Produits irrigation - Home | Itron, Inc. · adaptée aux techniques d’irrigation localisée et aux petits contrats. » La tubulure A 65 mm est conçue pour les applications d’irrigation

Produits irrigation

2

L’oFFre itron

L’augmentation des surfaces irriguées rend nécessaire une meilleure gestion de la ressource globalement toujours plus sollicitée. Cette gestion passe par une mesure précise et fi able des prélèvements ainsi que de leur répartition.

Itron met son savoir-faire au service des irriguants en proposant une gamme complète d’instruments de comptage et de régulation spécialement adaptée à la mesure de l’eau brute. Cette gamme de produits permet de couvrir des besoins d’équipement de réseaux collectifs d’irrigation sous pression (bornes) ou de puisage individuels (compteurs et accessoires).

Pour des applications eau brute mettant en jeu des faibles débits, des compteurs à turbine (type jet unique ou jet multiple) et à hélice (type Woltman) sont également proposés. Ces compteurs sont pré-équipés pour la communication permettant ainsi l’adaptation d’un module de communication et le raccordement aux systèmes de télégestion et télérelève.

3

Bornes d’irrigation ............................................................................................................................................................................................................................................... 5 - Bornes A4 et B2 .................................................................................................................................................................................................................................... 5 - Borne A1 .................................................................................................................................................................................................................................................... 7 - Borne B1 ..................................................................................................................................................................................................................................................... 9Tubulures ................................................................................................................................................................................................................................................................... 11Compteur pour prélèvement en milieu naturel, Irrimag .............................................................................................................................................................. 12Accessoires ............................................................................................................................................................................................................................................................. 14 - Stabilisateur de pression ................................................................................................................................................................................................................. 14 - Limiteurs de débit ................................................................................................................................................................................................................................. 16Ensemble de dosage pour le remplissage des cuves, Doseau ........................................................................................................................................... 18Compteur pour essais de débit et pression, CPI2 ........................................................................................................................................................................ 19Réducteur de pression, Isobar+ ................................................................................................................................................................................................................ 21Compteurs d’eau potable .............................................................................................................................................................................................................................. 24 - Flodis .............................................................................................................................................................................................................................................................. 24 - MSD Cyble ................................................................................................................................................................................................................................................ 26 - Flostar M ..................................................................................................................................................................................................................................................... 27 - Woltex M ...................................................................................................................................................................................................................................................... 30 - Woltmag M ............................................................................................................................................................................................................................................... 33Stabilisateurs d’écoulement, S3D et RJ1 ........................................................................................................................................................................................... 35Emetteur d’impulsions, Cyble Sensor ................................................................................................................................................................................................... 39Matériels électroniques associés .............................................................................................................................................................................................................. 40 - Totalisateur TIC ...................................................................................................................................................................................................................................... 40 - PR ................................................................................................................................................................................................................................................................... 41Système de relève à distance AnyQuest ............................................................................................................................................................................................. 42

Sommaire

4

ContaCtS

Georges Lescure - Responsable commercial - Tél : 06.10.82.22.55 - Email : [email protected]

Mathieu Hiberty - Technico-commercial - Tél : 06.10.32.65.93 - Email : [email protected]

Béatrice Tumminello - Assistante commerciale - Tel : 04.72.47.38.25 - Fax : 04.72.47.38.16 - Email : [email protected]

Z.I Champ Dolin - Parc Technoland - 1 Allée de Toscane - CS 50046 - 69808 Saint Priest Cedex

5

BorneS a4 et B2

Bornes d’irrigation

Les bornes A4 et B2 sont de conception modulaire à plusieurs sorties destinées à servir plusieures parcelles. Elles comprennent une embase et un système de vannage à soupape unique et commun aux deux modèles. L’embase en entrée est disponible en nombreux DN pour un raccordement facilité au réseau collectif. Le corps de borne comprendra en option une manchette anti-gel permettant d’enterrer le raccordement plus profondément, il comprend des orifices de purge permettant le raccord d’un purgeur automatique (fourni en option).

Le choix du modèle A4 ou B2 sera guidé par le nombre d’utilisateurs à raccorder à chaque sortie de borne ainsi que par les débits d’utilisation requis par chacun d’eux. » Le modèle A4 à 4 sorties 65 mm permettra le raccordement de 1 à 4 utilisateurs pour des débits individuels jusqu’à 40 m3/h.

» Le modèle B2 à 2 sorties 100 mm permettra le raccordement de 1 à 2 utilisateurs pour des débits compris entre 40 et 80 m3/h. Chaque sortie pourra être réduite ou doublée afin de raccorder des tubulures 65 mm (se reporter ci-dessus à l’utilisation de la borne A4).

Vannage La vanne à soupape s’ouvre à contrecourant, ce qui permet une intervention sur la partie haute de la borne sans vidange du réseau, la pression plaquant par défaut la soupape sur son siège. Cette souplesse d’intervention est un avantage important pour l’exploitant. Le système de vannage est conçu pour éviter les coups de bélier. L’ensemble siège / soupape entièrement réalisé en laiton assure une étanchéité durable. L’embase nervurée de la soupape et le large dimensionnement du volant facilitent les manoeuvres d’ouverture et fermeture. Le vannage commun aux deux modèles limite le nombre de composants et facilite la maintenance.

tubulures de sortie Les tubulures ou prises sont des ensembles modulaires et compacts qui équipent les sorties des corps de borne pour former un ensemble complet borne d’irrigation. Elles intègrent à la demande les fonctions de comptage, régulation de pression, limitation du débit et raccordement à l’usager.

» La tubulure A « faible débit » 65 mm est spécialement conçue pour améliorer l’efficacité du comptage pour des applications jusqu’à 10 m3/h maxi. Elle est particulièrement adaptée aux techniques d’irrigation localisée et aux petits contrats.

» La tubulure A 65 mm est conçue pour les applications d’irrigation les plus courantes réclamant des débits distribués de 10 à 40 m3/h.

» La tubulure B100 mm est conçue pour les applications mettant en jeu les débits les plus élevés jusqu’à 80 m3/h.

modèle Borne a4 B2

Nombre de sorties et modèles de tubulures compatibles.

1 à 4 x Tub A «faible débit»

1 à 2 x Tub B1 x TubB + 1 x Tub

A ou Tub A «faible débit»

1 x TubB + 2 x Tub A ou Tub

A «faible débit»

Bride d’adaptation requise - - Réf : 3256167 Réf : 3256005

Raccordemant réseau collectifDN65, DN80, DN100 ou DN150 - PN16 (PN25 sur demande)

avec ou sans rehausse ATG (anti-gel)

Pression max admissible 20 bar

Pression d’épreuve 32 bar

Masse (corps de borne seul)45 à 50 kg

version ATG : + 15 kg

63 à 68 kg version ATG : + 15 kg

Purgeur automatique de borne Fourni en option

Borne A4

Borne B2

460 447

540

32

0

210

88

5 a

vec

ra

cc

ord

an

tige

l5

65

sa

ns

rac

co

rd A

TG

160

RaccordAntigeloptionnel

215

95

0 a

vec

ra

cc

ord

an

tige

l6

30

sa

ns

rac

co

rd A

TG

740

83

5 a

vec

ra

cc

ord

an

tige

l5

15 s

an

s ra

cc

ord

an

tige

l

RaccordAntigel

130

160

optionnel

320

215

Caractéristique techniques

6

Pertes de charge

Limiteur de débit 65 mm

Limiteur de débit 100 mm

Stabilisateur de pression 100 mm - Position ouverte

Stabilisateur de pression 65 mm - Position ouverte Tubulure avec compteur 65 mm

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 2 4 6 8 1210 14 16 18 20 22 24 26 28

Pertes de charge en dbar

m3/hQ

l/s

10090806040 50302010 70

3

2,5

2

1,5

10,8

0,4

0,1

0,2

0,6

0 2 4 6 8 1210 14 16 18 20 22 24 26 28


m3/hQ

l/s

10090806040 50302010 70

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14

Perte de charge en dbar

m3/hQ

l/s

5045403020 2515105 35

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14


m3/hQ

l/s

5045403020 2515105 35

Détermination de la perte de charge globale d’une borneExemple : Borne B2 équipée de 2 tubulures » Tubulure n°1 ∅ 100 limiteur 15 l/s » Tubulure n°2 ∅ 65 limiteur 4 l/s

recherche de la perte de charge tubulure n°1Valeurs des pertes de charge : » Limiteur à 15 l/s = 4,9 » Régulateur à 15 l/s = 2,2 » Tubulure à 15 l/s = 2 » Socle pour 19 l/s = 0,15 » Perte de charge totale = 9,25 décibar

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14


m3/hQ

l/s

5045403020 2510 351614864

modèle tubulure associée a faible débit a BDébit max par sortie 10 m3/h 40 m3 /h 80 m3 /h

Calibre 65 mm 100 mm

Racoordement réseau collectif A brides DN65 ou 1/2 raccord GuilleminA brides DN100 ou 1/2

raccord Guillemin

Pression max admissible 20 bar 20 bar

Pression d’épreuve 32 bar 32 bar

Masse 12 kg 38 kg

Conditions d’installation et de montage

» Immobiliser le corps de borne sur son support après montage (garnissage avec cailloux, supports...).

» En cas d’utilisation enterrée du purgeur automatique, veiller au drainage de la vidange.

» Après rinçage du réseau, monter les tubulures sur le corps de borne en reprenant la visserie et joint des plaques d’obturation.

» L’ensemble des éléments de comptage/régulation de la tubulure est plombée en usine, leurs caractéristiques principales (débit nominal compteur, pression de consigne...) sont identifi ées par gravure ou marquage.

7

T l/s

m3/h4

1,1

P

1,1 PTR + 0,5R'

R SS'

Pression aval

régulée

Q 1,2 QTR

TR

TR

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 2 4 6 8 1210 14 16 18 20 22 24 26 28


m3/hQl/s

10090806040 50302010 70

DN EMBASE 80 OU 100 mm

Socle B2 (ouverture maxi)

Socle A4 (ouverture maxi)

Le graphique ci-contre montre la variation de pression en sortie de borne en fonction du débit pour une tubulure équipée d’un régulateur/stabilisateur de pression et/ou d’un limiteur de débit (voir abaque pertes de charge pour calcul détaillé).

R’S’ : Sans limiteur de débit

RST : Avec limiteur de débit

QTR : Débit de tarage du limiteur

PTR : Pression de tarage du régulateur/stabilisateur

3

2,5

2

1,5

10,8

0,4

0,1

0,2

0,6

0 4 8 12 16 2420 28 32 36 40 44 48 52 56


m3/hQ

l/s

20018016012080 100604020 140

DN EMBASE 100 OU 150 mm

Variation de la pression à la sortie de la borne

La borne A1 est une borne monobloc destinée à une parcelle unique.

Son corps intègre : » le système de vannage ainsi que la soupape de fermeture. » une sortie pouvant être équipée d’une tubulure de calibre 65 mm.

Il comprend un orifi ce de purge permettant le raccord d’un purgeur automatique (fourni en option). La tubulure de sortie en DN65 comprend au choix les fonctions de comptage, stabilisation de pression, limitation du débit, raccordement au réseau individuel.

tubulure de sortie Dn65

Le dispositif de comptage de type proportionnel est particulièrement adapté à la mesure d’eaux abrasives.

Il comprend un pré-équipement en standard pour la communication. Il peut être équipé de divers modules permettant le report d’index à distance par radiofréquence ou l’accès à une sortie impulsionnelle pour intégration dans un système de gestion.

Le régulateur/stabilisateur de pression est de type à cartouche à ressort. Il protège le matériel connecté contre les variations de pression amont. La version DN65 est réglable sur site et est étanche à débit nul (version stabilisateur).

Le limiteur de débit est de type modulant à diaphragme caoutchouc. Il empêche le prélèvement à un débit supérieur à la consigne, quelles que soient les variations de pression amont/aval du réseau.

La tubulure peut être équipée en sortie d’un demi raccord Guillemin ou d’une bride DN65 pour raccordement au réseau individuel.

Borne a1

Borne A1

ø 185

30

0

273

130

410

160

Tubulure avec compteur 100 mm

3

2,5

2

1,5

10,8

0,4

0,1

0,2

0,6

0 2 4 6 8 1210 14 16 18 20 22 24 26 28


m3/hQ

l/s

10090806040 50302010 70

8

Caractéristiques techniques

modèle Borne a1Nombre de sorties 1 x DN65

Raccordement réseau collectif A brides DN60/65 (trous oblongs)

Pression max. admissible 16 bar


Masse 12 kg

modèle tubulure a faible débitCalibre 65 mm

Raccordement en sortie A brides DN65 ou 1/2 raccord Guillemin

Pression max admissible 20 bar


Masse (version équipée complète) 12 kg

CompteurDébit max par sortie 10 m3/h

Précision du comptage +/- 5% de 0,7 à 10 m3/h

Débit de démarrage 0,15 m3/h

Portée du totalisateur 99999 m3

Poids d’impulsion Cyble HF 1 L

Stabilisateur de pressionVersion Stabilisateur (étanche à débit nul)

Valeurs de consigne (Ptr)3 à 6 bar réglable sur site (valeurs préréglage usine 3-3, 5-4-5-6 bar)6 à 11 bar raglable sur site (valeurs préréglable usine 6-7,5-9-10-11 bar)

Tolérance sur pression régulée-0/1,1xPtr+0,5 (pour un débit supérieur au débit mini de fonctionnement)-0/1,3xPtr (à débit nul pour Pamont-Ptr < 7 bar)

Débit mini de fonctionnement 1 L/s

Pression mini de fonctionnement 5 bar

Limiteur de débitValeurs de consigne (Qtr) 1,38 (5)-2 (7)-3(10)

Tolérance sur débit limité 0/1,2xQtr

Pression dynamique max amont 11 bar

accessoiresClé tricoise Fourni en option

Robinet décompresseur standard

Visserie de montage Fourni en option

Pertes de charge

Limiteur de débit 65 mm Stabilisateur de pression 65 mm - Position ouverte

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14


m3/hQ

l/s

5045403020 2510 351614864

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14


m3/hQ

l/s

5045403020 2510 351614864

Détermination de la perte de charge globale d’une borne a1

Exemple : Borne A1 équipée de 1 tubulure DN 65 avec limiteur 6l/s

recherche de la perte de charge tubulure

Valeurs des pertes de charge :> Limiteur à 6 l/s = 4> Stabilisateur à 6 l/s = 1,2> Tubulure à 6 l/s = 1,4> Socle pour 6 l/s = 0,3> Perte de charge totale = 6,9 décibar


» Immobiliser le corps de borne sur son support après montage (garnissage avec cailloux, supports, …).


» Après rinçage du réseau, monter les tubulures sur le corps de borne en reprenant la visserie et joint des obturateurs.

» L’ensemble des éléments de comptage/régulation de la tubulure est plombée en usine, leurs caractéristiques principales (débit nominal compteur, pression de consigne, …) sont identifi ées par gravure ou marquage.

9

Tubulure avec compteur 65 mm Socle A1 (ouverture maxi)

1

2

345

10

15

20

0 10 20 30 40


m3/h

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14


m3/hQ

l/s

5045403020 2515105 35

T

R'S' : Sans limiteur de débitRST : Avec limiteur de débitQ : Débit de tarage du limiteurP : Pression de tarage du régulateur/stabilisateur

l/s

m3/h4

1,1

P

1,1 PTR + 0,5R'

R SS'

Pression aval

régulée

Q 1,2 QTR

TR

TR

TR

TR


R’S’ : Sans limiteur de débitRST : Avec limiteur de débitQTR : Débit de tarage du limiteurPTR : Pression de tarage du régulateur/stabilisateur


La borne B1 est une borne modulaire à une sortie destinée à une parcelle unique de grande taille. Elle se compose :

» d’un socle avec embase de raccordement au réseau collectif, l’embase reçoit dans sa partie interne le siège de la soupape de fermeture.

» d’un couvercle à 1 sortie supportant et guidant le système de vannage et pouvant être équipé d’un compteur de type Irrimag, puis d’un régulateur/stabilisateur de pression, puis d’un limiteur de débit de diamètre 100 mm.

Le socle comprendra en option une manchette anti-gel permettant d’enterrer le raccordement plus profondément, il comprend des orifi ces de purge permettant le raccord d’un purgeur automatique (fourni en option).

Vannage

La vanne à soupape s’ouvre à contrecourant, ce qui permet une intervention sur la partie haute de la borne sans vidange du réseau, la pression plaquant par défaut la soupape sur son siège. Cette souplesse d’intervention est un avantage important pour l’exploitant. Le système de vannage est conçu pour éviter les coups de bélier. L’ensemble siège / soupape entièrement réalisé en laiton assure une étanchéité durable. L’embase nervurée de la soupape et le large dimensionnement du volant facilitent les manoeuvres.

Compteur irrimag (cf page 12)

Le compteur de type proportionnel est particulièrement adapté à la mesure d’eaux abrasives.Il comprend un prééquipement en standard pour la communication. Il peut être équipé de divers modules permettant le report d’index à distance par radio-fréquence ou l’accès à une sortie impulsionnelle pour intégration dans un système de gestion.

Stabilisateur de pression (cf page 14)

Le stabilisateur de pression est de type à cartouche à ressort. Il protège le matériel connecté contre les variations de pression amont y compris à débit nul.

Borne B1

210

27

0

516

32

02

15

35

0 s

an

s ra

cc

ord

an

tige

l7

00

ave

c r

ac

co

rd a

ntig

el

Couvercle Régulateur Embase

Raccord Guillemin Compteur

Limiteur Anti-gel

10

Limitation du débit (cf page 16)


raccordement

La borne peut être équipée en sortie d’une bride ou d’un 1/2 raccord Guillemin en DN100 pour raccordement au réseau individuel.


modèle Borne BNombre de sorties 1 en DN100*Raccordement réseau collectif DN

Hauteur

DN100 ou DN150* - PN16 (PN25 sur demande) avec ou sans rehausse ATG (antigel)

Pression max. admissible 20 bar


Masse DN100 : 47 kg (60 kg avec antigel)

Compteur irrimag Dn100Débit max 200 m3/h

Précision du comptage +/- 5% de 8 m3/h à 200 m3/h

Débit de démarrage 3 m3/h

Portée du totalisateur 999999 m3

Stabilisateur de pression DN100

Valeurs de consigne (Ptr) 3-4-4,5-5-6-7-8-9-11 au choix

Tolérance sur pression régulée-0/1,1xPtr+0,5 (pour un débit supérieur au débit mini de fonctionnement)

-0/1,3xPtr (à débit nul pour Pamont-Ptr < 7 bar)

Débit mini de fonctionnement 2L/s

Pression mini de fonctionnement Ptr + 2 bar

Limiteur de débit Dn100Valeurs de consigne (Qtr) 7(25)-9(30)-10(35)-12(40)-14(50)-17(60)-21(75)


Pression dynamique max amont 11 bar

accessoires bornes et tubuluresRaccord de sortie A brides DN100 ou 1/2 raccord Guillemin

Purgeur automatique de borne Fourni en option

Clé tricoise Fourni en option

Pertes de charge

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 5 10 15 20 3025 35 40 45 50 55 60 65 70


m3/hQ

l/s

250225200150100 125755025 175

100 m

m

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 2 4 6 8 1210 14 16 18 20 22 24 26 28


m3/hQ

l/s

10090806040 50302010 70

Limiteur de débit 100 mm Régulateur de pression 100 mm

Détermination de la perte de charge globale d’une borne B1

Exemple : Borne B équipée de : » 1 Socle DN embase 100 mm » 1 Compteur Irrimag 100 mm » 1 Stabilisateur de pression 100 mm

» 1 Limiteur de débit 100 mm réglé 6 l/s

recherche de la perte de charge Valeurs des pertes de charge : » Socle DN 100 = 0,20 » Irrimag = 0,05 » Stabilisateur = 0,54 » Limiteur = 4,40

» Perte de charge totale = 5,19 décibar


» Immobiliser le corps de borne sur son support après montage (garnissage avec cailloux, supports, …).


» Après rinçage du réseau, monter les tubulures sur le corps de borne.

*DN 150 (nous consulter)

11

30

25

20

15

108

4

1

2

6

0 2 4 6 8 1210 14 16 18 20 22 24 26 28


m3/hQ

l/s

10090806040 50302010 70

100 mm

3

2,5

2

1,5

10,8

0,4

0,1

0,2

0,6

0 4 8 12 16 2420 28 32 36 40 44 48 52 56

Pertes de charge en dbars

m3/hQ

l/s

20018016012080 100604020 140

DN EM

BASE 1

00 m

m

T

R'S' : Sans limiteur de débitRST : Avec limiteur de débitQ : Débit de tarage du limiteurP : Pression de tarage du régulateur/stabilisateur

l/s

m3/h4

1,1

P

1,1 PTR + 0,5R'

R SS'

Pression aval

régulée

Q 1,2 QTR

TR

TR

TR

TR


R’S’ : Sans limiteur de débit

RST : Avec limiteur de débit

QTR : Débit de tarage du limiteur

PTR : Pression de tarage du régulateur/stabilisateur


Irrimag 100 mm Socle B (ouverture maxi)

tubulures Les tubulures ou prises sont des ensembles modulaires et compacts qui équipent les sorties des corps de borne modèle A1, A4, B2 pour former un ensemble complet borne d’irrigation. Elles intègrent à la demande les fonctions de comptage, régulation de pression, limitation du débit et raccordement à l’usager.

Le choix du type de tubulures est guidé par la valeur du débit à distribuer par sortie :

» La tubulure A « faible débit » 65 mm est spécialement conçue pour améliorer l’effi cacité du comptage pour des applications jusqu’à 10 m3/h maxi. Elle est particulièrement adaptée aux techniques d’irrigation localisée et aux petits contrats.

» La tubulure A 65 mm est conçue pour les applications d’irrigation les plus courantes réclamant des débits distribués de 10 à 40 m3/h.

» La tubulure B 100 mm est conçue pour les applications mettant en jeu les débits les plus élevés jusqu’à 80 m3/h.

Compteur

Le dispositif de comptage de type proportionnel à totalisateur sec est particulièrement adapté à la mesure d’eaux abrasives. L’ indicateur du compteur est protégé des tentatives de fraude par une enveloppe en verre minéral et métal. Le compteur est pré-équipé « Cyble » en standard pour la communication. Il peut être équipé d’un module mémorisant un suivi des consommations ainsi que des alarmes d’exploitation et interrogeable à distance par radiofréquence.

Stabilisateur de pression

Le stabilisateur de pression est de type à cartouche à ressort. Il protège le matériel connecté contre les variations de pression amont. La version pour tubulure A 65 mm est règlable sur site.

Limiteur de débit


Tubulure A 65 mm

Tubulure B 100 mm

12

modèle tubulure a faible débit a BCalibre 65 mm 100 mm

Raccordement en sortie A brides DN 65 ou 1/2 raccord GuilleminA brides DN 100 ou 1/2

raccord Guillemin

Pression max. admissible 20 bar 20 bar

Pression d’épreuve 32 bar 32 bar

Masse 12 kg 38 kg

CompteurDébit max par sortie 10 m3/h 40 m3/h 80 m3/h

Précision du comptage +/- 5% de 0,7 à 10 m3/h +/- 5% de 2 à 40 m3/h +/- 5% de 2 à 80 m3/h

Débit de démarrage 0,15 m3/h 0,3 m3/h 0,5 m3/h

Portée du totalisateur 99999 m3 999999 m3 999999 m3

Poids d’impulsion Cyble HF

1 L 10 L 10 L

Stabilisateur de pressionVersion Stabilisateur (étanche à débit nul)

Valeurs de consigne (Ptr)3 à 6 bar réglable sur site (valeurs préréglage usine 3-3, 5-4-5-6 bar) 6 à 11 bar raglable sur

site (valeurs préréglable usine 6-7,5-9-10-11 bar)

3-4-4,5-5-6-7-7,5-8-9-11 au choix

Tolérance sur pression régulée

-0/1,1xPtr+0,5 (pour un débit supérieur au débit mini de fonctionnement)-0/1,3xPtr (à débit nul pour Pamont-Ptr < 7 bar)

Débit mini de fonctionnement

1 L/s 2 L/s

Pression mini defonctionnement

5 bar

Limiteur de débit

Valeurs de consigne (Qtr) 1,38(5)-2(7)-3(10)4(15)-5(18) 6(20)-7(25)

7,5(27)-9(30) 10(35)-12(40)7(25)-9(32) 10(35)-12(40)

14(50)-17(60) 21(75)


Pression dynamique max amont

11 bar

accessoiresClé tricoise Fourni en option

Robinet décompresseur standard

Visserie de montage Fourni en option


Compteur pour prélèvement en milieu naturel, irrimag

Le compteur Irrimag est un compteur de type proportionnel à compteur dérivé. Sa conception le rend particulièrement résistant aux charges grossières ou abrasives rencontrées en eau d’irrigation, de plus il présente une faible perte de pression à débit élevé. Grâce à son pré-équipement « Cyble » standard, Irrimag peut être très facilement équipé de modules de communication permettant le report d’informations liés au point de comptage afi n d’en faciliter le suivi. L’accès au compteur dérivé facilite la maintenance.

tenue aux eaux brutes

Irrimag est un compteur proportionnel à passage libre dans la manchette. Le compteur dérivé est protégé des charges grossières par une tuyère de fi ltration. Le mécanisme de comptage à turbine auto-nettoyante et sans engrenage dans l’eau assure une tenue optimale aux charges abrasives fi nes de type sable.

robustesse

Le compteur dérivé est plombé sur la manchette principale afi n d’en éviter le démontage intempestif.L’indicateur du compteur est protégé de l’environnement extérieur (humidité, tentatives de fraude, …) par une enveloppe en verre minéral et métal.


» Le montage des tubulures sur le corps de borne reprend la visserie existante de la borne (visserie supplémentaire non fournie).

raccordement au réseau individuel

La tubulure peut être équipée en sortie d’un demi raccord Guillemin ou d’une bride pour raccordement au réseau de l’usager.

13

Facilité d’installation

La faible sensibilité du compteur aux conditions de pose permet une grande fl exibilité d’installation (voir tableau page suivante). Sa faible perte de charge à des débits élevés ne pénalise pas l’exploitation.

Facilité de maintenance

Le compteur dérivé est facilement accessible pour maintenance. Il peut être interchangé par un module neuf pré-réglé en usine sans recalibration du compteur.Le faible nombre de pièces en eau facilite le nettoyage ou la réparation. Le compteur Irrimag ne nécessite pas d’entretien particulier, sauf dans les cas accidentels d’eau très chargée en particules fi nes ou de boues, limon, etc... Le changement ou nettoyage du compteur dérivé s’effectue sur le site très simplement.

Communication

Le compteur Irrimag est pré-équipé Cyble en standard.Il peut être facilement équipé à tout moment d’un module de communication permettant le report d’informations liées à l’exploitation du point de comptage.

Les principales fonctions de communication offertes par les différents modules sont :

» La mémorisation des consommations à périodicité donnée ainsi que d’alarmes d’exploitation interrogeables à distance par radio-fréquence,

» L’accès à une sortie impulsionnelle qui permet l’intégration du compteur dans une chaîne de télé-gestion ainsi que le calcul des débits.

Caractéristiques métrologiques

Calibre compteur mm 65 80 100 125 150 200Débit maximal permanent m3/h 80 120 200 200 500 500

Débit exceptionnel de pointe m3/h 100 160 250 250 550 550

Débit d’exactitude + 5% m3/h 2,5 4,8 8 8 20 20

Débit de démarrage m3/h 0,8 1,8 3 3 7,5 7,5

Dp au débit maximal permanent bar 0,5 0,44 0,58 0,58 0,75 0,75

Quantité maximale par 24h m3/jour 1900 2800 4800 4800 12000 12000

Pression maximale de service bar 20

T° maximale de l’eau °C 80

Portée du totalisateur m3 106 107

Echelon de lecture L 0,5 5

Raccordement brides PN10/16*brides PN10

ou PN16 DN80 exécution 4 ou 8 trous.

Caractéristiques dimensionnelles

Calibre compteur mm 65 80 100 125 150 200A mm 255 255 255 255 255 255

B mm 185 200 220 250 285 340

C mm 170 181 191 191 215 215

C (avec vanne) mm 172 183 193 193 217 217

D mm 155 155 135 135 135 135

Masse kg 8 13 17 20 27 34

Pertes de charge bar

0 50 100 200 250150 500

0,1

1

m3/h300 350 400 450

Ø 150 - Ø 200

Ø 100 -

Ø 12

5

Ø 80

Ø 65

A

B

D

C

Principe de fonctionnement

La buse à passage réduit dérive une partie du fl ux principal vers le compteur dérivé. Ce fl ux dérivé est enregistré par le compteur dérivé, puis restitué de manière propor-tionnelle à l’index du compteur.

raccordement au réseau individuel

La tubulure peut être équipée en sortie d’un demi raccord Guillemin ou d’une bride pour raccordement au réseau de l’usager.

14

Shéma pour installation des compteurs irrimag utilisés pour prélèvement d’eau en milieu naturel.

eléments perturbateurs installés à l’amont ne nécessitant pas de L droite

Coude à 90° Cône convergentCoude à 45°Té

Respect de la précision quel que soit l’élément placé en amont.

eléments perturbateurs à placer de manière préférentielle à l’aval

Cône divergentClapet anti-retourLimiteur de débitRégulateur de pressionVanne de régulation

Respect de la précision quel que soit le type de perturbateur mentionné

eléments perturbateurs installés à l’amont mais nécessitant une L droite avant compteur ou l’utilisation d’un stabilisateur d’écoulement

Vanne de régulation

Respect de la précision quel que soit le taux d’ouverture de la vanne en intercalant une longueur égale à 5 fois D*

Pompe

Respect de la précision en intercalant une longueur égale à 6 fois DOUun stabilisateur type S-3D réduisant l’encombrement f S-3D = calibre du compteur

Condition de pose

InclinaisonRespect de la précison au débit nominal quelle que soit l’angulation de l’inclinaison

Conditions générales

» Installer le compteur en un point bas de la canalisation

» Surélever la conduite aval en casd’écoulement libre

» Protéger le compteur contre le gel en prévoyant une vanne d’arrêt en amont et un dispositif de vidange en sortie.

S-3D

L = 3D

± 45 °

± 90 °

S-3D

L = 3D

± 45 °

± 90 °

S-3D

L = 3D

± 45 °

± 90 °

S-3D

L = 3D

± 45 °

± 90 °

S-3D

L = 3D

± 45 °

± 90 °

S-3D

L = 3D

± 45 °

± 90 °

S-3D

L = 3D

± 45 °

± 90 °

L = 5D

L = 6D

L = 3D

Quand un matériel doit fonctionner sous une pression constante, il est nécessaire de le protéger contre les variations pouvant affecter la pression du réseau en utilisant un régulateur de pression.

Si ce même matériel doit aussi être protégé, quand le débit devient nul, on utilisera dans ce cas, un stabilisateur de pression.

Le stabilisateur permet une meilleure uniformité de répartition de l’eau à la culture en stabilisant la pression au canon d’un enrouleur (DN65 mm), par exemple lorsque celui-ci est utilisé sur des terrains en pente.

accessoires

StaBiLiSateurS De PreSSion

Régulateur/Stabilisateur DN100

mise en service

» Purge de la conduite avant l’installation pour évacuer les corps étrangers qui pourraient s’y trouver.

» Ouverture progressive de la mise en eau pour effectuer complètement la purge d’air.

remarque

Pour la mise hors gel des compteurs installés en extérieur, il est indispensable, avant l’hiver, de vidanger la manchette.

Régulateur/Stabilisateur DN65

15


Calibre 65 100

Valeurs de consigne (Ptr) bar

3 à 6-6 à 11 réglable sur site

3-4-4,5-5-6-7-8-9-11 au choix

Tolérance sur pression régulée bar

-0/1,1xPtr+0,5 (pour un débit supérieur au débit mini de fonctionnement)-0/1,3xPtr (à débit nul pour Pamont-Ptr < 7 bar)

Débit mini de fonctionnement 1 L/s 2 L/s

Pression mini de fonctionnement Ptr + 2 bar


Calibremm

amm

Bmm

raccordementsC

mmmasse

approx kg

65 250 115Tubulures filetées 66x76

G2’’ 1/2B48 3,6

100 250 205 Brides perçage PN16 220 21

Description

Le corps du stabilisateur de pression comporte une cheminée oblique dont l’orifice est obturé par le chapeau du mécanisme.

Ce mécanisme amovible, dit ”cartouche”, comprend un piston (1) rendu solidaire du chapeau (2) par la vis d’assemblage (3). La cloche (4) peut, en comprimant les ressorts (5), coulisser le long du piston dans l’axe du siège (6).

L’intérieur de la cloche communique avec l’atmosphère et l’étanchéité à l’eau est assurée par deux joints toriques. Le siège, dont l’orifice de passage de l’eau sera plus ou moins obturé par la cloche, est fixé dans le corps de l’appareil sur un plan perpendiculaire à l’axe de la cartouche.

Le siège (7) du stabilisateur de pression reçoit un joint en caoutchouc moulé dans la partie métallique.

Fonctionnement

La cloche coulisse le long du piston, en comprimant les ressorts tarés, sous l’effet de la pression ”Aval” qui s’exerce au niveau supérieur de sa paroie extérieure. La base de la cloche prend ainsi, par rapport au siège, une position telle que la perte de charge, dans ce passage, assume la réduction de pression nécessaire pour obtenir la pression nominale (Pn.) désirée. Quand le débit devient nul, la pression Aval tend à augmenter et exerce sur la cloche, une force supérieure à celle des ressorts, de telle sorte que la base de la cloche vient prendre appui sur le joint en caoutchouc moulé dans le siège assurant une étanchéité entre les parties Aval et Amont de l’appareil.

L’obturation de l’orifice du siège par la cloche dépendant uniquement de la pression Aval, celle-ci ne changera de position qu’en modifiant le régime dans cette partie ”Aval”.

Cartouche de régulation réglable

et démontable

6 4 1 5 2 3

7

8

A

B

C

A C

B

DN 00

DN 65

mise en service

» Le stabilisateur de pression, peut être monté sur conduite horizontale, verticale ou oblique mais il est indispensable que le chapeau du mécanisme reste toujours à l’air libre.

» Le changement de la valeur de réglage s’effectue en remplaçant la “cartouche” d’origine par une autre, préréglée en usine à la valeur désirée. L’obtention d’une étanchéité à débit nul reste liée au bon état du siège à inspecter lors du démontage.

» Les valeurs de réglage usine sont systématiquement gravées sur le produit.

16

Pertes de charge

5 l/s0 30 35 40 45

30

20

15

108

4

2

dbar

6

10 15 20 25 50 55 60 65 70

25

1

20 40 70 100 125 150 175 200 225 250 m3/lQ

65

mm

100 m

mLa notion de “perte de charge” créée par le régulateur ou le stabilisateur de pression n’est à prendre en considération que pour les cas ou la pression d’alimentation risque de devenir inférieure ou égale à la pression de réglage désirée.

Stabilisateurs de pression 66 et 100 mm

Le limiteur permet de fi xer une consigne à la valeur du débit circulant dans une installation.

Le limiteur de débit permet de faciliter la gestion d’un réseau en contrôlant les débits utilisés, protéger le matériel de l’irriguant et equilibrer les demandes sur l’ensemble du réseau

Les nouveaux limiteurs de débit (DN56 et 100) sont d’un montage et démontage faciles, résistent très bien à la fraude et font preuve d’une très bonne robustesse de par leur conception.

Les limiteurs de débit sont réalisés dans les calibres : 20, 30, 65 et 100 mm. Les calibres 20 et 30 mm sont appelés ”Micro-limiteurs de débits”.

Description

Le limiteur de débit est constitué par un diaphragme déformable en caoutchouc. Ce diaphragme, calibré, s’applique sur un siège métallique circulaire prolongé vers l’aval par un cône divergent.

La présentation varie suivant les calibres :

» Calibres 20 et 30 mm : Le corps du limiteur de débit, de forme hexagonale, présente une entrée taraudée et une sortie fi letée de même DN.

» Calibre 65, et 100 mm :Le limiteur DN 65 s’insère dans la sortie de la tubulure A (DN 65). Le limiteur DN 100 a pour corps un disque, il est monté entre brides de même diamètre.Leurs buses en inox sont des pièces intégrales, donc plus robustes et durables et elles permettent l’utilisation du limiteur sous une pression d’alimentation de 11 bar.

Fonctionnement

Le limiteur est du type ”modulant” et, pour les valeurs de débit inférieures à son débit nominal (Fig. 1), il ne crée qu’une très faible perte de charge.

Si le débit tend à dépasser la valeur nominale (Fig. 2), il est limité à cette valeur par la déformation du diaphragme qui fait croître la perte de charge.

Le fonctionnement du limiteur sous forte perte de charge devra être limité dans le temps l’appareil n’ayant pas pour fonction de réguler la pression.

LimiteurS De DÉBit

0 0,5 Q Q

Pression aval

1,20 ou 1,25 Q

A B

Cba

a = Déformation du diaphragme au dessous du débit nominal (Fig, 1)

b = Déformation du diaphragme au débit nominal

c = Déformation du diaphragme provoquée par un appel d’eau supérieur au débit nominal (Fig, 2)

(A-a) = Perte de charge au dessous du débit

(B-b) = Perte de charge au débit nominal

> fi g 2> fi g 1

Micro-limiteur

Limiteur DN65

Limiteur DN100

Déformation du

diaphragme

17

Vue éclatée Limiteur 65 mm

Vue éclatée Limiteur 100 mm


micro-limiteur de débit Dn20 Dn30Valeurs de consigne (Qtr) L/s (m3/h)

0,6(2)-0,8(3)-1,1(4)1,4(5)-1,7(6)-2,2(8)

2,8(10)-3,9(14)


Pression dynamique max. amont 5 bar

Température max. 50°C (au delà de 30°C, légère diminution du débit aval régulé)

Raccordement Entrée Tar/Sortie Fil G1’’B Entrée Tar/Sortie Fil G1’’ 1/2B

Limiteur de débit Dn 65 Dn100

Valeurs de consigne (Qtr) L/s (m3/h)1,4(5)-2(7)-3(10)-4(15)-5(18)

6(20)-7(25)-8(30)-10(35)-12(40)7(25)-8(30)-10(35)-12(40)-14(50)

17(60)-21(75)


Pression dynamique max. amont 11 bar

Température max. 50°C (au delà de 30°C, légère diminution du débit aval régulé)

Raccordement Montage entre brides - joint de raccord spéciaux fournis

Caractéristique dimensionnelles

micro-limiteurs LimiteursCalibre 20 30 65 100

A mm 50 65 11 11

B mm 38 54 130 130

Masse approximative kg 0,35 0,65 2 2

Micro-limiteur

Pertes de charge

Limiteur de débit DN 20 et 30 mm Limiteur de débit DN 100 mm

Le limiteur de débit modulant est un appareil à perte de charge progressive sans déclenchement : il ne peut donc engendrer de coups de bélier.

2 3 4 5 6 8 10 14 m3/h

dbar30

20

15

10

7

5

3

1

02 3 4 5 6 8 10 13 l/s

dbar30

20

15

108

4

21

0

6

1 7 9 10 11 12

B

A

LimiteurConduite

A + 4

BØ 100

Dn 100 Limiteur entre brides

Dn 65 Limiteur à insérer dansla tubulure

Nouveau

Nouveau

18

L’ensemble de dosage Doseau permet le remplissage automatique en eau des cuves de mélange des produits phytosanitaires utilisés en agriculture.

Le contrôle des volumes injectés évite le débordement des produits et contribue ainsi à la protection de l’environnement, conformément aux dispositions de l’arrêté du 12 septembre 2006 – article 5 sur la mise en oeuvre des bouillies de traitement.

Conception modulaire et robuste

L’ensemble de dosage est constitué d’un assemblage modulaire de composants indépendants afi n d’en faciliter la maintenance.

Chacun des composants à enveloppe métallique a été choisi pour sa robustesse et sa fi abilité.

Fiabilité du dispositif du comptage

Le dispositif de comptage est constitué :

» d’un compteur mécanique à turbine de conception robuste, approuvé pour la facturation, assurant la fi abilité de la mesure.

» d’un émetteur d’impulsion de la technologie « Cyble » Itron, largement éprouvée par des milliers d’emplois en adduction d’eau potable.


ensemble de dosage pour le remplissage des cuves, Doseau

2006 – article 5 sur la mise en oeuvre des bouillies de traitement.

Conception modulaire et robuste

L’ensemble de dosage est constitué d’un assemblage modulaire de composants indépendants afi n d’en faciliter la maintenance.

Chacun des composants à enveloppe métallique a été choisi pour sa robustesse et sa fi abilité.

modèle Dn40 Dn50Débit maximum de remplissage 250 L/mn 330 L/mn

Longueur approximative hors tout (mm) 750 780

Poids approximatif (kg) 14 16

Raccordement Par raccord Guillemin

Alimentation 24 V

Programmation du volume 10 à 99 990 litres par pas de 10 L

Indice de protection IP 65

Pression max d’utilisation 12 bar

Facilité de mise en oeuvre

L’installation déportée du module électronique de pilotage permet une utilisation « toutes positions » de l’ensemble de dosage.

raccordement et mode d’emploi du pré-sélecteur

Le raccordement 24V alternatif s’effectue à l’intérieur du boitier 1. L’appareil n’étant pas raccordé à la terre, une protection adaptée doit être prévue à l’alimentation.

La pré-sélection du volume s’opère par action sur chacun des digits de l’affi cheur au moyen des touches sensitives de façon déroulante (de 0 à 9).

Un appui sur (Marche) ouvre l’électrovanne, le décompte de la quantité pré-sélectionnée s’effectue jusqu’à zéro et ferme l’électrovanne.

L’appui sur la touche (Arrêt) permet à tout moment la fermeture de l’électrovanne et l’arrêt de la pré-sélection.

Un interrupteur 2 permet en cours de cycle d’interrompre à tout moment celui-ci en fermant l’électrovanne sans nuire à la présélection engagée. Basculer sur le A et replacer

l’interrupteur dans sa position intiale pour que le cycle redémarre là où il s’était arrêté.

1

Alimentation

Vue de face

2

Conditions d’installation etde montage

» L’ensemble de dosage doit être protégé du gel (vidange, calorifuge, …).

» Il est conseillé de maintenir l’appareil en eau entre deux utilisations.

» Le totalisateur/présélecteur est protégé contre les projections d’eau, il ne doit en aucun cas être immergé.

19

Compteur pour essais de débit et pression, CPi2

Elaboré sur la base d’un compteur à hélice type Woltex, le CPI 2 permet le contrôle des débits et pressions sur les poteaux d’incendie et les bornes d’irrigation.

Présentation

Il est équipé de :

1 - Un ensemble afficheur comprenant :

- un affichage à cristaux liquides du débit instantané en m3/h,

- le totalisateur du compteur (sous le capot) indiquant le volume écoulé en m3,

- une batterie pour alimentation du système,

- un testeur de batterie (bouton poussoir/voyant),

- une tête opto-électronique type TLO-S ou Cyble K1 (courant 2011),

2 - Un manomètre à bain d’huile (10 ou 16 bar, à préciser),

3 - Deux raccords symétriques à verrou,

4 - Une grille de protection moulée et un verrou inox dans la tubulure d’entrée,

5 - Une poignée de transport.

options

6 - Une Clé tricoise.

7 - Coffret métallique de protection.

8 - Bouchon aluminiuim ∅ 65* ou 100 mm.

9 - Vanne de réglage :

- Version aluminium ∅ 65* ou 100 mm.

- Version laiton ∅ 100 mm.

10 - Réducteur aluminium ∅ 100/65* mm.

11 - Support de maintien au sol du tuyau souple.

12 - Manchette stabilisatrice pour irrigation.

13 - Tuyau souple 5 mètre.


modèle mm 65 mm* 100 mm

Débit maxi (précision + 2 %)m 3/hL/h

8022

25070

Température max. d’utilisation °C 30 30

Alimentationde l’affichage

de la têtePile alcaline 9V (12 h environ)

DimensionsLongueur mmLargeur mmHauteur mm

330155390

400180410

Poids kg 10,5 10,5**

* Sur commande spéciale ** Corps aluminium

Pertes de pression

» ∅ 65 mm : à 80 m3/h = 0,50 bar

: à 60 m3/h = 0,25 bar

: à 40 m3/h = 0,15 bar

» ∅ 100 mm : à 200 m3/h = 0,25 bar

: à 100 m3/h = 0,05 bar

: à 60 m3/h = 0 bar

CPI2 DN100

6

9

7

10

11

8

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

5

2

1

3

20

mise en Service

mesure du débit

1 - Faire une purge du poteau d’incendie afin d’éliminer les cailloux éventuels.

2 - Monter le CPI 2 DIRECTEMENT sur le raccord du poteau en respectant le sens de la flèche. Il est conseillé de monter une longueur de tuyau en sortie du CPI 2 :

- pour éviter les éclaboussures et diriger le jet,

- pour que le CPI 2 soit toujours plein.

3 - Ouvrir LENTEMENT la vanne du poteau.

4 - Appuyer et maintenir le bouton poussoir,

- le voyant rouge s’allume,

- le débit instantané en m 3/h s’affiche après environ 2 secondes.

Nota : durant l’essai, maintenir le couvercle fermé (à l’abri des projections d’eau).

mesure du volume

1 - Basculer le couvercle de l’ensemble afficheur (maintenu par la molette vissée).

2 - Le volume d’eau écoulé en m 3 est indiqué sur le totalisateur à rouleaux du compteur.

mesure de la pression

A - Pression statique

1 - Placer un bouchon en sortie du CPI 2,

2 - Ouvrir la vanne du poteau,

3 - Lire la pression sur le manomètre à bain d’huile,

4 - Décomprimer à l’aide du petit purgeur avant d’enlever le bouchon,

B - Pression dynamique.

Pour connaître la pression résiduelle à un débit donné :

Ex : pour un poteau de 100 mm : mini demandé 60 m 3/h pression 1 bar.

1 - Placer en sortie du CPI 2 une vanne de réglage,

2 - Régler au débit voulu (lecture par action sur le bouton poussoir),

3 - Lire la pression résiduelle à ce débit (sans charge à l’aval, la pression sera voisine de 0 à la sortie du CPI 2).

21

Certifi cats

Le réducteur de pression Isobar+ a reçu la Marque NF (version DN 20 FF sans raccord) délivrée par le CSTB (Centre Scientifi que et Technique du Bâtiment).

Il a été conçu et fabriqué en conformité avec la norme AFNOR NF EN 1567 qui défi nit l’ensemble des caractéristiques techniques (raccordements, débit, étanchéité, résistance, acoustique…) apportant aux installateurs et utilisateurs les meilleures garanties de qualité. Par ailleurs, le CSTB effectue régulièrement des prélèvements d’appareils et les soumet à des contrôles de conformité, garantissant de façon indépendante le respect des exigences imposées par la Marque NF. L’Isobar+ est fabriqué avec des matériaux lui permettant de disposer d’une attestation de conformité sanitaire délivrée suivant la réglementation française en vigueur.L’ Isobar+ à reçu le label «Origine France Garantie», qui certifi e que ce produit est fabriqué en France.

Facilité d’installation et d’utilisation

Grâce au principe innovant des raccords multifi letés réversibles et/ou écrou tournant prisonnier, l’Isobar+ couvre la majorité des confi gurations de raccordement rencontrées et s’adapte à toutes les installations de calibres 15 et 20 mm. La présence de deux prises manométriques latérales permettent la vérifi cation sur site de la pression aval. Elles facilitent l’installation dans toutes les positions et également la purge.

L’Isobar+ possède une vis de réglage qui, associée aux deux prises manométriques, permet d’ajuster très simplement la pression aval selon les besoins du réseau.

robustesse et fi abilité

Conçu avec des matériaux de qualité, l’Isobar+ est particulièrement robuste et endurant aussi bien en eau froide qu’en eau chaude. Le corps est réalisé en bronze et le siège, coeur du produit, en acier inoxydable.

technologie composite, isobar+CC

Itron lance le premier réducteur NF du marché, Isobar+CC, alliant robustesse et éco-conception du produit. La partie supérieure de l’enveloppe du nouvel Isobar+CC est issue de la technologie composite. Elle est constituée d’un polymère armé fi bre de verre de haute qualité déjà utilisé dans l’industrie automobile et aéronautique garantissant le même niveau de performances que le métal. Isobar+CC répond d’une part aux nouvelles dispositions environnementales du code des marchés publics 2006 et d’autre part aux clients soucieux de contribuer au développement durable.

Isobar+CC a également reçu de la part du CSTB la marque NF. Il est proposé en version femelle-femelle DN 20 avec différentes combinaisons de raccords multifi letés réversibles et/ou écrou tournant prisonnier.

avantages

La Marque de l’Isobar+ garantit le respect des normes d’utilisation des appareils électroménagers et des robinetteries.

L’Isobar+ assure confort de l’utilisateur et préservation des installations :

» en distribuant un débit normal lors de puisages simultanés, grâce à sa faible perte de charge,

» en atténuant le bruit de la circulation d’eau,

» en facilitant le réglage des mélangeurs et mitigeurs,

» en diminuant les coups de bélier et en évitant claquements et vibrations sur les canalisations, caractéristiques d’une pression excessive.

L’Isobar+ évite de nombreux gaspillages (fuites sur canalisations, robinetteries, chasses d’eau…). De par sa conception, il conserve ses caractéristiques dans le temps quelles que soient les eaux de distribution. L’Isobar+ assure la sécurité et la satisfaction des utilisateurs.

réducteur de pression, isobar+

*EN

La Marque de l’Isobar+ garantit le respect des normes d’utilisation des appareils

Isobar+ version composite

Vis de réglage de la pression

Isobar+ version laiton

Raccord écrou tournant prisonnier

Raccord multifi leté réversible

22


Le but du réducteur de pression est de réduire la pression du réseau à une valeur compatible avec les utilisations domestiques et de maintenir la pression du réseau aval à cette valeur, avec ou sans écoulement d’eau. La pression typique recommandée dans un logement est de 3 bar.

Dans le réducteur de pression, deux forces s’opposent, il s’agit du ressort de tarage 1 et de la force communiquée par la pression de l’eau du réseau aval sur la membrane souple 2.

En situation d’écoulement d’eau, la pression dans le logement diminue et le ressort repousse alors la membrane souple. L’action de la membrane provoque l’ouverture du clapet 3, situé au niveau du corps en bronze 4 et donc l’écoulement de l’eau au niveau du siège inox 5. En l’absence d’écoulement d’eau, la pression dans le logement remonte jusqu’à l’équilibre des forces qui correspond à la fermeture du clapet. Le réglage sur site de la pression désirée dans le logement s’effectue à l’aide de la vis 6 pans creux 6 située au sommet du réducteur. La présence de deux prises manométriques 7 permet de vérifier le réglage sur site de la pression aval.

modèles

Le réducteur de pression Isobar+ est proposé en plusieurs modèles, métal ou composite, associés ou non à différentes combinaisons de raccords :

1

2

5

3 4

7

6

modèle Calibres raccordements référencesIsobar+ 20 FF sans raccord 20 FF 20x27 - 3/4” ISO20F

Isobar+ 20 FF livré avec 2 raccords multifiletés réversibles 15/20 16 combinaisons ISOPLUS

Isobar+ 20 FF CC* sans raccord 20 FF 20x27 - 3/4” ISO20FCC

Isobar+ 20 FF CC* livré avec 2 raccords multifiletés réversibles

15/20 16 combinaisons ISOPLUSCC

Isobar+ 20 FF CC* livré avec 1 raccord multifileté réversible et 1 écrou prisonier tournant

15/20 15 combinaisonsISOPLUSET-

PCC

Isobar+ 26 FF CC* sans raccord 26 FF 26x36 - 1” ISO26FCC


isobar+ Dn20 Dn26Température de fonctionnement Eau froide et eau chaude jusqu’à 80°C

Pression amont max 25 bar

Réglage sur site de la pression aval 1.5 à 4,5 bar via vis de réglage 6 pans creux

Préréglage d’usine de la pression aval 3 bar

Vérification du réglage sur site Possible via 2 prises manométriques latérales

Purge sur site Possible via 2 prises manométriques latérales

Installation Toutes positions

Certificat NF EN1567 CSTB/N°283-06/1 -

Attestation de conformité sanitaire ACS oui

Isobar+CC DN 26

75 • •

DN 20 F20x27(3/4")

DN 20 F20x27(3/4")

•

103 Isobar+104 Isobar+CC

DN 26 F26x34

(1”)

DN 26 F26x34

(1”)

DN 20 M20x27(3/4”)

10 10

15 20

DN 15 F15x21(1/2")

DN 20 M20x27(3/4")

DN 15 M15x21(1/2")

40,5

DN 20 F20x27(3/4”)

DN 20 M20x27(3/4”)

15 15

75 72

DN 20 F20x27(3/4")

DN 20 F20x27(3/4")

•


DN 26 F26x34

(1”)

DN 26 F26x34

(1”)

10 10

15 20

DN 15 F15x21(1/2")

DN 20 M20x27(3/4")

DN 15 M15x21(1/2")

40,5

DN 20 F20x27(3/4”)

DN 20 M20x27(3/4”)

15 15

75 72

DN 20 F20x27(3/4")

DN 20 F20x27(3/4")

•


DN 26 F26x34

(1”)

DN 26 F26x34

(1”)10 10

15 20

DN 15 F15x21(1/2")

DN 20 M20x27(3/4")

DN 15 M15x21(1/2")

40,5

DN 20 F20x27(3/4”)

DN 20 M20x27(3/4”)

15 15

75 72

DN 20 F20x27(3/4")

DN 20 F20x27(3/4")

•


DN 26 F26x34

(1”)

DN 26 F26x34

(1”)

Raccord écrou tournant prisonnier

Raccord multi fileté réversible

nota

Afin de limiter les effets d’une contre-pression en aval du réducteur susceptible d’être générée par une élévation de la température (chauffe-eau) ou des coups de bélier, il peut s’avérer nécessaire d’installer un clapet de non retour en aval du réducteur de pression.

accessoires

» Manomètre prise arrière ou verticale - diamètre 50 mm - graduation 0 à 10 bar - filetage gaz 1/4” conique Nous consulter.

23

Modèle livré avec un raccord multifileté réversible etun raccord écrou tournant prisonnier

=15 combinaisons de raccordementt15

15 M

15 F

20 F

20 M

20 F*

15 M

15 F

20 F

20 M

20 F*

Modèle livré avec deux raccords multifiletés réversibles=

16 combinaisons de raccordementment

15 M

15 F

20 F

20 M

15 M

15 F

20 F

20 MDN20 DN20

* Uniquement sur modèle composite

DN2200DN20

Complément de gamme, Dn 30 au Dn 100

Pour les diamètres de raccordement plus importants, un réducteur de pression est disponible en complément de l’Isobar+ : le MEGABAR .

Le MEGABAR accepte jusqu’à 20 bar de pression amont et est proposé du DN 30 au DN 100. Pour plus d’informations, nous consulter.

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 Débit (m3/h)

Perte de charge (bar)

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

2 4 6 8 10 12 14 16 18

Pression aval (bar)

Pression amont (bar)

Pression aval / Pression amont Isobar+ 20FF - 26FF

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 Débit (m3/h)

Perte de charge (bar)

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

2 4 6 8 10 12 14 16 18

Pression aval (bar)

Pression amont (bar)

Possibilités de combinaisons de raccords

Grâce aux raccords multifiletés réversibles et/ou écrou tournant prisonnier proposés avec l’Isobar+, différentes combinaisons de raccordement sont possibles sur site.

Pertes de charge Isobar+ 20FF - 26FF

24

Compteurs d’eau

Flodis est un compteur CEE/ISO classe C de type jet unique à entraînement magnétique dédié au comptage de facturation en habitat collectif ou individuel.

Jet unique, grande dynamique

Le Flodis selon la nouvelle directive MID, possède en position horizontale, une dynamique de mesure optimale. Il mesure précisemment de très faibles débits tout en supportant d’importants débits de surcharges.

une technologie adaptée à tout type d’eau potable

Le Flodis intégrant la technologie jet unique est peu sensible aux particules accidentellement en suspension dans l’eau et conserve ses performances dans le temps.Le Flodis est doté d’un totalisateur extra-sec. La turbine est la seule pièce en mouvement dans l’eau.L’endurance du Flodis est assurée par la qualité du pivotage et la lévitation de la turbine dans les débits les plus courants.A faible débit, le frottement de la turbine sur son pivot est particulièrement étudié pour garantir endurance et longévité. La qualité des matériaux utilisés permet de préserver la métrologie dans le temps.

Confort de lecture

Pour le confort du releveur, le totalisateur du compteur Flodis réunit les fonctions suivantes :• orientable à 360°, toutes positions sur site,• système anti-buée,• 8 rouleaux chiffrés, larges et contrastés, dont 5 pour les m3 et 3 sous-multiples.

La lecture de l’index, la vérifi cation du bon fonctionnement du compteur et la détection visuelle des fuites sont donc particulièrement facilitées.L’enveloppe du totalisateur est disponible en version thermoplastique et en version verre-métal, cette dernière offre une robustesse optimale et une étanchéité compatible avec une application en regard immergé.

Communication

Le compteur Flodis est communicant.Il est pré-équipé en standard sur le totalisateur d’une cible (petite aiguille) métallique nonmagnétique permettant l’adaptation d’un module de communication (Cyble Sensor (1) ou Cyble EverBlu (1)) sans dépose ni déplombage.La fonction communication offerte par la cible permet dès à présent ou ultérieurement :

• le raccordement aux systèmes de télérelevé, télégestion et téléreport,• l’ équipement progressif des parcs de compteurs ouverts à tous systèmes.

Les applications de communication sont nombreuses et évolutives. Citons, le relevé à distance, l’analyse de débit, la gestion des dosages, le contrôle du parc, l’analyse des consommations...Lancée en 1996 la technologie Cyble brevetée Itron a fait la preuve de sa fi abilité sur plusieurs millions de compteurs. Ce système offre une grande ouverture aux technologies de communi-cation actuelles et futures.


Le compteur est composé de deux parties :L’une hydraulique assurant la fonction de mesure du fl uide, l’autre assurant la fonction d’affi chage de l’index. La transmission de l’information entre les deux par-ties est effectuée par un entraînement magnétique 1.

Le Flodis est un compteur vitesse à jet unique. Le courant d’eau guidé par un injecteur 2, actionne la turbine 3. Cette technologie est adaptée à tous les types d’eau de distribution.Equipé en standard d’un fi ltre amont 4 ces compteurs sont particulièrement résistant aux impuretés que l’eau peut véhiculer accidentellement.Le Flodis équipé d’une transmission magnétique permet d’avoir un totalisateur extra-sec. Le train d’engrenage et le totalisateur sont dans une enceinte étanche à l’eau et à l’air. La turbine est la seule pièce du compteur en mouvement dans l’eau.

FLoDiSCompteur communicant de type jet unique.

Flodis équipé du module de communication Cyble EverBlu

1

3

2

(1) cf notices spécifi ques

Flodis DN 32

4

equipement

Le compteur Flodis peut être équipé,

» d’un émetteur d’impulsion, le Cyble Sensor (1),

» d’un module de communication Radio Fréquence, le Cyble EverBlu (1),

» d’un clapet de non retour incorporable dans la tubulure de sortie.

25


Calibre mm 15 20 25 32Valeurs d’approbation CEE selon la Directive 75/33/CEDébit nominal Qn m3/h 1,5 2,5 3,5 6

Débit maximal Qmax m3/h 3 5 7 12

Débit de transition (*) Qt L/h 22,5 37,5 52,5 90

Débit minimal (*) Qmin L/h 15 25 35 60

Perte de charge à Qmax bar 0,87 0,87 0,7 0,8

Pression max. admissible bar 16

Température max. de l’eau °C 30

Approbation F076-G-1277

Performances métrologiquesDébit de démarrage L/h 5 6 10 12

Pression d’épreuve bar 25

Portée du totalisateur m3 105

Echelon de lecture L 0,05

Température max. admissible (hors métrologie)

°C 60

(*) Classe C en position horizontale et inclinée +15° - Toute autre position Classe B

Diamètre nominal (Dn) mm 15 20 25 32Valeurs d’approbation MID 2004-22-CE (Décret n°2006-447 et arrêté du 28/04/2006)Approbation MID LNE 19125 LNE 19864 LNE 14887

Débit permanent * Q3 m3/h 2,5 4 6,3 10

Ration R maxi. * Q3/Q1 200 160 200 200

Débit minimal * Q1 L/h 12,5 25 31,5 50

Débit de transition * Q2 L/h 20 40 50,4 80

Débit de surcharge * Q4 m3/h 3,125 5 7,875 12,5


Température de fonctionnement °C +0,1 / +50 +0,1 / +30

Classe d’environnement climatique °C -10 / +70 +5 / +55

Diamètre intérieurdes tubulures

mm 15 20 25 32

Filetage des tubulures

poucesmm

G3/4’’20x27

G3/4’’20x27

G1’’26x34

G1’’26x34

G1’’ 1/433x42

G1’’ 1/240x49

A mm 110 170 * 190 190 260 260

A1 mm 58 85 95 95 110 110

A2 mm 52 85 95 95 110 110

B mm 104 104 104 123 130 130

B’ mm 183 183 183 203 210 210

C mm 21,5 21,5 21,5 37 39 39

D mm 46 46 46 28 28 25

E mm 46 46 46 28 28 25

Masse approximative kg 1 1 1 1,3 2 2,2

(*) Pour autres longueurs, nous consulter.


1

0.8

0.6

0.5

0.4

0.1

0.3

0.2

0.05

bar

0 3 5 7 10 12

15 m

m

25 mm

32 mm

20 m

m

m3/h

Pertes de pression

Totalisateur version TSN

Schlumberger

A1 A2

A

B

B'

DE

C

DN 15

DN 20, 25 et 32

A1 A2

A

B

B'

DE

C

26

mSD CYBLeCompteur de vitesse à jets multiples, classe B communicant pour le comptage de facturation en environnement diffi cile et immergé

Le compteur MSD Cyble est disponible du DN 25 au DN50. Fabriqué et commercialisé depuis plus de 10 ans, le compteur MSD Cyble montre une excellente résistance aux différentes conditions d’utilisation de mesure. Le produit est réservé au comptage de l’eau non destinée à la consommation humaine.

endurance

Le MSD Cyble est doté d’une transmission magnétique et d’un totalisateur extra-sec, seule la turbine est en mouvement dans l’eau. La transmission est donc protégée des effets des particules solides.

Performance métrologique

Équivalent à la classe B selon la norme ISO 4064-1: 1993 standard, et approuvé selon à la directive européenne des Instruments de mesure (MID) 2004/22/CE, annexe MI - 001. (Voir le tableau page suivante)

equipement

» Un fi ltre équipe la tubulure d’entrée. » Un couvre-voyant protège le totalisateur.

Confort de lecture

Le totalisateur peut être orienté à 360°, ce qui facilite la lecture, quelle que soit la position du compteur. » La séparation du totalisateur et de l’eau assure une parfaite lecture de l’index. » Les sous-multiples sont affi chés sur des rouleaux assurant ainsi un excellent confort de lecture.

Communication

Le compteur MSD Cyble est communicant.Il est équipé en standard d’une aiguille cible métallique non magnétique, insensible par nature à la fraude par aimant et permettant l’adaptation d’un module de communication sans dépose ni déplombage du compteur.La fonction communication offerte par la technologie Cyble permet, à la pose du compteur ou ultérieurement, le raccordement aux systèmes de télégestion et télérelève. Les applications de communication sont adaptées aux applications commerciales et industrielles où la surveillance du point de comptage est nécessaire et en particulier dans des endroits diffi ciles d’accès.


Calibre Pouces

mm251’’

301’’ 1/4

401’’ 1/2

502’’

Valeurs d’approbation MID 2004-22-CE (Décret n°2006-447 et arrêté du 28/04/2006)Q3/Q1 50 63 50 63 50 50

Position de montage Horizontale

N° de certificat MID LNE-17976

Q3 - Débit permanent m3/h 4 6,3 4 6,3 10 16

Q4 - Débit de surcharge m3/h 5 7,9 5 7,9 12,5 20

Q3/Q1 50 63 50 63 50 50

Q2/Q1 1,6

Débit de pointe m3/h 7 10 20 30

Groupe de perte de pression à Q3

bar <0,2 <0,4 <0,2 <0,4 <0,2 <0,3

Température max °C 30

Température max accidentelle sur courte période

°C 50

Conformité

EEC 75/33 Directive

MID 2004/22/CE

ISO 4064-1 : 1993

ISO 4064-1 : 2005

OIML R49-1 : 2006

27

Le Flostar M est un compteur classe C à turbine de type jet unique sans ajustement externe. Son installation est facilitée par l’équipement de brides tournantes mobiles du calibre 65 à 150 mm. Ce compteur est conçu pour répondre aux applications de facturation des distributeurs d’eau.

Il répond à de hauts niveaux d’exigence : » Plages de débits variables nécessitant une précision métrologique et dynamique de mesure élevées.

» Débits de pointe-incendie exigeant une résistance exceptionnelle. » Différents types d’eau mettant à l’épreuve la robustesse et l’endurance du compteur. » Gamme de calibres étendue et possibilité de surbridage. » Suivi fi n des consommations, grâce aux solutions de téléreport et/ou de télérelevé de l’index du compteur.

» Installation souvent ardue. » Etanchéité avec le réseau diffi cile à réaliser.

Flostar M, est le compteur qui répond à toutes les exigences et contraintes d’exploitation.

métrologie exceptionnelle

Le Flostar M est homologué en classe C en position horizontale selon la directive 75/33/CE.L’équilibrage hydrodynamique de la turbine, associé dans le cas du DN 150 à une géométrie de pales semi-paraboliques, permet d’atteindre une dynamique de mesure largement supérieure aux exigences de la classe C. Egalement approuvé selon la directive européenne des instruments de mesure (PID) 2004/22/CE.La conception du Flostar M le rend insensible aux perturbations hydrauliques.

Caractéristiques dimentionnelles

Calibre Pouces

mm251’’

301’’ 1/4

401’’ 1/2

502’’

A ISO mm 260 260 300 300

B mm 190 190 222 250

C mm 124 124 155 182

D pouces G’’ 1/4B G1’’ 1/2 B G2’’B G 1/2B

E mm 34,5 45 53

F mm 103 128 132

Poids kg 12,1 2,2 4,5 10

Une version à brides est disponible pour le calibre 50 mm.

Pertes de pression

0

1

0.1

0.2

0.3

0.40.50.60.70.80.9

10 20 30

DN

25

DN 40DN 50

DN

30

bar

m3/h

30

+

B

D

A

F

E

C

FLoStar m

Compteur à turbine de type jet unique équipé de brides tournantes mobiles.

Flostar M DN 80 équipé de brides tournantes

Flostar M DN 40

Turbine

Pivotage à bille

28

résistance garantie

Pour protéger de l’usure les pièces en mouvement,deux technologies brevetées assurent son endurance et sa robustesse : » Le pivotage à bille » L’équilibrage hydrodynamique de la turbine.

Le totalisateur du Flostar M est conçu avec des matériauxrésistants (verre et metal). La lisibilité et l’étanchéité sont garanties quelles que soient les conditions d’humidité.

Dimensionnement optimal

Le compteur Flostar M est proposé du calibre 40 à 150 mm. A Qn identique différentes versions de bridage sont possibles.- Qn 15 m3/h bridé DN 50 ou DN 60x65- Qn 20 m3/h bridé DN 65 ou DN 80 (4 ou 8 trous)- Qn 30 m3/h bridé DN 80 ou DN 100

Communication

Le pré-équipement Cyble en standard du Flostar M permet l’installation d’un module de communication sans dépose ni déplombage.Lancée en 1996, la technologie Cyble brevetée Itron a fait la preuve de sa fi abilité sur plusieurs millions de compteurs. Ce système offre une grande ouverture aux applications de communication actuelles et futures.Citons : le relevé à distance, l’analyse de débit, la gestion des dosages, le contrôle du parc, l’analyse des consommations...

Facilité d’installation et étanchéité fi able

Pour faciliter la pose du compteur, Itron a adapté le concept des brides tournantes mobiles sur le Flostar M du DN 65 à 150 mm. Ainsi le montage du compteur s’effectue sans forcer quels que soient l’orientation et le décalage angulaire des contre-brides de l’installation.L’orientation du compteur pour obtenir une position horizontale optimale est facilitée.L’étanchéité s’effectue sur les portées de joint et non sur la bride.

4

3

2

15

6

Brides tournantes mobiles

Pose des brides

Orientation et serrage des boulons

Pose du compteur


Le Flostar M est un compteur vitesse à jet unique. Le courant d’eau guidé par un injecteur, actionne la turbine.

Cette technologie est adaptée à tous les types d’eau de distribution.

Le Flostar M possède un pivotage à bille breveté 1. A faible débit, la turbine 2 tourne sur le pivot inférieur à l’extrémité duquel se trouve

une bille. Ainsi le point de contact n’est jamais le même ce qui évite tout type d’usure et optimise l’endurance du compteur. Le Flostar M, équipé d’une transmission magnétique 3, permet d’avoir untotalisateur extra-sec. Le train d’engrenage et le dispositif indicateur sont dans une enceinte étanche à l’eau et à l’air. La turbine est la seule pièce du compteur en mouvement dans l’eau. Le Flostar M est équipé d’un totalisateur verre métal 4 ce qui lui confère une robustesse et une lisibilité optimale dans des environnements humides.5 Filtre conique.

6 Logement de clapet de non-retour.

Pivotage à bille

Module installé

29


Calibre mm 40 (5) 50 (5) 65 (1) 80 (1) 100 150Valeurs d’approbation CEEModèle TU1-40 TU1-50 TU1-65 TU1-80 TU1-100 TU1-150

Débit maximal Q max. m3/h 20 30 40 60 100 200

Débit nominal Qn m3/h 10 15 20 30 50 100

Débit de transition Qt Classe C H (2) L/H 150 225 300 450 750 1500

Débit de minimum Qmin. classe C H (2) L/H 100 90 120 180 300 600

Pression maximale admissible bar 16 20

Groupe de perte de pression bar 1 0.6 1

Température maximale de service °C 30

N° approbations CEEDN 40 à 100 F-06-G-1546DN 150 F-06-G-219

Performances métrologiquesDébit de démarrage L/H 22 32 35 50 70 90

Exactitude + 2 % à partir de (3)

Exactitude + 5 % à partir de (3)L/HL/H

6545

8060

120100

180120

280170

300200

Température haute maximale admissible pour fonctionnement d’une durée limitée (THA)

°C 60

Débit de pointe incendie exeptionnel maxi 2 heures (4) m3/h 40 50 60 90 120 260

Perte de charge au débit de pointe incendie bar 3,1 1,55 1,17 1,17 0,75 1,20

Perte de charge au débit de pointe incendie (turbine bloquée)

bar 4,3 1,75 1,50 1,45 0,94 2,7

Portée du totaliseur m3 10 6 10 7

Echelon de lecture L 0,5 5

Valeurs d’approbation miD 2004-22-Ce (Décret n°2006-447 et arrêté du 28/04/2006)

Ratio R maxi. * Q3/Q1 160 250 400 400 400 630

Approbation MID LNE - 11437-2 LNE - 7305

Débit permanent * Q3 m3/h 16 25 40 63 100 160

Débit de surcharge * Q4 m3/h 20 31,25 50 78,8 125 200

Débit minimal * Q1 L/h 100 100 100 158 250 254

Débit de transition Q2 L/h 160 160 203 252 400 406

PMA 16 20 (6)

Classe d’environnement climatique +5°C ..... +55°C N/A

(1) Homologués par les pompiers de Paris.(2) Classe B toutes autres positions (approuvé DN 65, 80 et 100).(3) Valeurs moyennes.

(4) N’altère pas la métrologie normale des compteurs.(5) Version eau chaude 90°C filetés disponibles


Pertes de pression

Diamètre nominal mm 40 50 50 65 80 100 150raccordement pouces G 2’’ G 2’’ 1/2 BriDeS iSo Pn 10/16A* ISO mm 300 300 300 300 350 350 450**

B mm 175 175 175 180 200 184 240

C mm 125 125 125 120 150 166 210

D mm 45 48 83 92 100 110 144

E mm 133 130 130 129 135 148 173

F mm 40 40 83 92 100 110 144

G mm 104 104 104 118 171 198 236

Masse approximative Kg 5,7 6 10 17 21 31,5 62,1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 2000

0.025

0.05

0.10.150.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.8

1

40 m

m

50 m

m

65 m

m

80 m

m 100 mm

150 mm

bar

m3/h

D

E

F

G

CA

B

Modèle DN 50 à 150 à brides

A

B C

D

E

F

G

Modèle DN 40-50 filetés

recommandations pour l’installation

» Suivre les instructions d’installation des brides tournantes sur la notice d’installation livrée avec le produit.

» Poser un filtre (cf. notice spécifique) en amont du compteur pour une meilleure protection du mécanisme contre les corps étrangers au fluide, Flostar M DN 40 est doté d’un filtre en standard.

» Installer un clapet anti-retour à la sortie du compteur pour éviter les retours d’eau.

30

WoLteX m

Compteur Woltman axial communicant, pour la gestion des réseaux de distributiond’eau et le process industriel.

Dynamique de mesure étendue

Woltex M est un compteur Woltman à hélice axiale disponible du DN 50 au DN 500.Grâce à son approbation CEE/ISO étendue sur 2 Qn, Woltex M bénéfi cie d’une dynamique exceptionnelle 111 : 1 (dynamique de Qmin à Qmax homologuée).Cette grande capacité métrologique est particulièrement appropriée dans le cas d’installations à débit variable car elle assure aussi bien la prise en compte des fuites que la résistance aux pics de débit. Le compteur Woltex M est conçu pour répondre aux apllications de facturation des distributeurs d’eau.

robustesse

L’équilibrage hydrodynamique de l’hélice, breveté par Itron, supprime les efforts responsables à hauts débits de l’usure par frottement.L’entraînement magnétique permet de déporter les organes de transmission hors de l’eau et garantit ainsi la conservation de la métrologie. L’enveloppe du totalisateur, constituée de verre-métal, offre une robustesse optimale et une étanchéité compatible avec les applications en regards immergés.

Facilité d’utilisation

Le compteur Woltex M est homologué avec un mécanisme amovible qui garantit son interchangeabilité sans recalibration du produit. Le totalisateur, orientable, offre une parfaite lisibilité dans le temps de l’index, exprimé en m3, grâce à son enveloppe verre-métal.

Communication

Le compteur Woltex M est communicant.Il est pré-équipé en standard d’une aiguille cible métallique non magnétique, insensible par nature à la fraude par aimant et permettant l’adaptation d’un module de communication, (cf notices spécifi ques), sans dépose ni déplombage du compteur.La fonction communication offerte par la technologie Cyble permet, à la pose du compteur ou ultérieurement, le raccordement aux systèmes de télégestion et télérelève. L’équipement progressif d‘un parc est possible tout en conservant une ouverture vers les systèmes futurs.

Les applications de communication sont nombreuses et évolutives : » le relevé à distance pour compteur diffi cile d’accès, » la gestion des retours d’eau, » le contrôle du parc, » l’analyse des consommations…

Lancée en 1996, la technologie Cyble, brevetée, a fait la preuve de sa fi abilité sur plusieurs millions de compteurs. Ce système offre une grande ouverture aux technologies de communication actuelles et futures.


Le compteur Woltex M est composé de 2 parties :La bâche 1 constituée de fonte grise et protégée contre la corrosion par un revêtement epoxy.Le mécanisme amovible et interchangeable qui comprend dans sa partie basse immergée l’hydraulique, assurant la fonction de mesure du fl uide, et dans sa partie haute, hors fl uide, la fonction d’affi chage de l’index, protégée par un totalisateur étanche verre-métal 2. La transmission de l’information entre ces deux parties est assurée par un entraînement magnétique 3.Woltex M est un compteur de technologie Woltman à hélice axiale. Le fl ux d’eau, guidé par l’ogive d’entrée actionne l’hélice. La géométrie, d’une part des ogives 4 amont et aval et d’autre part de l’hélice, génère une contre-poussée annulant la poussée inhérente au fl ux : c’est l’équilibrage hydrodynamique breveté par Itron. Cette contre-poussée étant fonction du débit,

l’équilibrage hydrodynamique s’ajuste automatiquement et préserve la butée de sortie de toute usure à débit élevé.

millions de compteurs. Ce système offre une grande ouverture aux technologies de communication actuelles et futures.


Le compteur Woltex M est composé de 2 parties :La bâche par un revêtement epoxy.Le mécanisme amovible et interchangeable qui comprend dans sa

l’équilibrage hydrodynamique s’ajuste automatiquement et préserve la butée de sortie de toute usure à débit élevé.

4

1

3

2

Equilibrage hydrodynamique de l’hélice

Contre pousséePoussée générée par le débit

Woltex DN50

31

Calibre mm 50 65 80 100* 150 200 250 300 400 500Valeurs d’approbation CEEDébit max Qmax m3/h 50 80 120 200 500 800 1200 2000 3000 5000

Débit nominal Qn m3/h 15-25 25-40 40-60 60-100 150-250 250-400 400-600 600-1000 1000-1500 1500-2500

Débit de transition Qt m3/h 3 5 8 12 30 50 80 120 200 300

Débit minimum Qmin m3/h 0,45 0,75 1,2 1,8 4,5 7,5 12 18 30 45

Groupe de perte de pression bar 0,3 0,6 0,6 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3


N° d’approbation CEE F-02-G-071

Performances métrologiquesDébit permanent m3/h 25 40 60 100 250 400 600 1000 1500 2500

Débit max mensuel m3/mois 18000 28800 43200 72000 180000 288000 432000 720000 1080000 1800000

Régime de marche 10h/jour m3/h 37,5 60 90 150 375 600 900 1500 2250 3750

Débit exceptionnel quelques minutes m3/h 90 200 250 300 700 1000 1500 2500 4500 7000

Exactitude + 2 % à partir de ** m3/h 0,4 0,6 1,2 1,5 3 3,5 5 15 30 40

Exactitude + 5 % à partir de ** m3/h 0,35 0,5 0,75 1,2 1,5 2,5 3,5 12 25 30

Débit de démarrage m3/h 0,19 0,22 0,3 0,38 1,0 1,6 3 10 15 20

Température max. accidentelle °C 50

Plus petite unité graduée L 1 10 100

Plus petitie unité lue (échelon) L 0,5 5 50

Portée du totalisateur m3 106 107 108


approbation étendue sur 2 Qn

Variantes

Des versions pour les applications en eau chaude (109°C), en eau froide haute pression

(perçage de brides PN40) et en eau surchauffée (180°C) sont disponibles. Nous consulter.

10

8

-6

-4

-2

0

2

4

6

101

-10

-8

100

Approbation étendue sur 2 Qn

Etendue de la plage de mesure approuvée 111:1

(67:1 pour approbation CEE/ISO Classe B Qn unique)

Conditions de pose

» Le compteur Woltex M s’installe indifféremment en position verticale et horizontale. La classe métrologique B est garantie quelle que soit la position.

» L’installation d’un filtre amont est recommandée.

» Il est conseillé de respecter des longueurs droite amont ou d’installer un stabilisateur d’écoulement (cf notice spécifique) afin de bénéficier de la métrologie optimale.

32


Diamètre nominal mm 50 65 80 100* 150 200 250 300 400 500Brides Pn 10/16 Pn 10 ou 16

CompteurA mm 200 200 200 250 300 350 450 500 600 800

B mm 100 100 100 111 139 164 214 200 250 350

C mm 100 100 100 139 161 186 236 300 350 450

D mm 82,5 92,5 100 110 142,5 171 204 230 290 357,5

E mm 160 160 160 169 194 220 195 342 342 342

F mm 243 253 261 279 339 391 399 564 632 689

G (largeur) mm 165 185 200 220 285 340 405 460 580 715

H mm 262 262 262 309 395 420 395 729 729 729

Poids kg 11,4 12,6 14,1 19,5 34 55 75 175 255 390

MécanismeL mm 123 123 123 166 212 235 256 350 350 350

l (largeur) mm 148 148 148 182 273 276 276 426 426 426

M mm 160 160 160 169 194 195 195 342 342 342

Poids kg 3 3 3 5,4 7,8 8,5 8,5 54 54 54

* variante DN 125 mm disponible

Pertes de pression

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 50000

0.0125

0.025

0.05

0.1

0.2

0.3

0.15

bar

m3/h

150

mm

200

mm

300

mm

250

mm

400 mm

500 mm

200

0.025

0.05

0.1

0.15

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

40 60 80 100 120 140 160 180 200 m3/h

50 m

m

65 m

m 80 m

m

100 mm

bar

M

L

B C

H

F

E

D

A

33

Diamètre nominal mm 50 65 80 100* 150 200 250 300 400 500Brides Pn 10/16 Pn 10 ou 16

CompteurA mm 200 200 200 250 300 350 450 500 600 800

B mm 100 100 100 111 139 164 214 200 250 350

C mm 100 100 100 139 161 186 236 300 350 450

D mm 82,5 92,5 100 110 142,5 171 204 230 290 357,5

E mm 160 160 160 169 194 220 195 342 342 342

F mm 243 253 261 279 339 391 399 564 632 689

G (largeur) mm 165 185 200 220 285 340 405 460 580 715

H mm 262 262 262 309 395 420 395 729 729 729

Poids kg 11,4 12,6 14,1 19,5 34 55 75 175 255 390

MécanismeL mm 123 123 123 166 212 235 256 350 350 350

l (largeur) mm 148 148 148 182 273 276 276 426 426 426

M mm 160 160 160 169 194 195 195 342 342 342

Poids kg 3 3 3 5,4 7,8 8,5 8,5 54 54 54

* variante DN 125 mm disponible

WoLtmaG m

Compteur Woltman vertical communicant, destiné à la gestion de réseaux de distribution d’eau, aux process industriels et stations de pompage.

Le Woltmag M est un compteur à hélice verticale, entraînement magnétique et mécanisme interchangeable. De conception robuste, il offre une excellente endurance métrologique.Le Woltmag M est approuvé conformément à la directive CEE/75/33 sur une double plage de débits (Qn ISO normal et immédiatement supérieur). Sa dynamique s’en trouve ainsi étendue.

endurance

Le Woltmag M est un compteur à transmission magnétique, la seule pièce en mouvement dans l’eau est l’hélice ce qui permet une plus grande performance métrologique dans le temps et lors d’un débit de pointe.De plus, ses capacités sont renforcées par un pivotage optimisé (pivot en carbure et pierres en saphir).

robustesse

La bâche contient un stabilisateur d’écoulement intégré. Ceci diminue la sensibilité aux coups de bélier et aux profi ls de vitesse défavorables.Le Woltmag M est donc peu sensible aux perturbations hydrauliques en amont. L’entraînement magnétique permet de déporter les organes de transmission hors de l’eau et garantit ainsi la conservation de la métrologie.L’enveloppe du totalisateur, constituée de verre-métal, offre une robustesse optimale et une étanchéité compatible avec les applications en regards immergés technologies de communication actuelles et futures.

Communication

Le compteur Woltmag M est communicant.Il est pré-équipé en standard d’une aiguille cible métallique non magnétique, insensible par nature à la fraude par aimant et permettant l’adaptation d’un module de communication (cf notices spécifi ques), sans dépose ni déplombage du compteur.La fonction communication offerte par la technologie Cyble permet, à la pose du compteur ou ultérieurement, le raccordement aux systèmes de télégestion et télérelève. L’équipement progressif d‘un parc est possible tout en conservant une ouverture vers les systèmes futurs.Les applications de communication sont nombreuses et évolutives : » le relevé à distance pour compteur diffi cile d’accès, » la gestion des retours d’eau, » le contrôle du parc, » l’analyse des consommations…

Lancée en 1996, la technologie Cyble, brevetée, a fait la preuve de sa fi abilité sur plusieurs millions de compteurs.


» La bâche 1 constituée de fonte grise et protégée contre la corrosion par un revêtement epoxy. Le stabilisateur intégré 2 dans le fond de la bâche préserve la métrologie du compteur des perturbations hydrauliques amont.

» Le mécanisme amovible et interchangeable qui comprend dans sa partie basse immergée l’hydraulique, assurant la fonction de mesure du fl uide et dans sa partie haute, hors fl uide, la fonction d’affi chagede l’index, protégée par un totalisateur étanche verre-métal 4.

» La transmission de l’information entre ces deux parties est assurée par un entraînement magnétique 4.

Woltmag M est un compteur de technologie Woltman à hélice verticale. La veine d’eau actionne l’hélice 5 après avoir été rectifi ée d’une part par le stabilisateur d’écoulement intégré 2 et d’autre part par le palier et l’ogive d’entrée 6.

Aux débits élevés, le pivotage supérieur 7 constitué d’une pointe carbure et pierre en saphir, préserve la butée supérieure de l’usure et garantie la métrologie du compteur dans le temps.

34

5

2

6

1

7

Totalisateur Verre -Métal

Totalisateur équipé d’un module EverBlu Cyble

34

Pour faciliter la maintenance, le mécanisme est interchangeable sur site.

Le mécanisme reste interchangeable avec la version précédente de Woltmag M. Pour les modèles plus anciens Woltmag V une version spéciale du mécanisme est disponible (à préciser à la commande).

Caratéristiques métrologiques

Calibre mm 50 60/65 80 100type (selon Qn) modèle WS n G n G n G n G

Performances métrologiquesDébit permanent m3/h 25 40 50 75

Régime de marche 10h/jour m3/h 40 60 75 115

Débit de démarrage L/h 80 100 100 250

Débit exceptionnel quelques min m3/h 80 120 130 200

Plus petite unité lue (échelon) L 0,5

Valeurs d’approbation CEEPortée du totalisateur m3 999 999

Débit maximal Qmax m3/h 30 50 50 80 80 100 120 150

Débit nominal Qn m3/h 15 25 25 40 40 50 60 75

Débit de transition Qt m3/h 3 5 5 8 8 10 12 15

Débit minimum Qmin m3/h 0,45 0,75 0,75 1,2 1,2 1,5 1,8 2,25

Groupe de perte de pression bar 0,6 1 0,3 1 0,6 1 1 1

Pression maxi. admise bar 20

N° approbation CEE 00.00.382.011.0

Qmin Qn

Qmax

Qmax

WSG

Dynamique réelle du WOLTMAG M

Qmin Qn

WSN

10 100-12

-10

- 8

- 6

- 4

- 2

- 02

4

6

1

Débit (m3/h)

Erre

ur (%

)

Courbe de précision

approbation du Woltmag m sur une double plage de débits

Courbe type du Woltmag M Canal métrologique classe B Qn ISO : Woltmag M type N

Canal métrologique classe B

Qn ISO supérieur :

Woltmag M type G

Plage d’approbation du Woltmag M type N correspondant au Qn ISO normal

Plage d’approbation du Woltmag M type G

Conditions de pose

Le Woltmag M doit être posé sur une conduite horizontale, le totalisateur vers le haut. Il est fortement recommandé demonter un filtre (cf notice spécifique) en amont du compteur pour en protéger le mécanisme.

35


Pertes de pression

Diamètre nominal mm 50 60/65 80 100Brides Pn10/16CompteurA mm 250 300 350 400

B mm 125 150 175 200

C mm 125 150 175 200

D mm 77,5 98 99 105,5

E mm 184,5 225 225 259,5

F mm 262 323 324 365

G mm 165 185 200 228

H mm 302,5 381 381 446

Masse aproximative kg 14,5 24,8 28 40,2

MécanismeL mm 130 206 206 228

M mm 205 240 240 267

I (largeur) mm 160 190 190 262

Masse approximative kg 3,0 5,0 5,0 6,6

0

0,050,1

0,20,30,4

0,6

0,81

bar

m3/h50 10080 150

50 mm 60/65 mm

80 mm 100 mm

B

A

C

HED

G

L

M

Direction du flux

D

Stabilisateurs d’écoulement, S3D et rJ1Filtres

Les fi ltres sont disponibles du calibre 50 à 250 mm. Leur conception robuste et compacte permet une installation facile et durable dans des environnements diffi ciles. Le corps en fonte grise est protégé par une peinture epoxy et le tamis est en acier inoxydable.Fortement recommandés pour les comptages d’eaux potables occasionnellement chargées de particules solides, les fi ltres sont posés en amont des compteurs pour éviter les détériorations des mécanismes et augmenter leur sécurité de fonctionnement. La même précaution doit être prise en vue d’arrêter le passage de corps étrangers dans des conduites neuves insuffi samment purgées.Le fi ltre dispose d’un couvercle fi xé par des boulons, permettant l’extraction et le nettoyage rapide du tamis.La forme du tamis offre une large surface de fi ltration et une grande capacité de stockage de particule sans risque d’obturation. Le fi ltre doit être installé dans le sens de l’écoulement de l’eau indiqué sur le corps du compteur.

Stabilisateurs

Le stabilisateur d’écoulement permet d’atténuer les perturbations hydrauliques liées à la présence d’un accident de canalisation (coude, vanne, réduction...) en amont d’un compteur d’eau.Deux modèles sont proposés : » Type S-3D du calibre 50 à 200 mm » Type RJ-1 du calibre 150 à 500 mm, les calibres 150 et 200 possèdent une enveloppe acier

Modèle S-3D

36

modèle S-3D

Le stabilisateur d’écoulement S-3D est conçu dans le but de supprimer les effets néfastes des perturbations le plus souvent observées dans une conduite d’eau, tout en utilisant un appareil d’une longueur limitée à 3 fois le diamètre d’orifi ce.Sa conception est la suivante : » Augmentation/réduction du diamètre de la veine liquide dans le but d’atténuer les dissymétries dans la distribution des vitesses.

» Implantation de palettes dans le but de briser les tourbillons intéressant toute la section de passage.

Le stabilisateur s’installe directement sur la bride d’entrée du compteur. Il n’y a pas de sens d’écoulement à respecter.

modèle rJ-1

Le stabilisateur d’écoulement RJ-1 est conçu dans le but de tranquilliser la veine liquide en amont des compteurs à hélice, tout en ne disposant que d’une longueur droite généralement peu importante en amont des appareils.La veine liquide est guidée par des canaux de section triangulaire. Cette forme géométrique se prête très bien à l’atténuation des tourbillons. Les mailles ainsi réalisées sont d’une grandeur constante sur toute la gamme des calibres, ce qui donne une longueur unique de 500 mm pour tous les calibres.Le stabilisateur s’installe directement sur la bride d’entrée du compteur.Respecter le sens d’écoulement indiqué par la fl èche.


Calibre (D) mm 50 65 80 100 150 200Longueur (L=3D) mm 150 195 240 300 450 600

Largeur I mm 165 185 200 222 323 427

Masse kg 7,5 10,5 13,5 22 51 89

Pression maximum admissible bar 20

Perçage des brides PN 10/16PN10 ou

PN16

Calibre (D) mm 150 200 250 300 400 500Longueur (L=3D) mm 500

MasseEnveloppe fonteVariante acier

kg-

49-

8281114

97149

160-

221-

PMAEnveloppe fonteVariante acier

barbar

-40

-40

2040

2040

20-

20-

Perçage des brides PN10/16 PN10 ou PN10/16

modèle S-3D

D = Diamètre du compteur - PMA : Pression Maximale Admissible

modèle rJ-1

Tous les appareils ont une enveloppe en fonte grise - D = Diamètre du compteur

Calibres mm 50 60/65 80 100 150 200/250Rapport surface filtrante Tamis/diamètre

10,5 10,8 10,5 10,3 10,9 5

Pression de service admissible

bar 20

Perçage des brides PN10/16PN10 ou

PN16

Longueur (L) mm 200 230 270 300 330 350

D mm 130 160 190 220 250 272

H mm 233 285 320 378 485 618

h1 mm 101 112 125 138 173 203

h2 mm 132 173 195 240 312 415

Poids kg 13 21 28 35 58 80/92

Filtres

Modèle S-3D

Modèle RJ-1

Stabilisateur modèle S-3D

Stabilisateur modèle RJ-1

L

I

D

L

I

D

L

D

I

L

D

I

L

D

H

h1

h2

Filtre

Taille de maille

2,5 mm 6 mm

37

Pertes de charge

bar

0 100 200 300 400 500 600 700 800

m3/h

0.0125

0.025

0.05

0.15

0.1

50 m

m 65 m

m80

mm

100

mm

150 mm200 mm

•

bar

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

m3/h

0.0125

0.025

0.05

0.15

0.1

0.2

0.3

300 mm

250

mm

200

mm

150

mm

400 mm500 mm

» Modèle RJ-1

Longueur droite minimal en fonction Plus proche élément du diamètre D du compteurperturbateur placé en amont Sans Stabilisateur avec rJ-1 avec S3-DVanne d’arrêt fermée de 0 à 50% O D O D O D

Filtre à tamis nettoyé régulièrement 0 D 0 D 0 D

Té 0 D 0 D 0 D

Coude O D 0 D 0 D

Tuyère 10 D 0 D 0 D

2 coudes 10 D 0 D 0 D

Té + coude 10 D 0 D 0 D

Vanne de’arrêt fermée > 50% 10 D 3 D 0 D

Pompe centrifuge 15 D 0 D 0 D

Cône divergent 15 D 8 D 0 D

Diaphragme 15 D 8 D 0 D

Conditions d’installation en application distribution d’eau

Longueur droite minimale à installer entre l’organe perturbateur le plus proche en amont • L’entrée du compteur en l’absence de stabilisateur • L’entrée du stabilisateur

0.025

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.6

0.5

0.15

bar

0 100 200 300 400 500 600 700 800

m3/h

50 m

m

65

mm

80 m

m 100

mm

150

mm

200/250 mm

» Filtre

» Modèle S-3D

Perturbateur type “Obturation partielle de section”

Perturbateur type “Tourbillon”

38

Perturbateurs hydrauliques normalisés en14154

La norme européenne EN14154 définit dans sa partie 3, deux perturbateurs d’écoulement normalisés » Type «obturation partielle de section» qui par sa forme génère une distorsion du profil de vitesses de la veine fluide par exemple une vanne partiellement fermée.

» Type «tourbillon» qui génère un vortex dans la veine fluide simulant par exemple les perturbations engendrées par une pompe centrifuge ou deux coudes orientés dans des plans différents.

Longueur droite minimale en fonctiondu diamètre D du compteur

Sans Stabilisateur avec S3-D avec rJ-1EN14154 type “Obturation partielle de section”

O D O D O D

EN 14154 type “Tourbillon” 10 D 0 D 0 D

d = D

d = DL = 15 D

d = D

L = 0D L = 0D

S - 3DRJ - 1

Elément perturbateurà l’amont du compteur

D = ∅ du compteurd = ∅ canalisation

“RJ-1”• Longueur : = 500 mm• Basse pression : D = 250, 300, 400, 500 mm• Haute pression : D = 150, 200, 250, 300 mm

“S-3D”• Longueur : = 3D• Basse pression : D = 50, 60/65, 80, 100, 150, 200 mm

Sans stabilisateur

Avec stabilisateur

LONGUEUR DROITE NECESSAIRE A L'AMONT DU COMPTEUR = L

• Filtre à tamis (nettoyé régulièrement)

• Pompe centrifuge

• Coude• Té

L = 0D

d = D

RJ - 1

L = 0D

S - 3D

• 2 coudes• Té et coude• Tuyère

• Vanne d'arrêt obturée < 50 %

L = 0D

L = 10 D L = 0D

d < DL = 15 D

RJ - 1

L = 8D L = 0D

S - 3D• Cône divergent• Diaphragme

• Vanne d'arrêt obturée > 50 % L = 10D L = 3D

RJ - 1

L = 0D

S - 3D

• Perturbateur prEN14154 type “Tourbillon”

L = 10D

RJ - 1

L = 0D L = 0D

S - 3D

d > DL = 0D

L = 0D

élémentperturbateur



L = nd

L = nD

S - 3D

En cas de présence d’un élément perturbateur à l’amont du cône convergent et suivant sa nature, la longueur droite éventuellement nécessaire comprend la longueur du cône.

• Cône convergent non perturbateur

• Perturbateur prEN14154 type “Obturation de section” L = 0D

L = 0D

Shéma pour installation des gros compteurs axiaux ou combinés avec mécanisme axial en application distribution d’eau.

Conditions générales

» Placer toujours en un point bas de la canalisation.

» Le diamètre intérieur des joints de brides ne doit pas diminuer la section d’écoulement.

» Des éléments perturbateurs situés à l’aval du compteur sont sans influence.

» Dans le cas des compteurs combinés, les éléments qui provoquent des fluctuations de pression, par exemple : vanne de réglage de débit, tuyère et diaphragme doivent être installés àl’aval.

39

Le Cyble Sensor est un émetteur d’impulsions de technologie fiable pour acquérir et transmettre à distance les informations relatives au comptage de l’eau. L’émetteur Cyble Sensor se présente sous la forme d’un boîtier compact. L’électronique ainsi que le câble de sortie sont surmoulés dans une résine isolante. Une étiquette inviolable porte les indications relatives à l’émetteur lui-même. » Le signal transmis à distance correspond strictement à la quantité d’eau écoulée dans le sens aller, l’électronique de l’émetteur tient compte du sens de l’écoulement de l’eau.

» L’émetteur Cyble Sensor n’est pas sensible aux vibrations de la canalisation. Aucune impulsion parasite ne peut perturber le comptage. Totalement étanche, il est conçu pour un milieu immergé (IP68). La présence d’une pellicule d’eau entre la surface du totalisateur et l’émetteur est sans influence

» Le pré-équipement, situé sur le totalisateur du compteur, est une aiguille amagnétique qui ne peut être freinée par l’action d’un aimant extérieur.


Le Cyble Sensor contient, dans son circuit électronique interne, 3 bobines à détection (Brevet Itron). La cible située sur le totalisateur du compteur se présente successivement, au fur et à mesure des débits, devant chacune des bobines (cf schéma au verso). Par effet de “courants de Foucault”, il y a variation du signal envoyé dans la bobine en regard de la cible et donc détection du passage de celle-ci. Le principe de détection avec 3 bobines permet de reconnaître le sens de rotation de l’aiguille, donc les “aller” et “retour” d’eau. Un signal impulsionnel est émis en sortie lorsque l’aiguille a accompli une révolution complète, l’électronique ayant détecté le passage de la cible successivement (et dans un ordre établi) devant les 3 bobines.

Signaux de sortie

Le signal détectant la rotation de l’aiguille s’appelle le signal HF. Il représente la plus petite valeur de quantité d’eau pouvant être transmise à distance. Il est actif en permanence lorsqu’il y a débit, quelque soit le sens d’écoulement de l’eau. Un signal “DIR/HF” indique que le signal HF correspond à un écoulement d’eau en sens aller OU en sens retour (cf schéma). L’électronique est programmée en usine avec un facteur K, multiplicateur du signal HF permettant de transmettre des valeurs de quantités d’eau plus importantes.Ce deuxième signal s’appelle le signal BF, il correspond strictement à la quantité d’eau débitée en sens aller, l’électronique tenant compte des retours d’eau.

emetteur d’impulsions, Cyble Sensor

Valeurs des signaux

Gamme compteursSignal

HFValeur du signal BF en fonction des facteurs K

K=1 K=2,5 K=10 K = 100 K = 1000Aquadis+ 15/20 1 L 1 L 2,5 L 10 L 100 L 1 m3

Aquadis25/4065

1 L10 L

1 L10 L

2,5 L25 L

10 L100 L

100 L1 m3

1 m3

10 m3

Flodis 15/32 1 L 1 L 2,5 L 10 L 100 L 1 m3

Narval Cyble 15/20 1 L 1 L 2,5 L 10 L 100 L 1 m3

MSD Cyble25/3040/50

1 L10 L

1 L10 L

2,5 L25 L

10 L100 L

100 L1 m3

1 m3

10 m3

Irrimag6580/200

10 L100 L

10 L100 L

25 L250 L

100 L1 m3

1 m3

10 m3

10 m3

100 m3

Tubulure65100A faible débit (65)

10 L10 L1 L

10 L10 L

1L

25 L25 L2,5 L

100 L100 L

10 L

1 m3

1 m3

100 L

10 m3

10 m3

1 m3

Flostar M40/100 (1)

15010 L

100 L10 L

100 L25 L

250 L100 L1 m3

1 m3

10 m3

10 m3

100 m3

Woltmag M 50/100 10 L 10 L 25 L 100 L 1 m3 10 m3

Woltex M50/125150/300400/500

10 L100 L1 m3

10 L100 L

1m3

25 L250 L

2,5 m3

100 L1 m3

10 m3

1 m3

10 m3

100 m3

10 m3

100 m3

1 000 m3

(1) Pour un Flostar M de 40 mm fabriqué avant 1999, la table des valeurs doit être divisée par 10.

SiGnaL BF = SiGnaL HF x K(K=1-2,5-10-100 ou 1000)

T > T’

1

23

T’

1

23BobineBobine

0 123

45678

9 0 123

45678

9 0 123

4678

9

Aiguille absente

Aiguille présente

T > T’

1

23

T’

1

23BobineBobine

0 123

45678

9 0 123

45678

9 0 123

4678

9

T10 temps

T1 = 1 tour d’aiguille (70 ms à Fmax 14 Hz)

Fermé

Ouvert

35 < Contact fermé < 65 ms

Signal HF

Signal BF

T20 tempsFermé

Ouvert T2 = T1xK

K = 1 : 35 ms < contact fermé < 65 msK = 1 : 35 ms < contact fermé

40


Versions 2 fils 5 filsSignal BF • •

DET de câble et retrait module •

Signal HF •

Signal détection de sens •

Alimentation autonome • •

Caractéristiques particulièresAucune polarité à respecter le signal est équivalent à celui d’un contact sec (ILS)

- Il faut respecter les polarités- Tous les signaux sont en valeur positive par rapport au 0 V (marron)- Le signal HF est émis en permanence lorsqu’il y a débit d’eau dans le compteur, y compris en cas de retour d’eau- Le signal DIR/HF est actif quand le signal HF correspond au sens de retour d’eau

Sortie signaux

AlimentationIntensité maxiTension maxiPolarisationNature

(mA)(V)

CC ou CA

NonEquivalent contact sec

10030

CC

OuiNPN collecteur ouvert

Pile interneDurée de vie (2)

OUI12 ans mini

Longueur de câble surmoulé (3) (m) 5

Dimensions L 93 mm x l 37 mm x H 29,5 mm

Température de fonctionnement (°C) -10/+55

Température de stockage (°C) -20/+55

Norme CE EN 50081-1, 50081-2, 50082-1, 50082-2

(2) Pour une application dans le cadre des températures de fonctionnement spécifiées. (3) Distance maxi avec récepteur : jusqu’à 100 mètres possible, nous consulter.

La conformité du produit aux normes CE de protection contre les perturbations électromagné-tiques confère au Cyble Sensor une garantie contre les parasites extérieurs. Le Cyble Sensor garantit l’adéquation parfaite entre l’index du compteur et l’information transmise à distance.

LF

Cable cutdetection

SENSOR

Black

LFHFGround wire

Cable cut det.DIR

Green

Yellow

WhiteRed

SENSOR

Yellow

White

Red

SENSOR

Black Ground wireHFLFExternal powerDIRCable cut det.

GreenYellowBlueWhiteRed

BF

CAPTEUR

Jaune

BFHF

MasseDET***

DIR/HFGris

Blanc

MarronVert

CAPTEUR

Marron

Blanc

CAPTEUR

ALIM. EXT.

LF

Cable cutdetection

SENSOR

Black

LFHFGround wire

Cable cut det.DIR

Green

Yellow

WhiteRed

SENSOR

Yellow

White

Red

SENSOR

Black Ground wireHFLFExternal powerDIRCable cut det.

GreenYellowBlueWhiteRed

BF

CAPTEUR

Jaune

BFHF

MasseDET***

DIR/HFGris

Blanc

MarronVert

CAPTEUR

Marron

Blanc

CAPTEUR

ALIM. EXT.

raccordements

matériels électroniques associés

totaLiSateur tiC

Le TIC est un totalisateur qui permet de récupérer l’impulsion d’un compteur à distance.

Il existe deux modèles, avec ou sans coffret, chaque modèle comporte un affichage LCD rétro-éclairé, additionnant et soustrayant avec position du point décimal programmable.

Le tic est auto-alimenté par pile 10 ans.

recommandations

Ne pas utiliser de TLO pour faire une répétition permanente d’index. Il y a risque d’impulsions parasites au moment des arrêts à cause des vibrations possibles. Utiliser de préférence le capteur à détection Cyble.

Pour la répétition d’index, en cas d’utilisation d’émetteur ILS, il faut se protéger des “retours d’eau” qui engendrent des impulsions “négatives”. Celles-ci créent des différences entre le totalisateur à distance et celui du compteur (la moitié de cette différence correspond au volume passé en sens retour).

L’utilisation du capteur à détection Cyble (signal BF), voir notice spécifique, permet de s’affranchir de ces aléas.

TIC, sans ou en coffret

41

Caractéristiques

Type Electromagnétique

Nombre de digits LCD - 8 - Hauteur 9 mm

RAZPar bouton pourssoir en façadePeut être vérrouillable avec 1 cavalier de programmation

Nature des impulsions

Type emetteur Fréquence max Durée min. Diurée max.

A contact sec (ILS) ou capteur à détection Cyble (1)30 Hz ou 10 KHz selon cablage15 msecllimitée

Alimentation Autonome par pile Lithium durée de vie 10 ans

Température de fonctionnement -10°C à 60°C

PrésentationMontage en tableau pour modèle sans coffretMontage en coffret avec platine pour fixation murale founie pour modèle en coffret

Protection mécanique IP 65 en façade

Sens de comptageEntrée non raccordée : mode additionnantEntrée raccordée : mode soustrayantLe sens de comptage doit être positionné avant l’impulsion de comptage

Rétro-éclairage par tension externe 5 à 30 V

Shémas de raccordement tiC

Touche RAZ

Inactive Active

Position du point décimal

88888888 8888888.8 888888.88 88888.888

Raccordement connecteurs avec bornier à visser, section 1,5 mm max.2

Cavaliers de programmation

1 Comptage 10 kHz

2 Comptage 30 Hz

3 Remise à zéro

4 Sens de comptage

5 Alim rétro-éclairage

6 0V / Commun

Pr

Le PR est un compteur électronique à préselection.

Caractéristiques

Affichage 4 segments LED rouge, hauteur 13 mm, 4 digits

Entrée de comptageSignal non polariséFréquence max de comptage 10 HzDurée mini de l’impulsion : 5 msec

Sortie de commande

Sortie relais :- Contact unipolaire inverseur- Pouvoir de coupure 5 (0,6) A sous 250 V- Libre de potentiel

Alimentation 24 V - 50/60 Hz

Branchement Par borne à vis

Température de fonctionnement Fonctionnement 0°C à +50 °C

Indice IP 55 en façade

2351 4 8 0 9

48

4

2430

,539,652

78

58

49

65

Découpe22,5x45Modèle encastrable

42


» Démarrage du comptageEn mode local par touche en face avantEn mode déporté par contact extérieur

» Arrêt du décomptageAutomatique à la fi n du décomptageEn mode volontaire par touche en face avant

» Sortie relaisContact ouvert à l’arrêt et à la fi n du décomptageContact fermé pendant le décomptage

» Présélection par 4 touches en face avant

» Sauvegarde de la consigne pendant 10 heures en cas de coupure de l’alimentation.

Schéma de branchement

6 7 81 2 3 4 5

UtilisationAlimentation50/60 Hz Imp. doseur

Marche ext.

� �

EAU

CONTACTDEMARRAGEEXTERIEUR

ELECTROVANNE230 volts

COMPTEURVOLUMETRIQUE

Alimentation230 V

6

7

8

1 2

4

5

6

Exemple de branchement avecélectrovanne 230 V

6 7 81 2 3 4 5

UtilisationAlimentation50/60 Hz Imp. doseur

Marche ext.

� �

EAU

CONTACTDEMARRAGEEXTERIEUR

ELECTROVANNE230 volts

COMPTEURVOLUMETRIQUE

Alimentation230 V

6

7

8

1 2

4

5

6

Exemple de branchement avecélectrovanne 230 V

110

110

20

20

Face Arrière

largeur : 77

110

110

20

20

Face Arrière

largeur : 77

Système de relève à distance, anyQuestSolution de relève radio fréquence mobile par terminal de saisie portable.

Fiabilité de la relève

Afi n de répondre aux besoins des acteurs du marché qui souhaitent optimiser la gestion de leur parc de compteurs, Itron propose une solution de relève mobile des compteurs d’eau, d’énergie thermique et de gaz par terminal de saisie portable via la technologie radiofréquence.

L’utilisation de la radio-fréquence facilite l’accès à tous les compteurs, quel que soit leur environnement.

La radiorelève augmente l’effi cacité, le confort et la sécurité du releveur. Grâce à la technologie radiofréquence, 100% des compteurs sont relevés. De plus l’utilisation de la radiofréquence exclut tout risque d’erreur lié à la saisie manuelle des données. L’enregistrement numérique et automatique des index augmente la rapidité et la sécurité de la relève. L’exploitation de ces données dans la facturation aux abonnés s’en trouve fi abilisée. La radiorelève génère des gains de productivité.

Facilité de l’installation

L’utilisation de la radiofréquence Itron limite les investissements : aucun câblage n’est nécessaire, les frais d’installation se réduisent au minimum. Les modules radio compacts proposés par Itron se fi xent directement sur un compteur d’eau déjà installé, sans dépose, ni déplombage. La carte radio intégrée aux compteurs d’énergie thermique de nouvelle génération Itron ne nécessite aucune programmation.

43

BASE DE DONNEES

DE FACTURATION

LOGICIEL

Système de relève à distance,

un outil ergonomique et économique

pour améliorer la fi abilité et l’effi cacité

de la relève, des conditions optimales

de confort et de sécurité pour

l’agent.

Module radio compact

Module radio déporté

RF Master version Bluetooth

L’information des compteurs est intégrée par les modules radio Itron et transmise au terminal de saisie portable Itron, ou autre via interface RF Master, au moment de la rélève mobile.Les données relevées sont déchargées en fi n de tournée puis exploitées via les applications métier du gestionnaire.

modules radio compacts

Les modules radio fréquence Itron pour compteur d’eau : des outils fi ables, compacts et intelligents pour la relève à distance, du réseau de distribution à l’habitat collectif.Les modules de communication radio compacts compatibles RADIAN™ totalement étanches, s’installent très facilement, sur site ou en usine, aussi bien sur un compteur d’eau froide que d’eau chaude, d’énergie thermique ou de gaz. Leur pose sur site ne nécessite ni câblage ou fi xation murale, ni dépose ou déplombage du compteur. Spécialement conçus pour résister aux environnements diffi ciles, ils sont adaptés à toutes les conditions rencontrées, du regard inondé à la gaine technique en immeuble.Leurs fonctions intelligentes permettent d’obtenir de nombreuses informations, en complément du relevé d’index.

module radio déporté

Le module radiofréquence multi-énergies : interface universelle pour tout type d’application de télérelevé radio.Le module de communication radio externe RADIAN™, est compatible avec tout type de compteur communicant (nous consulter). D’une très grande facilité d’intégration dans l’environnement compteur, il permet une mise en service simple, rapide et effi cace. En complément du relevé de l’index, il fournit de nombreuses informations.

rF master

L’interface radio déportée Itron pour terminaux de saisie portables : une solution ouverte et fl exible pour une intégration système sur mesure. Interface radio déportée compatible RADIAN™, RF Master peut s’adapter sur tout terminal de saisie portable sous environnement DOS ou WINDOWS.

Des fonctions intelligentes

L’utilisation de la radiofréquence Itron permet d’obtenir plus qu’un simple relevé d’index : relevés mensuels, détection de fuite d’eau, de fraude ou de retour d’eau…

Autant de fonctions intelligentes qui constituent d’une part une valeur ajoutée dans le cadre d’une offre de services aux abonnés, d’autre part un outil effi cace de gestion et de maintenance d’un parc de compteurs.

44

L’utilisation de RF Master permet d’intégrer la technologie radio Itron dans une infrastructure existante tout en préservant l’investissement initial du matériel de relève en place.RF Master est léger, compact et équipé d’un clip ceinture : sa manipulation est très pratique. Enfi n, la présence de 3 diodes témoins situées en face avant de RF Master renseigne à tout moment le releveur de l’état de la communication radio lors de la relève des compteurs.

anyQuest Handheld

Le terminal de saisie portable dédié à la relève manuelle et radio des compteurs : une aide permanente et effi cace au releveur. Sélectionné par Itron et ses clients en raison de sa conception “tout terrain”, le terminal de saisie portable AnyQuest Handheld allie robustesse, ergonomie et performance. Doté d’équipements de dernière génération (écran couleur tactile, puissance du microprocesseur, clavier rétro-éclairé, etc...) ce terminal offre un confort d’utilisation très apprécié par les releveurs.La sécurité des données relevées a particulièrement été étudiée avec notamment : » la mémoire fl ash rendant impossible la perte de données, » la présence d’une batterie de secours rechargeable, » la sauvegarde automatique de la dernière tournée.

Ce terminal de saisie portable peut être utilisé pour la relève manuelle de compteurs ou/et pour la relève radio de toutes les générations de module radio Itron.Pour optimiser le confort et l’effi cacité de la relève, une antenne de toit pour véhicule est disponible.

anyQuest mobile - anyQuest Host - rFCt

Solution logiciels Itron complète pour la mise en service, la lecture, la gestion d’un parc compteur radio.

> Logiciel de relève sur Terminal de Saisie Portable Itron : AnyQuest Mobile Avec le terminal de saisie, Itron propose le logiciel de relève AnyQuest Mobile dédié à la relève manuelle et/ou radiofréquence des compteurs. Ce logiciel d’utilisation intuitive, tout en respectant les habitudes de travail de l’utilisateur, est un véritable outil d’optimisation de la relève des compteurs : - organisation par tournée prédéfi nies, - fi che abonné détaillée, - lecture radio groupée, - détection d’anomalies, - suivi statistique de l’état d’avancement de la relève, - outil de recherche d’abonné selon divers critères (nom, adresse, observation, n° de série...), - gestion des remplacement de compteurs ou modules radio associés, - gestion de nouveaux abonnés sur site.

> Logiciel d’exploitation des données radio : AnyQuest HostAnyQuest Host est un logiciel complémentaire aux produits radio Itron. Il permet, sur PC sous environnement Windows, le rapatriement des données radio, leur visualisation et leur exportation sous divers formats de fi chiers.

> Logiciel de programmation des modules radio : RFCT

Le logiciel RFCT permet la mise en service et la programmation de tous les modules radio Itron.

- Statistiques graphiques

Terminal de saisie portable AnyQuest Handheld

- Liste des abonnés

- Historique de consommation

AnyQuest Mobile

BATIMENT 1 4/15 JARDIN

BATIMENT 1 CPT GENERAL BATIMENT 1 LES COMMUNS BATIMENT 1 LOGEMENT 15 BATIMENT 1 LOGEMENT16 BATIMENT 1 LOGEMENT 17

Suivi journalier et analyse comptage

45

Services

La sécurité des données dépend en grande partie de la maintenance et de l’utilisation du matériel.

La relève des compteurs d’eau est une opération ponctuelle importante durant laquelle rien ne doit venir perturber le bon déroulement. Quoi de plus rassurant que de pouvoir s’appuyer sur un service à même d’apporter des solutions à tout moment et sur du matériel toujours actualisé et opérationnel.

> Service suivi et maintenance

Pour vous accompagner dans cette démarche, Itron peut vous garantir par contrat de maintenance des prestations de service prioritaires, rapides et simplifiées.

Le contrat « Light » comprenant : » L’assistance téléphonique, installée à Issy les Moulineaux ouverte tous les jours du lundi au vendredi joignable par un numéro dédié ou par email

» La mise à niveau des logiciels embarqués et PC » L’ assistance sur PC à distance (paramétrage, installation) » L’ assistance téléphonique pour la bonne mise en œuvre de l’installation (paramétrage du logiciel de gestion, programmation des modules radio)

Le contrat « Full » comprenant : » Les prestations du contrat « Light » » La révision annuelle du portable de relève avec l’échange des pièces d’usure » L’ enregistrements des interventions dans le portable (fi che de vie informatique) » En cas de panne, le prêt sous 48 heures d’un portable de relève équivalent » La réparation pièces et main d’œuvre dans le cas d’une utilisation normale » Un tarif préférentiel pour les prestations supplémentaires non couverte par le contrat (détérioration suite à une chute, casse d’antenne)

Afin d’optimiser les prestations de service, une gestion informatisée du parc matériel et logiciel est mise en place permettant : » La traçabilité des interventions téléphoniques et matériels » L’anticipation des maintenances préventives et suivi des opérations à effectuer

> Service formationComme pour tout logiciel, la formation est indispensable pour que le personnel soit immédiatement opérationnel. Un support pédagogique complète la formation permettant aux participants de se remémorer les différentes fonctions vues lors de la formation. La formation est dispensée par des formateurs Itron, organisme de formation agréé (obtention d’une convention de formation professionnelle).Trois modules de formation sont proposés afin de répondre aux attentes des utilisateurs.

Gestion de la relève radioMatériel :

Portable de relève AnyQuest HandHeldLogiciel :

AnyQuest HostDurée : 1 jour (7h)

relève par terminal de Saisie Portable Matériel :


AnyQuest MobileDurée : 1 jour (7h)

Fonctions avancéesMatériel :


AnyQuest Mobile et AnyQuest HostDurée : 1 jour (7h)

- moDuLeS De Formation -

46

47

48

Notre groupe est le premier fournisseur mondial de solutions de comptage intelligent, de collecte et de gestion des données de comptage. Près de 8000 distributeurs dans le monde nous font confiance pour les aider à optimiser la fourniture et la consommation d’eau et d’énergie. Pour en savoir plus, consultez le site : www.itron.fr

Bien qu’Itron s’efforce de publier des informations les plus à jour et les plus exactes possible dans l’ensemble de ses supports de marketing et de communication, Itron ne revendique pas, ni ne s’engage, ni ne garantit l’exactitude, l’exhaustivité ou l’adéquation de ses supports et décline expressément toute responsabilité pour les erreurs et omissions qui y seraient contenus. Aucune garantie d’aucune sorte, implicite, expresse ou légale, y compris mais sans s’y limiter, les garanties de non-violation des droits des tiers, le titre, la qualité marchande et l’adéquation à un usage particulier, n’est donnée quant au contenu de ces supports de marketing et de communication.

© Copyright 2012. WA-0078.2-FR-05.12

52 rue Camille Desmoulins92130 Issy-les-moulineauxFrancetel : +33 1 46 62 23 01Fax : +33 1 46 62 24 75www.itron.fr

Pour de plus amples informations, contactez votre agence.

Documents

Produits irrigation - Home | Itron, Inc. · adaptée aux techniques d’irrigation localisée et aux petits contrats. » La tubulure A 65 mm est conçue pour les applications d’irrigation