Uputstvo za montažuza stručnjake

VIESMANN

Proširena oprema

za krug grejanja sa mešačemBr. porudž. 7424 958

Proširena oprema

5443 701 RS 1/2010

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasovodnim instalacijama

smeju da vrše samo instalateri koji suu tu svrhu ovlašćeni od stranenadležnog distributera gasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti na radu,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,■ odredbe stručnih udruženja,■ odgovarajuće bezbedonosne odredbe

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

i VKF

Radovi na instalaciji

■ Isključiti napajanje instalacije strujom(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti se unepostojanje napona.

■ Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

Bezbednosna uputstva

5443

701

RS

3

Redosled montažeMontaža proširene opreme.................................................................................. 4■ Sastavni delovi.................................................................................................. 4■ Montaža motora na mešač Divicona................................................................. 4■ Ugradnja senzora temperature polaznog voda................................................. 4Pregled električnih priključaka.............................................................................. 5Priključivanje pumpe kruga grejanja..................................................................... 6Priključivanje proširene opreme na regulaciju...................................................... 6■ Priključivanje Vitotronica 300, tip KW3............................................................. 6■ Zidni i kompaktni uređaji................................................................................... 8Priključivanje dva kompleta proširene opreme..................................................... 9Priključak na mrežu.............................................................................................. 9

Šeme veza i električnih instalacija.................................................................... 12

Promena smera obrtanja (ako je potrebno)..................................................... 13

Tehnički podaci.................................................................................................. 14

Izjava o usklađenosti......................................................................................... 15

Sadržaj54

43 7

01 R

S

4

Sastavni delovi

■ Elektronska instalacija mešača samotorom

■ Senzor temperature polaznog voda sautikačem ? (uronski senzor zaugradnju u Divicon)

■ KM-BUS vod sa utikačem aVG■ Priključni mrežni vod sa utikačem fÖ■ Utikač sÖ■ Utikač fÖA

Montaža motora na mešač Divicona

M6M8

M8

3x

M6

3x

3.

2.

1.

4.

Ugradnja senzora temperature polaznog voda

Uputstvo za montažu Divicona

Montaža proširene opreme

5443

701

RS

5

5220 40A 40

20 40A 40

2145145 17

S1 F1

F1 Osigurač, T2AS1 Točkić

Utikač 230 V~sÖ Pumpa kruga grejanjafÖ Priključak na mrežu 230 V/50 HzfÖA Priključak pripadajuće opreme na

mrežugS Motor mešača

Niskonaponski priključci? Senzor temperature polaznog

vodaaJ Senzor temperature povratnog

voda (u kombinaciji sa Vitotro-nicom 300, tip KW3, ako postoji)

aVG KM-BUS vod

! PažnjaElektronski konstrukcionisklopovi mogu da se ošteteelektrostatičkim naelektrisanjem.Pre radova oslobodite se sta-tičkog naelektrisanja dodiri-vanjem nekog uzemljenogobjekta, npr. vodovodne ili grejnecevi.

NapomenaPodesite zatezanje vodova na objektu.Nepotrebne otvore zatvorite provod-nicom vodova (neusečenom).

Pregled električnih priključaka54

43 7

01 R

S

6

NapomenaU krugove podnog grejanja na objektumora da se ugradi termostat u funkcijiograničenja maksimalne temperaturepodnog grejanja.

Pumpa kruga grejanja 230 V~

sÖ

A1~M

A Pumpa kruga grejanjasÖ Prema proširenoj opremi

Tehnički podaciNominalna struja 2(1) APreporučenipriključni vod

H05VV-F3G0,75 mm2

iliH05RN-F3G0,75 mm2

Priključivanje proširene opreme na regulaciju

Priključivanje Vitotronica 300, tip KW3

OpasnostPogrešno povezane žice kablovamogu da dovedu do teškihpovreda kao i do oštećenjauređaja.Žice „L1“ i „N“ ne smeju da sepovežu pogrešno.

Priključivanje pumpe kruga grejanja

5443

701

RS

7

A

aVG fÖ

2 3 45

6

109 87

S1145 40

156145

12

N L

NL

1 2

B

A Proširena opremaB Prema regulacijiS1 Točkić: položaj vidi na sledećoj

tabeli

aVG KM-BUS prema regulaciji ili premaKM-BUS razdelniku (pribor)

aBH Priključak na mrežu prekoregulacije ili preko mrežnog raz-vodnika (dodatna oprema)

Podešavanje točkića:Krug grejanja na koji delujemešač

Priključeni senzori Točkić S1

Krug grejanja sa mešačemM2

Senzor temperature polaznogvoda

„2“(stanje prilikomisporuke)

Senzor temperature polaznogi senzor temperature povrat-nog voda

„3“

Krug grejanja sa mešačemM3

Senzor temperature polaznogvoda

„4“

Senzor temperature polaznogi senzor temperature povrat-nog voda

„5“

Priključivanje proširene opreme na regulaciju (nastavak)

5443

701

RS

8

Zidni i kompaktni uređaji

OpasnostPogrešno povezane žice kablovamogu da dovedu do teškihpovreda kao i do oštećenjauređaja.Žice „L1“ i „N“ ne smeju da sepovežu pogrešno.

A

X3 100 962035

B

aVG fÖ

145 40

1 2 N L

7654321 N L1

S1 2 3 45

6

109 87

A Proširena opremaB Regulacija

„X3“ KM-BUS na stezaljke „7“ i „6“(skinuti utikač aVG)ilipomoću utikača aVG premaKM-BUS razvodniku (dodatnaoprema)

lH Priključak na mrežu

NapomenaAko je priključak na mrežu veću upotrebi, vidi poglavlje„Priključak na mrežu“.

S1 Točkić: položaj vidi na sledećojtabeli

Priključivanje proširene opreme na regulaciju (nastavak)

5443

701

RS

9

Podešavanje točkića:Krug grejanja na koji mešač treba dadeluje

Točkić S1

Krug grejanja sa mešačem M2 „2“(stanje prilikom isporuke)

Krug grejanja sa mešačem M3 „4“

Priključivanje dva kompleta proširene opreme

145

145

40A

40 145

145

40A

40

A B

DF

C E

A Proširena oprema za krug grejanjas mešačem M2

B Proširena oprema za krug grejanjas mešačem M3

C Vod KM-BUS-a (u obimu isporuke)prema regulaciji

D Vod KM-BUS-a, dužine 0,8 m,(dodatna oprema kompleta vodova,br. porudž. 7424 960)

E Priključak na mrežu (izvesti pomoćupriključnog mrežnog vod, vidisledeće poglavlje)

F Priključni mrežni vod sa utikačemfÖ i fÖA (dodatna opremakompleta vodova, br. porudž. 7424960)

Priključak na mrežu

Dodatna oprema sa ukupnom snagomod preko 400 W mora da se priključidirektno na strujnu mrežu da bi sesnabdela naponom.

OpasnostNestručno izvedena električnainstalacija može da izazovepovrede električnom strujom i daošteti uređaj.

Priključivanje proširene opreme na regulaciju (nastavak)

5443

701

RS

10

Priključak na mrežu i zaštitnemere (npr. FID sklopka) izvestiprema sledećim propisima:■ IEC 60364-4-41■ VDE propisi■ Uslovi priključivanja Vašeg

lokalnog distributera struje■ Priključni mrežni vod osigurati

sa maks. 16 A.

OpasnostNeuzemljene komponenteinstalacije u slučaju električneneispravnosti mogu da dovedudo opasnih povreda izazvanihelektričnom strujom.Uređaj i cevovodi moraju da budupovezani s izjednačenjemnapona zgrade.

■ Glavni prekidač (ako postoji) isto-vremeno mora od mreže da odvajasve neuzemljene provodnike saširinom kontaktnog otvora od min. 3mm.

■ Ako se ne postavi glavni prekidač, svineuzemljeni provodnici moraju da seodvoje od mreže sa min. 3 mm širinekontaktnog otvora pomoću zaštitnogprekidača za vodove koji je montiranispred njih.

■ Dodatno preporučujemo da se montirai zaštitni uređaj diferencijalne strujeosetljiv na sve vrste struje (FID klasaB ), za jednosmerne (dife-rencijalne) struje koje mogu danastanu energetski efikasnimpogonskim sredstvima.

Priključak na mrežu (nastavak)

5443

701

RS

11

C

DE

F

L1N

B A

40 40

A Priključak proširene opreme namrežu

B Priključak regulacije na mrežuC Priključak na mrežu 230 V/50 HzD Osigurač (maks. 16 A)E Glavni prekidač, 2-polni, na objektu

(ako postoji)F Priključna kutija (na objektu)

Priključak na mrežu izvesti prema slici.

OpasnostPogrešno povezane žice kablovamogu da dovedu do teškihpovreda kao i do oštećenjauređaja.Žice „L“ i „N“ ne smeju da sepovežu pogrešno.

! PažnjaPogrešan redosled faza može daizazove oštećenja uređaja.Obratite pažnju na istovetnostfaza sa priključkom regulacije namrežu.

Označavanje bojama premaDIN/IEC 60757BN smeđaBU plavaGN/YE zeleno-žuta

Priključak na mrežu (nastavak)

5443

701

RS

12

A1 Osnovna elektronska pločaF1 Osigurač

S1 Točkić

Utikač 230 V~sÖ Pumpa kruga grejanjafÖ Priključak na mrežu 230 V/50 HzfÖA Priključak pripadajuće opreme na

mrežugS Motor mešača

Niskonaponski utikači? Senzor temperature polaznog

vodaaJ Senzor temperature povratnog

voda (u kombinaciji sa Vitotro-nicom 300, tip KW3, ako postoji)

aVG Vod KM-BUS-a za vezu saregulacijom i još jednimkompletom proširene opreme

Šeme veza i električnih instalacija

5443

701

RS

13

1. Isključiti strujno napajanje.

2. Skinuti poklopac kućišta (vidipoglavlje „Pregled električkihpriključaka“).

3. gS

BU|

~

Zameniti žice BK i BK na utikačugS.

4. Pričvrstiti poklopac kućišta.

5. Ispitati smer obrtanja.

Promena smera obrtanja (ako je potrebno)54

43 7

01 R

S

14

Senzor temperature polaznog vodaTip senzora Viessmann NTCStepen zaštite IP 53 prema EN 60 529, obezbediti preko

konstrukcije/montažeDozvoljena temperatura okoline ■ u radu -20 do +90 °C■ prilikom skladištenja i transporta -20 do +70 °C

Radna kriva

0,1

1

10

100

0 20 40 60 80 100Temperatur in °C

Wid

erst

and

in K

Ω

25

Motor mešačaNominalni napon 230 V~Nominalna frekvencija 50 HzNominalna struja 2 APrimljena snaga 5,5 WKlasa zaštite IStepen zaštite IP 32 D prema EN 60 529, obez-

bediti preko konstrukcije/montaže

Dozvoljena temperatura okoline ■ u radu od 0 do +40 ℃■ prilikom skladištenja i transporta od -20 do +65 ℃Nominalno opterećenje izlaza releja ■ Pumpa kruga grejanja 2 (1) A 230 V~■ Motor mešača 0,2 (0,1) A 230 V~

Tehnički podaci

5443

701

RS

15

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, izjavljujemo sa odgovor-nošću da naš proizvod Proširena oprema za krug grejanja s mešačem ispunjavasledeće norme:

EN 55 014-1 i 2 EN 60 335-1 i 2-102

Prema odredbama sledećih smernica ovaj proizvod se označava sa _:

2004/108/EZ2006/95/EZ2006/42/EZ

Allendorf, 1.1.2010. Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Izjava o usklađenosti54

43 7

01 R

S

16

Viessmann d.o.o. BeogradSCG-11000 BeogradTabanovačka 3Telefon: +381 11 30 97 887Telefaks: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 54

43 7

01 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora