PR

OG

RA

MM

E O

FFIC

IEL

Gaillac, cité millénaire, ouvre officiellement le

premier Festival des lanternes chinois en France

rejoignant ainsi la cinquantaine de villes au monde

à accueillir ce joyau de la culture traditionnelle

chinoise.

Au XVIIIème siècle déjà l’histoire entre Gaillac et

la Chine ouvrait son premier chapitre sur fond

d’astronomie, d’histoire et de sciences avec Antoine

Gaubil, né à Gaillac, mort à Pékin, et qui entretint un

lien étroit entre la cité du vin et l’empire du milieu.

Ville centre de son agglomération, troisième ville du

département du Tarn, à mi-chemin entre Toulouse,

jumelée avec Chongqing et Albi, jumelle de Lijiang,

Gaillac est l’une des pépites de l’Occitanie, région

liée par une solide coopération avec la province du

Sichuan.

Il y a moins d’un an, Gaillac ouvrait sa coopération

culturelle avec la Chine par le Musée d’Art de Pékin

et le Musée des Beaux-Arts de Gaillac, concrétisée

en juin prochain par une exposition inédite du musée

des Beaux-Arts de Gaillac. En ce début d’année du

coq, emblème de la France, emblème de Gaillac,

ÉDITO

s’écrivait un nouveau, long et amical chapitre de nos

échanges culturels avec la Chine, de notre amitié

avec la ville de Zigong.

Zigong, cité millénaire elle aussi, ville culturelle au

fonds archéologique exceptionnel, pays natal des

dinosaures en Chine. Zigong, berceau du festival des

lanternes, né sous la dynastie Tang.

Le festival traditionnel populaire chinois des lanternes

et le trésor national de la troupe du Sichuan viennent

aujourd’hui s’offrir au regard de Gaillac, ville d’art et

d’histoire, et à celui de la France tout entière.

Je remercie l’Association du peuple chinois pour

l’amitié avec l’étranger pour la richesse de nos

coopérations, la ville de Zigong et Zigong Lantern

Group pour cet exceptionnel spectacle, les équipes

municipales mobilisées avec passion et l’ensemble de

nos partenaires et soutiens pour leur extraordinaire

vitalité et leur fidélité à Gaillac.

Mes vœux de réussite au premier festival des

lanternes en France, et de longévité à la coopération

et à l’amitié de Gaillac avec la Chine

Patrice GAUSSERANDMaire de Gaillac

Conseiller départementalVice-président de la

Communauté d’agglomération

GAILLAC & LA CHINE

C’est par le biais d’une coopération culturelle entre

le Musée des Beaux-Arts de Gaillac et le Musée

d’Art de Pékin que l’histoire entre Gaillac et la Chine

a commencé à s’écrire… quoique, pas vraiment

puisqu’au XVIIIème siècle déjà, Antoine Gaubil (Gaillac

1689-Pékin 1759), astronome et historien né à Gaillac,

mort à Pékin établissait déjà un solide lien entre les

deux pays.

C’est dans le cadre de son jumelage avec la ville de

Zigong dans la province du Sichuan que Gaillac a

engagé de nouvelles relations : participation de la ville

au Tournoi International de Football junior de Meishan,

pavillon français de la communauté d’agglomération

au salon agro-alimentaire Anufood de Pékin. Le

Festival des lanternes, né à Zigong, a naturellement

fait sa première représentation en Europe à Gaillac,

sa ville jumelle

Joyau de la culture traditionnelle chinoise, le festival

des lanternes issu de la dynastie Tang (618-907), est

un spectacle époustouflant présentant des lanternes

de plus de 15 m de haut, entièrement réalisées à

la main et recouvertes de soie qui s’illuminent par

magie à la nuit tombée.

Zigong, ville jumelée avec Gaillac, est à l’origine

du festival chinois des lanternes qui a par la suite

été adopté à Pékin, Hong Kong et Shanghai. Ville

historique et culturelle, Zigong est appelée en Chine

« la Ville des lanternes ». Quinze jours après le

Nouvel An (15ème jour du 1er mois lunaire), la fête des

Lanternes ( ) célèbre la première

pleine lune de l’année. Pour l’occasion, les familles

décorent leur porche de lanternes et se réunissent

afin de déguster ensemble des boulettes de riz

gluants qui représentent la lune.

À la nuit tombée, des feux d’artifices et des pétards

sont tirés. Tout le monde sort pour aller admirer

les illuminations. Enfants et adultes arborent

des lanternes ou lampions supendus à de longs

bambous.… Dans les romans classiques, beaucoup

d’histoires d’amour commencent par une rencontre

le soir de cette fête.

UNE VILLE DE LUMIÈREVENUE DU SICHUAN

A Gaillac, c’est chaque soir que la ville de lumières

va prendre vie au cœur du parc de Foucaud et ses

arbres millénaires.

36 tableaux thématiques et près de 500 sculptures

lumineuses monumentales se révèlent au fil de

la visite : fééries et légendes chinoises, pagodes,

temples, animaux fantastiques et forêts de pandas…

mais aussi des scènes dédiées à Gaillac, son vignoble

et son patrimoine

MARCHÉ TRADITIONNEL ARTISANAL CHINOIS

Venus du Sichuan à l’invitation de la ville de Zigong,

les artisans chinois créent en direct sculptures sur

pierre, peintures traditionnelles chinoises, bijoux

en perles d’eau douce, porte-bonheurs en tissus,

sculptures de l’ombre, peinture de l’intérieur sur

bouteilles ou autres créations en découpage.

A quelques mètres, le Off du festival propose un grand marché de Noël traditionnel gaillacois : Vins de Gaillac, restaurants traditionnels éphémères, brasseur, artisans, créateurs et produits du terroir tarnais valorisent le patrimoine.

FASCINANTE TROUPE DE L’OPERA DU SICHUAN

Transformistes de visage, cracheurs de feu,

kung fu, artistes équilibristes: six artistes du

Sichuan vous émerveillent, vous êtes en Chine,

dépaysement garanti !

Discipline célèbre de l’opéra du Sichuan, le

maquillage et le transformisme de visage sont

une forme d’art dramatique apparu sous le

règne de l’empereur Qianlong sous la dynastie

Qing. Le changement de visage et de couleurs

reflètent l’humeur, avec le rouge représentant

la colère et le noir, l’extrême fureur. Les artistes

peuvent alterner jusqu’à 30 fois de visage en

quelques minutes….on dit qu’ils le font parfois

uniquement grâce à leur respiration…Technique

secrète, détenue par des artistes ayant hérité de

cet art, le transformisme de visage est reconnu

comme trésor national.

Le spectacle de la troupe du Sichuan, à mi-chemin entre performance scénique et spectacle de rue, se produira trois fois par soirée dans l’hémicycle des anciennes écuries du château Foucaud à 19h, 20h et 21h30

A mi-chemin entre Toulouse et la cité épiscopale

d’Albi, patrimoine mondial de l’Unesco, Gaillac est la

troisième ville du Tarn au cœur d’une agglomération

de 70 000 habitants et de la région Occitanie Pyrénées-

Méditerranées qui compte 7,7 millions d’habitants.

Cité millénaire, cœur de vignoble, la riche histoire

de Gaillac est intimement liée au vignoble, le plus

ancien de France, célèbre pour ses vins du coq. Le

vignoble aux sept vins d’appellation d’origine, dont

un labellisé « vendanges tardives » font référence

sur les tables françaises et dans le monde.

Pays du vignoble et des bastides, les paysages

Gaillacois attirent de nombreux visiteurs qui

apprécient la douceur de vivre de celle que l’on appelle

« la petite toscane » avec ses ruelles médiévales,

ses édifices de briques, son patrimoine et ses places

typiques d’une ville du sud.

Ville attractive, Gaillac accueille chaque année plus

de 100 000 visiteurs lors des nombreux festivals

d’envergure nationale, expositions et événements

culturels et sportifs.

GAILLAC, VILLE D’ART ET D’HISTOIRE ENTRE VIGNOBLE ET BASTIDES

Jumelée avec Caspe, en Aragon et Santa Maria a

Vico au sud de l’Italie, Gaillac construit son jumelage

avec la Ville de Zigong dans la province du Sichuan.

Elle développe de nombreuses coopérations avec la

Chine et recevra en juin 2018 une exposition inédite

du Musée d’art de Pékin dans l’enceinte de son

château musée des beaux-arts, patrimoine classé

aux monuments historiques. En novembre, la ville

a été labellisée « Ville d’art et d’histoire » par le

Ministère de la culture

PARTENAIRES

Evènement d’envergure nationale, co-organisé par la Ville de Gaillac,

Zigong Lantern Culture Industry Group, et la ville de Zigong, le Festival

des lanternes a reçu le soutien des instances gouvernementales

chinoises et de plus de 40 partenaires institutionnels et privés

français. Zigong, ville jumelée avec Gaillac, est à l’origine du festival

chinois des lanternes qui a, par la suite, été adopté à Pékin, Hong

Kong et Shanghai. Ville historique et culturelle, Zigong est appelée

en Chine « la Ville des lanternes ».

ORGANISATEURS

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

PARTENAIRES OFFICIELS

PARTENAIRES MÉDIAS

PARTENAIRES TECHNIQUES

PARTENAIRES PRIVÉS

Conception : Ville de Gaillac © Ville de Gaillac, Infinity Graphic, Lantern Group, Raynaud photo. Impression : Rhode.

des Beaux-Arts

Vis

ue

l p

rovi

so

ire