Priručnik za autore portala Agroklub®

Osijek, ožujak 2015.

1

UvodnikU ime cijelog tima portala Agroklub, Vama kao novom autoru agroklub.com portala,želimo dobrodošlicu u naš tim stručnih i kreativnih pojedinaca, različitih privatnih i poslovnih interesa, koji sinergijski doprinose rastu i razvoju Agrokluba.

Vjerujemo u uspješnu poslovnu suradnju s Vama, a kako bismo Vam olakšali ovo prvo razdoblje upoznavanja s našom logikom i alatima koje koristimo te s ciljem da pojasnimo što želimo od tekstova i materijala koje nam dostavljate, izradili smo ovaj Priručnik za autore.

Svojim dosegom Agroklub trenutno obuhvaća cjelokupno tržište Hrvatske, a intenzivira se i djelovanje na tržištu Srbije i BiH, što dodatno povećava doseg. Na razini godišnje posjećenosti, broji gotovo 4 milijuna posjeta, a ostavruje suradnju sa mnogim domaćim i stranim korporacijama, malim i srednjim poduzećima te obiteljskim gospodarstvima.

Agroklub je informacijski sustav u poljoprivredi kojem je svrha informiranje javnosti direktno ili indirektno usmjerene prema poljoprivredi, a kroz objavljivanje novosti, članaka, istraživanja i analiza. Od 2008. godine, kada je osnovan, do danas je postao najveći regionalni poljoprivredni portal, čija facebook zajednica okuplja veliki broj fanova. Klijentima se pružaju usluge oglašavanja, PR-a i brandiranja, a poljoprivrednim proizvođačima alati za dokumentiranje proizvodnje i inovativne metode trženja.

Najvažniji segmenti projekta Agroklub, ovisno o tipu informacija koje nude korisnicima su slijedeći:

informativno-edukativni: vijesti, stručni sadržaj, analize, cijene roba, sajmovi i druga događanja tržišni: povezivanje ponude i potražnje putem Oglasnika proizvoda i proizvoda aWEB (internet

stranice za poljoprivredne proizvođače) agro baze znanja: informacije o ključnim elementima u procesu poljoprivredne proizvodnje,

Agropedija alat eGAP: aplikacija za online dokumnetiranje poljoprivredne proizvodnje KLUB – društvena mreža namijenjena poljoprivrednicima (međusobna komunikacija, razmjena

znanja i iskustava, dijeljenje zanimljivog, korisnog, ali i zabavnog sadržaja)

Vaš Agroklub tim

2

Sažetak Priručnika za autore

1. Procedura sklapanja Ugovora str. 4Nakon što su Vaši tekstovi zadovoljili kriterije koje zahtjeva portal agroklub.com, slijedi procedura sklapanja Ugovora. Pod istim naslovom, na stranici 3. ovog Priručnika jasno je opisana cijela procedura uz navedenu potrebnu dokumentaciju, ovisno iz koje zemlje dolazite.

2. Smjernice za odabir tema str. 5Što želimo od Vaših tekstova, koje teme bi trebali pokrivati, kojim se smjernicama voditi, saznat ćete na stranici 4, uz linkove na primjere članaka određenog područja. Specifično za Dobre priče, dane su jasne upute i pitanja koja će Vam pomoći da napišete što bolji tekst.

3. Optimizacija i pravila za pisanje teksta str. 6Ovo područje pokriva sve informacije o tome kako ćete napisati naslove i podnaslove, uvrstiti ključne riječi, linkove, tablice, a sve kako bi Google što bolje pozicionirao vaš članak, što omogućava veću čitanost i pruža mogućnost bolje uspješnosti članka što na kraju dovodi i do bolje cijene samog članka.

4. Registracija na agroklub.com, unošenje teksta ifotografija str. 8Opisani su u nekoliko koraka uz slikovni prikaz.Korak 1. Registracija na agroklub.comKorak 2. Povratna informacija redakciji portalaKorak 3. Unošenje tekstaKorak 4. Krefiranje galerija fotografija

5. Broj tekstova str.14Kratka informacija o broju tekstova i rokovima njihove predaje.

6. Obračun plaćanja članaka str. 14Ovdje ćete pronaći sve informacije o načinu obračuna, ljestvici uspješnosti potkrijepljene primjerom te pojašnjenja o lekturi i procesu same objave članka.

7. Isplate str.15Za svaku državu (Hrvatska, Srbija, BiH), navedeni su rokovi isplata.

3

Procedura sklapanja ugovora

Nakon što su Vaši probni tekstovi ocjenjeni uspješnima, slijedi procedura sklapanja ugovora. Za sve tri zemlje, Hrvatska, Srbija i BiH, mogu se sklopiti tri različite vrste ugovora:

Ugovor o djelu Ugovor o djelu za umirovljenike Autorski ugovor

Koju je dokumentaciju potrebno dostaviti za sklapanje ugovora - Hrvatska?

preslika osobne iskaznice preslika bankovne kartice žiro-računa, te mjesto (grad) u kojem je otvoren bankovni račun preslika iskaznice HND (ukoliko ste član)

Koju je dokumentaciju potrebno dostaviti za sklapanje ugovora - BiH?

Za OIB: kopija putovnice popunjen zahtjev za dodjelu OIB-a (zahjtjev je potreban svim nerezidentima koji rade u Hrvatskoj ili

im se honorar isplaćuje iz Hrvatske), a obrazac zahtjeva ćemo vam mi dostaviti. punomoć za dodjeljivaje OIB-a (bez OIB-a u Hrvatskoj vam ne možemo isplatiti honorar)

Za ugovor: preslika osobne iskaznice preslika bankovne kartice žiro-računa, SWIFT broj banke, te mjesto (grad) u kojem je otvoren račun preslika iskaznice Novinarskog društva (ukoliko ste član)

Koju je dokumentaciju potrebno dostaviti za sklapanje ugovora - Srbija?

preslika osobne iskaznice preslika bankovne kartice žiro-računa ili tekućeg računa te mjesto (grad) u kojem je otvoren

bankovni račun preslika iskaznice Novinarskog društva (ukoliko ste član)

Za sve autore, neovisno iz koje su zemlje, vrijedi pravilo da, ukoliko su članovi Novinarskog društva, imaju veću isplatu u netto iznosu, jer u tim se slučajevima oduzima manji postotak na ime poreza. Stoga, ukoliko niste član Novinarskog društva u vašoj zemlji, predlažemo da se učlanite. A u tome je i razlika između Autorskog i Ugovora o djelu. Naime, Autorski ugovor mogu sklopiti samo članovi Novinarskog društva.

4

Smjernice za odabir tema:

Primarno nas zanimaju tekstovi sljedeće tematike:

dobri primjeri / uspješni poljoprivrednici i poduzetnici

http://www.agroklub.com/vocarstvo/vise-uspjeha-uz-ulaganje-u-prave-kulture/15382/

specifični problemi poljoprivrede

http://www.agroklub.com/povrcarstvo/pakleni-puzevi-pojedu-i-do-40-posto-proizvodnje/15080/

sezonske aktualnosti sa terena (sjetva, zaštita, gnojidba, berba)

http://www.agroklub.com/ratarstvo/kukuruzi-urodili-ali-dobit-nisu-donijeli/15378/

iskustva u investiranju (npr. voćar nakon ulaganja u navodnjavajne i zaštitne mreže)

http://www.agroklub.com/vocarstvo/kako-je-moguce-s-5-ha-jabuka-ne-biti-profitabilan/15543/

Smjernice za pisanje Dobre priče

Dobre priče novi su koncept uredničke politike portala kojime težimo javno predstaviti i dodatno afirmirati pozitivne primjere poljoprivrednih proizvođača s ciljem kreiranje pozitivnijeg okruženja u sektoru te stvaranja povjerenja u očima konzumenata.

Za odabir proizvođačaza Dobru priču se prethodno dogovarate s urednikom, Ivana Parađiković - za autore iz Hrvatske ili Adrijana Stojisavljević za autore i Srbije i BiH.

Priče su osmišljene kao pozitivni primjeri prakse i moraju odražavati pozitivan stav sudionika

Priče potkrijepiti izvornim fotografijama (foto orijentacija – vodoravno).Iz teksta se mora saznati povijest gospodarstva, tradicija, kako i zašto je obitelj krenula u posao, na koje probleme su naišli i kako su ih riješili, tko sve sudjeluje u radu na gospodarstvu, imaju li zaposlenih, koji su im planovi za budućnost i slično.

Kada su u pitanju dobre priče, radi se o više o nekoj vrsti pozitivnestudije slučaja, nego o samom novinarskom članku. Željeli bismo da ti članci budu smjernice onima koji se možda u ovome trenutnu ne bave tom proizvodnjom, a željeli bi se baviti i da ovo bude način na koji će dobiti sve informacije i saznati što mogu očekivati.

Članci bi morali odražavatipozitivan stav i izbjegavati negativna iskustva (osim ako nisu potkrijepljena

5

rješenjem), jer njima podižemo pozitivnu atmosferu sektora poljoprivrede. Dobrih primjera u Hrvatskoj, Srbiji i BiH ima, ali o njima se nažalost dovoljno ne komunicira.Svaka priča je popraćena i slikama, a bilo bi dobro da se na njima vide vlasnici, uzimajući u obzir da je to ipak njihov rad i njihovo gospodarstvo, a i ljudi se većinom vole vidjeti u medijima i pokazati prijateljima. Naravno, uvijek ima i onih koji nisu spremni na suradnju, na što ne možemo utjecati i razumjet ćemo ako se netko ne želi fotografirati.

Primjer jedne takve priče naveden je gore pod dobrim primjerima, a kako bismo vas detaljnije usmjerili prema uspješno napisanoj priči, u nastvku donosimo konkretna pitanja na koja biste morali dobiti odgovore te sastavne elemente priče.

Sastavni elementi priče

povjest gospodarstva i tradicija opis djelatnosti i proizvoda, naglasiti specifičnosti ulaganja u proizvodnju dosadašnja iskustva i savjeti

Primjeri pitanja za poljoprivredna gospodarstva

Koliko dugo postoji Vašegospodarstvo?Koliko članova broji Vaše gospodarstvo, tko su oni i na koji način sudjeluju u radu?Osim članova obitelji, imate li zaposlene na Vašem gospodarstvu?Kako ste se odlučili na proizvodnju ... ?Jeste li se prije otvaranja OPG-a bavili poljoprivredom?Kolika je površina zemlje na kojoj uzgajate?S kojim problemima ste se susreli tijekom Vašeg rada (štetočine, administracija, prirodne nepogode), imate li probleme s vremenskim neprilikama?Da li i kako skladištite/prerađujete Vaše proizvode?Jeste li korisnik poticaja i koliko Vam oni pomažu?Gdje nabavljate sadni materija, gnojiva, zaštitna sredstva?Navodnjavate li i kako?Smatrate li da se nedovoljno mladih u (Hrvatskoj, Srbiji i BiH – ovisno o području na kojem pišete), bavi poljoprivredom i što bi trebalo učiniti kako bi se to promijenilo?Imate li savjet za ostale koji se žele baviti poljoprivredom, ali su obeshrabreni trenutnim stanjem?Koristite li neki oblik marketinga za Vaše proizvode?Tko obično kupuje vaše proizvode, koja količina onoga što proizvedete ide u izvoz?Imate li već unaprijed ugovoren otkup kod nekih kupaca?Očekujete li neke bitne promjene u poljoprivredi ulaskom u EU? Što Vi mislite da bi trebalo promijeniti?

6

Optimizacija i pravila za pisanje tekstaS obzirom da najveći dio posjeta portala isporučuju vodeći pretraživači (Google, Bing ...) veliku pažnju posvećujemo optimizaciji sadržaja za pretraživače (SEO). S tim ciljem bitno je da naslov/podnaslovi sadrže ključne riječi na koje želimo ostvariti posjete, avažno je poštovati ostala pravila koja dovode do boljeg pozicioniranja na rezultatima pretraga.

Kao drugo, a ne manje bitno je naslov učiniti privlačnim za klik kojim motiviramo korisnike na portalu i društvenim mrežama (facebook/google+/twitter) na otvaranje teksta.

Potrebno je voditi posebnu pažnju da naslovi ne budu predugački, a pogotovo oni koji se prikazuju na naslovnici, kako ih kontrola za prikaz ne bih odrezala i dodala tri točkice ... pa naslov ostane nejasan.

Optimizacija

Ključne riječi i naslov smo već spominjali, a ostatak se svodi se na podnaslove (u našem slučaju h3 podnaslove) i boldanje ključnih riječi. Podnaslovi trebaju biti precizno definirani kako bi korisnik znao što može očekivati u nastavku teksta, što je ključno s obzirom na relativno nisku razinu pažnje kod prosječnog korisnika.

Slika 1

Kod boldanja, svakako u prvom dijelu teksta, prvoj-drugoj rečenici trebamo imati osnovne ključne riječi (vidi gore optimizacija). Isto tako, boldanjem izdvajamo navedene osobe, tvrtke, događaje – koje je također nužno navesti prilikom tagiranja. Svaki tekst trebao bi imati minimalno 3 taga. Također, treba voditi računa da prilikom klika na tag dobijemo tekst koji smo tagirali (rezultat pretrage).

7

Pisanje teksta

Dužina teksta prije svega ovisi o temi koju obrađujemo. S obzirom na dužinu, možemo reći da tekst ne bi trebao biti duži od 30 redova, a bilo bi dobro da je na razini kartice teksta (1.800 znakova). Optimalna dužina teksta je stranica i pol u wordu. Izuzetak mogu biti kolumne i stučni tekstovi bogatiji informacijama.

Nadnaslov

Nadnaslov je ujedno i glavni tag teksta – dakle riječ koja opisuje ili svrstava temu u neku podgrupu npr. Tržište, Prosvjedi, Mehanizacija, Sjetva pšenice, Uljana repica.

Podnaslov

Bi trebao biti jedna rečenica koja opisuje tekst. Posebno bitno za kategorije Poljoprivredne vijesti i Sajmovi i događanja jer se iste automatizmom prikazuju na Poljoprivrednoj TV putem RSS feeda.

Liste

Kod kreiranja listi koristiti opcije bulleted list (unordered) ili numbered list ukoliko želite da natuknice imaju numerički oznaku.

Slika 2

Citati

Kod citiranja koristimo klasične navodnike, a tekst koji se u njima nalazi označiti kurzivom (Italic).

Tablice

Kod prijenosa tablica sa drugih izvora (Internet, MS Word) koristiti opciju 'Paste from word'.

8

Slika 3

Linkovi

Kod stavljanja poveznica unutar teksta obvezno koristiti opciju Insert /edit link + opcija target New window _blank kako bi se željena stranica otvorila u novom prozoru.

Registracija i unos teksta i galerija fotografijaDa biste mogli predati i urediti tekst u administraciji agroklub.com, nužno je da ste se prethodno registrirali kao korisnik portala. Ukoliko još niste, možete to učiniti na slijedeći način:

Korak 1.- Registracija na agroklub.comU gornjem desnom kutu se nalazi poveznica Novi korisnik – Registracija (slika 4)

Slika 4

nakon što ste kliknuli, otvorit će Vam se prozor sa registracijskim obrascem

9

Slika 5

Klikom na polje registriraj se, postajete registrirani korisnik.

Korak 2. Povratna informacija redakciji portalaNakon što ste se uspješno registrirali, o tome e-mailom obavještavate redakciju portala koja Vam dodjeljuje status autora, kako biste mogli unositi i uređivati tekstove i foto galerije.

Svaki idući put prijavit ćete se putem poveznice Prijavi se

Slika 6

te unijeti svoju lozinku i korisničko ime

10

Slika 7

Korak 3. Unošenje tekstaTekstove ćete unositi klikom na Tekstovi, a zatim Dodaj novi tekst - slike 8 i 9

Slika 8

Slika 9

Potom ispunite sva polja označena zvjezdicom, a fotografija bi trebala biti najmanje 600x400 px.

VAŽNO! Tekst, bilo da ga kopirate ili pišete direktno u administraciji (preporučljivo je kopirati iz worda), je uvijek potrebno unijeti kao čisti tekstili engleski paste as plane tekst, (prikazano na slici 10).

11

Slika 10

Nakon što ste tekst uredili i dodali tagove, možete ga spremiti klikom na Izmijeni tekst gumb na samom dnu obrasca.

Važno! Tagove uvijek pišete velikim početnim slovom, a ukoliko se sastoje od dvije riječi, prva mora započeti velikim slovom.

Ukoliko naknadno nešto želite ispraviti u tekstu ili dodati ili ispraviti tagove, to možete učiniti pomoću izbornika tekstovi i izmjeni, slika 11, ali je važno napomenuti da to možete učiniti samo dok urednik tekst još nije javno objavio.

Slika 11

Nakon javne objave na portalu izmjene može raditi samo urednik portala.

Korak 4 – Kreiranje galerije fotografijaGaleriju fotografija dodat ćete prateći fotogalerije, a zatim dodaj novu galeriju

12

Slika 12

te dodaj fotografije – slika 13

Slika 13

Ovdje je važno napomenuti da svakako morate odabrati naslov teksta kojem želite pridružiti galeriju (Veza tekst). Još jedna napomena, uvijek kod dodavanja fotografija vodite računa da broj fotografija bude djeljiv sa 3 (dodajete dakle 3,6,9....fotografija).

Fotografije koje dodajemo trebaju biti u .jpg formatu i u nazivu imati ključne riječi onoga što prikazuju, a bez korištenja znakova (č,š,đ,ć,ž) npr. massey-ferguson-6300.jpg, krava-na-ispasi.jpg i sl. Kod dodavanja fotgrafija u fotogaleriju potrebno je upisati naziv i opis fotografije (koji može i mora sadržavati znakove - č,ć,đ,š,ž). Npr. Bjelovarski sajam – Izložba stoke ili Bjelovarski sajam - otvorenje i sl.

Naslovnoj fotografiji trebamo pristupiti s posebnom pažnjom jer je ona, uz naslov, glavni motivator za klik korisnika. Tu moramo imati dovoljnu razinu kvalitete, a izvore koristimo slijedećim redosljedom:

13

Vaše fotografije kao autora članka, nastale na samom događaju, dobivene od organizatora i sl. fotografije Agrokluba (galerije sa sajmova, prezentacija i terena) besplatne internet foto baze npr. http://www.sxc.hu/, http://www.farmissues.com,

http://www.ipmimages.org/ , http://www.freepik.com/uz navođenje izvora

Korisno je znati da veći broj fotografija u samom tekstu ili priložena fotogalerija rezultiraju i većim pregledom i učinkovitošću samog članka, što na kraju rezultira i većom cijenom samog teksta (cijeli sustav opisan pod slijedećim naslovom Obračun plaćanja članaka.

14

Broj tekstova

Broj tekstova ma mjesečnoj bazi dogovarate s urednikom, a ovisi o području za koje ste specijalizirani, broju drugih autora koji pokrivaju to područje i sl.. Ovisno o kvaliteti, aktualnosti i čitanosti vaših članaka dogovoreni broj članaka se može povećavati ili smanjivati.

VAŽNO! Sve dogovorene tekstove na mjesečnoj bazi, a koji bi trebali biti objavljeni u tekućem mjesecu, autor je dužan redakciji dostaviti najkasnije tri dana prije isteka mjeseca.

Obračun plaćanja članaka

Plaćanje članaka baziramo na Ljestvici uspješnosti koju možete vidjeti samo ako ste ulogirani na portal, a putem poveznice Usporedi se s ostalim autorima agrokluba koja se nalazi s desne strane, nakon što na portalu otvorite poveznicu Tekstovi.

Na taj način pratimo uspješnost autora, odnosno kvalitetu i doseg pojedinog teksta, a s ciljem dizanja kvalitete portala. U tom modelu pokušavamo validirati kvalitetu pojedine objave na temelju broja pregleda članaka, broja slika koje sadrži, broja komentara koje je izazvao te broja dijeljenja na društvenim mrežama.

Nakon određenog vremena, s obzirom na zbirne podatke iz proteklog razdoblja, moći ćete vidjeti i određeni postotak koji stoji uz vaše ime. Faktor prosječne uspješnosti prosjek je utjecaja svih autorskih tekstova u zadnjih šest mjeseci i on dodatno utječe na isplate. Cilj je da bolji tekstovi budu dodatno nagrađeni, a lošiji destimulirani.

0 - 50 umanjenje 10% 50 - 100 nema korekcije 0% 100 - 150 uvećanje za 10% 150 - 200 uvećanje za 20% 200 uvećanje za 30%

Dakle, autori koji su uspješniji dobiti će stimulaciju prilikom mjesečne isplate (uvećanje iznosa postojećeg obračuna).

Primjer:Autor ima faktor uspješnosti 170 u trenutku obračuna Na postojeći iznos od 100 NJ(novčanih jedinica) * 4 teksta = 400NJ dobit će bonus od 20%, dakle dodatnih 80NJ, odnosno ukupno 480NJ za taj mjesec.

15

Budući da su promjene svakodnevne i utjecaj na koeficijent plaćanja konstantno se mijenja. Dakle, tekst koji pobudi veću pažnju, bilo na portalu ili društvenim mrežama, bit će u narednom periodu prostor za bolju zaradu.Svaki tekst honoriramo sa brutto iznosom, ali plaćanje ovisi i o uspješnosti teksta pa tekst, ovisno o njegovom dosegu, može biti plaćen i nešto više, ali i nešto manje od navedenog iznosa.

Materijale autorizira administrator, nakon čega slijedi objava, obično isti ili sljedeći dan, u zavisnosti od tematike i drugih materijala. Autor jedužan, na zahtjev naručitelja, predmetne materijale doraditi, izmijeniti ili dopuniti, u cilju poboljšanja funkcionalnosti bez dodatne naknade.

Isto tako, autor je suglasan s izmjenama svog teksta ili reportaže od strane naručitelja bez posebnog odobrenja, vezano uz doradu, prilagodbu i lekturu samih tekstova, a naručitelj zadržava pravo neobjavljivanja dostavljenog materijala bez posebnog obrazloženja, ukoliko isti nije odgovarajućeg sadržaja ili je neprihvatljiv u bilo kojem pogledu za korisnike i klijente, a prema mišljenju urednika portala.

Isplate

HrvatskaObračun se radi svakog prvog u mjesecu za prethodni mjesec, Agroklub je dužan isplatiti honorare najkasnije do 15., no najčešće se oni isplaćuju do 5-og u mjesecu. Sve možete pratiti online pomoću opcije Moje isplate (slika 14.)

Slika 14

SrbijaIsto kao i u Hrvatskoj, obračun ide svakog prvog za prethodni mjesec, dok su isplate najčešće do 5-og, a Agroklub se obvezuje honorare isplatiti najkasnije do 15-og u mjesecu. Također se sve može pratiti pomoću opcije Moje isplate.

16

BiHS obzirom da isplate za autore u BiH idu iz Hrvatske, trudili smo se naći, za njih, najpovoljnije riješenje kada je u pitanju isplata netto iznosa (zbog naknade koju banke uzimaju za isplate u inozemstvu). Autori u BiH će biti isplaćivani na kvartalnoj razini, na kraju svakog kvartala. Dakle, prva isplata u godini, ide do 05-og travnja, a najkasnije do 15-og za prva tri mjeseca i td.

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili nejasnoća vezanih za ovaj Priručnik, budite slobodni kontaktirati Ivanu Parađiković - za autore iz Hrvatske ili Adrijanu Stojisavljević za autore iz Srbije i Bosne i Hercegovine na navedene kontakte:

Ivana Parađiković Adrijana Stojisavljević Hrvatska Srbija i BiHivana@agroklub.com adrijana@agroklub.com Mob.+385 (0) 99 292 4000 Mob.+385 (0) 99 292 3000Tel. +385 (0) 31 280 611 Tel.+385 (0) 31 280 611

17