Dispozitive de comandă �i control, echipamente �iservicii pentru solu�ii integrate de climatizare �irăcire pe pie�ele comerciale �i industriale

Prezentare generalăproduse și servicii

© Trane 2007

- Fiabilitate

- Eficienţă energetică și a costurilor

- responsabilitate faţă de mediu

- expertiză tehnologică

- echipament de înaltă performanţă

- sunt conforme cu sau chiar depășesc standardele de mediu

- satisfac nevoile individuale ale afacerii unui client, oricât de simplesau complexe ar fi

• Vă putem servi în mai multe moduri, cum ar fi evaluarea echipamentului pe care îl deţineţi și îmbunătăţirea acestuia, dacă este necesar, sauintegrarea unor dispozitive de comandă și control avansate în sistemul dumneavoastră.

• Putem instrui personalul din departamentele dvs. de administrare a utilităţilor în ceea ce privește complexitatea sistemelor de echipamente deîncălzire, ventilare și aer condiţionat (HVAC), a dispozitivelor de comandă, a standardelor și problemelor legate de industrie.

• Putem efectua service și întreţinere pentru sistemele dvs. și putem oferi asistenţă de urgenţă, piese și accesorii pentru a menţine funcţionareasistemelor dumneavoastră la randament maxim.

ConcluzieDispunem de cei mai buni oameni, de cele mai bune echipamente și de cel mai bun service în industrie. Totul rezumându-se la: Trane dispune decunoștinţele și resursele pentru a transforma sistemele pentru clădiri în avantaje în afaceri pentru dumneavoastră.

Trane fabrică, gestionează și oferă service sistemelor sau dispozitivelor de comandă și control ale echipamentelor HVAC pentru clădiri și proceseindustriale în întreaga lume. Suntem lideri în industrie în R&D, precum și în procesul de producţie.

Proiectele noastre sunt de dimensiuni mari sau reduse dar au în comun toate acestea:

Sisteme integrate

Într-o clădire, înalta performanţă este atinsă prin funcţionarea eficientă șimonitorizarea atentă a sistemelor HVAC

Dispozitivele de comandă și control TRANE includ capacităţi unice de aplicare și comunicare……obţinute după ani de experienţă în proiectarea, fabricarea și depanarea de sisteme HVAC.

Necesităţile clientului Interfeţe om-mașină Aplicaţii Regulatoare Echipamente Servicii

Sisteme optimizate

Fiabilitate Mediuînconjurător

Economie de energie

Comerţ cu amănuntul

Hoteluri

Birouri comercialeAsistenţăsanitară

Știinţe biologice

Industrie

Răcire zonală

Staţie de lucruBMS

Control inteligental încăperii

ZN 523

CH 530

MP 501/503

PIC

EX2

Control al instalaţieirăcitorului de lichid

Control instalaţieboiler

Răcire liberă șirecuperare de

căldură

Sistem cu volumvariabil de aer

Server web

Ecran sensibil laatingere

Senzor deperete

MP 581

Terminale cu apărăcită

Sisteme Split

Răcitoare A/C W/C

Unităţi de climatizarede acoperiș

Răcitoare centrifugale

Centrale de tratare aaerului

Variator de turaţie

Întreţinere

Îmbunătăţire

Înlocuire

Piese

Interfaţă pentruoperator

Comenzi clădire

Comenzi instalatela locul defuncţionare alunităţii

Dispozitive decâmp Control, măsurare,monitorizare

EchipamentHVAC cucomenzimontate dinfabricăRTHD HFO/HFR VariTracTM CGAN/CXAN CLCE Voyager TM

Control sistem deiluminare

Control panou de comandă

Contorizare energie

Monitorizareinformaţii

referitoare la clădire

Controlulalarmelor

și monitorizare

Control echipament

terţi

Tracer Summit TM Ecran sensibil laatingere cu LCD

Server Web

BCU Server de câmp

EX2

MP581

MP501/MP503

▲

▲

▲

Inte

grar

e

WWWInteroperabilitate

▲

▲

Nivel de câmp

▲

▲

Nivel de automatizare

▲▲ Nivel de

gestionare

PICZSM

MP583ZN523

Sisteme centralizate de automatizare ale clădirii

Conformitate Trane

Trane participă la programele de certificare Eurovent în cadrul cărora performanţele produselor și parametrii deconstrucţie sunt validaţi de laboratoare independente. Valoarea adăugată pentru dumneavoastră reprezintă ogaranţie a conformităţii performanţelor și siguranţă știind că Trane depune eforturi continue pentru a se asigura cărăspundem necesităţilor clienţilor noștri.

Rezumatul ofertei extinse Trane este prezentat mai sus. Pentru mai multe informaţii detalitate și cataloage de produse individuale,contactaţi Biroul Comercial teritorial Trane sau accesaţi http://doc.trane-eur.com/

Sisteme cu Aer

Terminale cu apă răcită

Ventilo-convectoareTip cabinet sau necarcasate,

Modele orizontale sau verticaleHFCE-HFXE/VFCE-VFXE

3-18 kW

Ventilo-convectoare tip casetă VCD

2-4 kW

Ventilo-convectoare Model în formă de U orizontal

necarcasatU-Line1-5 kW

Ventilo-convectoareTip cabinet sau necarcasate,

Modele orizontale sau verticaleUniTrane™ FCK-FCC/FVC

1-12 kW

DifuzoareModele liniare / tip casetă

Ventilo-convectoare Model slim line orizontal

necarcasatHFH/HFO/HFR

1-7 kW

CaseteCWS

1-12 kW

Ventilo-convectoareorizontale necarcasate

FWD4-30 kW

Centrale de tratare a aeruluiCLCE

700-108 000 m3/h

Centrale de tratare a aeruluiCCVA

1 200-86 000 m3/h

Centrale de tratare a aeruluiCCSA

1 800-120 000 m3/h

Sisteme cu volum variabil de aerNumăr nelimitat de zone

Unităţi racordabile la una sau douătubulaturi

Ventilator alimentat electric înserie/paralel

Centrale de tratare a aeruluiCLCP

1 800-97 200 m3/h

Centrale de tratare a aeruluiCCEA

1 000-132 000 m3/h

Centrale de tratare a aeruluiCCTA

1 000-140 000 m3/h

Centrale de tratare a aeruluiCCH

1 000-18 000 m3/h

Răcitoare de lichid pentru montaj la interior

Răcitoare de lichid pentru montaj la exterior

Compresor scrollCGAK

18-53 kW

Condensator la distanţăVentilatoare axiale

RTCA - proiectate pentru funcţionare optimizată cu un răcitor

de lichid CCUN sau RTUB200-700 kW

Compresor elicoidal rotativRTHD

500-1 500 kW

Compresor centrifugalCVGF

1 400-3 800 kW

Compresor centrifugalCVHE

600-8 750 kW

Absorbţie într-o singură treaptă saudouă trepteABSD/ABTF

1 300-6 000 kW

Absorbţie cu ardere directăABDL

350-3 900 kW

Compresor scrollVentilatoare centrifugale

CGCL49-150 kW

Compresor elicoidal rotativ,ventilatoare centrifugale

RTRA132-168 kW

Compresor scrollModele monobloc și fără

condensatorCGWH - CCUH

51-153 kW

Compresor scrollModele monobloc și fără

condensatorCGWN - CCUN

180-500 kW

Compresor elicoidal rotativModele monobloc și fără

condensatorRTWB - RTUB200-700 kW

Compresor scroll,ventilatoare axiale

Modele numairăcire/pompă de căldurăModul hidraulic integrat

CGA-CXA/VGA-VXA19-61 kW

Compresor scroll,ventilatoare axiale

Modele numairăcire/pompă de căldurăModul hidraulic integrat

CGAN/CXAN50-465 kW

Compresor elicoidal rotativ, ventilatoare axiale

RTAC400-1 500 kW

Compresor elicoidalrotativ, ventilatoare axialeModele cu răcire liberă și

recuperare de căldurăRTAD

250-650 kW

Unităţi de climatizare de înaltă precizie Variatoare de turaţie

Sisteme split și grupuri compresor-condensator

Unităţi de climatizare de acoperiș

Compresor scroll, ventilatoareaxiale

Grilă de refulare a aeruluiTTK/TWK + MCD/MWD

3-17,5 kW

Compresor scroll, ventilatoareaxiale

Grilă de refulare a aeruluiTTA/TWA + MCD/MWD

19-35 kW

Grup compresor-condensator compresor scroll, ventilatoare

axialeRAUL

55-218 kW

Grup compresor-condensatorsistem multi-split

TTD/TTT5-10,5 kW

Perete înaltMCW/MWW2,5-10,5 kW

CasetăMCC/MWW

5-12 kW

Tip convertibilMCX

3,5-17,5 kW

Planșeu înaltMCV

10,5-35 kW

TR1Funcţionare ventilatoare și pompe

0,37-400 kW

Aplicaţii tehnologice și pentruconfort

Modele cu apă răcită, detentă directă răcită cu aer și cu

apă5-20 kW

Aplicaţii de înaltă tehnologieModele cu apă răcită,

detentă directă răcită cu aer și cuapă, economie de energie și răcire

dublă22-63 kW

Unităţi numai răcire /reversibile, cu arzător pe gaz

Refulare orizontală sauverticală în jos

TSD/TSHWSD/WSHYSD/YSH17-33 kW

Unităţi numai răcire / reversibileUnităţi cu arzător pe gazRefulare orizontală sau

verticală în josTKD/TKH

WKD/WKHYKD/YKH36-62 kW

Unităţi numai răcire / reversibileUnităţi cu arzător pe gazRefulare orizontală sau

verticală în josTKD/TKH

WKD/WKHYKD/YKH81-165 kW

Unităţi numai răcireRefulare orizontală

SXHF70-455 kW

Grup compresor-condensator cu refulare

verticală2,5-17,5 kW

Pornire

Toţi inginerii și tehnicienii Trane sunt experţi în controlul refrigerării și condiţionării aerului. După instalare, Trane va lua măsuri suplimentarepentru adaptarea perfectă a echipamentului la locul său de montare, controlând și asigurându-se că punerea în funcţiune a echipamentului afost efectuată în mod eficient și la un randament înalt.

Contracte Trane Select

Servicii Trane Care

EvoluTrane Piese de schimb

Funcţionare continuă

Asistenţă direct prin telefon sau la locul defuncţionare

Administrare pe întreaga durată de viaţă

De la îmbunătăţire la înlocuire

Întreţinere

Aplicaţii de răcire pentru confort șiindustriale

Garanţie completă

De la « piese, exclusiv » la « toate piesele și manopera »

Trane Care oferă o gamă extinsă de produse de ameliorare pentru a răspunde priorităţilor de afaceri ale clienţilor noștri. Experţii noștri văpropun cele mai bune recomandări care să satisfacă cerinţele clădirii dvs.

Programul EvoluTrane: un proces compus din trei faze pentruîmbunătăţirea și optimizarea sistemului dvs.:

Faza de AUDIERE• Interviu individual • Colectare de informaţii• Vizită la locul de funcţionare

Faza de PROPUNERI• Soluţia cu produsul recomandat• Oferta financiară

Faza de EVALUARE• Analiza informaţiilor acumulate

Gamă completă de piese de schimb HVAC• Respectă specificaţiile celor originale• Disponibile imediat• Comandă și serviciu de livrare rapide și eficiente• Durată de inactivitate redusă a echipamentului

FIABILITATE Analiza vibraţiilor

Testareaconductelor

Analiza uleiuluiÎmbunătăţirea

schimbătorului decăldură

Adaptareacomenzii

Calitatea aerului interior

CompressorR’newalTM

Monitorizarea ladistanţă

Adaptarearefrigerentului

Recuperareacăldurii

Reducereazgomotului

Variatoare deturaţie

Monitorizarearefrigerentului

Curăţareaschimbătorului

Testareaetanșeităţii/la scurgeri

ENERGIE

MEDIUÎNCONJURĂTOR

Servicii

> Selectaţi ţara dvs.trane.comcomfort@trane.com

http://doc.trane-eur.com/

Trane BVBA1789 Chaussée de Wavre - 1160 Brussels, BelgiumON: 0888.048.262 - RPR: Brussels

Număr de Ordine Documentaţie PROD-SLB015-RO

Dată 0507

Înlocuiește PROD-SLC001-RO_1202

Locaţia de Depozitare Europa

Trane are o politică de îmbunătăţire permanentă a produselor și a datelor produselor sale și își rezervă dreptul dea schimba designul și specificaţiile fără înștiinţare.

MAIL

Foto

graf

ii pr

in a

mab

ilita

tea:

Get

ty im

ages

- E

mer

son

Însufleţite de angajamentul nostru de a furniza produse și servicii de înaltă calitate, Trane acordă o deosebită atenţiecalităţii la fiecare etapă… de la dezvoltare până la vânzări.

Trane a fost prima companie din sectorul industrial care a obţinut certificatul ISO 9001 în decembrie 1987. Centrele deproducţie din Charmes, Golbey și Colchester au obţinut certificatul pentru Sistemul de management al calităţii bazatpe proces ISO 9001: 2000

Calitatea produselor este de asemenea obţinută prin procese conduse de DFT (Tehnologia Fluxului de Cereri) șieforturile Six Sigma, făcând din compania Trane o organizaţie sensibilă, flexibilă, activând pe bază de cerere.

Angajamentul companiei Trane faţă de mediu este să furnizeze sisteme HVAC de înaltă performanţă care sunt beneficepentru clienţii noștri, pentru afacerile noastre și care să respecte mediul.

Răspunderea companiei Trane este să deţină o imagine de ansamblu asupra cauzelor care afectează sănătateaplanetei noastre, să justifice acţiunile noastre și să conserve gradul de perfecţionare tehnologică astfel încât săîmbunătăţească și mai mult beneficiile legate de mediu ale produselor și serviciilor noastre.

Politica globală de mediu merge și mai departe, deoarece compania Trane participă proactiv prin anticipareamodificărilor normativelor și prin integrarea reducerii impactului cu mediul în toate proiectele.

Deși angajamentele și politicile companiei Trane faţă de mediu sunt la nivel mondial, priorităţile referitoare la mediu aleclienţilor pot fi diferite pe plan local. Compania Trane vă invită să contactaţi biroul comercial local pentru cele maiactuale informaţii din regiunea dumneavoastră.

Centrele de producţie Trane din Charmes și Golbey au obţinut certificarea ISO 14001 în iulie 2004.

Trane și mediul

Calitate Trane

Trane are misiunea, la nivel de companie, de a crea un mediu de lucru sigur și sănătos. Aceasta se realizează princrearea proprietăţii și răspunderii individuale și prin constituirea de procese care ajută la prevenirea rănirii șiîmbolnăvirii.

Această misiune cuprinde și siguranţa clienţilor noștri, anticipând și ajutând la rezolvarea problemelor de siguranţă aleclienţilor noștri pentru a asigura un viitor mai sigur pentru toţi.

Trane și siguranţa

O companie cu adevărat globală reprezentată local

Trane dispune de birouri și efectuează operaţii de service în toată lumea. Aproximativ 130 de locaţii în Trane EMAIR(Europa, Orientul Mijlociu, Africa și Regiunea Indiei) sunt coordonate de o echipă alcătuită din cei mai experimentaţiprofesioniști din industrie, vânzări și inginerie și sunt organizate astfel încât să ofere susţinere locală coordonată cum arfi expertiză tehnică, asistenţă tehnică în diferite aplicaţii, service, piese și soluţii financiare.

Mai mult, birourile Trane oferă beneficiile care derivă din cunoștinţele de lucru dobândite din practica în afacerile locale,în codurile din construcţii, în limbi străine și în devize.

Pentru informaţii suplimentare,contactaţi-ne la: