Prirucnik Za Polaganje Drzavnog Ispita

7/26/2019 Prirucnik Za Polaganje Drzavnog Ispita

1/199

!"#!

$ %&'&'( )*&+ &+ ,(-

.(* *,(* /+/* &*,(*- !"#!0


2/199

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #1

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #2

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #3

4

50 6% 6 6 6 !#

1.7 '7 *&'( 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00 !#2.89 (7 *&'(&' * :7 #;#30 0000000000000000000000000000 000000 !!3.&'( (7 :7 * ,(7 7*&/(&+7 .( 00000000000000000000000000000000000 !38.6........................................................................................................( (J '*./9 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000>;


5/199

E50 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00 2"1.7 *&'( &*&'( 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000 2"2./.7 /.&' &'( &* * ,*:/9 :7 00000000000000000000000000 2"3.&'*,+ 9 *&'(&' +'&' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 2#4.&'( ./: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2!5.&'( &'( &* 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2!6.&'+ *.&' &*7 &'( &* 00000000000000000000000000000000000000000000000000 000 2!7.*+: '& *'' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 26.' &' 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 32

5L0 % 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000 33

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3;

% 6

#0 ,9H8&' + ?* 97 000000000000000000000000000000000 00000 ;=1.1......................................................................................................./.&' ;=1.2.......................................................................................................G'( &(D ,( &/: :/&+& & &*& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ;11.3.......................................................................................................( ?&'( ;11.4.......................................................................................................+&+- 9&+ ' *7 ;1

2..( 8/9 .( +' ,7 * 8/&'( 00000000000000000000 ;>3.*.( ,+&+D .( ''7 00000000000000000000000 000000000 ;24.(7 (,&+D '9D ,9& I &(8+ +' 0000000 000000000 00 ;2

4.1.......................................................................................................( &(* (,&+ 79 *) 8/+ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ;34.2.......................................................................................................( &(* (,&+ +&+ 79 (,&+ 79 '&+* 7* 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000 ;34.3.......................................................................................................( &,7* 6&'( (,&+ +' ;;

4.4.......................................................................................................( &(* (,&+ *7 ;;4.5.....................................................................................................( &' #""4.6.....................................................................................................( 9 #""4.7.....................................................................................................( &'(* (,* #""4.8.....................................................................................................( &: #"#4.9.....................................................................................................&(8+ *( +7 &* & #"==0#"0 &'*,+ * ( & *( +7 & &( 0000000000000 #"1

10 &''*97M 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #"15.1.....................................................................................................(,&+ ,/' #">5.2.....................................................................................................(,&+ &(' #"25.3.....................................................................................................(' A(' - (' &'B #"35.4.....................................................................................................&7 A(,&+ +&7B ##"5.5.....................................................................................................* ,( ##!

5.6.....................................................................................................(,&+ 9'/ :+ ##=5.7.....................................................................................................(&+ &* AF&7&+ &*B ##16./ (,&+ :*& 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000 ##>7.&*/''( 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000 ##2

7.1................................................................................................+&+N&97/ : ##27.2................................................................................................: 7 ##2

8./ (,&+ (&'9 :+ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ##39./ ,/' ) 8/9 0000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 0000000 ##310.,) +'(&' 78+ &,) ::& ,/'+ 00##;11.&' :/&' /.&' 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #!#

11.1...................................................................................................:/&' * +7 &+)*8(* /.&'#!#

11.2...................................................................................................:/&' * +7 ,&'7 ,) /.&' #!!

11.3...................................................................................................*&+ ,/97&+ & #!!11.4...................................................................................................+&+- &97/ ''7/ +D7 #!=

#!0 &'*,+ G ,( +' 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #!=12.1...................................................................................................( +' #!112.2...................................................................................................+( ,&'*,9 +&+ +' #!1

#


7/199

15.1...................................................................................................,* &':/97 ,*.(* ,/ &,* 00000000000000000000000000 0 #

7.1.....................................................................................................*+(? .( *,(0 '*+'* *+(? 000000000000000000000 #=!

7.2.....................................................................................................*'G *? .( *,( 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000 #==8.(/+ **'G *?* &&''97 D &' 0000000 #=19.,( +* 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #=>10.*'G 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #=311.,( &,+97 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #=;12.&,+97&+ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #1"

12.1.................................................................................................../.&' (G &,+97&+ 000000000000000000000000000000000000000000 0000000000#1"12.2...................................................................................................(- :(- (/GJ (&' &,+' 000000000000000000000000000000 00000000#1"

12.3................................................................................................... * (G* &,+97&+ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#1#12.4...................................................................................................8* (G 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#1!12.5...................................................................................................&/( :() &,+97&+D ,&/( 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000#1!

13.(( ,&/( .( *,( 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #1

16.1.................................................................................................../ &+'7' / 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00#1>

16.2.................................................................................................../*.: / 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#1>16.3................................................................................................... '/ / 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#1216.4...................................................................................................


8/199

:' ,&+ / +:' ,',&+ / 000000000000000000000000000

#12

17.,& * +' +7 & / 00000000000000000000000000000000000 0000000000 000000 #1318.%?*&: & .( *,( 000000000000000000000000000000000000000 000000000 #1319.& .( *,( & .( * 00000000000000 #1320.6(&' & & ? 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #>"21./: ,&'*, H97 7( 87 000000000000000000000000000000000 #>"

21.1...................................................................................................H97 7( 87 ,( &'*,&' 0000000000000000000000000 000000000 000000

#>"21.2...................................................................................................8 ,( &'*,&' H97 00000000000000000000000000000000000000000000000 0000#>#21.3...................................................................................................&'*,+ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#>!21.4...................................................................................................(+ H97 7( 87 00000000000000000000000000000000000000000000 000000000 000#>=

!!0 /*.: *,': 7+ ,& 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #>=

550 6 @6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #>21.7 7( 970 &/( &(0 (( ,&/( 000000000000000 #>22./.7 7( 97 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #>23. 7( 97 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #>34. 7( 97 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 #>;

5550 O 4 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 0 #>;1. G''+* ? 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #>;2./.&' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #2"

1


9/199

3.&'*,+ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #2#

4.(G'7 & 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #2!

5E0 O 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 00 #2!1.&+ ,G' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #26.2.....................................................................................................,( 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #;2

7.G'7 .(D &/*.:+ : ,': 0000000000000000000 0000000000 00000 #;38.'*8 *&(G( &,&:)( 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #;3

8.1.....................................................................................................'*8 *&(G( 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #;38.2.....................................................................................................' :( 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #;;8.3.....................................................................................................'*8 &,' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #;;8.4.....................................................................................................'

*8 &,&:)( I ,,(G'( 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #;;;0 (&' .(D &/*.:+ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !""

9.1.....................................................................................................&9,/&+ (&' 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000 !""9.2.....................................................................................................&9,/&+ + 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !"#9.3.....................................................................................................&


10/199

9,/&+ ,&'*,+ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !"#9.4.....................................................................................................) & 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !"!9.5.....................................................................................................&'/&' 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !"!9.6.....................................................................................................,& &9,/&+ + * +(&+* (97* :& 000000000000000000000 !"!9.7. &9,/&+ ,&'*,+ ,'( .(D &/*.:+ ,/.7* 0000!"

6.&'*,+ & G ,' &'+ A,(? ,'B !227.*.( +' 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !22

8.' &,& 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !229.&'() +' * 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !2;10.+(+ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !2;11.(? +' 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !3"12.', ,G' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !315.&/( * ,&7 ( & +9/7&+ ,&/( 0000000000000000000 !32

15.1.................................................................................................../*.: +'!3215.2...................................................................................................:()A+&'*+97B ,' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000 !3315.3...................................................................................................8' G':)

!3;15.4...................................................................................................&, D,&'7 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !;#15.5................................................................................................... &'+!;!15.6...................................................................................................,': '/H

!;!

16. , ,,& +9/7&+ ,&/(* 0000000000000000000 !;0 &'( *? 6*&/(7 &'( #;;!0

#$ %$ 7 &'/ + ,&/9 &, F6- /*+ (

,&'/ .( 8/9- ,*:/+ :7 ,*:/+ @ - &'( .( *

78+7 .(- G' 7 */'/ G #% 1992. 07 *&'( 7 , &(7 +9,97 ( &/8 &'(* ,*:/+ :7 #;;"0 - & '

G' &. G* /,* )*&+D ?&+D &/: ,( :* , +77 & * 6- ,

)*&+D &/: ,( +7 &* * &'(* 8' (- '*7* +7 ,7

?* ,(0( &+*,G' 7 :/ ( '/ &&'() J ? J ,*:/+- 87 &*

& ,&'(9 :/ ,& , 8' 0 &+ ,*:/+ & '+?

: ,& '7 :- , 8' - & ' 7 &' /9 /

:* : ,&+ 7(G ( ,*'0 (* (/* 7 :/ ( &+*,G'- (J/&( ,&/+ * &(+ &+*,G'&+D (0 ( ,*:/+ 6*&/(7 7 /

( &*0

20 .( 79 :7 @

:/ * H*+9&* &( .( '. @ & &&'/ (/ &*

,&'+ ,&'7 6 ,',&( ,/'8+ &,* ?* ,&'(+ ,*:/+

:7 ,*:/+ @ 7 ,&'(+ (,&+ *70 ,&'+* 6 :(GH/ 79 &* & +&''*&/ + &&'/ .( *7/ * &,9H8 .(N

,( :/+ ( + ' , -0

&'(* '7* ( ( .( '(( *?(/ &* ( *&'(,( +' I

+ ' ,- 2**3. / & && &

+7 7- ' * H ,&: +'- &' &&'( / &'( ,()0 .(

79 7 :/ .( (J 79 ( .( +7 &* 79* ,/ &'(

,() ? /.&'- / 7 / ?*,( &*:7+'(''0.( 79 7 / +*,G'* @- ,&+ @ (' &' I (&'

(/- +7 7 ,' &S &,) ,&/(- :*- ?* +&+ &- **'G

+&+ & )*&+ &+ ,(0 .( 79 @ 7 / * @- 87 7

&G' :/ * 90

&'( ,() 7 ,(?/ *J&' - ,&/ &'+ ,/ , ' -.( 8/9 ,( ,+ ,&'*,+ /+ .( 790 &'( ,()

7 '+? :/ ,(? .( 8/9 +7 ? 79 ,( .(

+'*'' & @0 ,*:/+ @ 7 &+&'/ (* *J&' ,&/ .H* !"">0 / /*+* &( &&')(* /&+ .( 79-

,*:/+ :7 7 ,&'/ &&'/ .( &*+9& A,( &/+B :(G .(

790

550 % 6

#3


25/199

#0 &'( ,:*/

&'( :8 7* ,:*/*- / 7 :( &&'( *&'(0 + *&'(

,:*/*- & / ,8'+* *&'( '+&' ,'D ++' *&'( 0

78GJ & &&'7 7 (J 89 ,) * (G &'((- * +77 & .(7* 9)(

&( 8/ *&'(- + &( ,/'8+ / '( ( G0 &'7,) G) ,(7 , ,:*/0 G)* +7 7 ,(/?*7*J G

,&'- ,:*/ :(*7*J ++'0 G' 7 H*/& + ++'

,( ,(/ &'/ / *&'(- *'8 * :(&'0 &(+ &/*87*- *&'(,:*/ ,& :) &D('* *&'( '+&' * 9/0

:*/ (.J &'( ,*:/+ :7- ,/G * 7 &+*,G' 30 (:

!"">0 - *+*7 ' & '7 *&'( & ,/J .( '97 &,&+

(,(&' &(D ? '8+D 79 * :70 )- ,:*/ & &'8 7

&( %'D7 &&'( ''7 :7- +7 ,/.7 &*G'&+ *'7 *+(* &*( .( :7 '+( ,/.7 +7 &( %'D7 ,/

:( &(D .(D &'*,7* G'' .( '& &(* %'D7 * &(

**'G &,) ,/'8+ &0 (+ H*/& ,:*/ 7& 7 7

8*( 7&'( ''7 ,*:/+ :7- * *(.( &,9H8&' ,/.7 ,7DD /(- /( ,'' :7 + &*( .(0

!0 8/ *&'(

&'( 8/ ,&'()7* 7,G'7 :- +7 & / ,8'+* '( /

*&'( .(7* &( 9 .( *? ' .(- &( (&'

,9, +7 & *&'('(9 *+( , *?(* ,7D &''*'- + &(9)( +7 *&'( '.0 ' & *&'( 8/ ?*7* 7(G *G'( (&' +7

*&'( G''0

&'( 8/ &'( ,*:/+ :7 HG & ,*:/+ :7- ?*7* &

&9 &*(&'- (/( ,(- ,/ (/&'- ,/'8+ ,/*/- :*7 & &*+:'&- *'(?*7* & &:/ .(- 7+ ,&- *'(?*7 &('(&' .(- ,+7&+

*'7 /+/ &*,(- G'' 9/D - *'(?*7 (,(&' ,/(-

?* & ,/.7 &'90

&'( 7 ,*:/+ :7 H& + .( &,&+ &(D ? +7 * 7.(- &( (/( ,( &97/7 ,(- 8/ ?&+ +'7- )*&+

&+ ,( &/:- + ,,&' (,&+ ,9, (&'0 &'(

&. +7 ,G'* H97* ,*:/+ :7- +7 + 8/ +7 &/ :7 &(7* ,**

*0 (D( (&' &'8* & (/( ,(- &97/ ,(- ?&++'7- G'' )*&+D &+D ,( &/: ,)&' :7 ,G'*7

,*7 (,&+ ,9, (&'0


26/199

,( +'* / /*9 +7* &* ,/./ H*/&/ .( 0 H* .

:* & + 7 ,( +' ,,& & ? +' / ,' /*+

& H**- / -- + :( /*8( ,*' H* 78' ,,&0 &( 7&'(* H* . :* +' +7

& ? 7G(7* H** / 0 +?- H* . ,'D

G* + /*+ / +' ' ( . -0 + & H**

,'(?*7 +' / /*+ +7 &* ,'D '- 7 * ,'* -0

" '7 ,( ? :7 ? 7 .( ,& ,*' '.

/. .( & / + ,( +' / /*+*0 97'( ,&'() 7 :/+ ,& +'7 +7 & .(

&*(&'0 ? * 7 97'( * H*/G* '+&' +' / /*+ 87G ,/.*- / ' 7 ,D0 () 7 ,& &+.* &(7 &'(- /.

.( &* *. - * &+/* & . () ?- *:/8 ,( () '+&'0

=0 /( ,(

&'( *'(?*7 7 (/( ,( &( ,',&'(+ &'( +7 ,8( '*?(

)*&+ ,(0 /( ,( & &'(*7 &/: ,& :- *&'(

7&'( )*&+D &+D ,(- ,/ (/&'- (& &*&+ (/GJ* ,((

(/&' &'(* +*0

/( ,( + *&'( +'7 ,*( 7 (/&' .(- &(D .(D -*, ,79 8 :7+'( ,( *'(? *&'( +0 8/

(/( ,( &,8( 8( :'&' * /*8(* (?* .(D ,&/(-

,(? &(D &( , (/(* :7+'( ,( . + ,( 0 &&'( '*7 ::?*7 7+&' &(D ?- 7 & &( &(+ 7+ 7*

,' &( ,,& &(+ . ' & ,( :( +7 &* + ,,&

,(?0#

10 / (/&'

/& &'(*- ,( ,+ ,*:/+ :7 7 7&'(- *? (/&' ,8(

,/ (/&' +(*- (G* &*&+*0 & &( ' (/&' & &(

('. ?*&:7 +'/- , 8* 7 *'(? 7 &*&+ (/&' (&08/ ,/ (/&' + +'&+ 8/ ,( 8 &,/* 7&'( .(

(/&' ' &( S 7* +7 7 /. G + A+(B- **

*.* D( &,(? A(GB 'J* 87 7 '+ +'/G ,(/&,(? + * ,+& A&*&+B0 ( 8/ 9) *J &() (G

(/&'- + G 7 (/&' * /.&' *- & &,7 &( ' (/&' *

/.&' 7 0 O' 7 ,/ (/&' &( ' ( (/&' 7&7- (7

*+/+ (G ,8( & ('. *7 +'/- ' & . J 7 ,(.( 78- & & :) &'(*7 8/ (/( ,(0

&*,' 8/* ,/ (/&'- 8/ 7&'( (/&' +7 ,*( ,(*-

& &7( &*&+- (G +( (/&' * 7 *0 (& '

/ H/ ,&'7 (G /8'D - + 7 D '+ '* */* .

,&* *'8 /*8( &'/D - 8 7 8/* 7&'( (/&'0

>0 /'8+ ,/*/

1 . ( ,/+ , . 7 7/,GD 77&7D :7G ,7 (/( ,(+ ' ( ,&'0 8 7 +*'* &'/ * ( ( &,&+ *&'+- '(0 Q&/(*R .*7(JS Q+ 7 () (/7'&+V ( &, &*7 * (/7'* 7&' +0 + * &,-,/( (7' (')&'(*7*GJ (7&'( &( :' ' , 7 &' +V 7 :+&''*97- '70 7 : *&'(/7 +- 7 : *? (/&' , +- '* 7 &/:- '* 7()&'- 7 / (G , &(77 () ,(7*- + &/*G7* G' DJ 80 * 7 * (/7'- '* &/:- &*&'- :- (J 7 ,*&'D/*+- D7*+/*+- & , * 0R

!"
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/HYPERLINK%23bookmark0http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/HYPERLINK%23bookmark0


27/199

&'( & 78 ,7 */ ,/'8+D &'+ * +'&+ :/+(* ,/'8+

() ? '*7 &/: &( ,/'8+D &'+0 &'(- &'( ?*7

9 ( &/: *'(?*7*J 7 : /( ,/'8+D &'+ +7 7 *& &/ *G *&'( ,'+- +G 78D )*&+D &+D ,( / (

&- 9/ / (&+ .0 8 7 &/: &( /( ,/'8+D

&'+- ,(- 8 & * &/*87( + : / * & ') .(

'( &/: ,( D ?0 * &'- 9* &/: /( ,/'8+D&'+ ?*7* , ,*' *&'( 8/ &*(&'- (/( ,( ,/

(/&'- ' &'( :*7 ,/'8+ &'+ ,& (G (/&'- + 7 ,'8 &:0

20 : &*+: '&

6 87D *&'(D ( 7&' , ( *&'( 8/ : &*+:

'&0 &'( *'(?*7 + . (G' .(* (/&' / 7(* H*+97* +7 7 * &*+:*& ( * H*+97- ,&/( / ,(' '&0 :*7 &- +/-

(G9 &(D 7(D H*+97 &'( :()7*- & (G * H*+97 ,&/(

* 87 : (G*- : '& .D * ' ,&/(- / :7+'( J * &'*97*

7(* H*+97* (G , ,'&+- & 7( '& , &( / '*? ,(''&*0 &''*' &*+: '& ? 7 + &,8(* &*+: '&0

30 ('(&' .(

*&'( 8/ .( & ?* .( 9+(0 &'( *'(?*7 7 ,*:/+

:7 &('( .(- &* 9+( (&+ 79 (7 .( & 7 /7 . *&,&'(' + .( / :(0 ( ,/ &'( *&'('(9S & 7

&'- 7 /7 ,(' &'( ,79 9+( (&+ 79 7* ,/.7 /9

,(' ,( - & * &'- & .( G * 9+( (&+D 79- /

7 : G 9+( (&+D 79 * .( ,&/(0!

;0 +7&+ *'7 /+/ &*,(

&'(*- .( (/&' & 8( ,( ? ,+7&+* *'7*

/+/* &*,(*- +7 ,/. & * *&'(&' +'&'0 *&'( ?*- :' ++'&'+ /+/ &*,( ''7/

*'7 7&* ,( ? /+/* &*,(* ''7/* *'7* ,&'()

*&'( '( ,( ? +7 & 8( .( (/&'0 8 ,&/9

(+( +9,' /+/ &*,( ''7/ *'7 7&' ' * :()* &(7D,&/( ,/.* 7 * *&'(&' +'&'- G' 8 .( (/&'

* +'/&' & / & ,&/( +7 &* * /.&' /+/ &*,(

''7/ *'7 (G * &+/* & &'( +0

69 /+/ &*,( &* ,G'- - +7 ,&: *&'(,/.7 +7 7 *? ,&: + I + /( *0 79 /+/

&*,( ? ,& / ,+ :D ,&'(+ /*8*7* ,' /+/

870 D( ,/.7 7 *? + /+/7 &*,(0

'7/ *'7 7 ,( ? ? /* .( ''7 &&*7* * ,&: ''7/ 79 + &* &,9H8&' ' / ''7

.( '+( D'(7* (J &', &&'/&' +7 7* 79 /+/

&*,(- / +7 7* H/ 79- & + ,&'7 *&/(

,* .( *? *' * H/0 &. ''7/ *'7 *

2 F9*&+ 7 ,( .( +7 7 #;"10 *(/ . (7&' .( 9+(0 ( /8+ +9,'

.(- +7 7 78GJ &'*,) * &( *&'(- *J 7 & 9+( .( *' + ..( 9+( . ,'D 9+(0 . .( 9+( ,&'7 * .( * +7 7 7 9+(,/G .(* 9+(*- &'/ /7 9+( &* : / *.(7* ++( /+G9 ,J.(- +7 7 * ( .* (& 7 .(* 9+(*0 & &* :7 .( +7 '+( 8*?*7* & 9+( .(0 &* '( &( *&/&+ )- /+ '7 ,7 /'8+.( * +7 +'/8+ 9+( ,/.7 .( 9+(0 )( 6*&/(7 7 / . ,'D9+(0

!#


28/199

&('* ( (& &,9H8&' &(+ .( +7 ,7 (+( :/+ *? &(7

''70 ,(/*- ''7/ *'7 ,*( ,( &(

&&'/ /*8( * *&'( + ? +** ,' '7 ''7- + ,( '( /'&' * ' +** ,&/( ? &,9H8&' * ,/*

H&0 *' ,+7 7* (* *&'('(* (/&' &* ,&:

,&'() * 9'/ .( &''*970 ' 7 ' 7 D( ,/.7 '(

*&'(0

#"0 &'/ 8/ &'(

&'/ *&'( 8/ *'(?*7* .( &:/ ,*:/+ :7 A:- &'(* D*B-''7/ 7&'( )(&' .( ''7 ,*:/+ :7 ,((&'

D 9 +7 & * ' & , ,&'*,+* ,(? ,* &'(- *'(?*7*

+ /( - &,&+ 7+ J/8+ ,& + 7+ ,& +7 &* * &/*.:7*,':- *'(?*7* ' & &/*.: *,': *D 7+ ,& *?*7 +- ,+/*7

& G'' .() : * &'&'(* :( ,*:/+ :7 (7 *,?*7

& : +7 .( * &'&'(* & '8 .(- *'(?*7 & ,&: G''

9/D ,* (,(&' +7 & 8*( D( '''- 78 &(,(&' *G+9 . (7 ,/'+ 7+D *J&'- *'(?*7 & &,)

,/'+ ,*:/+ :7 ,8( ,G',' ,9, ,(/ ?*

,(- + ' &* ,G',D(J ,(/ ?* ,( ,'(? ?**( &&'( ,( ,'+ ,*:/+ :7- ' & ,& ,*7*- *:(* 7* :' * &+/* & &'(0 &'( 8/ *'(?*7 & ' &'9 7* *

,*:/9 :7 &( ,( 78 &'( +- *( ,( +7 , &'(* ,,7*

& .() ,*:/+ :7 A+ G' 7- ,- : ,(B0

5550 C %

C*&+ ,( .(7* & ,79 .( (/&' * 77 )0 C*&+ ,(,&'()7* 9*- ,*87 &/: ,79- (* ,('* &H*- +7* +'&+ .(

& ,?0 ' :7- (&' &', &'(( )*&+D ,( ,&'()7* &'&+

/ +'8&' 7 *G'(0 : )*&+ ,( &* '7 *&'( +7 &&'/ (7 ,G*7- '+ *&'( : *'+ &. : )*&+,(0 &'( & )*&+ ,( '*7* ,,&*7* & D D( G''0 **J &

)*&+ ,( '*7* ?* +'- &' )*&+D ,( ''7 7 .(

( 7 **'G &'( 7 ) (J ,&'7 ?* &' / ,/'

'(D )*&+D ,(0&'7 (G ,/ )*&+D ,(- , /8' +'7*0 7877 ,/

&*S

B , ' + 7 &/9 ,(- )*&+ ,( * & / ! /

- + 7 &/9 ,( ,79- / - + 7 &/9 ,( *, /+/+'(''0 &'7&+ &* ,( &'/ ,78- /8 ,( +- ,- ,( .('-

,( &(7- ,( +'- ,( &/: &/0 /+'( ,( &* '+( D *&'(0

&* ,( 9/D - ,( (* .('* +/* &/0T:B , :7+'* G''- )*&+ ,( & / !& !& 01

0

%&+ ,( / ,( 9/D 7&* ,( +7 &/*. 8*(* 9/

'''- & &* &. * 7(J :7* D *&'(0

#0 ( ( )*&+D &+D ,( &/:

7*J * (* ' 7 ,' )*&+D ,(- + G' & ,*/- +'7

?* ,(- + ' &'( ,*:/+ :7 ,,&*7 & 78 ,&

,*7* )*&+ &+ ,( 78 ,G',D(J ,(/ ?* ,(

,'(? ?* *(- ( J ,*' & 7877 ?* (

22


29/199

)*&+D ,( &+D ,( &/:S () - (/ +/97 ,(

8(+- %?* ,+' ?&+ ,/'8+ ,(- %?* ,+' +&+-

&97/ +*/'* ,(- +/97 ,( ''- (97 ,&'(*- + &* *(,&+ &&'* G'' )*&+D ,( ' (,&+ +(97 G'' )*&+D ,(

&/:- (,&+ +(97 &,8(* *8 8(8D ,.(7*JD +

,&'*,+- (,&+ ,() / &+ 79- (,&+ &97/ ,()0

!0 &( 8/ )*&+D &+D ,( &/:

' ++( +/+ 87 &'( 7 )*&+ &+ ,( &/: 7:)

( 89 7 8'( * &'( * 9/ ,&(J )*&+ &+ ,(0

&( 8/ ( / &'( '*7 & 78D ,(- *'(?*7

. . - ,9 &2 ! )*&+D &+D ,(- *'(?*7

,G' 1- + 3 )*&+D &+D ,( &/:0

+- &'( & 78 + '+( ,& ,*7* )*&+ &+ ,( 78

,G',D(J ,(/ ?* ,( ,'(? ?* *(- + & . ,,&' 8 &'(( (D ,(- & + 7 ' &'( *'(? / + 7

' ,D &'(( ,7 ,( : ( ,- , 8* + & *'8

&*G'* 78 ,(0 : )*&+ &+ ,( '*8 & * +&'

*,? (&' +'&+ *G'(- &/& (.J ?* &'

)*&+D &+D ,( ,+& ?*D &''*97 +7 * D( &,(?06&'( '*?(D )*&+D &+D ,( * &'(* &/*. 8*(* )*&+ &'7&'(

&'((* ,* &/: 7+&' &(+ ,79 * ,(- '( +'&+

*G'(*- &( 8/* (/( ,(0 &'( 78 )*&+ &+ ,( *+ :' 8 & + &'( ,*G' 8 * &(D * :* +7 &'(

,*G'- * ' &/*87( : * &*G'* '( ,(0 &'*' (

)*&+D &+D ,( . & &('- &*( * ,/+ 8(

(D ,( *. &*- , &'/- ( 8* ' / ,&'7 8 & &(D8 ,&' 8( ,(0

&'( + &( &* 7+- &'( ) ?*7 ,G'* '&+9*

:* '+ G' *'(?*7 &(+ ,( 7+* +&+* G''* 8' ,,&*7

7 : &(+ &+97- ,& / ,&- , :/ + &(*- 8' ,

&(* &- ,/- 9/ ,,&'- *G'( ,+/- ?- (&,(&'-,/'8+ / * *(- ( &'- +*/'*- 7+- &'&' ,&D8+ / H8+

(/''0 &'(- *'(? 7 & &'7* &+97 ,&: +7

,*:/+ :7 . *(&' ,&' ,* (,(&' /9 / *, /9 +7 &* *&*G'&+ 7+ ,/.7* & &'/ ? A,0 (/- 9B0 '(? 7- )-

&(+ ,( &*&+* G''* + * 7 ,(? / *&+J + )*&+ / &+

,( 78 &'( ,( *+/ ,&/9- + ,( ? & :'

?* &''*97 G'' &(7D &/: ,( 78D &'(0


30/199

/ * ,/.7* &/8 ,&'(*- + 7 : &(+ :/+ '( )*0 +?-

: 7 &(+ ,* - &+&*/ / +&+ &+GJ( /9 +7 7 *

,() ,/.7* &' &- , &'(*- ,* 0 &'( ,9 *'(?*7 G' & &' ,* 0 ( &/:* ::&' ,&'() ( 87 &/.

,( +7 &'( ,+'8 ?*7 * ' :- :**J & ,&: 8/( *'(?*7

,&'*, & /9 /G &/:- + ,&: ,( * &/*87* /G &/: : /*+

&*0 68 &- , &(- ,( &(+ &/:* ::&' *'(?*7 7 /G &/:,*G' & / , ,&'*,+* +7 7 *'(? +0 9 +7 7 /G &/:

,( & D- 7+* +7 *- :(&' / /G &/:- ,'*.: +7 * &&'() ''- &(7 ,(- ,&: ,(* &( /G* &/: :(&' /9 ,

&( :*0 ( /9 /G &/: 7* ,( ./: &**- +7 7 *. D' /*8 +'&' /G &/: ,*G' &/:* /9 +7 7 +' :/ /G

&/:0 * +7 :*D(' /G &/: . + 7 &*0 /9* +7 7

/G &/: & ,&'*,' 8(8 & *(.( ( /8&' : 7 &(+

&) , /9* /G &/:- G' *+)*8*7 *?( &+0 '( 7- , &'(*-*J ' + &* +**/'( &,* ' *&/(S ,&'7 &( &* 7 ' /9

(G/ +(8 /- 7 ?( ,'( ,D (? ,&'*,+

?(* ,'( ,&'7 /*+ &*0 + ,'( ,&'() &'8 8 &/:-&'( ,9 ?*7 ,( ,'( :( &* , ,'( /9*0 (

,(8 &*? 7 '+? &/. ,( +7 ,*( &/J ,(0 (- &(+ ,(

(&- ,&'&' + (J *&'() &*- ,(8 * * +*- 7(

&,( /*8 ( ,( :(- &(&' &* +7 7 :/ /,+' ,&'*,+- + ,'*.: ,'( 0 )- ( ,(- , &'(*- ,*( ,(

:&,/' ,(9 + ( / * 7+ +7 7 * &/*.:7 *,': * &**- +

,( :&,/' '*8 + 7 &/,- /*( 0 +8- & G'' '&

9/ ::&'- 7( / * +'&+ *G'(*- + G'' '&//'+ ,('&' *8&+ * ,&'*,+*- * &+/* & +- 7(&' & . &+)*8'

'+ 8'( ,&'*,+ / / ,&'*,+ +7 & ( , &*0 &: ,( +() N

, (D +/&8D )*&+D ,(- &'( ,(? ,&: +* ,( +() +7 &*

'+( 87 &/*.*7* :** *? &'( +&''*G D + ,&: ,(+()- :*D('7*S ,( /9 :* *,' & ' G' 7 &(* 8 +()T

,( :* .( :9 , &( :*- & &' ,G'- + :7, ( (7*J *&/( ,,* :- + ,( :&,/' :9- *

&+/* & &'( +T ,( &(+ + 7 +() +(8 / +7 7 &'*, &** * & &* * ( ,&*&'(*- & : & / ,+ :9 & + * &(7*

+&'- &,'*7 &(+ &/0T &(+ ,( &*? : *(/8- 7 *. 7

&+ ,'( &: ' ,'( /9 :/&+D &:- ' , +(9*0 ( &*&' *

+(* + ,( ,&'() &'(* * +/&8 ,( ,(/ 4 45& 4 45 A +(8 / : +- + : +B0 &'( & 78

& + . /&' +( / +7 , G' 7 *8 + / * ,,&

&( +* 7 :/ ,(? + +.(- ' * & . J + +7 7

:/ ,(?0 (8 / +(8 &+97 * & ,,&' & +- +,+&+ ,,&0 '(?*7 & ,',&'(+ (&' &(+ /9 + ,(&.

&*&+ /*+ :* *'(? ( +(90 )- + . :' +(8/ +7 7 ,(&. ,&* ,'D (J &/:? / &*?- / +7 7 ,'*.:

,(&. :7 / ,&'*,+ ,(&. :*&'()- ' &*&+ /*+ . :' G''* +() * ,&'*,+* , ( ,( /+*0 * &'- *'(? 7

+(8 (G + ' /8- 9 /8 ,'( 8(8&'

&'(7*0 ( D:/'97* +* G''0 N /& ( ,(*- &(+ + 7 : &(

/ +' /G &/:- ,'( / &*? +.( / ,( D:/'97*-+* G'' ,*:/+ :7 * ,( *'(? +0 ( +* '7/

/ '7/ G'' &(+ + 7 ' G'' ,*+( +' / ,(/

.( - /9 7( (/GJ- *' ,+7 / 79

/+/ &*,(0 ( 7+* G''* ,( ,( &&'( 78 ?* 7+*G''* &(D (D ,( , &*( * .( - 9 7(D

(/GJ- *' ,+7 / 79 /+/

!=


31/199

&*,(- + ,( ./:* * ,( &&'( ,'( /*+ +7 & /*8*7

( ,(*- :( / ,( '&*0 ( ,(* /8&' :*D(' &(7&'( &(+

/9 ,(* &,&:&'- '70 &,&:&' :* &/9 ,( :(0 '- (,( :*D(' &,&:&' ,*/' /9 &&'/ /*8*7 &(7 ,(

:(0 */'&'( &'*, & (GD #3 .('0 : +GJ /8

&(7 9- + /' /8 &''*&- &/: 70 ( .()&'( I

.()&'( 8( ,&: ,( & .( ,79- +7 .(* ,79 ,/ ? ,( :(0 .(- , ,(/*- 7 &(7 .()

::?*7* &'(( )*&+D ,( * ,',*&'- , ,( ,(* G''* *&'&'(*- : ,(- +- & * &'- .() , &(77 .( 7* ,&:

:(- , :(* &/*. (7 +0 &'(*- ,( &'9 ,&'+.()&'( ,*:/+ :7 *?*7 & +0 %?*'- &'( & *'(?*7* 9 (

,( '+ G' & ,,&*7 .() ,*:/+ :7 . :' ,' ' /G

.()&'( / ,( ,0 '- ' ? * :7 ,(

.()&'( ,*:/+ :7 + &* &,* *&/( &'+ .()&'( * .(0/: +' I &'( & 78 ,( &(+ & &/: +J ''7 ,*:/+

:7- 7 ,*&' & * * ('0 ( ,( . :' + 8 &/JD

&'( *'(?D /S 7 ' ,D (? +(8 ,&'*,+- G'' 7(

- &,8( G D :/&' / : ,*:/+ :70,((&' &' I 8 +- *+)*8*7*J .( - : &*&+ /*+ . *J

* '*? &' / * ,&'7- ' * (G' ,'&0 &'( ,(? , +7 *&/(

.( * (G' ,'& &' *D ,&'70 *'- &'( ()(

*/+ * '*? &' / * ,&'7 (G ,'& 'D ,&'7- 8 ,(?+- : &*&+ /*+- + 7 ' ,': ,& D(' *89 +(8

/ / &,&( )* (0 7&' ,& *D &&'( ,G' '( 7 +

,&: *&'( ,(- &'*, 7 () & ? ( 8 ,,&

+- + 7 ' ,D (? +(8 ,&'*,+ / G'' ::&'0 G'','+ /8&' ,&'() 7 (7D ,( :*D(' G''* ,'+ /8&'-

,+*,)- .- : +GJ ,'+ /8&' 7* & *' +0

: 7 +.( *,': ,'+ /8&' ( &(D +7* &* ,+*,)- &

,': (? +(8 ,&'*,+ / G'' ::&' ,*:/+ :7- 8,(? +0 &'( 7 *'(? ,( ? :** :(G' ,+*,)

,9 &(77 /8&'- + ,( &*&+* G''* : D( /*,':0 &'(

97 ( ,( ,&'7 ,&: 87 & : &', 'D8+N'D/G+ (70

/: &/- &(&' (&,(&' 7 '+? +,/+& &/: +7 :*D(' (G ,(S,( &/:* &/- &(&'- *( (&,(&'0 ( ,*( & &' , &(

*(* / (&,(&'- & , , &,&'( :*- + ,( &

7G( &(7 (&+ * *:?0 +?- ( &/: *+)*8*7 &/:

&,)( &(7 ( / *:? :() (&+D :- ,D? (&+ &/*.: /&'(- ,78 / * 79 & *- 7( / ,(' G &(7D (&+D

*(0 &'( *'(?*7 ( )*&+ &/: * :' 8 + 7 ' ,D

G'' .(' () )*- / +'&+ *G'(- &/: ,( ? 78D

*&'(- 7( ::&' - + &,8( ( ,&'9 (&+-

9/ / & .0 ( & ( &/:- + & &'( 8/ &('(&'.(- &'( & *'(?*7 ,/.7 9+( (&+D 790 :7 &* &( 9+( (&+

79 ?*&: (,( (7 .(0 ( 9+( (&+ 79 &* *' *

*?(* &(7 **'G 97 (&+D ,&/(- &/: 7( (G (&+:- &(7* (&+ G+/- &97/ :'( *&'( *,()7*0

&'(( ( &/: *?*7 & +- *'(? 7 7 &'( &* & * &'(

*'(? &/*87( . :' (&+* 79*0 ,'* &* &/J / +7- *

&*G'- ,&'()7* /*,':* (D / 8( *D &'( *'(?D ,( &/:S + /( *.( ,( .('- ,( ,&D8+ H8+ ()- ,(

9- ,( /8 ,8 '''- ,( (*- 7(* ::&' / 7( -

/ + ( ,&'8 (&+*- 9/* / &* ',)(&'0 ( &(&' '+?

&, * (7 ,(- &'( H*/G '+ + 7 *. ,'( &(77 ( /

*:?* &,*( (7* / ** :(* +7 *+)*8*7 *,':* *.70 '(? 7 /9 +7

!1


32/199

& ,( ,( &(&' . :' ,( &,* (7* :(* : :( &

*.7- * &+/* & +0

/$( $. I /: G) .( &/: .(9/ ,,&' 7&' &/: & (- ,&- &/+ / * 8 '.-

,7* G :(G' 70 ( &/: . + :' 8- + 7 '

,D G'' ,( */ *D- 8*( *''' ,&'&&' &*

G'' 7( ()- / +'&+ *G'( 9/ ::&' ,*:/+ :70.( 9/ ,,&' 7 &/:- G' *+)*8*7 ,( & 7G( &(77

9/7 ,,&'0 /: 7 ,( :(G'&' ,(?7* & &/:- ::- 8 ,,& +- &(7* ( * &&'( 7( :(G'( *

,*:/9 :7 9*0 ,& 7 /. &* . &,8' GH97 7 ,*' &&'( 7( H& & + 7 ' ,D &,8(

,( &/ *G &'( *'(? ,'+ / *G( ''7/

''' ,*:/+ :7- &,8( ,, ' / ,&'+( ,&

&) / &,8( ( &- 9/ / (&+ .- +7 & ,&'8 &+97*- ,7')&'( / &)0 '( 7 ,( &,(+* &''-

,',* / '8 ,' H97 +7 7 ,(? 87 ,( / '&- +

,( ( :7()* H97*- * &+/* & +0 )- &(+ ,(

&''- ,',* :/( :* :(G' ,' 7( 87- &&'( 7(H& *. &* ' ,G'*7*0 +?- &(+ ,( ,&'*, ,9 +7 &* * ,&*

.(D 97 +7 &* ,( 7( (/GJ- * &+/* & +0 :

,( 7 Q7,/'8+7R &(D ,/'8+D )*&+D ,(- 87 &'(( ?

*8&'(*7* * :/+(* ,/'8+ () .(0 8 7 ,(* +7 7 * ,+& ,' + '(0:8+ ,(0 : ,( &(+ ,*/'- ,&/( &,&: .() ,*:/+

:70 :*D(' ,( &(+ : A+'( :8+ ,(B :* : A,&(

:8+ ,(B0 8 &'(( : ,( *?*7 & +- *,& * 7&'(

:8+ &,&+ 7&' *&/( &'(( : ,( A+ 7&'( :8+ &,&+*B00 +7 & ,*7 &'*, &*

+0

!>


33/199

- - ! ! 0 &: 87 ?* ( &/: ,( 7*S

I ( (* +7 & '*7 A&'B *.( ,( &(7 *D

(&+D ,( &'8D &(* +0 ( ,( 7 7 97 ,(' &(7 ,&'() :'* ,',&'(+* &/: ,( &/: '.G'0 ( &(7 . :'

*' / 8 & + &* +**/'( A&'(B &,* &/J *&/(S &

8 (G * 7( '&* +7 7 *'(? &(* + * +* +7 . :'

. '.G (&'0

I ( &, * &/.D )*&+D ,( 7 7 :*D(J (G ++'D,(0 - ( ,( &(+ & '*7S ,( - &/: : +7 J ,&

:()- ,( *- , 7+ *&/(- :* &'*, &(+ &' A +7 &,*(

*&/(B- & * ,G'*7 &'7&'( ( /8&'- ,( :: ( *&/(- 8 (- ( ) &/0 . (D ,( *'(?*7 &

+ +/+'( *(0 &'( *'(?*7 & (D ,( + . J- .-

/ (/ *J*7 & ,&: G'' * ,&: *&/( - 8 ++

& ' * +0I ( G'7+0 I O'7+ 7 +/+'( ,( :*&'( +77 ,&/

,:(7* (G ,'&+ ,&/(9 ,D(' D( D'( +7 & &

,:)G *&/( * 7G &&/* ' 80 *&/( '.G ,( &'( &

'*7 * &+/* & + +/+'( *( &'(*7 ,( G'7+ ,&/D0 (,( . :' 8 & +- &D , / (&' /'&' +7* ,&/

:()7*0

I ( :( 7 +9, '+ & : *&'(D 97 /+*7 & :

( :(0 &'(*- &( :( 7 :( :&,/'- &:( 7 :&,/' A :(B0 &+ :( 7 &'*, &( , 7+

*&/(- ,*:/+ :7 *J*7 *&,G *89 &/:7 ( &'

:&,/' (&+ :(- * &+/* & + +7 & *?*7 &( G+/

*(''0 +?- &'( & '*7 *'7 *(''- (&+G+/&+D *8D*&'(- +7 ,*( D( ,( - * &+/* & +- &&'/ /*8*7* &(

*?* *0

I ( (* .('* &* 7 +/+'( ,( A7 ( & ,79B +7

,&: :7 87* * (7 ( & '( 'D8+N'D/G+ ,((7 &( &('- ' :*D(' ,( (* .('* &*- ,( :/(*

,',** :(G'&' &'*- + :(* &(+ 8*( ,:)G( .('* &*0

,*:/+ :7 *' ,+7 ,&: &* ( G''* .(' &0

/ '.I %?* &/: ,( +7 '*7 &'(,*:/+ :7- ,&: &* (7 +7 9) 7* ,&:* G''* 9 ,90

&*S 6! - ! 2-

- 6- + 3 1& 0

/ '. &'( * 8/* '*7 &'9 &( ,( +7 &* *'(? &'( +- * &+/* & ?* *(- *( D +7 , &'(* +* 7* &

.() A ,- : ,(B0 * * )- * &* &'9 ,&'7

? &,9H8&'0 + &'9 *.(7* 7 & &(7&'( ,( I

!3 A/B0 &'( 78 ,( *'8G' * ,*:/9 :7 &'9* +7 &( &'D*7 , : ( &- ,/- (- 9/ ,,&'- .()&'(- ,,&'

?7 *, / : &(7D ,/'8+D *(0 &'*,+ &'(( ( ,( *?*7

& +0

=0 &: ,( ,,+ 9/D

)*&+D &/: ,( +7 & '*7* &( ? ,*:/+ :7-,,9 9/D &'( '*7 ' $ $ 0

$ &'(*7* & ,78- + & $ &'(*7* * 79 &

*- * &+/* & &'(- + ?* *(0 - ,*' +/+'(D ,(

,,9 9/D ,& / ,+ &(7D ,&'(+ :D * &('9/D *8&'(*7* * /*8(* / & /*8*7* ,7 ,' (

!2


34/199

&(7* +*/'**- :(- :(G'( &/*.:* *,':* &( 7+ ,&0

,&: ,( ,,+ 9/D &,7*S 1

1. & 2 . & 1&

! & 17 ( ( *&'(

7 : &/ &/970 &'( & :*7 &(+ &/ &/97 ,,+

9/D *'(?*7 J & D( G'' &/ &/97 *' +0

+&,/9' & :*7 ,* +7 : ,*+(/ (G'8+ 9/&&'( &'(G'( ,*87 '9/ * 87 :7* .( ,,9

9/D 0

10 % &'*, )*&+D &+D ,(

* ( &'( *'(? &/*87 ' 7 *J&' & ,,G* &'*,

&'( 78D )*&+D &+D ,(0 ' &'( ( ,9 ,,&*7,&'*,+ *(?- *.* '7 8 ,&'+ +7 & ?*7* &'*,

'(D )*&+D &+D ,( & 9) & ( 8 &(* 7* *J*

*0 &'*, 7 *J *(&' & * &/*87* $ / 0

5E0 % 4 6 F6

&'(*- & (S 3 -

3- 3- . . 0

,*:/+ :7 8 7&'( ,( ,*87 & 7&'( '.G' -

+,'/ *&/*- , 8* & *'97 &/: ,( &97/ +&+ ,/.7

,&/D *&+/?*7 + &97/ 7/ ?* &+' ,&/(90(' ,*'G'( 7 &/:- . & 8' +- G'' ()

)*- .(' & ,D :'&'( ::&' ,*:/+ :70

&'( 78 7+ ,/.7 &(D '.G'*- :*7 +' +7 &- &*,' +*-

8( &/: ++*97 &'( / /*,': ,/&+ / ',/.70 '(?*7 & & ,( &'8 */ +,'/ &(* + * +

*('068 & G'' ,'G8- '+ &* ,&: : *& ,'( ()-

::&' ,('&' ,'G8- + &( 8& '.G'*0' /9 &* '.G'* 78 & J0 ' H8+ ,( /9 * &'J

&(7* ,+'&'- * &+/* & + ?* *(- * &'J ,(

+9&7 , :'&'( : ,G' '&- + * ,( ?

+0&'( ,7 $ S & + 0

% . :'S + , & ' $$ &0 &'( 7( &(7 '*?*7* & 8 , *&/(

,,& +- &( :/9 &(7 *.(7* 7+* ,(* G''*0

6+ & + :/+ 7( &(7 (S 7

& - + & #$0 &+/* & +- &'( ,*G' * &'( ,( * :' * .(7

(0 *&/( *'(? +- H8+ ,( /9 * &'J ,7 ,( : * ,G'7 *,':0 :'&'( +&' & , *&/( 8 ,(?

+0

1 & 8 +GJ

&,/ *?*7* & +0 ( ( :/+ 7( &(7 7&* *&'( ( *( &'( !"">0 - '+ '+ ,&'7 G + +7 J *' 8 +GJ

&,/ &(7 *' ,+7 &(7 79 /+/ &*,(0

GJ &,/ ,),(- G*&+ &+ ?(&+ )G' *

,('7 &(7 &/: 7- & ' & + * 8'- & ,,&' *&/(+GJ &,/ : & '+// ,&&' G G'' .('7 & /

!3


35/199

: & &,8/ ,( ,( +* &(D '& *D /90

&'( *'(?*7 :(* &( 8*(7* , '+&' *8- +*/'* &'7&+

&/?- , 8* & *'(?*7 ,&: (&' ,*:/+ :7- *' ,+7 79 /+/ &*,( 8*( ( &/?0

&* * ,'* 0 &'( *'(?*7 & &&'( H& /.&'

,*:/+ :7- *' ,+7 79 /+/ &*,( ::?*7* ,

*D ,D *'(?D +- + 7 :( ,/J , *D .: ,G'- & &( +&+7 J :(+0 +?- *'(?*7 & 7 :*W' ,( +' +7 7*

7* ,*:/+ :7- *' ,+7 &( 79 /+/ &*,(- * +7 7*:' ,+ &( ,D &D +7 & H&7* D( /.&'0 + &

*'(?*7* +( * +7 :*W' :' *&(7- + 8 ,( H&0 &'(( 7 *(? *&'( &( ,&'7 ,&: .( - 6+

' +7 +'/G (G( &(D :*W'0 .( (&+ &''*97 7 7(G

.( (7 7(D &&'(- &&'/ 7 ,/. * &+*,G'-

+77 ( &(7 0

" 7 9'/ :+ ,*:/+ :7- +7 7 '+? &&'/ ,/.

* &+*,G'- +77 ( &(7 0 7 :9 & & +-

*+( *( + : &+*,G'0

E0 4

% .( , &(77 , ,&'() 7&'( 9/(' - * &&/* (G

&*( (/&' ?7 ''7- : &(:*D('&' ,&/( +7 .( :() *

(G* ' (/&' *J 7 (' ,7 H*+97 .(0 ( &(7 H*+97 .(

&'(*7 ,+ ,7D 0 &'( +7 & & *? .( (/&' *'(?*7 .( +7 &* &9

,7D H*+97 .( (/&' * ,*:/9 :7- D( &&'(- ,/.7 & & *

* .(0 /& &'( 8/* ,/ (/&'- *? (/&' * ,*:/9 :7

,8( ,/ +(*- (G* &*&+* (/&'0 -1 3 7

+(* (/&'- , &'(*- (G " 0

-1 3 ,& ++':() G'( .(D ,&/( +7 7 9) 3 7 &'(*- (G*(/&' * ,*:/9 (G $0

$ & 0' ( - &'(*7 &

G ++'D ,(D +'- &*&+D /*+- +7 & G(7* &, & ?*

,( &*:7+'- & +7 & ,( ,(( / &* + * ,,& ,(/:/ , * ++' &'*970 /& &'( 8/* ,/ (/&'- $

& +& & &0

#0 &+*,G'

4747

&+*,G' 7 7(G ,&'(8+ '/ 7 +7 7 &/9 *&'('( +( (/&'0

&+/* & ( ,/.7 * &&'* (/&'- &+*,G' 7 /. S

1. & *&'(T2. /*8*7 , 9 ,*:/+ :7T3.&,&*7 ,*:/8+ H*T4. ,'(?*7 ?* *( + 7 + ,(? :( D( ,'(?(T5. /*8*7 * '* * ,/G( ' ( &'T6. &/*.: ::&'T7. & + * ,G' +' /.&' ,*:/+ :7T8. 7 ,'D* &/&&' &''*' *' ,+7T

!;


36/199

;0 *&(7 &''7* :T

10.*&(7 ,/ (7 ,&' ,/T11.*&(7 :*W' (G 8* ,*:/+ :7- ,/ /T12.7 &'7* +(8 /0

'- &+*,G' ? : /.&'- ' &* S

1. : /*- /*8*7 ,&'+* ' / &'T2. : G( &*7 &'( &* A, &'(* (G : ,' &*7 &'( &*B T


37/199

&/(+ &+*,G' *?*7* & **'G 97

&+*,G'- ' &* ( ,&/(+ ? H*+9 &+*,G' D( ,/.70

D ,&/(+*- 0' " 7 '

" 0 D : &+*,G'- 8 ++ 7 ' ,(?

,&/(+0

47=7 9! ! 9 3

&'( ,(? ( 8 /*8( * 7 &+*,G'0 93 . 1

. > ?7 ! !

! 2 9 3 !

. . >- ?7 ,' +7 &+*,G' /*8*7

(J /&( &(D D ,&/+ &,7*S

I ,/G( *+ ( &'-

I ,,&( &'*, )*&+D &+D ,( * ' ( &'*-I G + +7 ,*:/+ :7 ,(( *' ,+7 79

/+/ &*,( ,7 ,' &(7 /.&'-

I ( ,'D &/&&' &''*' *' ,+7-

I *&(7 :*W' (G 8*-

I : ,&+ 7 / (G ,',&+ &+*,G'-I : / /*8( ,&'+* ' / &'-

I /*8( (* ',/97*-

I : &*7 &'( &* /*8( D( G* ,&'+* '-I : ,&+ D( +&9 &*- ,&+ &*(- ,*:/8+ 7(

'*.9- 7(D '*./9-

I : &*7 + 7(D '*./9 +7 & ,( ,*' :7* '* H*+97*-

I : G *( :+ :7 G''+ ?0&'7 (- 7877- ,' +7 &+*,G' !

. & ' &*S

I , &'(

I G ,&+ ,*:/+0

+' +7 & &+*,G' 7&*S +- :*W'- ,/ (7 ,&' ,/-(G 8*- *''8 '*8- +/97- /*97- ,,*+- /*+ +)*890

&+*,G' & &&'7 & & &0

" +*,G' .(7* & ( ,*' G- & ' ,( ( &,8 ,( * '*- * ( & ,8 ,( * +':*0

( & . '7 *. ;" 0 &+*,G' &&'7 & *

D'( 7 7 'J D ,&/+ / D'( /- & *,

? ( 0 ( & *J 7 ? *+/+ + /. +/&' / ?7 D'(7* D' & &+*,G'- / &' '+ *

&/*87* 7 ,': &'(' & ( A*:87B + &'+ + ;" -

,(? .( (D &90

47@7 ( ,/ +- *D ,,& ,G'D +'- , &'(*- &(+

,&/+- /- &+*,G' *' ,+7 / 7


38/199

(G 8*- *(? ( &' &'7- + ,' +7 & '8* :D

/.&' &+*,G'0

* &'- &'( ,(? :( H* 87 7 ,' +' , &'( +

& , & ,:*/* &'(- 8/ &'(- )*&+ &+ ,( &/:-*? (/&'- ,/G( ' ( &'- &'*, )*&+D &+D ,(

* ' ( &'* / ,&'*,+ ,* &'(- & + & , &'( '8

,' +7 &* &*G'&+ 87 ? :70

47C7 "3 9 3

: (/+ 87 (+( /*+ &':/&' )- &'( *'(?*7 +

&+*,G' . :' &,*G'- + :' &,*G' + . :' &,*G'0

"3 9 3 "7

&+ ,*:/+ 7 9 3 * 8' &/*87S

I + * +* ;" &( +&''*& &+*,G' : /*-

I + ,&+ / ,& &'(+* &+*,G' : (* /* * +*


39/199

* +* & + 7 + ' , D' ,&'*,+*- & *+ ,/G* +0

+ & *+ ,/G* + * ( +(- *. 7 + ('

7 &+*,G' ,( /*8(- * ,& :/. / : +7D 7 : ,/&0 +/+ &+*,G' /*8 ,( /& +* +7 7 ,&+

,*:/+ (' /*8(- + & /&( (J *+*, :7 ,&/+0

&+ ,*:/+ 7 *. ,/& ,( /& +0 8 ,(

,( (' 7 &+*,G'- 8+ + 7 &+*,G' ,( /&/ + *&'(' '+&'* ++( 7 : ,( ,*'0 + ,&+ ,*:/+ ,( * ,*'

/& + ('- * ,+& 7 *J &'*97 ,+ ,'+ + ,/G +- ,&+ * ' +* ,',G *+ ,/G*0 + ' ?- ,(? 7 ' *+

& ,&+ &+*,G'0 +/- ,&+ ,*:/+ ,( '7 &,8* &+*,G'* & ? +- + '7 + &.( : +7 &* *

&/&&' & &'(0 ( &' G'- , 8/* ,/ (/&'- +( (/&' ,,

7 &+*,G' + G' + ,( & + *&' - '+ 7 + .

&,8' * G* +0 9* / ++' + &' &. &''+ +7 7 *+,&+ ,*:/+ :77*J ,/&- /. 7 X & &'( &*0

87:7 & "

&+ ,*:/+ 2& - '7 /&0 :

,&+ ,*:/+ &,&*7 ,&+ &+*,G' ;" , &'+ ',&+ ,*:/+- '+ & : +87* * D >" 0

%' ,&+ ,*:/+ '7 ,' ,8 '8 + ,&+

,*:/+ ,/. +/'(* , &+*,G'0 +/+ ' ,&+ ,*:/+&'8 ( ' / ( &'- ,*.( & '+ '7 &'+ ' &9

,&'+ '- & ( &'0 &' /9 . :* : H*+97*

,&+ .( 7(G ( ,*'0

&+ ,*:/+ . :()' ** 7(* H*+97* / ,H&/* /'&'0&+ ,*:/+ *.( *'' + ,&/+- ( *''* /*8*7

&+*,G' (J /&( &(D D ,&/+0

%' ,&+ ,*:/+ . ,&'' , &'+ ( +7 7 :SI & & - +7* ,&+ ,*:/+ &'() ,&+*

&+*,G' ' :(G'( 7(&' /I & " 0 6 &( G . :'

#$ 0 /*+* G* &+*,G' &

:& :& $0 &'*,+ G ,+J &

,/ 7 7 'J D ,&/+0 &,( /*8( ,'

,/* G &'( &* 7 *. 7+&7 * +* =1 /*8 ,&'7*

,( &'(0 G' 7 7 / : + ,&+ ,*:/+ . :' G*.&' ,( &'(- &'( &* 7 7 /. 9 * +7 &/*87( 7 &'(

,(?- (+( G ,(? 7 ,(&D : & '(/ ,&'*,+ G

,&+ ,*:/+ :* ,/'8+ '(& (J ,( &(- 8 & 8*( &':/&'

& .( D &''*970

87;7 ( " 7 ,&+ ,*:/+ &,8 :() *.&' / + ' ,&+

,*:/+ ,&' , ( +7 7 :- & " 0

(+( &' . '7 + &'0 &+ &+*,G' *. 7

&,G : ,&+ ,*:/+ 7+&7 * +* ' &9 &'+ &,8&'

,&+ ,*:/+- & ,&'+ ' +7 7 :0


40/199

/ 7 $' $ * ,*:/9 :70

/ */ $7 $ &0

%&' * :' '+( & &'- + *+( 7 / (G *,

?D :/&' (7* &' * :/&'- & :/&' +7 *+( /'+( &' : ,'H)- +7 7* *, ?* :/&' +7 *+( (J

,&+ / :77* ++' *. & :( ,' +7 &, * 7 &

/ 7 78+ &( / (G &0

* G ,( &&'*- + * * )- /* :*7 ,/' ,

,/'8+ +'7*- ,&'(+ ,/'8+ (J * ,/'*0 '- (/ .:'! / &&'() &+)*8( ,&'(+ 7 ,/'8+ &'+- 1

I &&'() ( / (G ,/'8+D ,'7 +7 7* (J* * ,/'*- 11

I + & :*7 &(D ,/'8+D &'+ * ,/'*- :8 * + &'*970 /. :' & G' .( &'( ,/'8+ (J & (? ,7D & *,(

,( /8&' : , ,(&'( &'*8- ,/'8+ +'7*0

&'(*- $+ $ &* S

1. *'(?*7 ( ,/'+*T2. (G( + * ,G' +' &+*,G'T3. & *: * ,G' +' (G( +T4. ,/. 7 &+*,G' + * ,G' +' 7 G) + D

,& * ,/8 A+ &* + ,/./ ,&/9 / :8BT5. *&( *&+/?*7 &'&'( *D .( *,( (G D( T

>0 (G * ,&/( ? &'( +0

(+ *'(?D /.&' 89 7 &+*,G' ' +7 7 : ,/

7 / ( 7 &+*,G' ,/'+* ,*:/+ :7- (G( +

*D ,G'D +' &+*,G' .( *,(0

&+ / ( *&( /- &' & *78 ,/'8+ /(*

/- *&+/?*7 8/( / ,&'() /*0

%&' &* &(7 &' * :/&' /+* &'&'( ( ,&+*

/- / 7 &+*,G'0

:787 & %% 9 3& . 7

&+ ,*:/+ 7 &+*,G' ,/. +' ,&+ /- ,G'

&&/*G G) ,&'(+ :D :D /&'0' ,&+ / 7 &+*,G' & , / ,/.

&&'(- 8* &+*,G' /& &'(0

/ 7 : + 7 : /&/ (J *+*, :7 D ,&/+0

%' / '7 &'+ ' &+*,G' +7 7* 7 :/- ,8 '8 ,/ +/'( , &+*,G'0 8 ' / *(+ ,&'7 +

,&' ' D ,&/+ +7 &* 7 :/ I :/ &'+ D( '- +/

,&/ 8' - :/ &,*G' &+*,G'0

(- ' / . ,&' , ,&'+ ' &+*,G'- 'S /&( ,(- &'(+ ,&+ /- /&( ,(0

,&'+ ' / . ? + ,&/9 ,D(' ( ',/97*0

/ +77 7 ,&' ' : ( / . (G & ? '+*J

/. ,&/( ? +0/* / . ,&' ' , &'+ ( +7 7 : +&''(

&'(+- /&( ,( * 7 &+*,G' G &'

&+*,G'- ,/ ,&+ /0

&+ / 8/ (7* G) ' &9 / / &+*,G'- / /& &9 /0 &+ 8/ / *.(7* *'' +

,&/+- D( *''* /*8*7 /0


41/199

:7:7 1

&'( ,(? ',/97* * ( & / / ,7 8/ &+ & 5* $7 . ',/97 7- ,(- '. (

:7G * ( & + ++' ,' / ,7( /.&' / /,7 8/ /0 ,( ,/ ',/97 7(G /8 ,&/8+ ,'- / &

:' /+*7 & , ' G' 7 ,G ,': 7 1" D

,&/+- (J , &( , ,9* +7 &/ + &'() ( ,'*

',/97* ,&/9 +7D ,G . (0- + ,(- /- & 8/ / + 7 ',/97 *,*J *. &* &'(

7 &+*,G' ( * +*


42/199

3 . . 7/- + 7 ,9 / :/ ,G- , 77 &+*,G' /& ,(- /

,&'7 '- ,&+ ,*:/+ 7 *. ,+ ,&'*,+ : ( /0 +

&+*,G' : (* /* * +*


43/199

G''+ ? 3 3 &+*,G'- ,&+

,*:/+- /- &'( &*- &*( 7(D '*./G'(0

G''+ ? 9 3& (J /&( *+*, :7 D

,&/+ '+? *.( *''- + ,&/+0 &(7 G''+ ? ( 7 7 &+*,G'- ( ,/.7

/.&' :/. &* *? + G''+* ?0

>0 7&+ :7

&'7&+ ,&'- (7&+ 7 *. &/ (- :*8 ,) (?

*. ::- +7 7 + &'7* / *87 */ : )0 &(

+'&+ *G'( &'7 & (7&+ :7 ,/.7 .( &''*97 *? *&'(

+- +7 J :' , +'/ 9(/D &''*97- , &* &' ,/.7 /.&'(7&+- '9/- '7 *?( &'(0

&'(* ,*:/+ :7- 7&+ :7 6 6

3 & & 1 2

3 7 7&+ :7 1 "

1 9 37+ 7&9 :7 *?*7* & ,/.7 7&+ :7- 97- &&'( 8/

/( 7&+ :7- &,9H8&' :() (7 &/*.:- +( *+(?

7&+ :70 ( + *? &* +'&+ 9(/ +'/ 7&+ :7- 7(&' - + * ,' 87 7&+* :70 + : :/. 7 *?

/.&' 7&+ :7 * :0

20 *(

A747 /

&'7&+ ,&'- &*&+ H*+97 &, ?* 7&'7 .( H*+970 %?*'-&*( + (& &&'/ .( +7 &(7* H*+97* (G &(* +

'+( &* :*.&+D (/*970 *&+ (/&' 7 .( (/&' +7 *'''(- 8 &

& .( (/&'- G( &, & ?* ,( H8+ /9- *'(?*7*J G' 7

,( * ++' &/*87* 8*J &+97*0 ' :/.7 , +7 & &*&+ (/&' /+*7

+( (G (/&' 7&' ,&'7 &, +7 & G( &*&+ /*+0 /+* +( (/&' +7 &'( ,G' ,(/ I +- &*&+ (/&' ,*7 ' ,G'

,(/- '*8 D &'( ++' ,(/ ,78 +' +7 G( &,0 /+*

*,( (/&' +7 '+? ++'*7- ,*7 ,G' ,(/ &. * + ++' &/*87(- &*&+ (/&' ,*7*J ,G' ,(/ ++' &/*87( *(+ G(

&, ? ,(*0

9:* !""30 - G + *?* &*(-=+ &*7-1 +

&+ &('* &*&'(->+ 7( '*./G'(*-2+ .( (J* '*./9-3+ &G' ,*87 &*( 7(D '*./G'(; + ,* +

,+G7#",8 7 ,9& *&/G( ,(&* &&' ,*:/+ :7 & &'(

!"">0 0 9& 7 +8 '+ !"";0 : (D &/9 ,(&*D H*+97

4 + *?* &*( AQ/*.: /&+ R- :0 ##>M"3 #"=M";B0

5 + &*7 AQ/*.: /&+ R- :0 ##>M"3 #"=M";B0

6 + &+ &('* &*&'( AQ/*.: /&+ R- :7 ##>M"3B0

7 + 7( '*./G'(* AQ/*.: /&+ R- :0 ##>M"3 #"=M";B0

8 + .( (J* '*./9 AQ/*.: /&+ R- :7 ##>M"3B0

9 + &G' ,*87 &*( 7(D '*./G'( AQ/*.: /&+ R- :7 ##>M"3B0

10 + ,* + ,+G7 AQ/*.: /&+ Y- :7 ##>M"3B0


44/199

* ,*:/9 +&''*& .(D +7- , ( &'(*- 7* 87 /.&'

* ,(&*?*0 ( &* &'( '( 'D8+ ,',&'(+ ,8'+ H*+9&

( ,(&* &&' * ,*:/9 :7- *&/G & &'( !"">0 0 ( +* *?* &*(- &*( &* &&'/ (& .( +7

G'' &/: ,( ?- + *'(? ,( '& ,(D &*:7+' ::?*7*

*&'(&' +'&'0

A787 9!

&'(* ,*:/+ :7- ($ D1. &*&+ (/&' 7 7&'( ''7 ,*:/+ :7T2. &*( &* &&'/ (& * &( * &* &(* &'(- + *D

,G'D +' + 7 ' ,(? +- + ,G',D(JD ,(/ ?* ,(

,'(?D ?*D *(T3.&,() , &* 7 7( . & 8' & * &+/* & &'(T4. * &*?* *8&'(*7* &*7 ,H&/9 &*7 ,'9- 8 *'(? +T5. + & . ,,&' * ? &*( * ? &'( &* &

&*7T

6. &* &* * (J*- + & . ,(' * ? &'( &* &*7,79T

7. &*&+ H*+97 7 &'/- *' /9 +7 & ,( ,*' : &*7* : & 'T8. &*7 ,( &*7&+* H*+97* (G * &** * +7 7 : & * &(7*

&/&&' . :' ,G' / *,*J * * &* &*T

9. &*7 . :' ,( (&' . G) / /& ,/+G &*&+ /*+- & + & +(8 /* +G + &' &*- ,

8* &*7 . :' /G &/: * ,&'*,+* ,+*' : +(8 / *8 *:()* &*7&+ H*+97 : : &+ &(' &*&'(T

#"0 &*&+* /*+* . ,&,'' & /. &* * + ,,& ,&'*,+*0

$ &*( & * & &(7* &'(*- +*- ,'(?

?* *(* ,,&* ' &(* +0 *&+ /*+ &* :( &( * :' ,' (&*&+ +'/0 /( / &'7 &*&+ + . & *

9/ / /8 ,&''0 ( : &/ 7 &,( 8/ (&&'&*&+ (/&'0

+ *?* &*( ) ?*7 ( *&'( 8/ ,,&*7*J- ?* &'/- 7&(+ *. ,G'*7 (G* &*&+* /*+*- &* . :' ,&'*, /*8*7 *

&'( +7* 7 /.- & &*7 +7 &* ?*7 (& ' + &* &'+ ++( &*

+/&' ,( &'(- + & &*&+ (/&' . &*7 &,?*7 ,' ,

*, *'(? ,(/0 +?- + :*7 +GJ 7( ,/.7- &&'(7( :(G'( :/ +7 7( &'*, +7 & , *'8 '+ &D &*&+

,&'*,+- : 7 &(+ ) *'97 &* ,'&+ *8&+ * ,&'*,+*0

A7:7 %. 1

&'( & *'(?*7 D( +&9 &* + #$' - &

&G' * *0 D( +&9 &* 7 * &*&+ &&' ,*:/+ :7 *( &'( !"">0 - ( ,/.7 /.&' :/. *?*7 + *?* &*(0 D(

+&9 &* 7- ?* &'/- /. /*8*7 ( ,( &&'(

7() /*+ &*( ,*:/+ :7- &*+:* /.&' ?* &*( + /*8( 7 /. * &*- ,G* /.&' &*( /+G (?

,&'*,+ / *D (.D /0 + &* *'(? /.&' D( +&9

&* ( &*?- + , *'(?( 8/D ,(D &'(( 7&'( &*&+

, ,(- ' , + *D ,,& &*(- ( &*7&'( &*- ( G) +'* ,&+ D( +&9 &*0 ,(/*-

+ + 7 *87 ?- D( +&9 &* ,( &&'( /*8*7 * (J*

'79 &*70


45/199

%. 1 & ,/ &+ &(' &*&'(- , ,:()

G)* ,G' &9 D( +&9 &* /. : &+*,G'- :

&+*,G'0 &+ D( +&9 &* : & , ,'

. :' ,( :0 &+* D( +&9 &* ,&'7 H*+97 , &'+( +7 7 : ( D'(- &'*, + ,,&D *&/( ,&'+

&*7&+ H*+97 / G + ,,&D / G ,&+ &*0

/*+* ,&'+* H*+97 &+ D( +&9 &* & &+*,G'- *

&+/* & +- , 8* /*+* G* & ,/ &+ &(' &*&'(0

A7;7 % /

*&+ (/&' * ,*:/9 :7 ,, &*( +7 & :*7* +

$+0 &(- 97- /.&'- *? &&'( &*( *?*7* &

+0

&'( 7 &7 $ 0 +* *?* &*(- &*( ,G' /.&' &*S &( &*(- (G &*(-

,/9 &*( D( +&9 &*0 *( ,&: /.&' &*S ,( &*(-

( ,/9 &*- ,+G7 &*(- G ,+G7 &* ,( &*0

&( &* &( & ''7* - & 7 / (G ,G'- (G &* ,*87 7 / (G (- & (G ,G'0 ,/9 &* &( & ,*87

(GD &*(0 +G7 &* &( & ''7* - & 7 / (G ,G'0&(- &G' ,*87 &(D- (GD- ,/9D- ,(D ,+G7D &*(

*?*7* & ,&: + I + &G' ,*87 &*( 7(D '*./G'(0+ ) ,,&*7 7 D( +&9 &* ,& (G &* (

,/9 &*- G ,+G7 &*- ,( &* ,/9 &*0 ,/9 &* 7

,& (G &* (G &* &( &*- ( ,/9 &* 7 ,& (G &*

( &*- G ,+G7 &* 7 ,& (G &* +G7 &*0 G &* 7,& (G &* &( &* + 7 ' ? +- + ,' **'G

*? &*( ,* + &*70

+ & *?*7 &'( & /.&' &(D &*( ,G' ,&: /.&'0

8 ,&/( +7 &* (7 &*? &/*. ::?(* *&/( (G &*&+ (/&'0 &/( &*&+ *,( ::?*7* & *&/( ,(/ :/(

,&/( &*0 ,&/( &*&+ *,( &,7*S *?( **'G ,&/( * &**-,( &,?( &*7 ,'+- ,&/( ( (G'+ &'/ &*&+ '*8-

' ,'*.: ,&'(+- (? &''&'+ (G'7- (G +(8D ,+G7D &+97- H&7&+ '7/ ,&/( &* ( &,( D

*,': * &'&'(*- &'*8 ,&/( * ( & &'(( ,(- :( (&' *

&**- G ,G'D ,78D +' +7 & & &&''97*- **'G*

97*- & * ,G' +' +7 & *?*7* & * &**- ,&/( * ( &&'*8 *&(G( :*+ &*7 &*&+ &:)- + * ,&/( (

**'G* 97* ,&/( &* + 7 ' ? + / ,G' +' &*0

*&+ *,( & ')7 *?*7 & $&- +7 & &' ,( *

,'D ,:() G) ,&+ D( +&9 &*0 &,(?* ,(/7 , *&+ ,&/(+ &' & ,&+ &* ( : *,*'&'(0

/ ,&'() &*- *+( &*&+ *,( ( 7 ,(/ :/( &*0 &+ &* ::?*7 +'&'- '8&' * &**- /.

'+/ ,(/&' &,8( *(/8 * *- ?*7 :9 , &/*.:7*.&' , :*8 * & /&' (+' +7 &'() (+'&+ +- &' &

.(* (&&' &*7 */* &* (G * ,&/( ? + *&+

,&/(+0

* 7 / (G + ,&+ &* +7 *7* ,&+ &* * &/*87*&,8&' / &*'&'0 7 ,&/( &*&+ *,( ,&+ &* . ,('

+* ,&+ &* / ,&9 )0 &+ &* + . ,('

/*8( ,( &*7 &(* - & &*&+ &:)- *)* &*7

&*7 ,'+ & *.&'- G &,* ,&/( &'*,* G&, ,&/(- &'*,* &/ ,7 ,' ** ,'0


46/199

&+ ,& (G &* ,( &*&+* *,(* . &*- ,&+

,& (G &* . * &/*87* 8 ,&+ . &* & +' (

/+*0 &+ ,& (G &* . '. . &* :(G' ,,,&- '+* ,&'*,+- + &( ,'+ *0

* &+' &*0 +' &* ,. ,&+* &* * &*&+7 *,( &&'/

7 * ,&/( +7 &* * ,( /*+ ,&+ &*- * &+/* & *&+ ,&/(+0

+' &* &,?*7 ,&+ &*0

/ :*D(' &,(? + *D ,,& * ( & *?

&*(0 &/( ,(&* *,( :()7* &+ &(' &*&'( &'&'( /. ,(&*?0 &/( (&* *,( +7 (G &+ &(' &*&'( 7&*S *'(?( ,G'D

&9 **'G *? &*(- (? /8D /&'( &*7- &*7 ,'+ &*&+&:)- ,/ / :*W' &*( '+*J &D &,/ (D &&'(- (G

&+ +GJ :*W'&+D &&'( (G H&7&+

'7/ ,&/( &*(0

,&/( (&* *,( +7 :() &'&'( /. ,(&*?- , &'/-&,7*S ,+*,) &''&'8+D *D ,'+- ( &/&&' ,(/+

**'G7 97 &&''97 D &' * &**- ,&'*, *

,' * ,,& +( ,&'*, , ,'*.: ,&'(+- ,/ /

:*W' (&'97- ,7+' * , ,(&*D - &' &G'7*&/(- ,* ::?* &*(- *? (7 ,(&* H9 &&'-

*? (7 .( : ,(D ,,&- ,&'() G &*&+D (G'+

'*80

G'( 7 &(+ ,78 +' (&* *,( +7 & * &&'/&' (&&' &* &*70

A7=7 -1 "

" 7 $ 7 $'

0'7

%' &*7 +7 7 ,( ,*' : &*7&+* H*+97* '7 ' 0 &'+* ' &*7&+ H*+97 7 &'/- -1

% 7

+?- + * '+* (G &'/ &*7&+ H*+97 &*7 ++*G * &* / ,( * (G &*- ( :* /*8*7 &+ &(' &*&'(0

+/- ,9, (&&' &*7&+ H*+97 &'(*7 & ' G' &+*,G'

/*8*7 :* &*7 & + & /9 ,( ,*' : &*7&+* H*+97*- + &( &'/

: * '+* ( &*7&+ +7 /*8*7 &+ &(' &*&'( + (& &&'/

&&'() &'*8D /9- ,/'8+D ,&'(+0&/( +7 /9 ': &,*( :() &*7&+ H*+97 * ? &** *?*7* &

+0 + 7 *? & ,&'*,+ :0

*7 0' ( D'(- &'*, + ,,&D *&/(-

G + ,(?D / / + :* : &'/* &*7&+* H*+97*0&'( 7 ,,*&' & + *'( ++' / *&/ +7D ,&'7 &*7&+ H*+970

+*- &*7&+ H*+97 ,&'7 (G (+ &*7- + '7 *: *

&,&:&' :() &*7&+ H*+97- + :* : &'/* H*+97* / + :*G0 +?- +* 7 ,,*G' *'( / : +7D &*7 . :' G&*7&+ H*+97 I ( 7 &'*97 + & * + ,,& ,&'*,+* *'( &*7-

,7&'() 8- &/*.*7 (G :* &*7 & : ,,*&' +7 7 ,( *

'G *- G' & :8 8( + &'*8 / &(& :() H*+970 *7

& G( + 7 &*? +(8 / :*&/(* +* '( 7 G&' &9/ +.( / +7 8 &'7 &*7&+ H*+97- + &'*8 (G H*+97*

/ : *8 'G+ &9,/&+ ,+G70 / G *'(?*7 &+ &('

&*&'(0

;$ 0' 0 '( ( /*+&*7 ,( ./: &'( &**0 /*+ &'( &* 7 +80

="


47/199

A7@7 %

&+ &(' &*&'( I &$ &$ - *( 7 * &&' .(D ,*:/+

:7 &'( !"">0 0 /.7- /.&'- 97 8 &+ &('&*&'(- *&/( ,&'*,+ : :D 8/( ('- '7 ' ,&'+ D(

H*+97 :/. & *?*7* + &+ &('* &*&'(0

&+ &(' &*&'( 44 !0 &&'( &+ &(' &*&'( */ !

' &*S ,&+ D( +&9 &*- &' /. ,(&*? ,&+ /. : &+*,G'- + . !7 : 8/(

8S G&' &*7 & &'/ &*7&+ H*+97- +7D 7 7 & ''7 *'

,+7 ( */ &'+*' ,(+ & 7 #1 &+*&'( * &'*9- +7D 7

7 (+'- * ,H& ,( H+*/''0: 8/( : &+*,G'0

%' 8/( &+ &(' &*&'( '7 ,' - & 8/( , ,/.7*0

&9 &*( * :' : 8/( &+ &(' &*&'(0

&+ D( +&9 &* 7 , ,/.7* ,&+ ('0 &+ (',&'() (' *+( ( 0

% & & D

I : &*7 &'/* &*7&+* H*+97*- : &*7 +7 &* &'/7 H*+97 * (G /

* &*-I /*8*7 ,&'+* &*7&+ H*+97-

I ,/. 7 &+*,G' : &*7 ,/+ ,( : &*7&+* H*+97*-

I ,/. 7 &+*,G' : ,&+ D( +&9 &* ,&+

&*(-

I *8&'(*7 * ,&'*,+* ,&'+ H*+97 ,&+ D( +&9 &*

,&+ &*(-

I ,/. D( +&9 &** +' &*7 &'( &*-

I ?*7 :7 &*7 &*7 ,'+ &(+ &*-

I *7 &*7 ,'+-

I /*8*7 ,G'7*- *,*J(* ,(* *)* &*7-

I /*8*7 &,7(&' (G *D &/*.: ,&/( & &*7&+ H*+97-

I & '8+ ++&-

I /*8*7 ,( /+( * &9,/&+ ,&'*,+* ,'( &*7-

I /*8*7 ,' *'' &*70

30 6( '*./G'(

C747

6( '*./G'( &$ + (' (

+ $ $& & &

7 6( '*./G'( (G &(7* H*+97* &(* &'(- +- ,'(??* *( ,,& ' &(* +0

6( '*./G'( 8S 7( '*./9- 9 7( '*.9 &:) 7( '*./G'(0F*+97* 7( '*./G'( (G 7( '*./9- &( * 7( '*./G'(* ,? &* 7('*.9*0

&(- 97 /.&' 7( '*./G'( *?*7* & +0

#$( +$ +$ * ,*:/9 :70 G'

,*:/8+ 7( '*./G'( 7 * *0&(- &G' ,*87 *D 7(D '*./G'( *?*7* & +0

C787 "! 1

,*:/8+ 7( '*./9 (G /.&' 7( '*./G'( * +(* ,( *.&'

,*:/+ :70

=#


48/199

"! 1& %& 6 36 9 3& 9 37 ,*:/8+ 7( '*./9 : & ,

G&' . :' ,( :0

,*:/8+ 7( '*.9* ,&'7 H*+97 + :* ,( :- + & ''.- + (G (+- + '7 *: * &,&:&' / G- +

,(?D /0 /*+* ,&'+* H*+97 ,*:/8+ 7( '*.9* &

&+*,G'- ,/ /0

C7:7 E 1 1 1

F*+97* &'/D 7(D '*./G'( (G +$'0 6( '*.9 "

7 $ $0 %' 7( '*.9 '7 G&' . :' ,(

:0 + 7( '*.9 *7 7( '*.9 , (G* '*./8+ H*+97 *. 7

,&'*, , ( *,*'&'(0 &+*,G'- ,/ .( (J '*./9- :

+ /9 +7 & ,( ,*' : (* H*+97*0 %' +* 7( '*.9 +7 7,( ,*' : '* H*+97* '7 ' 0 .( (J '*./9 : + 7(D

'*./9 '7 :() H*+97 * &' / * 7( '*./G'(*0 .( (J

'*./9 /*8*7 :* + 7(D '*./9 +7 &* &'/7 H*+97 * * /

(G 7( '*./G'(06( '*.9* +* 7( '*.9 ,&'7 H*+97 D( D'(- &'*,

+ ,,&D *&/( I (G (+ + '7 *: * &,&:&' /G + ,,&D /0 6( '*.9* H*+97 ,&'7 + :*

,( :- +* 7( '*.9 + :* : &'/* H*+97*0 +* 7( '*./G'(*- 7( '*./9 + 7( '*.9 G(7* &

+ &* ,(&. &*? +(8 / +* '( 7 G&' &9 /

+.( / +7 D 8 &'7 7('*./8+ H*+97- + &'*8 (G H*+97*

/ : *8 'G+ &9,/&+ ,+G70 .( (J '*./9 *'(?*7 ,&'7/ G &(7* /*+* ' &'() /0

/*+* ,&'+* H*+97 7( '*.9 & &+*,G'- ,/ /0

/*+* ,&'+* H*+97 + 7( '*.9 & .( (J '*./90

'( /*+ ,&'+* H*+97 7( '*./9 + 7( '*.9 * */.'./:* &'( &**0

: 7 ,/'8+ /( '*./9 + 7(D '*./90

C7;7 3

,*:/8+ 7( '*./9 ( 7 7( '*./G'(0 7( '*./G'(

&(7 ,*:/8+ 7( '*./9 ( 7 &+*,G'0 6( '*.9 (7*

7( '*./G'( &(7 ,*:/8+ 7( '*.9* 7 &+*,G'- .

'*.9 ,& (G 7( '*.9*0 9 7( '*.9 (7* &(7 7( '*.9*0

. 7( '*./9 ,? 7 (G 7( '*.9*- . 7( '*./G'( (G

7( '*./G'(*0 (+ 7( '*./9 ,? 7 ,*:/8+ 7( '*.9* &(+ 7(

'*./G'( ,? 7 ,*:/8+ 7( '*./G'(*0

G' * 7('*./8+7 97 (. ,9, D7D7 &*:97

A?&'B- (G 7( '*./9 . . 7( '*.9* ' :( *,*'&'(

,&'*,- ,*:/8+ 7( '*./9 . ' :( *,*'&'( ,&'*, &(D 7(D

'*./90

C7=7 % . 3

6( '*./G'( ,*:/+ :7 8S ,*:/8+ 7( '*./G'(- ,/9 7(

'*./G'(- (G 7( '*./G'(- &( 7( '*./G'( 7( '*./G'( ,&:

/.&'0

6( '*./G'( ,&: /.&' &* '*./G'( ( +/

'*./G'( ' /80

=!


49/199

,*:/8+ 7( '*./G'(- '*./G'( ( +/ '*./G'( '

/8 &(7* & ''7* ,*:/+ :70

*./G'( ( +/ '*./G'( ' /8 7* &G' *

*0

,/9 7( '*./G'( &( & ,*87 ,/9 &*0

G 7( '*./G'( &( & ,*87 G &*- &( 7( '*./G'( &

&(7* ,*87 &( &*0

&(- &G' ,*87 ,/9D- (GD &(D 7(D '*./G'(- + & /.&' 7( '*./G'( *?*7* & ,&: +0

'( /.&' 7( '*./G'( ?*7 & * &+/* & : + +7 (. *'(?( &'( /.&' &*- & + + 7 *87 ?0

C7@7 # 1

.( (J '*./9 7 &$ &$ +$' & +$'0 +/- .( (J '*./9 7( '*.9

D( + &'* */* H*+97* + &+ &(' &*&'( &*70

' &&/* &&'( /.&' .( (J '*./9 ( &* &/8 &&'(*

/.&' &+ &(' &*&'(0

.( (J '*./9 44 !- +7D &* ! .

8/(0 F D "! 1& 9 37 ,*:/8+ 7( '*./9 7 , ,/.7* ,&+

.( (J '*./90 ! 8S G&' 7(D '*./9 / + 7(D

'*./9 & &'/ H*+97- +7D 7 7 & ''7 *'D ,+7- ( */

&'+*' ,(+ & 7 #1 &+*&'( * &'*9- +7D 7 7 (+'- *,H& ,( H+*/''0 : 8/( : &+*,G'0 8/( .(

(J '*./9 '7 ,' - & 8/( , ,/.7*0

.( (J '*./9- ?* &'/- /. 7 S

I *'(?*7 /&'* +' : ,*:/8+ 7( '*.9 7(D '*./9 &'()

7 /-

I ,/. 7 &+*,G' +' ,( : + 7( '*.9-

I : + 7(D '*./9 '7 :() H*+97 + 7( '*.9-

I : + 7(D '*./9 +7 &* &'/7 H*+97 + 7( '*.9 ** 7( '*./G'(* / (G 7( '*./G'(*-

I /*8*7 ,&'+* H*+97 + 7(D '*./9-

I *'(?*7 / G 7(D '*./9 + 7(D '*./9-

I /*8*7 *)* ,*:/8+ 7( '*.9-

I /*8*7 ,(* /*+* *)* 7( '*.9 + 7( '*.9-

I *'(?*7 +7 &* * H*+97- ,&/( / ,(' '& * &*,'&' &

&'7&'( &&'/GJ* 7( '*./G'(-

I & '8+ ++&-I /*8*7 ,( /+( * &9,/&+ ,&'*,+* ,'( 7(D '*./9 +

7(D '*./90

E50

#0 7 *&'( &*&'(

7 *&'( &*&'(- '70 +'/ *&'(&' ,/ ,9, D7D7 ,(D

+'- , + +- + +' . ,( &- 7* :** &/& & *&'(0 +?- ,7

*&'( &*&'( 7 ( G''* *&'( '(D )*&+D ?&+D ,( &/:-

+7 :**J &* G'J *&'( *.(7* *&'(N&*&+* G''*0 '/ *&'(&' */8' ) . :* /8' ,&'()- / 78GJ :*D('

=


50/199

+'/* +'&' ,+&+D ,G'D +'0 ( 7- +/- '( +'/ +7

,*( ,(* 9* / &* : &. * + * ,,& *

&/&&' & *&'( A+'/ *&'(&'B- + / &* : ,+&+D

,,& ,G'D +' * &+/* & : (7*J + A+'/ +'&'B0&'(* +'/* * (G /8' - + & 7- + G' 7 ,8'+* 8-

*&'( &* + ,&: *( &'( F6 #;>


51/199

,&'*, , D'(*- * &+/* & ( ,&'*,+ 9* *&'(&' +0 &'*,+

9* *&'(&' . :' ,+*' ,'( + 87 7 *&+/?&' & &'( *'(? ,

( &'*, &*0

=0 &'( ./:

(+ ,( 7( *&'(* ./:* ,'( ,78D +' / .(D / 97 +7 &* ,( 7( (/GJ- + & ' +' /

,(?*7* / *&+J*7* ( )*&+ / &+ ,( &/: 78 &'(- + &*&9,) / &* ,(? * ,( &&'( D(* G''*0

10 &'( &'( &*

&'( &* 8 15 7 & 0

9 3 & /&' #" +' +7 7

&+*,G' ,/. ,&+ ,*:/+0

" & /&' #" +' +7 * ,/.

&+*,G'0

3 1 %. 1 & /&' #" +'

+7 78+ ,/.* &+ &(' &*&'( .( (J '*./90

&'( 7 *'(? & &(+ ,/.D /&' +' 7 :D- &(D &*7 :' & ''7 *'D ,+70

*7 &'( &* & : *7 ?* &'+*' ,(9 & 7 ="

.(' #1 &+*&'( * ,(7 &'*90 6 /9 . :' : / ( &*7* &'( &* 7(G ( ,*'0

7 /& &*7 &'( &* &( &&'( :7* ,&+- , '

0

>0 &'+ *.&' &*7 &'( &*

*7 &'( &* *.&' ,&'7S

I &'+ ( +7 7 : / (-

I ( D'(-I + ,* + ,,& ,G' *&/( &'&* ,7* /

I G0

*7 &'( &* G( & +SI ,&' 8/ ,/'8+ &'+-

I ,( :* &*+: '&-

I '7 *: * &,&:&' *.&' &*7 &'( &*-

I :* &*? +* '( / +.( / +7 8 &'7 *.&' &*7&'( &*0

&,*&' *&/( G *'(?*7 &'( &*0

,&'+* *.&' &*7- D'( (/GJD ,/8 :- & (

: &*7 &'( &*- /*8*7 &+*,G'0 97'(* ,+' ,&'*,+

G . ,& &'( &*0

20 *+: '& *''

*7 &'( &* . (G' ** 7(* / ,H&/* H*+97* ' ,&-*( ,H&* ,( H+*/''* * ,*:/9 :70

*7 &'( &* *.( *'' + ,&/+- & ' G' ( *''*

/*8*7 &'( &*0

E550 6 4

=1


52/199

#0 &'( &(

+(* ''7/ *? ,*:/+ :7 &'( ,7 *' ,+7

79 /+/ &*,(0 *' ,+7 A* ) '+&'*S ,+7B 7&* 79

''7/ *'7 * +7 ? &'(*7* &(7 &'( *'(? ,(

''7/* *'7*0 69 /+/ &*,( &* ,G'- ( * ? &'(*7* &(7 &'( *'(? ,( /+/* &*,(*0 +7 79

/+/ &*,( 7* &''*& ,(D /90

&'( 7 ,/.7 &'(( ,( ''7/* *'7* /+/* &*,(** &/J &(S

I ' 7 +7 ,*( &* 79 /+/ &*,(

,+7 /. * ,' +7 &* * /.&' ,*:/+0 '7* 7 &

,' +7 &- &(&&D 8- * &'((' **' 79 /+/ &*,(-

& **' ,+7- , 8* & + *?*7 +7 &* ,' ,*:/8+- ,+7&+-& /+/ 87-

I ' $+- , +7 ,*:/+ :7 . + ,('

,+7 79 /+/ &*,( ,7 ,' &(7 /.&'0 +?-

,+7 . ,7 ,' &(7 /.&' /*+ ,(' 79 /+/&*,(0 + & *?*7 /.&' ,*:/+ :7 ,+7 * *

(G( ,(D ,&/(- G' ( *+)*8*7 ,( ,(/8 ,(

/.&' *+/+ & ,( ,&/( (G H+&- :/( +'0 &'( (G ,(D ,&/( ::?*7* & * :*W'* ,*:/+ :7- & ,+7- *(&&' ' + 7 ,( ,&/(-

I ' &$- , +7 ,+7- * &+/* & &'( &(7 &''*'-

79 /+/ &*,(- * &+/* & &'( +- &&'/ ,,&*7* *? /.&' &(7D 7(D &/*.:-

I ' & $, , +7 7 &+*,G' ,+7 &+*,G'

79 /+/ &*,( 7(G (/&' (D ''7/D 790 +*,G'*

,+7 8 ,&/9- &+*,G'* 79 /+/ &*,( :9- +7 & :7* , 8' - ,& :- '7 /&- * ''7/

79 * +7 .( &'(G'( G(' 9/ &&'( *J*7 & &

&'*,)&' 9/D * &+*,G'- * &+/* & +-

I ' , +7 ,+7 79 /+/ &*,( 7* ,( &?*7* & (7*J ''7/ 79 79 /+/ &*,( *D

.(- * +(* &,) ,/'+ ,*:/+ :7- * ,G'( ''7/ 7&'(

,( ,'+ ,*:/+ :70

!0 *' ,+7

8747 / &

+7 &* *' ''7/ 79 &( &'(- * +7 ? &'(*7*

,( ,+7&+* *'7*0 7&+- ,&'7 ''7/ *'7 8 /*.( ''7 ,&'7 ? &', &&'/&' :()* ,7D ,&/(- +7

.( &'( '*7 ? +7 .( ' /* ''7- , &( :

,&'7 ?D 9/D- +*/'*D- &'7&+D *D &,9H8&'- &

&(7&'( +7 ' /* .( ''7 ,&'70 /+ ?* 79 ''7/*'7 * *'7 .( H/D 79 * &/.7 .( * ' 7 G' 79

''7/ *'7 7* &*(* (/&'0

,*:/+ :7 *'* ,+7* 7(* *'* ,+7* &(

%'D7*0 *G'&+ *'7 *' ,+7 &( %'D7 *J & ,&:+ +7 & & , ,&'*,+* ,(? ,* &'(0

( ,+7 * & &('- ,&'7J *+' / &,7'- , ,&'*,+* *'(?

,* &'(0 / &( (D / *+- & &,7 ,&'7JD ,+7

*'(?*7* ? H**0 '7 ,+7 *&/( , +7 & . ,'9 ?* ,+7 ?*7* & +0 '7 ,+7 . & ' :-

=>


53/199

H**- . &/&&' D ?0

8787 9

+7- * &+/* & &'( &(7 &''*'- *?*7* /.&'- :- 97*

&/*.: +7 &(7*0

&'( &* H& &/J :/&' * +7 ,+7- * &+/* & ,*:/8+ +-

&&'/ *?*7* ,' +7 7 + *'(? &* ,+7&+ 87S

#B ,&' ,/ (7T2) ,),(- (,(- G*&'(- /(- :/(- '*- *&'')&'(- : /8/G'- G'' .(' &- *&'7 '&'(- *&+- 8 ./8+

&:J7 *?( ,*'(- ,?( &7( *D ,(D H&'97T

3) ,&('- &,'- +*/'*- (&'( &97/ G'' 7( H& ,+7&+ (*0

& (- ,+7 & &'7* &'((* )*&+D &+D ,(- * &+/* &

+- *'(?*7* &:/ ,+7 8 D( +GJ *,()7* ,+7&+

( 8 ,(? +0 /& &'(* +*- ,+7 7* ( ,D-

& :*W' (G 8* ::?*7* &&'( 79 /+/ &*,( :()

,(D ,&/(0

87:7 ) %( + *'(?(* /.&' *' ,+7 7(## *&+/?*7* &

/.&' ,/.7 ( ,+7 & ( G &'( !"">0 0

+*- *' ,+7 7( 7 7 * +77 & '9/ *7*

(,&+ ,9, (&' + '+( . :' 8/ (,&+D &('&+D **.

* +(* &(7 /.&' . &(' ,&'(G'( * (,- &

* &/*- * &+/* & + ''*'0

+ *?*7 *J&' ?*/ & *' ,+7 7( &

(7*J ''7/ 79 *D .(- * +(* &,) ,/'+ ,*:/+

:7- * ,G'( ''7/ 7&'( ,( ,'+ ,*:/+ :70 *'

,+7 7( . +)*8*7 ?*/ &,* * +(* &(7 &'( *'(?

/.&'0

/& : +- ''7* *' ,+7 7( 8 ''7

79 /+/D &*,( * H&+ :/&' A8+- ' B- *'(?

+0

+*- ( 7 /( &''( 9' &G' *'

,+7 7(0

+ &- * &+/* & &'(- ,G*7* /.&' 7( * , ,*'

&'( *'(? :/&'0 +?- + & 7( ,(( ' (J :7

/.&' +( /+* ,*:/8+D G' 7 ' & : &/*870

+ & :/. *?*7 ?*&: & ,*:/8+D ,+7&+D * &'((*

/.&' *'(?D +0 (G(* + *D ,,& ,*:/+ :7-

?*&: & ,*:/+ :7 7( &(7* & &'(

+ *'(? ,( :( ,*:/8+D - & &'(- + ''*' *'(? ,( :( 7(0 +'- *&,G

&' :() ,&/( /.&' 7(- /- 97'(* (G

7(- . &(' &'/* G('* +&7* &&'()* ,&'(+ /

(G 7(0

6 :'D ( &'( !"">0 7&' *(? &(7 *' ,+7 +

:/+ 7( &(70 /& '- + & *'(?*7 (* 7( 8 &'( +7

&(* + +&' 7(- 7( ,*J *&'( 87 7 &(8- +

* ,+' ,+' &'( * &+/* & + +7 & *?*7 7( &(70

11 + *'(?(* /.&' *' ,+7 7( ' 7 * 9:* !""; AQ/*.: /&+ R-:7 ;;M";B0

=2
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/HYPERLINK%23bookmark10http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/HYPERLINK%23bookmark10http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/HYPERLINK%23bookmark10


54/199

G* + +7 & *?*7 7( &(7 :J *? 8 +GJ &,/

( * &(7 *' ,+7 7(0

*' ,+7 7( ( ,D +7 H& &(7 /.&'-

87 & (&' (& *?*7* ,&: +0

87;7


55/199

& 79 /+/ &*,( .

- 1 7

/$79 /+/ &*,( 0 79 /+/

&*,( = #$ - * &+/* & +- + :*W' ,+7 + 7

,+7 ,(/ 79 /+/ &*,( :() ,&/( &(7 /.&'0

; &0 ( ,G' ( * ,*:/9

:7 &( &* >& $ ' #$ . &/( :

''7 ,*:/+ : :( + ,&: 1 & , +* /+/7 &*,(- 7&'S

I ,&'() ,* H&+* 9/*-

I ,&'() +&+ ,( ,&'-

I ,&*7 (7* H&'*+'** ?* +*+97* ?* &)D &'

I ,&'7 &G' + ('9 9'0

( + /+/7 &*,( HG ,G'* + &(* ''7/* 79* *

+77 & &'(*7 /+/ &*,(- +7 7 &,&: ,+ &(7D &&'/ (G &(,( *.&' &(7 /.&' +7 7 #"0""" &'(+0 &'7J ,G'

&'7* : : :7 &'(+- ( & * &(' + 7* #"0""" &'(+

& *'- + ' ,&'7 ,&: +&+- H&+ / &'7&+ /0

&'( 7 ,( & &( +- * &+/* & +'7* ,(? +

+7 & *?*7 /+/ &*,(0 8 &''*& * :7* 79 /+/&*,( A+G ,G'B +7 &,*(7* +'7* +7 ,( + /+/7

&*,(0 ( + 7 H& + 79* /+/ &*,( +7 ,&'()

+&+- &''(- H&+ +*/'* 9' G ,*87 (G #""0"""&'(+0 ( ,(/ + ()( *'+ + ,&'7 ,&: +&+-

H&+ / &'7&+ /- &''*& . ' 79 /+/ &*,(

+7 #""0""" &'(+0 ( +* ''7/7 97 - & *

:7 !< ' &*S )(- - 78- - 6- *7(9- )(-*G(9- &+(9- 9- G- ( - ( - 8(- .(9- G'-

(- :- &+ %'(9- *:'9- .9- 8+ O:90 7 (.J

,,&- :/ 7 :( & ''7 :*7* ( / (G &+D ,G'0

' 7 +&+ :( (J *J&'0 &+ ,G' :*7* & &''*' &''*'

& &'( *'(?*7 +7 ,&/( /.&' :()7* &+ ,G'0 /.&' +7 &* &'( ,( ,G'- + * & * ,('

* /.&'0 ( + /+/7 &*,( 7 ' G' 7 , ,( ,*' ,(?

- * &+/* & +- :*7 +*/* ,/97* ::?*7 *7 (G D,&/(0

&'(*-


56/199

7&'( &+ *,(- & *,( :( ,7* :/&'0 &&/* (

+- ,&/( +*/ ,/97 7&*S

I .( +*/ * + *? 87 +*/* /'&'-

I (G +'/ , +

Documents

Prirucnik Za Polaganje Drzavnog Ispita