO

.IN

C.

LA

RG

O,

FL

33

77

36

190

118th

AV

EN

O.

!

3536

3738

39

A VB A

WA

RN

ING

!C

ON

TA

CT

WIT

HT

ER

MIN

AL

SM

AY

CA

US

EE

LE

CT

RIC

SH

OC

K

17WIN

DIN

G2

(W

2)

10IN

(52

b)

60

-140

VA

C,5

0/6

0H

z

72

7-

54

4-

23

26

56 IN

CO

M3

RS

48

5

4W

4041

B RXB

VVC

4243

CC VV TX

2W

A

1-

2++

3-

4

INP

UT

S

44

5

V

4

45

G

32

6ININ 7

8IN

9IN

P/

S

WIN

DIN

G1

(W

1)

4647

1

AI !

4849

RT

NIB

IN 1112

SE

LF

-T

ES

T

AL

AR

MS

5051

IC

5253

IG

1314

1615

OU

TP

UT

S

22

5455

8IA

5657

BI

7

1819

2021

5859

CI

6

6061

5SP

+

2-

2324

2526

2PS

2

6263

S 4

P+

1-

3

2928

2730

31

3A

MP

,25

0V

(3A

B)

3A

MP

,25

0V

(3A

B)

1

PS

1

3432

33

50

Hz

60

Hz

SE

RIA

LN

O.

MO

DEL: M

-3310 FIRM

WAR

E: D-0042

FO

RC

ON

TA

CT

RA

TIN

GS

SE

EIN

ST

RU

CT

ION

MA

NU

AL

RA

TE

DV

OL

TA

GE

5 685

2 658-

158

26565

8-1

RA

TE

DC

UR

RE

NT

1A,N

OM

5A

,NO

M

R

R

NR

TL

/CL

R8

94

64

IRIG

-BC

OM

2R

S2

32

F2

F4

F3 F1

V

C U

SLIS

TED

IND

.CO

NT.E

Q.

83F4

Figura 1 C

onexiones Externas

N

OTA

S:

1.

Loscontactosdesalidadel#1hastael#4,contienencircuitosespecialesparaoperacióndealtavelocidadyarranquecon4msmasrapidoque

lassalidas5hastala8.Lasalidasdel1–6soncontactosdeforma“a”(norm

almenteabiertos)ylassalidas7y8soncontactosdeform

a“c”(contactos‘a’y‘b’conpuntoscentralcom

un).

2.

Parasatisfacerconlosrequerim

ientosULyC

SA,lasconeccionesdelbloquedeterm

inalesdeberanserrealizadasconcabledecobretrifiladosólidoA

WG#12,insertadoenunconectorA

MP#324915(oequivalente).E

laislamientodelconductordeberaestarnom

inadoaunmínimode

60oC.Lasconeccionesdelbloquedeterm

inales1‑34debenserajustadosauntorquede12pulg‑libra,lasconeccionesdelbloquedeterminales

35hasta63debenserajustadoshasta8pulg‑libra.

3.

Solocontactossecosdebenserconecatadosalasentradas(term

inales5hastael10conel11comopuntocom

ún)porqueestoscontactosdeentradasoninternam

entealimentados.L

a aplicació

n d

e voltaje extern

o so

bre estas en

tradas p

ued

en resu

ltar en d

año

a la un

idad.

4.

Todosloscontactossonmostradosenestadodesenergizado.

5.

Lafuentedepoderdelrele(P/S)esenergizadocuandolafuentedepoderestafuncionandoapropiadam

ente.

6.

Elrelédeautosupervisiónesenergizadocuandoelreléharealizadotodalaautopruebasatisfactoriam

ente.

–14–


51W1

A

50W1

87T

4650BF

50W2

51W2

24 81U 27

50G 51G

CT

VT

CT

M‑3310

Thisfunctionisavailableasastandardprotectivefunction.

Thisfunctionisavailableasaoptionalprotectivefunction.

M‑3310 TypicalConnection Diagram

B

CT

R59G

87GD

50NBF

51NW2

51NW1

87H

Winding1(W1)

Winding2(W2)

Figura 2 Diagrama de Conexión Unifilar Típico

–15–


��

53 52

B AC

B AC

B AC

B AC

B AC

B

A

C

OtrosRelés

Debanado 1(W1)

Debanado 2(W2)

IG

IA

IB

IC

A

B

C

A

BC

Debanado 1 (W1)

OtrosRelés

IA

IB

IC

38

39

40

41

42

43

� ��

Debanado 2 (W2)

� ��

Debanado 2 (W2)

� ��

Debanado 2 (W2)

� ��

�

�

� NOTAS:

1 Se muestra un transformador depotencia con conexión Delta-Estrellacon TCs conectados en estrella(Conexión #4 DABY yy). Ver manualpara otras conexiones.

4 Las salidas extras pueden serdesignados para control/supervisiónde la operación.

3 Los estados de las entradas y salidasson designados por el usuario.

2 Conexión del TV alternado. (Vermanual)

2 Dos TVConexiónDelta-Abierto

2 Tres TVsConexiónEstrella-Estrella.

43

41

39

42

40

38

VC

VB

VA

Debanado 2 (W2)

� ��

Alarma deauto-prueba

Alarma deestado de

alimentación

Alarma deDisparo

PS1PS2

+

-

OUT1OUT2Auto-Prueba

P/S

Disparo52

OtrasSalidas

. . .

��

15

16 3213

12

34

31 3362

6361

60

��

52b

10 119 8

IN 1(52b)

IN 2 IN 3 INRTN

OtrasEntradas

. . .

45 44

VN

Debanado 2 (W2)

� ��

50

48

46

51

49

47

58

56

5455

57

59

OtrasEntradas

OtrasEntradas

Figura 3 Diagrama de Conexión Trífilar Típico

–16–


Estandar 19" Bastidor Para Montaje Horizontal

19.00[48.26]

17.50[44.45]

17.50[44.45]

ACTUAL

5.21[13.23]

ACTUAL

0.40 [1.02] X 0.27[0.68] Slot (4X)

10.20[25.91]

18.31[46.51]

0.35[0.89]

1.48[3.76]

2.25[5.72]

17.68[44.91]

5.28[13.41]

NOTA: Las dimensiones en parentesis estan en centimetros.

Corte Recommendado cuando el rele no es usado para montaje en riel estandar.

Figura 4 Bastidor para Montaje Horizontal

–17–


1.67[4.24]

19.00[48.26]

18.31[46.51]

2.25[5.72]

0.28 [0.71]Dia. (4X)

17.68[44.91]

5.59[14.20]Actual

1.67[4.24]

2.25[5.72]

10.20[25.91]

COM 1

TARGETS

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 5

OUT 6

OUTPUTSOUT 7

OUT 8

EXIT ENTER

TARGET DIAG

TIME

OSC.TRIG

SYNC

BRKRCLOSED

OKRELAY

TARGETRESET

PS 2 PS 1

17.5[44.45]

ACTUAL

5.65[14.40]

Corte Recommendado cuando el rele no es usado para montaje en riel estandar.

19.00[48.26]

17.50[44.45]

0.35[0.89]

0.03[0.076]

NOTA: Las dimensiones son dado pulgadas. Dimensiones en parentesis estan en centimetros.

Figura 5 Bastidor para Montaje Vértical

–18–


© 1998 Beckwith Electric Co.Impreso en U.S.A. (03.23.01)

800‑3310‑SP‑35MC5 01/13ESP‑2MC5 01/13

Documents

Protección de Transformadores M-3310 - … · –2– M‑3310 Protección de Transformadores Relé. Funciones de Protección Estandar • Protección contra sobreccorriente de secuencia