PROGRAMA - obidosvilaliteraria.comobidosvilaliteraria.com/site/wp-content/uploads/2018/10/FOLIO2018... · O FOLIO e a sua colecção de abordagens como o Folio Autores, o Folio Educa,

PROGRAMA

3 HUMBERTO DA SILVA MARQUES Presidente da Câmara Municipal de Óbidos

5 SOCIEDADE VILA LITERÁRIA DE ÓBIDOS - ASSOCIAÇÃO CULTURAL Telmo Faria - Presidente José Pinho - Vice Presidente

6 MAPA FOLIO 2018

8 EXPOSIÇÕES PERMANENTES

10 PROGRAMA

11 27 SETEMBRO

13 28 SETEMBRO

17 29 SETEMBRO

24 30 SETEMBRO

29 01 OUTUBRO

31 02 OUTUBRO

32 03 OUTUBRO

34 04 OUTUBRO

37 05 OUTUBRO

43 06 OUTUBRO

50 07 OUTUBRO

55 OUTRAS ATIVIDADES

Em 2018, o Festival Literário Internacional de Óbidos entra na sua quarta edição e tem vindo a afirmar-se como um dos principais acontecimentos dedicados à promoção do livro e da literatura. É, por outro lado, um evento com uma dimensão internacional já consolidada e materializada através dos muitos parceiros de programação que se aliaram a esta vila, a esta estratégia, e que fazem desta a edição mais

ambiciosa, a esse nível, até à data.

Porém, a nossa estratégia de internacionalização na área da literatura não se limita ao Folio. Através de fortes e várias ligações, iremos receber a curto prazo em Óbidos, mais uma plataforma de ponto de encontro do visi-tante com a língua, a literatura, a história e a cultura. Este será mais um exemplo de vários projetos que estão a reconfigurar o espaço urbano, sem nunca esquecer o caminho que nos levou até aqui e que escreveu a história da nossa vila. Utilizamos a literatura como meio para valorizar quem somos, para valorizar a nossa identidade.

A ligação de Óbidos com a literatura inicia, neste momento, uma fase muito importante no seu percurso. É uma fase mais madura. Construir pontes entre o mundo literário e o quotidiano, promover o pensamento crítico, e fazer com que o Folio se aproximasse das pessoas de Óbidos, foi dos principais objetivos do programa deste ano. Presentes em todas as áreas programáticas, as pessoas de Óbidos dão um maior brilho a um programa que, por si, tem feito Óbidos brilhar. A isto chamamos “Óbidos ID”: Identidade, Inovação, Desenvolvimento.

Sentimos, por outro lado, que, em 2018, conseguimos, mais do que nunca, uma maior coerência na programa-ção, ligando-a ao tema de ócio, negócio e a invenção do futuro. Esta escolha de temática resultou da vontade de aliar a literatura à discussão de temas contemporâneos, que preocupam a sociedade e que apresentam perspetivas que olham para o futuro. O programa que apresentamos aborda formas sobre como lidar com o novo laço social da globalização nas suas múltiplas expressões e fomenta uma discussão mais alargada sobre o individualismo, o consumo, os média, a quebra dos imperativos nos costumes e a crise atual das identidades. Queremos ainda proporcionar a uma discussão viva e rica das constituições culturais, dos nossos limites, e apelar a uma renovada sensibilidade para o século XXI.

O Folio transformou Óbidos e fez-nos acreditar nas infinitas ligações que a literatura permite. Levou-nos a so-nhar ainda mais alto. Quem pensaria que esta estratégia resultaria numa chancela da Unesco? É a partir deste sonho, escondido entre as linhas de milhões de histórias, que traçamos o caminho e abrimos a porta para o mundo moderno e para o futuro.

Poderão verificar, nas páginas que se seguem, centenas de iniciativas de grande qualidade. A escolha é vossa!

Espalhadas pelo mundo, existem várias Cidades da Literatura mas, Vila Literária de Portugal, há só uma. Pode-rá encontrá-la em Óbidos.

Humberto da Silva MarquesPresidente da Câmara Municipal de Óbidos

Apesar do tempo ser curto, a reflexão que podemos fazer acerca do que aconteceu em Óbidos nos últimos anos obrigou-nos a olhar para a reinvenção do futuro. O trabalho feito até aqui foi marcado por sucessivas realizações que tiveram a virtude de validar que estamos perante uma boa ideia. A construção de uma rede física de livrarias sonhada em 2012, foi o início de uma escolha e de um ca-

minho cuja força está na territorialização da cultura e numa certa ideia de nova utopia, nascida para se tornar realidade, e nos desafiar constantemente.

A criação de uma malha urbana habitada por livrarias, ateliers, restaurantes e hotéis literários que se entrela-çam com o comércio e os serviços, e que criam novos empregos e atraem novos actores, novas organizações e novos parceiros não tem já paralelo em Portugal e é já um caso sério no mundo.

Óbidos está aqui a dar um exemplo de como se pode reinventar hoje e no futuro numa discussão mais global em que o “lugar urbano” parece por vezes parco de ideias, atrofiado por vaidades efémeras, individualizado, preso num certo paroquialismo e surge com pouca esperança no futuro. Uma vez mais demonstramos que o útil não matou o belo e que é possível fazer renascer a beleza da história e afirmar um património vivo, a partir de Óbidos.

Se o crescimento dos investimentos dão uma configuração estrutural e menos conjuntural a um destino de li-vros, a realização do FOLIO cumpre uma outra dimensão: a de realizar a grande festa à volta da criação literária aproximando centenas de autores do público, revelando talento, antecipando o futuro de uma forma intensa durante 11 dias. Queremos cada vez mais o escritor e a escrita perto de nós-comunidade e não criar mais uma cápsula cripto-cultural onde nos fechamos e mimetizamos comportamentos, ou cair na “tentação dos nomes” mais sonantes da ficção ou dos palcos do mundo.

A nossa responsabilidade é a de, em conjunto com o município, afirmar esta visão estratégica e ajudar a que um festival como o FOLIO possa ser mais aberto, mais próximo das novas gerações, intuitivo e original nos conteúdos de discussão, inovador na dimensão criativa, e humilde na reflexão crítica final para que o caminho desta bela ideia seja longo e estruturado.

O FOLIO e a sua colecção de abordagens como o Folio Autores, o Folio Educa, o Folio Ilustra, a Folia, ou os novos Folio Boémia, Folio e outros Festivais ou o Folio +Ativo, mais não são do que vários enredos e várias oportu-nidades para gerar um forte contexto de socialização, de novas dinâmicas que certamente contribuirão para reinventar o futuro da nossa comunidade. Mais do que olhar para trás, queremos o futuro e construir com a participação de todos um sonho muito maior.

Um sonho maior na construção de novos projectos e de fases mais ambiciosas em relação ao que já foi feito até aqui: a de termos em Óbidos um Museu da Língua em estreita colaboração com o Museu da Língua de S.Paulo; a de construirmos uma grande rede literária nacional que possa dar lugar a uma nova plataforma cultural que promova Portugal, ou a de construirmos uma cooperação desafiante.

A direcção da Sociedade Vila Literária, Associação CulturalTelmo Faria, presidente | José Pinho, vice-presidente

CASA

IS B

RAN

COS

ESTR

AD

A N

ACIO

NA

L N

.º 8

RUA PORTA DA VILA

LARGO DE S. PEDRO

RUA DIREITA

ESTRADA NACIONAL N.º 8

TRA

V. D

O A

RCO

DA

CA

DEI

A

RUA DE SÃO TEOTÓNIO

LARGO DR. JOÃO LOURENÇO

LARGOSENHORADA GRAÇA

TRAV. DE SANTA MARIA

RUA DA PRAÇA

A8/

A15

> L

ISB

OA

/ L

EIRI

A / SA

NTARÉM

PARQU

E TECNO

LÓG

ICO D

E ÓBID

OS

CALDAS D

A RAINH

A

SANTUÁRIOSENHOR JESUS

DA PEDRA

RIO A

RNÓIA

RUA DIREITA

RUA JOSEFA DE ÓBIDOS

RUA DO HOSPITAL

MIRADOURO DO JOGO DA BOLA

MURALHAS DA VILA DE ÓBIDOS

AQUEDUTO

RU

A D

O C

ORO

NEL

PA

CH

ECO

(Rua

Nov

a)

VIP

ARELH

O

PRAÇADE SANTA

MARIA

EPAC

ESPAÇO ÓWELCOME DESKLIVRARIA DA ADEGAPOSTO DE TURISMO

ESPAÇO GRANFER- LIVRARIA DO MERCADO

CAPELA DESÃO MARTINHO

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CASA DOS POETAS

ESPAÇO DELTA- GALERIA NOVA OGIVA

MUSEU MUNICIPAL

SALA DE IMPRENSA

CASA JOSÉSARAMAGO

IGREJA DAMISERICÓRDIA

MUSEU ABÍLIO

JARDIM THE HISTORY MAN

ESPAÇO INATEL

LIVRARIASANTIAGO

POUSADADO CASTELO

THE LITERARY MAN HOTEL

PORTA DA VILA

ESPAÇO FUNDAÇÃO MILLENNIUM BCP

LIVRARIA HISTÓRIAS COM BICHO

CASA TINTA-DA-CHINA

POSTO DE TURISMO DE ÓBIDOSRua da Porta da VilaT. 262 959 23109h30-18h00

ESPAÇO ÓRua da Porta da Vila WELCOME DESK

LIVRARIA DA ADEGA

CASA TINTA-DA-CHINA LIVRARIA 11h00-21h00

LABORATÓRIO TIPOGRÁFICO EXPERIMENTAL ARTES E LETRAS

ESPAÇO PINGO DOCE (JARDIM DO ESPAÇO Ó)

CASA PORTA DA VILA

ESPAÇO FUNDAÇÃO MILLENNIUM BCP(CASA DA MÚSICA)Rua Direita11h00-20h00

ESPAÇO GRANFER (LIVRARIA DO MERCADO)

ESPAÇO DELTA (GALERIA NOVA OGIVA)Rua Direita

MUSEU ABÍLIOPraça de Santa Maria

ESPAÇO INATEL (CERCA DO CASTELO)

LIVRARIA SANTIAGO CASA LER + Sesc

LIVRARIA LABIRINTO

LIVRARIA THE HISTORY MAN

LIVRARIA HOTEL DO PRADO

LIVRARIA DA PARAGEM

LIVRARIA HISTÓRIAS COM BICHOEstrada dos Casais Brancos, 60(Antiga Escola Primária), ÓbidosT. 262 096 [email protected]

MUSEU MUNICIPALRua Direita SALA DE IMPRENSA

CASA ABYSMORua Direita

CASA JOSÉ SARAMAGORua Direita INTO THE WINE 14h00-24h00 11h00-24h00 (dias 28 e 29 set. | 6 e 7 out.) JARDIM THE HISTORY MANPraça de Santa Maria

CAPELA DE SÃO MARTINHO

CASA DOS POETAS - TORRE DE MANEYSRua Padre António d’Almeida 8 Sábados 15h00-22h00Domingos 15h00-19H00

IGREJA DA MISERICÓRDIA

BIBLIOTECA MUNICIPALCasa do Centro, Largo São João de Deus09h00-18h00

CENTRO DE DESIGN DE INTERIORES SOCIEDADE VILA LITERÁRIA DE ÓBIDOS

POUSADA DO CASTELO

JARDIM DO CASTELO

EPAC

THE LITERARY MAN HOTELRua D. João d’Ornelas

PARQUE TECNOLÓGICO DE ÓBIDOSRua da Criatividade, ÓbidosT. 262 955 [email protected]

LIVRARIA DO LABIRINTO

PADRÃOCAMONIAMO

BAR ARCO DA CADEIA

CASA DA PORTA DE VILA

JARDIMDO CASTELO

CENTRO DE DESIGNDE INTERIORES

LARGO DE SANTIAGO

ESPAÇO PINGO DOCE- JARDIM ESPAÇO Ó

CASA ABYSMO

IBN ERRIK REX

TROCA TINTOS

PIM - Mostra de Ilustração para Imaginar o Mundo

ESPAÇO DELTA (GALERIA NOVA OGIVA)

27 SET. A 7 OUT.10H00 ÀS 20H00 Hilda Hilst

Fotografias de Fernando LemosEDP Brasil/FLIP

MUSEU MUNICIPAL

Coletiva da EUNIC(European Union cultural network)- O Potencial Económico da Língua Portuguesa (Portugal)- Breviário Mediterrânico (Croácia)- Polish Language - A Língua Polaca (Polónia)

CASA JOSÉ SARAMAGO

EXP

OSI

ÇÕ

ESP

ERM

AN

ENTE

SPalabra de HonorRetratos por Juan VidaInstituto Cervantes

ESPAÇO FUNDAÇÃO MILLENNIUM BCP (CASA DA MÚSICA)

“Abaeté”Vídeoinstalação de Cláudia Dowek

CAPELA DE SÃO MARTINHO

It - Ceramic and Glass Design Exhibition

CENTRO DESIGN DE INTERIORES

Retratos de Escritoresde Alfredo Cunha

CASA TINTA-DA-CHINA

Depois do Folio - Livro Livre 2017Alunos do Complexo Escolar do Furadouro, AE Josefa de Óbidos

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Moléstias, Embustes e Pontinhos AmantesIlustrações de Nuno Saraiva

RUAS DA VILA DE ÓBIDOS

Em folha!Cerâmica e VidroFinalistas da ESAD.CR 2018

EPAC - LIVRARIA DO LABIRINTO

QUINTA-FEIRA

27.09.2018P

RO

GR

AM

A19H00 \\\ FOLIO

Saramago - os 20 anos da atribuição do Prémio Nobel

Para comemorar os 20 anos da atribuição do Prémio Nobel a José Saramago, Anabela Mota Ribeiro, escritora, e Pilar del Río, presidenta da Fundação José Saramago, juntam-se à Mesa. Os protagonistas da conversa são os três novos livros, de e sobre Saramago, a publicar neste outono: “Último Caderno de Lanzarote”, de José Saramago, edição Porto Editora; “Por Saramago”, de Anabela Mota Ribeiro, edição Temas e Debates e “Um país criado em alegria”, de Ricardo Viel, edição Porto Editora.

CASA JOSÉ SARAMAGO

19H00 \\\ FOLIA

Teatro: Somos Pessoa!As Contadeiras

LARGO DE SANTIAGO

21H00 \\\ FOLIA

Homenagem a Eduardo Lourenço seguida de exibição do documentário Labirinto da Saudade

com a presença do realizador Miguel Gonçalves Mendes CASA JOSÉ SARAMAGO

© E

stelle V

ale

nte

INAUGURAÇÃODO FOLIO

16H00 \\\ Inauguração do FOLIO com visita às exposições e diversos espaços do Festival

PONTO DE ENCONTRO: MUSEU MUNICIPAL (SALA DE IMPRENSA)

22H00 \\\ FOLIA CONCERTO DE ABERTURAConcerto INATEL

Ricardo Ribeiro, FadoENTRADA LIVRE


12 \\\ QUINTA-FEIRA \\\ 27.09.2018

SEXTA-FEIRA

28.09.201817H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 1

Hugo Mezena, José Riço Direitinho, Henrique Manuel Bento FialhoFora do LugarModeração: João Nazário

LIVRARIA DA ADEGA

18H00 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISOrganização: Sesc (Brasil)

Narração de históriasContos do Sertão e outros ãos com Almir Mota (Brasil)Almir Mota tem 16 livros publicados por diferentes editoras, mas principalmente pela Casa da Prosa, contará algumas lembranças do sertão nordestino brasileiro com seis contos da cultura popular e alguns da sua autoria.

LIVRARIA DE SANTIAGO

© H

ug

o M

ou

ra

21H00 \\\ FOLIA

Gravação do Programa “Governo Sombra” com Carlos Vaz Marques, Ricardo Araújo Pereira, Pedro Mexia e João Miguel Tavares

CASA TINTA-DA-CHINA

21H00 \\\ FOLIA Arte Institute (EUA) apresenta

Festival de curtas da CPLP CASA JOSÉ SARAMAGO

18H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 2

Carlos Franz (Chile), Karla Suárez (Cuba), e A. R. Azzam (Qatar) Moderação: Ingrid Bejerman (Montreal, Canadá)

Afinal, onde Mora o Paraíso? Contraste entre o paraíso visitado e o paraíso vivido.

LIVRARIA DA ADEGA

14 \\\ SEXTA-FEIRA \\\ 28.09.2018

“ESCRITA E IMAGINAÇÃO” a partir do livro “O Senhor Valéry”e de “Breves notas sobre Literatura-Bloom”N.º DE HORAS: 3 HORASPREÇO: 10 EUROS (lotação: 25 pessoas)INSCRIÇÕES E INFORMAÇÃO ADICIONAL: [email protected]

MUSEU ABÍLIO - SALA DA ABÓBADA

PROGRAMA: Conceito de erro. Erro e criatividade - Exercícios sobre a Objectividade e subjectividade - Racionalidade irracionalidade - Exercícios sobre Acaso - Linguagem como base da arte - O Abstrato e o concreto - Pensamento criativo e linguagem - Linguagem privada. O que é Noções de linguagem - Wittgenstein - Jogos de linguagem. Exercícios - Observação e arte - Reparar - o acto de reparar e a arte. A velocidade da observação - Ponto de vista (exercícios a partir de diferentes pontos de vista)

Curso breve por

GONÇALO M. TAVARES

18H30 \\\ FOLIO AUTORESEditora Abysmo apresenta

Livro: A Festa dos Caçadores, de Henrique Manuel Bento Fialho


19H00 \\\ FOLIA

Teatro: Somos Pessoa! As Contadeiras

LARGO DE SANTIAGO

SEXTA-FEIRA \\\ 28.09.2018 \\\ 15

17H00 \\\ FOLIO AUTORES

© D

an

iel M

ord

zin

ski/

Ha

y Fe

stiv

al

© F

ran

cesc

o G

att

on

il

© M

arc

elo

Coore

a


Ismael Mateus (Angola) , António Torres

(Brasil) e Abel Barros Baptista (Portugal)Moderação: Pedro SousaFuturo do Espaço da Língua Portuguesa

CASA JOSÉ SARAMAGO

Veja o FOLIO - Festival Literário Internacional de Óbidos de forma interativa, com a SMIITY! Faça já o download gratuito na App Store e Google Play.

16 \\\ SEXTA-FEIRA \\\ 28.09.2018

22H00 \\\ FOLIA CONCERTO

Fábia Rebordão, FadoBILHETE: 7,50 EUROS (à venda em www.bol.pt)


24H00 \\\ FOLIO BOÉMIA

Fado BichaENTRADA LIVRE


SÁBADO

29.09.201811H00 \\\ FOLIO +ATIVO

Caminhadas Literárias, Percurso Pedestre PONTO DE ENCONTRO: PORTA DA VILA

11H00 ÀS 17H00 \\\ FOLIO ILUSTRA

Mercado Ilustrado - Dias 29 e 30 Set.Nesta quarta edição do FOLIO regressa à muralha o Mercado Ilustrado. Criadores, ilustradores e performers, apresentam livros, expõem obras, ilustram sem rede, mexem a rua. O actor e performer Pedro Giestas traz o seu Anel das Fábulas: 29 Set. das 11h00-12h00, 15h00-17h00 e 20h00-22h00. 30 Set. das 11h00-12h00, 15h00-17h00. Para crianças a partir dos 3 anos de idade.

RUA DA PORTA DA VILA

14H00 \\\ FOLIO AUTORESEditora Planeta apresenta

Lançamento do livro: O Amor que Sinto Agora, de Leila Ferreira


14H00 \\\ FOLIO AUTORESTinta-da-China apresentaApresentação da Antologia: Literatura-Mundo Comparada II: O Mundo Lido: Europa (Comissão Europeia, EUNIC)

Apresentação de Simão Valente CASA TINTA DA CHINA

15H00-22H00 \\\ FOLIAPoesia Vadia apresenta

Leituras Encenadas CASA DOS POETAS

15H00 \\\ FOLIO AUTORESOrganização: LER, Salão Carioca do Livro (Brasil)Apresentação do livro e conversa:Interculturalidade em português

com Kátia Bandeira de Mello Gerlach e Manuella Bezerra de Melo

LIVRARIA SANTIAGO

© H

erm

es

de P

au

la

18 \\\ SÁBADO \\\ 29.09.2018

4.º SEMINÁRIO INTERNACIONAL FOLIO EDUCAÓcio e Negócio, Invenção do Futuro.

Tempo e tempos. Leitura, Literatura e Educação29 E 30 DE SETEMEBRO \\\ ESPAÇO FUNDAÇÃO MILLENNIUM BCP (CASA DA MÚSICA)

4.º LABORATÓRIO DE FORMAÇÃO29 E 30 DE SETEMBRO, 1 DE OUTUBRO \\\ ESPAÇO FUNDAÇÃO MILLENNIUM BCP (CASA DA MÚSICA)

Formação creditada - Formadores José Saro e Lucília Santos

Dias inteiros a pensar e trocar ideias e práticas sobre como vamos aprendendo a manejar o tempo, útil ou inútil, ócio e negócio, nos percursos educativos dentro e fora das escolas, e que têm a Leitura, a Literatura e todas as Artes e Ciências a ver com isso, e com a invenção de Futuro.

PROGRAMA DO DIA 29 SET.09H00 ACOLHIMENTO

09H30 Abertura com Humberto Marques, Presidente da Câmara

Municipal de Óbidos; Silvestre Lacerda, Diretor-geral da DGLAB; Ministério da Educação; Nicolau Borges, Centro de Formação; Maria José Vitorino, curadora Folio Educa

09H15 Desafio de Leitura com Inocêncio Casquinha

10H00 Leitura e História em Hans Staden : Diálogos entre culturas no Sítio do Pica-Pau Amarelo

por Antônio Torres (Brasil)

10H30 Literatura, Educação e Cidadania, ócio e negócio

por Pedro Rocha dos Reis (Lisboa), modera Manuela Barreto Nunes

11H15 INTERVALO

11H30 PAINEL 1: Leitura e escrita – Planos Nacionais de Leitura

com José Castilho Marques Neto (Brasil), Teresa Calçada (Portugal), modera Cláudia Lobo - Visão Júnior

13H00 Desafio de Leitura pela Academia de Música de Óbidos

13H15 ALMOÇO

14H30 Oficinas do Seminário Sessões práticas - 1º turno. Repetem no Domingo de

manhã. Inscrições no local.

1. Visto e FeitoFolio Ilustra: PIM! Mostra Internacional de Ilustração e Mercado Ilustrado/Mafalda Milhões

2. Tempo e escola – práticas de flexibilidade curricular

Equipa do Agrupamento de Escolas de Rio Maior/ Anabela Brígida. Museu Abílio - Sala Abóbada

3. (Des)Construindo Leituras. A Literatura no meio digital

Benita Prieto. Livraria da Adega

4. O Som das HistóriasRádio dos Miúdos/João Pedro Costa. Biblioteca Municipal

16H00 INTERVALO

16H15 PAINEL 2: Bibliotecas escolares, Futuro em Invenção Permanente

com Vincent Liquète (França), Manuela Silva (Portugal), modera Maria José Vitorino - Laredo Associação Cultural

17H30 Desafio de leitura por Afonso Dias

17H45 FRUIÇÃO LIVRE DO FOLIO E JANTAR

ORGANIZAÇÃO PARCEIROS INSTITUCIONAIS

MEDIA PARTNER

PARCEIROS DE HOSPITALIDADE

PARCEIROS DE PROGRAMAÇÃO FOLIO EDUCA

PATROCÍNIO E MECENATO

PARCEIROS DE PROGRAMAÇÃO

SÁBADO \\\ 29.09.2018 \\\ 19

PROGRAMA

14H00-19H00 Postos de informação (Alemanha, Comissão Europeia, Croácia, Espanha,

França, Geórgia, Grécia, Itália, Irlanda, Roménia) PRAÇA DE SANTA MARIA

14H00-19H00 Jogo Descobrir a Alemanha (Alemanha)

Jogos linguísticos (França) PRAÇA DE SANTA MARIA

14H00-19H00 Três exposições (Croácia, Polónia, Portugal) CASA JOSÉ SARAMAGO

14H00-15H00 Gaiteiros da Xuventude de Galicia (Espanha)

RUA DIREITA

14H00-16H30 Contos infantis (Roménia) LIVRARIA DE SANTIAGO

14H00-14H30 E 16H30-17H00

Declamação de poemas (França) CASA JOSÉ SARAMAGO E PRAÇA DE SANTA MARIA

14H30-15H30 Apresentação da Antologia “Literatura-Mundo Comparada II: O Mundo Lido: Europa”

(Comissão Europeia, EUNIC) CASA TINTA-DA-CHINA

14H30-16H00 Curtas metragens (Comissão Europeia) CASA JOSÉ SARAMAGO

15H00-16H30 E 17H00-18H30

SPEAK DATING (alemão, croata, castelhano, catalão, galego, georgiano, francês, gaélico, grego, inglês, italiano, romeno)

PRAÇA DE SANTA MARIA

15H00-17H00 Contos infantis (Reino Unido) ESPAÇO GRANFER (LIVRARIA DO MERCADO)

16H00-17H30 Filmes (Grécia) CASA JOSÉ SARAMAGO

16H30-17H00 Visita guiada à exposição “Palavra de Honra” pelo artista Juan Vida (Espanha)


16H30-19H00 Futebol gaélico (Irlanda) TERREIRO POUSADA DO CASTELO

17H00-18H30 Curtas metragens (Finlândia) CASA JOSÉ SARAMAGO

17H00-19H00 Contos infantis (Croácia) ESPAÇO GRANFER (LIVRARIA DO MERCADO)

18H00-19H00 Lançamento de Cinzas, de Grazia Deledda (Itália) ESPAÇO FUNDAÇÃO MILLENNIUM BCP (CASA DA MÚSICA)

18H30-19H30 Concerto de Lukas Lauermann (Áustria) TERRAÇO DA CASA JOSÉ SARAMAGO

18H30-19H30 Filme mudo “Cenere (Cinzas)” de Febo Mari, acompanhado ao vivo por Giovanni Ceccarelli e Marcello Allulli (Itália)


DIA EUROPEU DAS LÍNGUAS 2018 European Union National Institutes for Culture (EUNIC)

O Dia Europeu das Línguas 2018 é celebrado no FOLIO - Festival Literário Internacional de Óbidos. O evento, de entrada gratuita, conta com um programa cultural diversificado e atividades para toda a família, permitindo aos participantes experienciar as línguas e culturas de diferentes países europeus. A iniciativa é da EUNIC Portugal (que, entre outros eventos, organiza anualmente a Noite da Literatura Europeia) e tem a parceria do Município de Óbidos e o apoio da Representação da Comissão Europeia em Portugal. A EUNIC Portugal - uma Organização sem fins lucrativos com Sede em Lisboa -, é uma rede constituída pelos Institutos Nacionais de Cultura e pelas Embaixadas da União Europeia com presença em Portugal.

20 \\\ SÁBADO \\\ 29.09.2018

16H00 \\\ FOLIO AUTORESTinta-da-China apresenta

Mestres da Literatura PornográficaEliane Robert Moraes conversa com Pedro Mexia

CASA TINTA-DA-CHINA

Colóquio “Matemática e Literatura III”29 E 30 DE SETEMBRO

MUSEU MUNICIPAL

PROGRAMA DO DIA 29 SET.

15H00 \\\ Some unexpected interactions between Mathematics and LiteratureAntónio Machiavelo (Universidade do Porto) e José Francisco Rodrigues (Universidade de Lisboa)

15H45 \\\ Lewis Carrol in NumberlandRobin Wilson (Open University, UK)

16H30 \\\ Coffee break

17H00 \\\ The Sinisgalli crossroadsAngelo Guerraggio (Universita Bocconi, Milano)

17H45 \\\ Elements of mathematics in some science-fiction novels and storiesKrzystof Ciesielski (Jagiellonian University, Krakow)

ORGANIZAÇÃO DO COLÓQUIO: António Machiavelo (Universidade do Porto), Carlota Simões (Universidade de Coimbra), José Francisco Rodrigues (Universidade de Lisboa), Centro Internacional de Matemática, Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, Centro de Matemática, Aplicações Fundamentais e Investigação Operacional da Universidade de Lisboa. APOIO: Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra


José Manuel Fajardo (Espanha) à conversa com Richard Zimler (EUA/Portugal)Moderação: Ingrid Bejerman (Montreal, Canadá)

Todos (e)migrantes IGREJA DA MISERICÓRDIA

© D

an

iel M

ord

zin

ski/

Ha

y Fe

stiv

al

17H30 \\\ FOLIO ILUSTRA

Inauguração PIM! Mostra Internacional de Ilustração

O inventor vê nas coisas outras coisas e apaixona-se tão enternecidamente por elas que as transforma com o pensamento. As coisas não são apenas o que são, palavras em páginas avulsas que dormitam no dicionário. Aos olhos do inventor, são verso, poema e sonho.


SÁBADO \\\ 29.09.2018 \\\ 21

17H30 \\\ FOLIO AUTORESEditorial Presença apresenta

Livro: O Outro Exílio, de A. R. Azzam LIVRARIA DA ADEGA

18H00 \\\ FOLIO AUTORESApresentação da tradução do romance:

Cinzas (Cenere), de Grazia Deleddapublicado pela Sibila Publicações e apresentado pela escritora Inês Pedrosa


18H00 \\\ FOLIO ILUSTRADGLAB - Direcção Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas apresenta

Entrega do Prémio Nacional de Ilustração 2018

Vencedora: MADALENA MATOSO “Não é nada difícil”Menções especiais: ABIGAIL ASCENSO “A Noite” e JOANA ESTRELA “A Rainha do Norte”



Cine Concerto Jazz: A Duse e as Musas – As colunas sonoras da arte, com a projeção do filme mudo “Cenere” (1916, realização de Febo Mari, com Eleonora Duse)

Música ao vivo executada pelo pianista Giovanni Ceccarelli e pelo saxofonista Marcello Alulli


IV MOSTRA DE ILUSTRAÇÃOPARA IMAGINAR O MUNDO

UNIVERSOS ILUSTRADOSPOR PESSOAS, POETASE INVENTORESEXTRAORDINÁRIOS

ILUS

TRAÇ

ÃO G

URID

I

© J

org

e N

og

ueir

a


Narração de históriasContos e Outros Cantares com as Trovadoras Itinerantes (Brasil)As Trovadoras Itinerantes passeiam entre os contos de tradição oral e de autores diversos, embalados por imagens poéticas, interativas e musicais. Josy Correia é escritora, atriz e narradora oral e Luciana Costa é escritora, musicista e maestrina.



Ondjaki à conversa com Pepetela LIVRARIA DA ADEGA

22 \\\ SÁBADO \\\ 29.09.2018

21H00 \\\ FOLIA Arte Institute (EUA) apresenta

Documentário: Portuguese from Soho CASA JOSÉ SARAMAGO

21H00 \\\ FOLIO AUTORESPorto Editora apresenta

Lançamento do livro: Os Dez Espelhos de Benjamin Zarco, de Richard Zimler



Conversa: A quem serve a literatura?Gustavo Pacheco e Dulce Maria Cardosoconversa conduzida por Carlos Vaz Marques

CASA TINTA-DA-CHINA


Mafalda VeigaConvidada especial: Ana BacalhauCrónicas da intimidade de uma guitarra azul

BILHETE: 7,50 EUROS (à venda em www.bol.pt)



Concerto FAT & SLIMENTRADA LIVRE


SÁBADO \\\ 29.09.2018 \\\ 23

© J

oa

na

Lim

a R

och

a

19H00 \\\ FOLIA

Teatro: Somos Pessoa!As Contadeiras LARGO DE SANTIAGO


Conversa com os Vencedores do Prémio Sesc:

João Meirelles, Luisa Geisler e Marcos Peres Moderação: Henrique Rodrigues


23H00 \\\ FOLIO EDUCA

Antes da madrugada… Serão de Contos Folio Educa

De bar em bar, pelas ruas de ÓbidosAfonso Dias, Benita Prieto (Brasil/Portugal), Inocêncio Casquinha, Miguel Horta, Thomas Bakk

BAR IBN ERRIK REX E TROCA TINTOS

DOMINGO

30.09.2018 Colóquio “Matemática e Literatura III”29 E 30 DE SETEMBRO \\\ MUSEU MUNICIPAL


10H00 \\\ A ficção do tempoNuno Camarneiro - Prémio Leya 2012 (Universidade Católica do Porto)

10H40 \\\ A valsa da exactidão: o Círculo de Viena e o concerto da matemática, filosofia e literatura no periodo entre guerrasJoana Gomes (Universidade do Porto)

11H20 \\\ Duas faces de uma mesma moeda: Literatura e MatemáticaFlávio Ulhoa Coelho (Universidade de São Paulo, Brasil)

12H00 \\\ “Mémoire concernant le calcul numérique de Dieu par des méthodes simples & fausses” de Boris VianCristina Robalo Cordeiro (Univers. de Coimbra) e Carlota Simões (Univers. de Coimbra)

12H40 \\\ Literatura e Cibernética - performanceAna Marques da Silva e Manuel Portela (Programa de Materialidades da Literatura, Universidade de Coimbra)

DOMINGO \\\ 30.09.2018 \\\ 25

Dias inteiros a pensar e trocar ideias e práticas sobre como vamos aprendendo a manejar o tempo,útil ou inútil, ócio e negócio, nos percursos educativos dentro e fora das escolas, e que têm a Leitura, a Literatura e todas as Artes e Ciências a ver com isso, e com a invenção de Futuro.


09H00 Oficinas do Seminário Sessões práticas. Inscrições no local.

1. Visto e FeitoFolio Ilustra: PIM! Mostra Internacional de Ilustração e Mercado Ilustrado/Mafalda Milhões.

2. Tempo e escola – práticas de flexibilidade curricular

Equipa do Agrupamento de Escolas de Rio Maior*.

3. (Des)Construindo Leituras. A Literatura no meio digital

Benita Prieto.

4. O Som das HistóriasRádio dos Miúdos.

10H30 INTERVALO

10H45 PAINEL 3: Tempo livre, tempo só nosso… Com Helena Rebelo Pinto (Lisboa) e Maria José Araújo

(Porto). Modera: Ana Bela Martins

12H15 Ócio e Negócio: a Invenção do Futuro Conferência por Maria Manuel Baptista (Aveiro),

modera Joana Amaral Grilo (Com Calma)

13H15 Encerramento e balanço das oficinas e dos painéis

Com Representantes da Câmara Municipal de Óbidos, Ministério da Cultura, Ministério da Educação (Sec. Estado da Educação, João Costa), Centro de Formação, Óbidos Vila Literária.

13H30 Desafio de leitura Pela Academia de Música de Óbidos

13H45 ALMOÇO

15H00 Fruição livre do FOLIO Percursos livres e orientados - Formação creditada

18H00 Fim das atividades do Seminário

PROGRAMA DO DIA 1 OUT.

10H00-13H00

4.º Laboratório de Formação Sessão presencial de formação do Laboratório –

formandos não docentes de equipas de bibliotecas escolares de concelhos CIM Oeste


4.º SEMINÁRIO INTERNACIONAL FOLIO EDUCAÓcio e Negócio, Invenção do Futuro.

Tempo e tempos. Leitura, Literatura e Educação29 E 30 DE SETEMEBRO \\\ ESPAÇO FUNDAÇÃO MILLENNIUM BCP (CASA DA MÚSICA)

4.º LABORATÓRIO DE FORMAÇÃO29 E 30 DE SETEMBRO, 1 DE OUTUBRO \\\ ESPAÇO FUNDAÇÃO MILLENNIUM BCP (CASA DA MÚSICA)

Formação creditada - Formadores José Saro e Lucília SantosORGANIZAÇÃO PARCEIROS INSTITUCIONAIS

MEDIA PARTNER





11H00-11H30 \\\ FOLIO ILUSTRA

Afinal... o Gato?Espectáculo de promoção da leitura para bebés (6 meses aos 3 anos), com poesia de Fernando Pessoa - Andante Associação Artística.


26 \\\ DOMINGO \\\ 30.09.2018


João Teixeira Lopes, José GardeazabalModeração: Kátia Bandeira de Mello-Gerlach Sem Medo do Espaço Tempo

CASA JOSÉ SARAMAGO

15H00 \\\ FOLIA A Metropolitana apresenta

Recital: Ana Paula Russo (soprano), Marco Alves dos Santos (tenor) e Savka Konjikusic (piano)

Solistas da Metropolitana de Lisboa IGREJA DA MISERICÓRDIA




Narração de históriasContos que atravessaram o mar e o tempo com Tâmara Bezerra (Brasil) Tâmara Bezerra há mais de 25 anos dedica-se à narração de contos e vem traçando sua trajetória sob forte influência da poética do sertão do Nordeste brasileiro. Escritora, Educadora, Contadora e Escutadora de histórias.


15H30 \\\ FOLIO AUTORESEditora Afrontamento apresenta

Livro: Uma bomba a iluminar a noite do Marão, de Daniela Costa

com apresentação de Pedro Pina MUSEU MUNICIPAL


Lançamento do livro: Estar Vivo Aleija, de Ricardo Araújo Pereira

CASA TINTA-DA-CHINA

DOMINGO \\\ 30.09.2018 \\\ 27


Páginas tantas Aqui apresentam-se livros e projectos. As páginas, apesar de tantas, não se contam. Aqui contam-se histórias.

Zai ZaiMil Pássaros a Voar e Impulso Romântico.A Grande Viagem do Pequeno Micom Helena Zália, Simão Bolívar, Rachel Caiano com moderação de Sandy Gageiro


16H30 \\\ FOLIA

Orquestra Juvenil da Sociedade Musical e Recreativa Obidense



Conversa com Alex Soojung-Kim Pang e Ana Allen GomesModeração: Miguel SilvestreA Importância do Descanso no Processo Criativo


11H00-17H00 \\\ FOLIO ILUSTRA Mercado Ilustrado

RUA PORTA DA VILA


Livro LivreSessão de partilha do desenvolvimento da Oficina Folio Educa 2017, com Danuta Wojciechowska, Francisco Bairrão Ruivo, AE d’Óbidos e ComunidadeEducativa do Complexo Escolar do FuradouroPúblico-alvo: direção, alunos, professores, funcionários e famílias


17H30 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISOrganização: LER, Salão Carioca do Livro (Brasil)

Apresentação do livro e conversa:

Literatura paterna, com Ronaldo Cagiano e Álvaro Filho



Simão Costa, Celmira Macedo Moderação: Tiago Cardoso Tecnologia Inclusiva


28 \\\ DOMINGO \\\ 30.09.2018


”Você é o que lê”Gregorio Duvivier, Matilde Campilho, Xico Sá e Maria Ribeiro

CASA TINTA-DA-CHINA

© V

era

Ma

rmelo

SEGUNDA-FEIRA

01.10.2018

OFICINAS FOLIO EDUCA11H00 E 15H00Oficinas para Grupos. Duração: 1h30Participação gratuita. Inscrição obrigatória. Sujeito à lotação da sala.Informações adicionais e Inscrições:[email protected] | Tel. 939 430 701

1 OUT. \\\ OFICINA 1 (lotação 15 pessoas)

Plasticus Maritimus. Um ser extravagantepor Ana Pêgo

CASA JOSÉ SARAMAGO


Oficina de construção de um livro estrela por Susana Neves



O tempo passa(te) por Marta Santos, Serviços Educativos do Município de Óbidos

LIVRARIA DA ADEGA


EquinOCIO - uma maré de ritmos e palavraspor Miguel Horta

LIVRARIA DA ADEGA


Dois retratos, uma identidadepor Cláudio Barroca, Serviços Educativos do Município de Óbidos

CASA JOSÉ SARAMAGO


Desenhar com a luzpor Pedro Basílio, Serviços Educativos do Município de Óbidos

LIVRARIA DA ADEGA

3 OUT. \\\ OFICINA 7Bons Tempos, uma oficina ao ritmo da memória!por Pedro GiestasPúblico-alvo: adultos

15H00 \\\ BIBLIOTECA MUNICIPAL21H00 \\\ BAR ARCO DA CADEIA com Comunidade de Leitores de Óbidos


Contos: Tempos de Escutarpor António Fontinha

CASA JOSÉ SARAMAGO


O que há no vazio?por João Jorge, Serviços Educativos do Município de Óbidos



JP Simões + Kimi Djabaté ENTRADA LIVRE \\\ ESPAÇO INATEL (CERCA DO CASTELO)

19H00 \\\ FOLIA TEATRO


LARGO DE SANTIAGO

11H00 \\\ FOLIO MASTERCLASS

Designing Time for Innovation, por Alex Soojung-Kim Pang*

PARQUE TECNOLÓGICO DE ÓBIDOS

Esta masterclass estará dividida em duas partes. A primeira abordará a conceção de espaços de descanso nos locais de trabalho, exemplificando com alguns casos de sucesso; a segunda parte abordará o tema do tempo e a tendência de o negligenciar quando falamos de ecossistemas de inovação. Aborda-se a forma como se pode repensar o dia de trabalho, aproveitando os ritmos naturais, melhorando assim o nosso foco e a nossa atenção.

* Mastercalss leccionada em inglês (sem tradução)

30 \\\ SEGUNDA-FEIRA \\\ 01.10.2018

18H30 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISFliAraxá (Brasil) apresenta

Livro: Antonio Fagundes no Palco da História: um ator”, escrito por Rosangela Patriota, Editora Perspectiva (Brasil)

Apresentação: Rosangela Patriota (Brasil), com Antonio Fagundes (Brasil) e Afonso Borges (Mediação, Brasil)



Livro: Olhos de Carvão, de Afonso Borges (Editora: Record Brasil)

com leituras por Antonio Fagundes (Brasil) LIVRARIA DE SANTIAGO


Livros: Monstruário - O Bestiário da Maldade e Inteligência Prática, de Renato Zuppo(Editora Século e Editora Talentos da Literatura Brasileira)



Tertúlia: Ciência, Leitura, EducaçãoPaulo Trincão (Exploratorium/Ciência Viva (Coimbra), Ana Pêgo (bióloga, mediadora), Susana Neves (escritora, ilustradora, mediadora) Moderação: Amália Bárrios (investigadora de Ciências da Educação)

LIVRARIA DA ADEGA

TERÇA-FEIRA

02.10.201817H00 \\\ FOLIA

Documentário: A propósito de Buñuel, de José Luis López-Linares e Javier Rioyo

CASA JOSÉ SARAMAGO

18H00 \\\ FOLIACCB, Renascença e João Paulo Cotrim apresentam

Obra Aberta Programa de rádio sobre livros e literatura, gravado ao vivo, com João Paulo Cotrim, Maria João Costa, Telmo Faria e Henrique Manuel Bento Fialho



Tertúlia: Psicologia, Desenvolvimento, Tempo, Aprendizagem

António Norton (Psicólogo Clínico), Francisco Vaz da Silva (Escola Superior de Educação – IP Lisboa)Moderação: Paz Fernández Pereiro – Assessoria de Bibliotecas Escolar da Galiza

LIVRARIA DA ADEGA

19H30 \\\ FOLIO AUTORESInstituto Cervantes apresenta

Saramago - os 20 anos da atribuição do Prémio NobelColóquio: José Saramago nas Memórias dos seus Editores Ibéricos com Zeferino Coelho e Juan Cruz

Moderação: Javier Rioyo CASA JOSÉ SARAMAGO

© D

an

iel B

ian

chin

i©

Da

nie

l B

ian

chin

i

QUARTA-FEIRA

03.10.201815H00 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISGranada, Cidade Criativa da Literatura Unesco apresenta

Recital de Poesia com Ángeles Mora e Alejandro Pedrejosa

CASA JOSÉ SARAMAGO

17H30 \\\ FOLIOÓbidos.com apresenta

Palestra: Ócio e Negóciopor Nuno Mendonça, Diretor da Núcleo Inicial

MUSEU MUNICIPAL


Tertúlia: Tempos e tempo e escola. Leitura, Literatura, Educação

Lígia Parente (Dir. do AE Josefa de Óbidos), Ilídia Cabral (Projeto MIPSE), Paulo Almeida (Dir. do AE Rio Maior), Rui Paulo Dias Coelho (Dir. do AE São Teotónio). Moderação: Maria do Céu Roldão

LIVRARIA DA ADEGA


Lançamento do Livro: Um império projectado pelo “Silvo da Locomotiva”

O papel da engenharia portuguesa na apropriação do espaço colonial africano. Angola e Moçambique (1869-1930), de Bruno J. Navarro, edição Colibri com apresentação de Fernando Mão de Ferro (editor) e Maria Paula Diogo (prefaciadora)


© T

ere

sa G

óm

ez

QUARTA-FEIRA \\\ 03.10.2018 \\\ 33


Concerto INATEL

Roncos do Diabo, Música FolkENTRADA LIVRE \\\ ESPAÇO INATEL (CERCA DO CASTELO)

QUINTA-FEIRA

04.10.201815H00 \\\ FOLIO MASTERCLASS

“Literatura precursora de ciência”Filipa Martins

De que forma a literatura pode antecipar a ciência e as grandes descobertas da Humanidade? Júlio Verne previu a volta ao mundo, a viagem à Lua, descreveu as profundezas dos mares. Décadas depois,viajamos de avião, o homem caminhou na Lua, e o fundo do mar, com o submarino, já não é inédito aos olhos humanos. Filipa Martins, escritora premiada e com larga experiência em organizações ligadas à engenharia e a projetos de Investigação & Desenvolvimento a níveleuropeu, parte do seu último romance, ‘Na Memória dos Rouxinóis’, para nos levar numa viagem sobre o entrançado da literatura e daciência. Aflorando o tema do apagamento mecânico da memória e o direito a esquecer e a ser esquecido, tão na ordem do dia, a autorairá abordar outros temas e autores como Isaac Asimov “I robot”, Philip K. Dick “Será que os androides sonham com ovelhas eléctricas”, ou George Orwell, “1984”, que deixaram na história da Humanidade todo o tipo de ressonâncias.


QUINTA-FEIRA \\\ 04.10.2018 \\\ 35


Livro: Moléstias, Embustes e PontinhosAmantes

por Rita Marquilhas, Catarina Magro e Fernanda Pratas

POUSADA DO CASTELO

18H00 \\\ FOLIOOrganização: Silver Coast VolunteersNovo projeto Óbidos Vila Literária

Book Exchange de Óbidos CASA DA PORTA DA VILA

18H30 \\\ FOLIO AUTORESEditora Sibila Publicações apresenta

Livro: Cartas Portuguesas, de Nuno Júdice CASA JOSÉ SARAMAGO


Narração de históriasContos de Minas Gerais com Fábio Supérbi (Brasil)Fábio Supérbi apresenta histórias retiradas das matas, morros, rios e quintais poeirentos das Minas Gerais, sua gente, bichos e criaturas mágicas. Ele é narrador de histórias e marionetista. Trabalha com contos tradicionais, memória e literatura. Adora pão de queijo com goiabada e cruzou o mar para contar e ouvir histórias.



Tertúlia: Palavras e Pensamento Crítico, Ócio Criativo, Leitura, Literatura, Educação

Dina Mendonça (Instituto de Filosofia da Linguagem), Marília Afonso (Associação 25 de Abril), António Fontinha (Ouvir e Contar)Moderação: Margarida Toscano (RBE)

LIVRARIA DA ADEGA

19H00 \\\ FOLIA


LARGO DE SANTIAGO

19H30 \\\ FOLIO AUTORESEditora Abysmo e Instituto Cervantes apresentam

Livro: Privilégio de Penumbra, de Felipe Benítez Reyes

Leituras à volta de Fernando Pessoa por José Anjos LIVRARIA DE SANTIAGO

CANCELADO

© P

ed

ro T

eix

eir

a N

eve

s

© W

ilso

n M

bia

van

ga

21H00 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAIS MESA 9

Mauro Munhoz (Flip), Manuela Ribeiro (Correntes d’Escritas), Afonso Borges (Fliaraxá), Julio Silveira (Ler - Rio Janeiro), Pedro Sobral (FIC - Cascais), Ana Miranda (Arte Institute),

João Morales (Livros a Oeste), Gisele Corrêa Ferreira (Flipoços), Ana Filomena Amaral (FLII - Lousã)

Moderação: José Pinho (Folio)Festivais Literários: A importância das feiras e dos festivais na divulgação dos autores e das suas obras


21H30 \\\ FOLIA

Concerto: Frei e VicenteUma visão romântica da vidaRecital comemorativo do centenário do nascimento de Odette Saint Maurice

LIVRARIA DA ADEGA

20H00 \\\ FOLIA

Autofalante, Monólogo tragicómico, com Pedro Cardoso

A peça conta a história de um homem que diz ter sido abordado por outro na rua. Este outro afirmou que eles eram a mesma pessoa. Assim, toda a trama do espectáculo se desenrola no sentido de elucidar esse mistério. Como podem duas pessoas serem as mesmas? (Veja São Paulo).

Duração: 80 minutos.Recomendado a maiores de 14 anos.


36 \\\ QUINTA-FEIRA \\\ 04.10.2018

© D

an

iel B

ian

chin

i

10H00-17H00 \\\ FOLIOOrganização: Livrarias Ferin e Artes e Letras

Feira do Livro Raro e Antigo RUA PORTA DA VILA

11H00 \\\ FOLIO +ATIVO

Caminhadas LiteráriasPercurso Pedestre

PONTO DE ENCONTRO: PORTA DA VILA


Workshop: Escrita criativa com bichos miúdos

com Cristina Nobre Soares Oficina de escrita criativa, para jovens e adultos.



Dar música a orelhas pequeninas com Raquel Oliveira Espetáculo de leitura e música para bebés, dos 3 meses aos 6 anos de idade.

LIVRARIA HISTÓRIAS COM BICHO (CASAIS BRANCOS)

SEXTA-FEIRA

05.10.2018


Conversa entre Marcelo Moutinho e Socorro AcioliModeração: Paulo Werneck Memória e outros contos

CASA JOSÉ SARAMAGO

38 \\\ SEXTA-FEIRA \\\ 05.10.2018

14H30 \\\ FOLIO AUTORESEditora Nascente - 20|20 apresenta

Lançamento do livro: O Sofrimento é Opcional, de Monja Coen Roshi

JARDIM THE HISTORY MAN - PRAÇA DE SANTA MARIA

15H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 11Editora Abysmo apresenta

Luís Carmelo, João Barreiros, Filipe Homem Fonseca Moderação: José Anjos Realidade Aumentada - Plataformas de Realidade virtual

CASA JOSÉ SARAMAGO©

Leo A

vers

a

© B

run

o A

lves


Páginas tantas O Solar de Berbiandecom Pitum Keil do Amaral e Ana Biscaia



Narração de históriasContos Viageiros com Cláudia Fonseca (Brasil)Cláudia Fonseca conta histórias que atravessam o Atlântico, indo e vindo ao sabor dos ventos e das marés. Psicoterapeuta, narradora e mediadora de leitura, traz na sua bagagem histórias de muitos lugares e tempos, contos tradicionais e de autor, cantigas, histórias de família e casos, de que gosta muito e que mistura aos contos que conta.



Alice Vieira e Francisco José ViegasSaramago - os 20 anos da atribuição do Prémio Nobel Como foi a festa de Nobel do Saramago (Frankfurt 98)

CASA JOSÉ SARAMAGO


Álvaro Domingues, João Seixas e Francesc MuñozModeração: Bernardo Furtado e Margarida Brettes Os Futuros das Cidades

LIVRARIA DA ADEGA

SEXTA-FEIRA \\\ 05.10.2018 \\\ 39


Apresentação de livros e conversa:

História e históriascom Luize Valente e Andrea Rangel


16H00 \\\ FOLIO ILUSTRAPáginas tantas

Lendas Portuguesas Contadas de NovoMaria NêsperaBichos Poéticoscom Ana Ventura, Patrícia Martins e Selma Maria


© L

uís

Ca

rmelo


Apresentação do livro: Um “Santo” Surfista,de Padre Ricardo Figueiredo (Editora Paulus)

Apresentação de Padre Gonçalo Portocarrero de Almada



Apresentação da Revista: Quatro, Cinco, Umcom Paulo Werneck e Fernanda Diamant

CASA TINTA-DA-CHINA

17H30 \\\ FOLIO AUTORESSibila Publicações apresenta

Maio 68: o que ficoucom Manuel Villaverde Cabral à conversa com António Caeiro

LIVRARIA DA ADEGA



Imaginação e os livros para jovensFlávia Lins e Silva, Socorro Acioli e Diana Brígida Correia


17H30 \\\ FOLIO AUTORESApresentação do manuscrito:

Josefa de Óbidos - El ángel del Barroco portugués, de Brigida Gallego-Coin

Resultado do programa de Residências Literárias de Óbidos IGREJA DA MISERICÓRDIA

18H00 \\\ FOLIA Bolsa de Intercâmbio: Projeto 5 Sentidos, 5 Culturas, 5 Municípios apresenta

Concerto: Vozes de Manhouce PRAÇA DE SANTA MARIA

40 \\\ SEXTA-FEIRA \\\ 05.10.2018

18H00 \\\ FOLIO AUTORES Tinta-da-China presentaLançamento do livro:

O Pai da Menina Morta, de Tiago Ferroapresentação de Ricardo Araújo Pereira

CASA TINTA-DA-CHINA

18H30 \\\ FOLIO AUTORESSanta Casa da Misericórdia de Óbidos apresenta

Testamento do Beneficiado Faustino das Neves, a Misericórdia de Óbidos como sua herdeira testamentária e Lançamento da 2.ª edição do Guia do Arquivo da Santa Casa da Misericórdia

com Carlos Orlando Rodrigues, José Duarte e Ricardo Pereira


SEXTA-FEIRA \\\ 05.10.2018 \\\ 41


Alan Hollinghurst, Cynan Jones e Isabel LucasModeração: Ana Nunes Cordeiro O escritor escreve sempre o mesmo livro?


© B

run

o A

lves

© B

ern

ad

ine J

on

es

© P

au

lo A

lexa

nd

rin

o

© R

ob

ert

Ta

ylor

18H30 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISOrganização LER, Salão Carioca do Livro (Brasil)

Apresentação de livro e conversa:

Língua no exílio, de Nara Vidal e Marta Barbosa Stephens


18H00 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAIS MESA 14Flipoços em Portugal apresenta:

Monja Cohen Roshi, Paulo Mendes Pinto, Pe. José Maria Brito Moderação: Joaquim Franco Fé no Século XXI

ESPAÇO FUNDAÇÃO MILLENNIUM BCP (CASA DA MÚSICA) 19H00 \\\ FOLIA


LARGO DE SANTIAGO

42 \\\ SEXTA-FEIRA \\\ 05.10.2018


Feira do Livro Raro e Antigo RUA PORTA DA VILA


Workshop: Livros de Cordelcom José Santos e Alexandre de Sousa Oficina livros de cordel


11H00 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISOrganização: LER, Salão Carioca do Livro e MOTOR Editorial (Brasil)

Leituras e debate: Perdidas, histórias para as crianças vítimas da violência no Rio de Janeiro

Kátia Gerlach-Bandeira de Melo, Henrique Rodrigues, Marcelo Moutinho, Marta Barbosa Stephens, Ronaldo Cagiano e Eltânia André


11H00 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISFliAraxá apresenta

Conferência: Preconceito Linguístico: a língua e a norma e Lançamento da revista LINGUARÁ

Andrea Zamorano, Maria José Amorim, Ronaldo Cagiano e Afonso Cruz


SÁBADO

06.10.201822H00 \\\ FOLIA CONCERTO

Samuel Úriaconvida Manuela Azevedo e Manel Cruz“Carga de Ombro”



23H00 \\\ FOLIO BOÉMIAConcerto INATEL

Henrique Borges, World MusicENTRADA LIVRE


© C

ari

na

Nu

nes


M-PeX, Guitarra Portuguesaconvidado especial: André Coelho

ENTRADA LIVRE


© R

ita

Ca

rmo


Apocalípticos ou Integrados - A tecnologia no séc XXI por Tiago Ferreira

A revolução industrial foi um marco na forma como nos organizamos economicamente e socialmente. Vivemos, actualmente, uma revolução semelhante, a revolução tecnológica. Parte dessa revolução está a ser feita com base na robótica. Onde está a robótica? O que podemos esperar dos robôs no futuro? Que desafios teremos de enfrentar com esta rápida evolução? Vamos saber adaptar-nos? Algumas respostas e muitas perguntas é o que se pode esperar de uma das áreas mais activas da ciência.



Jami Attenberg, Margarida Rebelo Pinto e Cristina CarvalhoModeração: Afonso Borges (“Sempre um Papo”)Do orgulho e do preconceito no feminino

LIVRARIA DA ADEGA


Conversa com os Vencedores do Prémio Sesc:

Lúcia Bettencourt, Alexandre M. Rodrigues e José Almeida Jr.

Moderação: Fred Girauta LIVRARIA DE SANTIAGO

14H30 \\\ FOLIO AUTORESPublicações Dom Quixote organizam

Apresentação do livro: Pão de Açúcar, de Afonso Reis Cabral

com Catarina Marques Rodrigues (RTP) POUSADA DA VILA


Livro: Una píccola storia d’amore, Rafael Bordalo Pinheiro e Maria Visconti

por Isabel Castanheira e Miguel Macedo MUSEU MUNICIPAL

14H30 \\\ FOLIO AUTORESEditora Teodolito apresenta

Livro: Parafilias, de Alexandre Marques Rodrigues

por Sara Barros Leitão (atriz/encenadora) e Carlos Veiga Ferreira (editor)

THE LITERARY MAN HOTEL

44 \\\ SÁBADO \\\ 06.10.2018

15H00 \\\ FOLIO AUTORES MESA 17Flipoços em Portugal apresenta:

Joel Neto e João Pinto CoelhoModeração: Patrícia Portela A Literatura e o Medo do Desconhecido

CASA JOSÉ SARAMAGO


Páginas TantasÁlbuns para conhecer e entender o mundo - Realismo social no álbum ilustrado.Três Noveloscom Eva Mejuto, Dora Batalim, Henriqueta Oliveira e Yara Kono


15H00 \\\ FOLIA

Quarteto de Saxofones da Sociedade Musical e Recreativa Obidense

PADRÃO CAMONIANO




Narração de histórias“A feiticeira do Rio de Janeiro”, com Benita Prieto (Brasil)Benita Prieto utiliza narrativas orais, intercalada com contos de sua própria autoria. Na sessão também há muita participação do público. Ela é contadora de histórias, escritora, produtora cultural e investigadora de leitura em meio digital. Participa em importantes eventos de narração oral e promoção de leitura pelo mundo.


15H30 \\\ FOLIO AUTORESGrupo Leya apresenta

Livro: O Caso SPARSHOLT, de Alan Hollinghurst

Entrevista de Ana Daniela Soares ao autor IGREJA DA MISERICÓRDIA


Páginas tantasInfâncias aqui e além marcom José Jorge Letria, José Santos e Rodrigo Faria e Silva


SÁBADO \\\ 06.10.2018 \\\ 45

© S

alv

ad

or

Pin

to C

oelh

o

© F

ern

an

do R

ab

elo


“[im]possibilidade de futuro e apocalipse” por António de Castro Caeiro

Nas situações em que a vida parece impossível, quando não se aguenta, quando tudo é difícil, temos a experiência concreta da impossibilidade. Numa das suas expressões mais radicais, o futuro eclipsa-se; não dá, apenas, a sensação de que tudo irá ficar, para todo o sempre, como até aqui. É o futuro total, dilatado até à eternidade, ou, pelo menos, dilatado na nossa compreensão finita da eternidade, que fica embargado. O piscar de olhos da eternidade age retroactivamente sobre nós num momento de dificuldade extrema. Vemos todo o tempo que há-de ser, mas sem nós. Nunca mais veremos os outros, com quem existimos intrinsecamente. Tudo o que era para termos sido colapsa. Nesta dificuldade, quando não se aguenta, quando tudo parece ser impossível, o tempo não tem futuro. E, contudo, um tempo sem futuro é, ele próprio, futuro, a partir da sua própria essência. Quando o futuro é impossível, anuncia-se também um outro futuro, um futuro possível. Neste anúncio há, então, um chamamento que conjura a única possibilidade revelada nessa ocasião. O que possibilita o sentido à vida talvez só possa ser anunciado quando o futuro, tal como o vivemos habitualmente, nos obriga à renúncia, subtrai-se e desaparece.

MUSEU MUNICIPAL

46 \\\ SÁBADO \\\ 06.10.2018

16H30 \\\ FOLIO

Conversa: Literatura e Urbanismo - Os casos de Óbidos e Paraty

Humberto da Silva Marques (Óbidos) e Mauro Munhoz (Paraty)Moderação: Telmo Faria

CASA JOSÉ SARAMAGO


O futuro num laboratório de histórias com Laboratório d’ Estórias, Inês Fonseca Santos e João FazendaApresentação de histórias, pessoas e objectos.



Ana Cristina Leonardo, Cláudia Piñero e Possidónio Cachapa Moderação: Isabel Castanheira“O meu Mundo não é como o dos outros” - Há em nós uma sede de infinito?


17H00 \\\ FOLIAConcerto INATEL

Rui OliveiraConcerto de voz guitarra e loop station“As Palavras”

ENTRADA LIVRE


SÁBADO \\\ 06.10.2018 \\\ 47


Livro: As Constituições Perdidas de Aristóteles

traduzido por António de Castro Caeiro, com apresentação de Carlos Querido

CASA ABYSMO


Lançamento do livro: Retratos - 1970-2018, de Alfredo Cunha

com Ana Sousa Dias CASA TINTA-DA-CHINA

18H30 \\\ FOLIA - ESTREIA

Concerto: O Maravilhoso Mundo das Toupeiras, de João Gaspar

Orquestra Sinfónica da Academia de Música de Óbidos IGREJA DA MISERICÓRDIA


Homenagem a Gonçalo Ribeiro Telles com Luís Coimbra, Nuno Miguel Guedes e Vasco Medeiros Rosa

MUSEU MUNICIPAL18H00 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISOrganização: FLIPOÇOS e LER Salão Carioca do Livro (Brasil)

Conversa: Redescobrimento: a via literária Brasil Portugal

Afonso Cruz, Ana Filomena Amaral, Gisele Corrêa Ferreira e Júlio Silveira



Páginas TantasManuel - O menino com asas de livrosCom José Eduardo Franco, Joana Lopes e Mafalda Milhões



Tiago Moreira de Sá e Diana SollerDonald Trump: o método do Caos

LIVRARIA DA ADEGA

19H00 \\\ FOLIA


LARGO DE SANTIAGO


Carlos Magno e Ferreira Fernandes Moderação: Ricardo Alexandre (TSF) Fake News na era da pós-verdade

LIVRARIA DA ADEGA

48 \\\ SÁBADO \\\ 06.10.2018

21H00 \\\ FOLIA

Teatro: Mário ou eu próprio-o-outroUmbigo Companhia de Teatro



Mundo Cão Estreia ao vivo do novo disco “Desligado”Convidados especias: Adolfo Luxuria Canibale Carlos Conceição



24H00 - FOLIO BOÉMIA

Meio Cão Meio DeusLau God Dog

ENTRADA LIVRE


SÁBADO \\\ 06.10.2018 \\\ 49

© J

org

e B

uco

19H00 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISOrganização: LER, Salão Carioca do Livro e Editora Gato Bravo (Brasil)


Coletivo Gato BravoÁlvaro Filho, António Carlos Cortez, Diana Brígida, Fernando Machado Silva, Jorge Ortiz Robla, Luís Filipe Cristão, Ozias Filho, Ronaldo Gagiano



Feira do Livro Raro e Antigo PORTA DA VILA

11H00 \\\ FOLIO +ATIVO

“Yoga com Histórias” Programa para crianças dos 3 aos 13 anos de idade

JARDIM DO CASTELO


Workshop: Oficina de criação de bichos poéticos

com Selma Maria Oficina de expressão plástica



Ana Saragoça, Ana Margarida de Carvalho, Eric Briys, José Manuel Anta e João NazárioModeração: José PinhoFahrenheit 451: o Futuro da leitura em papel


DOMINGO

07.10.2018

© V

itori

no C

ora

gem


Isabel do Carmo, Anselm Jappe, António Chora e Cristina Rodrigues Moderação: José PinhoO Tempo do Trabalho


15H00 \\\ FOLIA

Quarteto de Saxofones da Sociedade Musical e Recreativa Obidense

PADRÃO CAMONIANO


Páginas TantasOs Livros do Reicom David Machado, Gonçalo Viana e performance de Raimundo Cosme



Páginas TantasDiário de um MigranteQueres Namorar Comigocom Ana Sofia Gonçalves e Fernando Alvim


DOMINGO \\\ 07.10.2018 \\\ 51


Conferência: Porquê Antero?, por Luiz Fagundes Duarte

Seguido de lançamento de Poesia III de Antero de Quental


14H30 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISOrganização: LER, Salão Carioca do Livro

Apresentação de livros e conversa: Poética prosaMauricio Vieira e António Carlos Cortez


15H00 \\\ FOLIO

Conferência: O Sono e o Sonho como formas de lazer e antecâmaras da criatividade

com Teresa Paiva MUSEU MUNICIPAL

16H00 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISOrganização LER, Salão Carioca do Livro (Brasil)


(re)Escrevendo históriaGodofredo de Oliveira Neto e Álvaro Filho


52 \\\ DOMINGO \\\ 07.10.2018


Conversa: Revisionismo Históricocom José Pacheco Pereira e Fernando Rosas

CASA TINTA-DA-CHINA


O futuro num Laboratório de Históriascom Laboratório d’ Estórias, Evelina Oliveira e Adélia Carvalho Apresentação de histórias, pessoas e objectos.


DOMINGO \\\ 07.10.2018 \\\ 53

17H30 \\\ FOLIO E OUTROS FESTIVAISLER, Salão Carioca do Livro (Brasil) apresenta


Palavra e imagemOzias Filho e Raphael Lima



Apresentação de livro: Fragmentos de Verdade, de Rafael Augusto (Lau God Dog)(Editora Alêtheia)


17H30 \\\ FOLIO AUTORES MESA 24Estrutura de Missão das Comemorações Magalhânicas apresenta

José Manuel Marques, José Manuel Nuñez e Gonçalo Cadilhe Apresentada por Humberto MarquesOs Caminhos da Literatura



Paulo Moura, Nuno Camarneiro, Luís Amado e João SoaresModeração: João Carlos BarradasO Negócio da Guerra

LIVRARIA DA ADEGA


Homenagem a Germano de Almeida (Prémio Camões 2018)

José Luiz Tavares e Filinto Elísio à conversa com Germano de Almeida


© J

org

e S

imã

o

19H00 \\\ FOLIA


LARGO DE SANTIAGO

© J

org

e S

imã

o

17H00 \\\ FOLIA

Banda da União Filarmónica de A-da-Gorda


17H00Via Verde Portugal apresenta

Prémio Viagens e Vantagens - Via Verde CASA JOSÉ SARAMAGO

A Sociedade Vila Literária de Óbidos – Associação Cultural (SVLO–AC) foi criada a 10 de Abril de 2013 tendo como um dos seus objetivos, criar e desenvolver em Óbidos o primeiro projeto de Cidade do Livro em Portugal.

Participe na construção da Óbidos Vila Literária.

Junte-se a nós em: http//vilaliteraria.com/inscricao

18H00 \\\ FOLIABolsa de Intercâmbio - Projeto 5 Sentidos, 5 Culturas, 5 Municípios apresenta

Concerto: Vai a Napoli!pelo CONCERTO IBÉRICO - Orquestra BarrocaDireção: João Paulo Janeiro


54 \\\ DOMINGO \\\ 07.10.2018

19H30 \\\ FOLIA CONCERTO DE ENCERRAMENTO

Lisbon Poetry Orchestra e Quarteto Naked LunchPoetas Portugueses de Agora

ENTRADA LIVRE \\\ ESPAÇO INATEL (CERCA DO CASTELO)

FICHA TÉCNICA - CATÁLOGO

IMAGEM E PAGINAÇÃO: Gab. Comunicação e Imagem - Município de Óbidos

IMPRESSÃO E ACABAMENTOS:Norprint - A Casa do Livro

TIRAGEM: 2500 exemplares

DEPÓSITO LEGAL: 399686/15

Outras atividades

Atelier de construção de Brinquedos Artista: Natasha FariaPúblico-alvo: FamíliasDuração: 1h30Valor por família: 15,00 euros (1 brinquedo/material incluído)Sábados e domingos: 11h00Marcação: [email protected] ou 930 581 688

ESPAÇO Ó

Poeta Rendeira - da tradição à invençãoO engenho criativo de aliar a renda à escritaUm projeto de Natália SantosHorário: 15h00 às 18h00 (todos os dias)

CORO DA LIVRARIA DE SANTIAGO

Into the Wine14h00-24h0011h00-24h00 (dias 28 e 29 Set. | 6 e 7 Out.)

CASA JOSÉ SARAMAGO

Laboratório Tipográfico Experimental Artes e Letras

O Atelier Artes e Letras é um espaço físico (e simbólico) de liberdade e criação artística, de experimentação, onde se (con)fundem técnicas e ideias que resultam em material impresso - livros, gravuras, cartazes e tudo o mais que se possa imaginar. Tem como principal suporte tecnológico uma vasta colecção de máquinas de impressão e tipos, materiais resgatados à voracidade dos tempos, que hoje ganham novos significados num nexo de criação artística.

Horário: terça-feira a domingo 10h30-18h30 ESPAÇO Ó

DOMINGO \\\ 07.10.2018 \\\ 55

Este programa foi impresso em papel reciclado CyclusOffset.Ao utilizar este papel, em vez de outro não reciclado, reduziu-se o impacto no meio ambiente em:279 kg de lixo; 67 kg de CO2 de gases de efeito de estufa; 6760 litros de água; 861 kWh de energia; 454 kg de madeira

Fontes : Dados da pegada de carbono avaliada por Labelia Conseil de acordo com a metodologia Bilan Carbone®. Os cálculos resultam de uma comparação entre o papel reciclado utilizado versus um papel de fibras virgens consoante os dados do European BREF mais recentes (papel de fibra virgem) disponíveis. Os resultados obtidos resultam de informações técnicas e estão sujeitos a modificação.

MEDIA PARTNER





PARCEIROS INSTITUCIONAIS

ORGANIZAÇÃO

Documents

PROGRAMA - obidosvilaliteraria.comobidosvilaliteraria.com/site/wp-content/uploads/2018/10/FOLIO2018... · O FOLIO e a sua colecção de abordagens como o Folio Autores, o Folio Educa,