Unterricht - Miete - Verkauf

Akkordeon, Schwyzerörgeli, SaiteninstrumenteE-Pianos und Keyboards

Kontaktadresse: Ruedi Wachter, St. Gallerstrasse 20,CH-9400 Rorschach

Tel. 071 841 21 70 / Fax 071 841 19 79

E-Mail ruwachter@kabeltv.chwww.wachter-rutz.ch.vu

Musikhaus- -MusikschuleWachter-Rutz

Programm Sonntag, 23. November 2003

10 11

14.30 Uhr (Saalöffnung 13.30 Uhr)

Musikalische Leitung: Ruedi Wachter Ansage: Sonja Zürcher undMichael Lutz

Jubiläumskonzert

Akkordeon-Orchester Rorschach 1983

Akkordeon-Orchester Rorschach

Akkordeon-Orchester Rorschach undAkkordeon-Jugend Ensemble

Einlage Schwyzerörgelifründe Rorschach

AppenzellerstimmigMy Baby

Show-Time

Lemon TreeThe Lion KingBoogie-Woogie-Girl

Pause / Tombola

FeuerreiterRussische FantasieLeicht beswingt

A Media Luz - O sole mio

Zähne müssen sauber sein

There's no business like show businessRock Around The Clock

Hans SondereggerArr. Jörg Draeger

Renato Bui

Arr. Hans-Günther KölzArr. Willi van Dungen/ H-G. KölzRenato Bui

Curt HeroldJörg DraegerRenato Bui

Arr. Hans Rauch/Alf DorsenGesang: Sergio Zulian

Jacques Huber

Irving BerlinArr. Jörg Draeger

Leitung Kindergruppe: Cornelia Weiler

Akkordeon-Orchester Rorschach

9

Gönner- und Sponsorenliste 1. Teil

12

NAME / VORNAME bzw. FIRMA: ADRESSE: PLZ / WOHNORT

Achilles Dieter, Garage Achilles St. Gallerstr. 15 9034 EggersrietAGRA Sulzstr. 21 9403 GoldachAlder Rolf Schochenhausstr. 32 9315 Neukirch-EgnachApotheke Goldach Hauptstr. 6 9403 GoldachArena Sport Hauptstr. 94 9400 RorschachArn Sport St. Gallerstr. 25 9403 GoldachBatliner VSCI Löwengartenstr. 4 9400 RorschachBereiter Fritz jun. St. Gallerstr. 25 9400 RorschachBernina Ankerstr. 8 9400 RorschachBiasi Josy Seestr. 104 8880 WalenstadtBiba Boutique Hauptstr. 90 9400 RorschachBioforce AG Grünaustr. 9325 RoggwilBlumenhof Christian Schoch Neugass 6 9400 RorschachBollhalder Erich Hauptstr. 76 9422 StaadBosisio Heinz Mühltobel 455 9427 WolfhaldenBräm AG St. Gallerstr. 2 9403 GoldachBrauerei Löwengarten St. Gallerstr. 47 9400 RorschachBrauerei Schützengarten St. Jakobstr. 102 9000 St. GallenBreitfeldgarage,Mercedes Benz Vert. Zürcherstr. 501 9015 St. Gallen - WinkelnBuob Kühlmöbel Thurgauerstr. 19 9400 RorschachCaffee Conditorei Spörri AG Dorfstr. 19 9053 TeufenCecchetto Alois Hauptstr. 90 9400 RorschachChristen Gärtnerei Industriestr. 44 9400 RorschachCoiffeur Enza St. Gallerstr. 16 9400 RorschachCoiffeursalon See Hauptstr. 102 9400 RorschachCoiffeursalon Yvonne Goldacherstr. 75 9404 RorschacherbergCoop Ostschweiz Public Relations 9201 GossauCS Poin Computer Kirchstr. 9400 RorschachCSS Mühlegutstr. 2 9403 GoldachDeola Fiorenzo Waltharistr. 6 9400 RorschachEbneter Optik Hauptstr. 20 9403 GoldachEisenring Hauptstr. 69 9400 RorschachEnderli Josef Hauptstr. 65 9404 RorschacherbergEngel Apotheke Hauptstr. 49 9400 RorschachFamilie Zürcher Rotzenwil 9313 MuolenFederer Bijouterie Hauptstr. 67 9400 RorschachFehr Samuel Scheffelstr. 1 9400 RorschachFeurer Sonja Schulstr. 10 9400 RorschachFiorellino Marktplatz 7 9400 RorschachForster Willi Eisenbahnstr. 23 9400 RorschachFoto Felix Eisenbahnstr. 15 9400 RorschachFrisco Findus Blumenfeldstr. 15 9400 RorschachFrisier-Stübli Silvia St.Gallerstr. 23 9400 RorschachFüger Bäckerei St. Gallerstr. 13 9400 RorschachGarage Jankovics Ivan Dorfhalde 142 9425 ThalGärtnerei Jerg Gärtnerweg 8 9400 RorschachGiger Velos-Motos Hauptstr. 23 9400 RorschachGoldschmiede Angehrn Gabriela Hauptstr. 63 9400 RorschachGrab Stefan, s'Lädeli Dorfstr. 32 9425 ThalHagmann AG, Rechsteiner Martin Säntisstr. 16 9400 RorschachHaus zum Seeblick Heidenerstr. 50 9400 RorschachHauser Ernst und Rita Wachsbleichestr. 49 9400 Rorschach

Aktivitäten des Akkordeon-Orchester Rorschach

Das Akkordeon-Orchester Rorschach tritt an verschiedenenAnlässen immer wieder öffentlich auf.

Wir spielen regelmässig inAlters- und Pflegeheimen,

Gottesdienstbegleitungen (röm.kath und reformiert),und anderen Anlässen und Konzerten in der Region Rorschach

und natürlich jährlich unserJahreskonzert im November.

Dazwischen vergnügen wir uns auch an geselligenAnlässen, welche wir nur für uns selbst organisieren.

Spezielle Höhepunkte bildenFeierlichkeiten einzelner Mitglieder:

13

Programm Samstag, 22. November 2003

8

19.30 Uhr (Saalöffnung 19.00 Uhr)

Musikalische Leitung: Ruedi Wachter Ansage: Sonja Zürcher undMichael Lutz

Akkordeon-Dinner

Menu

Gemüsecrèmesuppe

* * *Kleiner Feinschmeckerteller

* * *

Warmes Buffet:Schwäbischer SchweinshalsbratenProvinzialischer LammgigotbratenGlasierte KalbsschulterKartoffelgratinGrüne Bohnen, Kohlrabi, Vichy-Karotten

* * *

Zimtparfait mit Zwetschgen

Mitwirkende

Akkordeon-Orchester RorschachSchwyzerörgelifründe Rorschach

Akkordeon-EnsembleDiverse Überraschungen

Musik und Unterhaltung nach Ansage

7

Im Januar 1983 wurde auf Initiative von 13 aktivenAkkordeonspieler der Musikschule Rorschach das"Akkordeonorchester Rorschach", kurz AOR genannt,gegründet. Die musikalische Leitung des neuen Vereinsübernahm Heidi Wachter-Rutz, die dann im Jahre 1985 denDirigentenstab bis zum heutigen Tag an ihren Mann RuediWachter übergab.

Bereits im November 1983 wurde das erste Jahreskonzert desAOR mit Erfolg durchgeführt. Der Verein wurde 1984 in denOHMV (Ostschweizerischer Handharmonika Musik Verband,später OAMV genannt) aufgenommen. Dadurch konnte auch anMusikwettspielen teilgenommen werden. Im Verlauf der Jahrewuchs das Interesse am Akkordeonspiel immer mehr und heutezählt das AOR 38 Aktiv- und ca.100 Passivmitglieder.

Gedanken des Vorstandes

20 Jahre Akkordeon Orchester Rorschach - Ein Grund zum Feiern-

Liebe Musikfreunde, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Gäste

Wir sind stolz, dass wir bereits 20 Jahre miteinander üben und musizieren dürfenund dies an unseren Jahreskonzerten jeweils vortragen können. In diesenvergangenen 20 Jahren konnte das Akkordeon-Orchester Rorschach einigemusikalische Höhepunkte erleben und immer wieder auf Sie, als Zuhörer und Gast,zählen. Danke. Nur so, mit einem Ziel vor Augen, lohnt es sich unserem "Hobby" zufrönen und es an die Öffentlichkeit zu tragen. So haben wir in diesen Jahrenüberwiegend viele wohlgesinnte Stimmen und gute Berichterstattungen erfahrendürfen. Dies freut uns, und - so hoffen wir, dass wir Sie auch in Zukunft nichtenttäuschen werden und Ihren Alltag mit unserer Musik etwas bereichern k .

20 Jahre AOR - In der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit.

Darum freut es uns um so mehr, Sie w hrend den Jubil im Stadthofbegrüssen zu d . Nebst der Musik, die an erster Stelle steht, bereiten wir für Sieeinen abwechslungsreichen und kulinarisch hoch stehenden Abend vor. GeniessenSie mit uns ein Akkordeon-Dinner mit viel Unterhaltung. Jetzt bleibt uns nur noch,Ihnen einen gemütlichen Abend zu wünschen und hoffen, Sie an zukünftigenAnlässen des AOR wiederum als zufriedene Zuhörer und eher begrüssen zudürfen.

Mit freundlichen GrüssenDer Vorstand des Akkordeon-Orchester Rorschach

önnen

ä äumsanlässenürfen

-s

14

Sergio ZulianPräsidentSeit 1992

Kurt MüllerVize-PräsidentSeit 1983

Ruedi WachterDirigentSeit 1983

Heidi WachterVize-DirigentinSeit 1983

Anni HeizKassiererinSeit 1983

Daniel EicherAktuarSeit 2001

DirigentenpaarHeidi und Ruedi Wachter

156

Chronik des Akkordeon-Orchester Rorschach

Im Jahre 1926 gründeten einige begeisterte Akkordeonspielerden Handharmonikaclub Rorschach. Unter der musikalischenLeitung von Jacques Huber erlebte der Handharmonikaclub inden 50er Jahren seinen grössten Aufschwung. Das Orchesterzählte damals 51 Aktiv- und 163 Passivmitglieder. Musiziertwurde fast ausschliesslich auf diatonischen Handharmonikas.Leider liess in den 60er Jahren das Interesse am Handorgelspielsehr stark nach, was schliesslich zum Rückgang derKonzerttätigkeit des Orchesters führte.

Mit der im Jahre 1980 erfolgten Eröffnung der MusikschuleWachter-Rutz Rorschach, haben die Musiklehrer Heidi Rutz undRuedi Wachter dem Akkordeonspiel in der Region neue Impulsegegeben. Schon nach kurzer Zeit erfreute sich dasAkkordeonspiel wieder steigender Beliebtheit. Dank dererfolgreichen Tätigkeit der Musikschule Wachter-RutzRorschach wurde der Grundstein für die Neugründung einesMusikvereines gelegt.

Wir danken Heidi und

Ruedi Wachter herzlich für

die jahrelange erfolgreiche

Zusammenarbeit und ihr

grosses Engagement.

Akkordeon-Orchester Rorschach

Das Akkordeon-Orchester Rorschach benützt das 20-jährige Jubiläum alsGelegenheit, einen speziellen Anlass an zwei Tagen durchzuführen. DasOrchester hat für beide Anlässe ein eigenes Programm einstudiert.

Benutzen Sie die Gelegenheit am Samstag einen musikalischen undkulinarischen Abend der besonderen Art zu geniessen.

Am Sonntag findet das Jubiläumskonzert“20 Jahre Akkordeon-Orchester Rorschach” statt.

Das OK setzt sich aus folgenden Spielern desAkkordeon-Orchester Rorschach zusammen:

5

Präsident / AktuariatWerner Weiler

Werbung / PRMiriam Bräm

Finanzen / VerpflegungMartin Knöpfel

DekorationGiovanna Di Salvo

Getränke / BarStefan Grab

Musik / UnterhaltungHeidi und Ruedi Wachter-Rutz

Wir freuen uns, Sie an diesen zwei Tagen begrüssen und verwöhnen zu dürfen.

Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung und danken für den Besuch.

Gönner- und Sponsorenliste 2. Teil

16

NAME / VORNAME bzw. FIRMA: ADRESSE: PLZ / WOHNORT

Heer Musik Lättenstr. 35 8952 SchlierenHügli AG Bleichestr. 9323 SteinachIntercoiffeur/Irene Coiffeur, W. Stauffer Oelmühleweg/Promenadenstr. 9400 RorschachJump Fitness Seeheimstr. 5 9403 GoldachJust U. Jüstrich Unterdorf 62 9428 WalzenhausenJüstrich Ernst Gebert 842 9428 Lachen (AR)Kantonalbank Rheineck Bahnhofstr. 52 9424 RheineckKantonalbank Rorschach Marktplatz 11 9400 RorschachKantonalbank St. Gallen St. Leonhardstr. 25 9000 St. GallenKino Rex AG Zwinglistr. 2 9000 St. GallenKiosk Hochhaus, S. Riedener St. Gallerstr. 23 9400 RorschachKiosk s'Lädeli Hauptstr. 7 9403 GoldachKnöpfel Emmi Kirchstr. 47 9400 RorschachKoller Lederwaren Hauptstr. 84 9400 RorschachKrapf Meinrad Dufourstr. 20 9400 RorschachKronen Apotheke Hauptstr. 100 9400 RorschachKühnis Optik Signalstr. 5 9400 RorschachKüpfer Kosmetik Signalstr. 9400 RorschachKW- Sport Hauptstr. 9400 RorschachLehner Martin, Landmaschinen Lochstr. 25 9404 RorschacherbergLeumann Musikhaus Signalstr. 5 9400 RorschachLüdi AG Mühlegasse 23 9230 FlawilMalergeschäft R. Sommer Tellstr. 20 9400 RorschachMalergeschäft Vito Suozzi Reitbahnstr. 45 9400 RorschachMarkwalder Büroartikel Kornhausstr. 5 9001 St. GallenMeier Velos - Motos Löwenstr. 35 9400 RorschachMetzgerei Looser Signalstr. 20 9400 RorschachMigros Ostschweiz Industriestr. 47 9201 GossauMobiliar - Versicherung Mariabergstr. 22 9400 RorschachMöhl AG Mosterei St. Gallerstr. 213 9320 ArbonMonsieur A Herrenmode Hauptstr. 57 9400 RorschachMünzhof Bar Marktplatz 9400 RorschachMutti Thomas, Wohnideen Kasernenstr. 27 9100 HerisauNahrin AG Industriestr. 27 6060 Sarnen (OW)Natura Güggeli, Hanspeter Krüsi Bädlistr. 14 8586 EnnetaachOLMA Messen Splügenstr. 12 9000 St. GallenOtto Lobeck AG Industriestr. 9 9015 St. GallenPricewaterhouseCoopers AG Neumarkt 4/Kornhausstr. 26 9001 St. GallenRaiffeisenbank Goldacherstr. 73 9404 RorschacherbergRaiffeisenbank Staad - Thal Hauptstr. 22 9422 StaadRestaurant/Pizzeria Capri Bäumlistorkelstr. 3 9400 RorschachRestaurant Kornhausstube Hauptstr. 63 9400 RorschachRestaurant Kreuz, Jung Paul St. Gallerstr. 59 9403 GoldachRestaurant Lerche Heidenerstr. 59 9400 RorschachRestaurand Löwengarten St. Gallerstr. 37 9400 RorschachRestaurant Neueck, Gärtner Hilde Buechenstr. 1 9422 StaadRestaurant Paradiesli Paradiesstr. 28 9404 RorschacherbergRestaurand Rebstock, A. Schläpfer Thalerstr. 57 9404 RorschacherbergRestaurant Rebstock, H. Schläpfer Thalerstr. 57 9404 RorschacherbergRestaurant Seerose, D. Vesentini Seebleichestr. 25 9404 RorschacherbergRestaurant Sulzberg Sulzberg 28 9400 RorschachRiedener Martha Resedastr. 9404 Rorschacherberg

OK 20 Jahre Akkordeon-Orchester Rorschach

17

Erhältlich:Getränkeshopder Brauerei Löwengarten, RorschachGetränkehandel RorschachOVG Staadoder bei Ihrem ausgewähltenLöwengarten-Wirt oder Getränkehändler.

•

••

- Herrlicher Aussichtspunkt über den ganzen Bodensee- 6 günstige Doppelzimmer- Grosser Parkplatz- Ideal für Apéros, Hochzeiten, Familien- undGeschäftsfeiern

- Grosse Sommerterrasse- Ausgezeichnete Saisonküche und WeinkellerFischspezialitäten-Restaurant

- Mittwoch Ruhetag

Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen:

Barbara und Werner FuchsSulzberg9404 RorschacherbergTel. 071/ 855 11 71

4

Grusswort Thomas Müller

3

Akkordeon-Orchester Rorschach, die letzten 20 Jahre

In den vergangenen 20 Jahren konnte das AOR einige Highlightsmiterleben und selber mitgestalten. So nahm das AOR im Jahre 1986zum ersten Mal an einem Musikverbandsfest des OAMV(Ostschweizerischer Akkordeon Musik Verband) in Berg TG teil underzielte gleich die höchste Auszeichnung vorzüglich”. Die gleicheAuszeichnung erspielte sich das AOR am 1. Auftritt an einemeidgenössischem Musikfest im Jahre 1988 in Schwamendingen.

Ein Jahr zuvor durfte sich das Orchester, als einen weiteren Höhepunkt inseiner jungen Karriere, zum ersten Mal im Fernsehen zeigen. Unter derLeitung von Ruedi Wachter spielte es in der Folklore-Sendung„Öisi Musig“ bei Wysel Gyr. Nach weiteren Auftritten, wie beim Jubiläum„10 Jahre Stadthof“ Rorschach 1993, dem 1. Megafest Rorschach 1993,dem kantonalen Sängerfest in Rorschach 1994, der 1. SchwanenpartyRorschach 1995 auf dem Lindenplatz, beim 1. Auftritt an der WUGA inGoldach 1998, dem 1. Platz beim Umzug des Eidg. Musikfest 2000 inLuzern für die originellste Darbietung, durfte das Orchester im Juni desJahres 2002 bei der Taufe der OAMV Verbands-CD in Sirnach ihr Stückvortragen, welches auf dem Tonträger zu hören ist. In diesen 20 Jahrenerspielte sich das Orchester an ostschweizerischen odereidgenössischen Musikfesten total achtmal das Prädikat „vorzüglich“ undeinmal das Prädikat „sehr gut“.

Auch Vereinsreisen wurden durchgeführt. Eine Reise ging ins Zillertal,eine andere zum Lago Maggiore oder einmal wurde der Gonzen beiSargans zu Fuss unter kundiger Führung von innen erforscht.

Mit den jährlichen Jahreskonzerten, den Kirchenkonzerten und kleinerenAuftritten in Alters- und Pflegeheimen, sowie der Teilnahme anöffentlichen Veranstaltungen, kann das Akkordeonorchester immerwieder am kulturellen Leben der Gemeinde und der Region mitwirken.

Alle, die Freude am Akkordeonspiel haben oder diese Art derUnterhaltung einmal kennen lernen möchten, sind recht herzlich zu denöffentlichen Konzerten eingeladen. Um so mehr, da das AOR im Jahre2003 sein 20-jähriges Bestehen feiert.

„

18

Was vor 20 Jahren auf Initiative von 13 aktivenAkkordeonspielern der Musikschule Rorschachunter der Leitung von Heidi Wachter-Rutzbegann, ist heute aus dem kulturellen Leben derStadt und im jährlichen Veranstaltungskalendernicht mehr wegzudenken. Wer kennt sie nicht:Die traditionellen Jahreskonzerte, die Kirchen-

konzerte, die Schwanenparties auf dem Lindenplatz, die meiststadtbekannten Mitglieder des Akkordeon-OrchesterRorschach (AOR) unter der bewährten Stabsführung von RuediWachter.

Am Wochenende vom 22./23. November 2003 feiert dasOrchester sein 20-jähriges Jubiläum. Dazu möchten wir herzlichgratulieren. Das AOR ist zwar noch jung, verfügt aber über einenbeachtlichen Leistungsausweis. Bereits 1986 bei der erstenTeilnahme an einem Musikverbandsfest erzielte das Orchestergleich die höchste Auszeichnung „vorzüglich“. Die gleicheAuszeichnung wurde nur 2 Jahre später am eidgenössischenMusikfest in Schwamendingen erspielt. Wir denken aber auchan die unzähligen musikalischen Auftritte in Alters- undPflegeheimen, an Festen und öffentlichen Veranstaltungen. Inbester Erinnerung bleiben Auftritte des Jubiläums „10 JahreStadthof Rorschach“ 1993 sowie des kantonalen Sängerfestes1994 in Rorschach. Musik bereichert, beglückt und schafftAbwechslung im Alltag. Musik - in welcher Form und aufwelchem Niveau auch immer - ist Kultur. Dafür und für nochvieles mehr möchten wir namens der Behörden undBevölkerung dem Akkordeon-Orchester Rorschach, seinemPräsidenten, seinem Dirigenten und allen Mitgliedern ganzherzlich danken.

Thomas Müller, Stadtpräsident

Tel. 071 855 24 55

Fax 071 855 73 20

www.rebstock.ch

Familie Schläpfer * 25 Hotelzimmer * schönste Seesicht

Panoramawintergarten * Familienbesitz seit 1914

Wir gratulieren dem Akkordeon-Orchester

zum Jubiläumskonzert

20 Jahreund danken für

die schönen Stunden

im Rebstock !

Reservieren Sie einmal für

Ihre Freunde oder Bekannten:

„Ferien am Bodensee“

unser Angebot für 2004:

7 Nächte DZ, Frühstücksbuffet,

3 Tage Erlebniskarte für nur Fr. 650.– pro Pers.

HermannRita

- Herrlicher Aussichtspunkt über den ganzen Bodensee- 6 günstige Doppelzimmer- Grosser Parkplatz- Ideal für Apéros, Hochzeiten, Familien- undGeschäftsfeiern

- Grosse Sommerterrasse- Ausgezeichnete Saisonküche und WeinkellerFischspezialitäten-Restaurant

- Mittwoch Ruhetag

Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen:

Barbara und Werner FuchsSulzberg9404 RorschacherbergTel. 071/ 855 11 71

19

Die Anfänge des Akkordeon-Orchester Rorschach

2

1983 war alles kleiner. Die Bühne, der Saal und viele Mitglieder...

Eines von vielen Platzkonzerten...

Die Anfänge des Akkordeon-Orchester Rorschach.......

Grusswort Thomas Müller..............................................

OK 20 Jahre Akkordeon-Orchester Rorschach.............

Chronik des Akkordeon-Orchester Rorschach..............

Programm Samstag, 22. November 2003.....................

Programm Sonntag, 23. November 2003......................

Gönner- und Sponsorenliste 1. Teil...............................

Aktivitäten des Akkordeon-Orchester Rorschach..........

Vorstand des Akkordeon-Orchester Rorschach............

Dirigentenpaar...............................................................

Gönner- und Sponsorenliste 2. Teil...............................

Akkordeon-Orchester Rorschach, die letzten 20 Jahre.

Gönner- und Sponsorenliste 3. Teil...............................

Inhaltsverzeichnis

2

3

5

6

8

10

12

13

14

15

16

18

20

20

Wir bedanken uns herzlich für die finanzielle Unterstützung.

AKKORDEON-ORCHESTER RORSCHACH

Passiv- GönnermitgliedWenn Sie den Verein finanziell unterstützen möchten, werden Sie doch

oder . Weitere Auskünfte erteilt:Frau Anni Heiz, Rorschach

Tel. 071/855 49 17

Bankverbindung Akkordeon-Orchester Rorschach:Raiffeisenbank Rorschacherberg,

Konto 103 297 01, Bankenclearing 81296, PC 90-2263-4

Gönner- und Sponsorenliste 3. Teil

NAME / VORNAME bzw. FIRMA: ADRESSE: PLZ / WOHNORT

Rohner Brigitte Thaler Str. 43 9422 StaadRorschach Reisen Hauptstr. 82 9400 RorschachScarpa, Hitz Oswald Hauptstr. 73 9400 RorschachSchefer TV Trischlistr. 10 9400 RorschachSchönenberger Herbert Löwengartenstr. 8 9400 RorschachSchuppisser Heidi Kirchstr. 32 9400 RorschachSchwizer Curt Löwenstr. 26 9400 RorschachSenn Goldschmiede Signalstr. 20 9400 RorschachSt. Galler Tagblatt Signalstr. 15 9400 RorschachStadler AG Industrie- u. Gewerbepark 9423 AltenrheinStäuble Albert Bachwiesstr. 22 9404 RorschacherbergStiftung Altersheim Promenadenstr. 65 9400 RorschachStreule Bruno, Haushaltgeschäft Hauptstr. 5 9403 GoldachStreule Sanitär Blumenstr. 2 9403 GoldachSwica Kirchstr. 62 9400 RorschachTanner Drogerie Neugass 15 9400 RorschachThoma Ernst Paradiesstr. 28 9400 RorschachThür Eisenwaren Signalstr. 21 9400 RorschachTobler Marianne Zelgstr. 7 9400 RorschachTriopan AG Säntisstr. 11 9400 RorschachTschapaun Bijouterie Hauptstr. 91 9400 RorschachTschiemer Velo - Motos Kamorstr. 8 9400 RorschachTyco Electronics (Schweiz) AG Ampèrestr. 3 9323 SteinachUlrich's Coffee - Shop Thurgauerstr. 2 9400 RorschachVergiss mein nicht Hauptstr. 50 9400 RorschachVon Gunten Marcus Seeackerstr. 7 9326 HornWachter - Rutz, Musikschule St. Gallerstr. 20 9400 RorschachWinterthur - Versicherung Signalstr. 17 9400 RorschachWith Schwörer AG, Möbelhaus Thurgauerstr. 10-14 9400 RorschachWohnideen Minder Sämi 9327 TübachWorni Optik Marktplatz 9 9400 RorschachWüthrich Alex St. Gallerstr. 15 9400 RorschachZubi AG Hauptstr. 89 9400 Rorschach

Rorscha

chRorschach

20 Jahre20 Jahre

Jubiläumsanlässe 2003Akkordeon-Orchester Rorschach

Akkordeon-Orchester RorschachSchwyzerörgelifründe Rorschach

Akkordeon-EnsembleDiverse Überraschungen

Leitung: Ruedi Wachter

Samstag, 22. November 2003, 19.30 Uhr

Akkordeon-Dinner

Sonntag, 23. November 2003, 14.30 Uhr

Jubiläumskonzert

Die Platzkarten für den Samstag berechtigenam Sonntag zum Gratiseintritt.

im Stadthofsaal Rorschach

Mitwirkende:

(Saalöffnung 19.00 Uhr)

(Saalöffnung 13.30 Uhr)

Eintritt Fr. 10.-- /Dieses Programm berechtigt zumreduzierten Eintritt für 2 Personen à Fr. 8.-- / Schüler Fr. 3.--