PREVOZ MALIH PO[ILJK - Slovenske železniceice.slo-zeleznice.si/Predpisi/TAR905000(010116).pdf · i) izjavo, če jo predvideva poseben sporazum, j) kod omejitve za predore, če je

SŽ – Tovorni promet, d.o.o. PC SŽ-Express

9050.00

MEDNARODNA TARIFA

ZA PREVOZ KOSOVNIH POŠILJK

Velja od 1. januarja 2016

LJUBLJANA 2015

SZ - Tovorni promet, d.o.o. - 9050.00 01.01.2016 - 0

Podatki 0 tarifi

Izdelala: Milena Dragos, vodja prodaje PC SZ-Express in skrbnica tarife

SZ - Tovorni promet, d.o.o.

Datum:

Podpis:

Datum: ,~.:!--, \

,

Podpis:

Odobrila: mag. Melita Rozman Dacar, direktorica

SZ - Tovorni promet, d.o.o

Datum: 10.11, ; IDA 5

Stev.: SZ: 168.\- 120154s1 i

Podpis:

Izdaja: \l(JVa Naklada: Tarifa je dostopna na spletnih straneh SZ - Tovorni promet, d.o.o.

Stevilo strani: 20

Stevilo prilog: 2

Izdal: SZ-Tovorni promet, d.o.o., PC SZ-Express

2

http://www.sz-tovornipromet.si/

SŽ – Tovorni promet, d.o.o. – 9050.00 – 01.01.2016 – 0

3

Tabela sprememb Zaporedna

številka spremembe Zadeva

Objavljeno v Tarifno-transportnih obvestilih (TTO)

Velja od Številka Leto 1 2 3 4 5

Uveljavitev 12 2015 01.01.2016


4

VSEBINA

Podatki o tarifi Tabela sprememb Vsebina Opredelitev pojmov in kratic 1. del Splošna tarifna določila

1.1 Področje veljavnosti 1.2 Pojem pošiljke 1.3 Prevozni dokument 1.4 Blago, ki je izključeno iz prevoza in blago, ki se pogojno sprejema

na prevoz

1.5 Naročilo prevoza 1.6 Izjavi o plačilu 1.7 Odkupnina 1.8 Palete 1.9. Carinska opravila 1.10 Prevoz nevarnega blaga po pogojih prevoza ADR in RID 1.11 Računanje prevozne

2. del Posebna tarifna določila in ceniki

2.1 Cenik Slovenija – slovenski potek 2.2 Cenik Avstrija 2.3 Cenik Hrvaška 2.4 Cenik Italija 2.5 Cenik Nemčija

3. del Priloge

1. priloga Vzorec voznega lista in navodilo za izpolnjevanje 2. priloga Vzorec naročila prevoza blaga v mednarodnem prometu


5

Pregled pojmov in kratic Pojem Opredelitev pojma

ADR Evropski sporazum o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga - ADR

Blago je izdelek namenjen tržišču ali drugi potrošnji.

CMR Konvencija o pogodbi za mednarodni cestni prevoz blaga (CMR) je konvencija Organizacije združenih narodov, ki ureja področje mednarodnih prevozov blaga v cestnem prometu. Določa objektivno odgovornost prevoznika za blago in sicer prevoznik odgovarja za delno ali popolno izgubo ali poškodbo blaga, razen če škoda ni nastala kot posledica naravnih lastnosti blaga ali višje sile.

Ldm nakladalni meter tovornega vozila

Mednarodni promet prevoz pošiljk iz/v Slovenjo iz/v tujino.

Naročnik je fizična ali pravna oseba, ki pri SŽ-TP naroči storitev.

PC Profitni center

Plačnik oseba, ki plača račun za opravljeno storitev.

Pošiljatelj oseba, ki preda na prevoz pošiljko in sklene s prevoznikom pogodbo.

Pošiljka blago, predano na prevoz z enim voznim listom

Prejemnik oseba, ki v namembnem kraju prevzame pošiljko.

Prevozna pogodba

pogodba sklenjena med SŽ-TP in pošiljateljem, s katero se SŽ-TP zavezuje, da bo pošiljko prevzeto na prevoz, prepeljal v izročilnem roku do namembnega kraja in jo izročil prejemniku, uporabnik pa, da bo plačal opravljeno storitev.

Prevoznik je gospodarska družba, ki opravlja oziroma zagotavlja prevozne storitve in ima za zagotavljanje teh storitev licenco.

Prevoznina cena prevoza blaga od kraja prevzema blaga do kraja predaje blaga.

RID Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga

Storitve prevoz in druge storitve, ki se izvajajo v povezavi s prevozom ali samostojno.

Stranka oseba, ki na podlagi pogodbe pridobi določene pravice in prevzame določene obveznosti.

SŽ-TP SŽ – Tovorni promet, d.o.o., PC SŽ-Express

TTO Tarifno-transportna obvestila

Vozni list (Ex-01 ali Ex-1a)

predpisan spremni dokument, ki ga mora pošiljatelj pri predaji blaga na prevoz predložiti prevozniku.

https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Konvencija&action=edit&redlink=1

https://sl.wikipedia.org/wiki/Organizacija_zdru%C5%BEenih_narodov


6


7

I. del - Splošna tarifna določila 1.1 Področje veljavnosti 1.1.1 Tarifa ureja odnos med SŽ-TP in strankami. Uporablja se pri prevozu kosovnih

pošiljk v mednarodnem prometu. Pogoji prevoza, ki jih ne opredeljuje ta tarifa so navedeni v Tarifi 805.00.

SŽ-TP lahko na željo naročnika organizira prevoz tudi v države, ki niso navedene v tej tarifi.

1.1.2 SŽ-TP in stranke se lahko dogovorijo tudi za drugačne pogoje poslovanja.

Dogovorjeni pogoji poslovanja med SŽ-TP in strankami imajo prednost pred to tarifo.

1.1.3 Pravne podlage:

- Konvencija o pogodbi za mednarodni cestni prevoz tovora (CMR) - Evropski sporazum o mednarodnem cestenem prevozu nevarnega blaga (ADR); - Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID); - Predpisi, ki jih izdajajo pristojni organi v zvezi z delom železnice in njenimi

razmerji z uporabniki prevoznih storitev; 1.1.4 SŽ-TP uveljavi tarifo z objavo v Tarifno transportnih obvestilih (TTO). Na enak način

uveljavi tudi njene spremembe in dopolnitve.

1.1.5 V času izvrševanja prevozne pogodbe – od prevzema blaga na prevoz do izročitve

pošiljke prejemniku v namembnem kraju – se prevozi in storitve opravljajo na podlagi prevoznih pogojev in predpisov, veljavnih ob sklenitvi prevozne pogodbe.

1.1.6 Prevoznina, dodatne storitve in drugi stroški, predpisani s tarifo, ki nastanejo na

podlagi prevozne pogodbe, se računajo po predpisih te tarife, ki veljajo na dan sklenitve prevozne pogodbe.

1.2 Pojem pošiljke

Pošiljka je vse blago vključno z embalažo in nakladalnimi pripomočki, ki je predano na prevoz z enim voznim listom za enega prejemnika.

1.3 Prevozni dokumenti

Prevozni dokument je vozni list Ex-01. Vzorec in navodilo o izpolnjevanju voznega lista se nahaja v 1. prilogi te tarife.

1.4 Blago, ki je izključeno iz prevoza in blago, ki se pogojno sprejema na prevoz 1.4.1 Blago izključeno iz prevoza:

a) blago, ki glede na naprave in prometna sredstva po svojem obsegu, masi ali pakiranju ni primerno za prevoz;

b) nevarno blago: razred 1 (eksplozivne snovi in predmeti) in razred 7 (radioaktivne snovi) po predpisu ADR in Pravilniku RID;

c) odpadki in nevarni odpadki;


8

d) blago, katerega prevoz je na podlagi zakonskih in drugih predpisov omejen ali prepovedan;

e) blago, ki se prevaža v posebnih razmerah; f) hitro pokvarljivo blago; g) blago večje vrednosti, kot na primer zlatnina in vrednostni papirji; h) umetniški predmeti; i) nepakirana kolesa, motorji; j) selitveni predmeti; k) žive živali; l) pisemske pošiljke.

1.4.2 Pogojno se sprejema na prevoz naslednje blago:

a) blago z večjo velikostjo; daljše kot 3 m, višje kot 1,85 m in širše kot 2 m; b) blago, katerega masa po kosu je težja od 1000 kg; c) nevarno blago, ki se prevaža po določilih Evropskega sporazuma o

mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga in Pravilnika RID; 1.5 Naročilo prevoza

Prevoz se naroči z obrazcem, ki se nahaja v 2. prilogi te tarife.

1.6 Izjavi o plačilu

Plačnik – naročnik prevoza je lahko pošiljatelj ali prejemnik s sedežem v Sloveniji, v kolikor ni drugače dogovorjeno. Možni sta naslednji izjavi o plačilu: - "Franko DDU". Pošiljatelj plača vse prevozne stroške – IZVOZ; - "Nakazano EXW". Prejemnik plača vse prevozne stroške – UVOZ.

1.7 Odkupnina

Na prevoz se ne sprejemajo pošiljke z odkupnino. 1.8 Palete

Ni izmenjave EURO EPAL ravnih in boks palet. 1.9 Carinska opravila

V prometu z državami nečlanicami Evropske unije lahko naročnik prevoza prepusti organizacijo carinskih opravil SŽ-TP. Carinska opravila izvaja pisarna Carinske dejavnosti SŽ-TP. Stranka v naročilu prevoza v polju carina navede oznako »CARINI SŽ-TP«.

Da ne bi prišlo do zamud pri izvrševanju carinskih opravil se priporoča, da prevozni dokument spremljajo vsi potrebni dokumenti (trgovski računi v najmanj 2 izvodih, EUR 1, itd). Če naročnik sam poskrbi za carinska opravila mora v naročilu navesti ime špediterja in kraj carinjenja (npr. Carinska izpostava Terminal Ljubljana).


9

Storitve carinskega zastopanja, ki ga opravi SŽ-TP, se obračunajo ločeno po ceniku 804.01.

1.10 Prevoz nevarnega blaga po pogojih prevoza ADR in RID 1.10.1 SŽ-TP prevzame na prevoz nevarne snovi in predmete pogojno. Prevoz se opravi

skladno s pogoji, ki so predpisani v ADR. 1.10.2 Prevoza listina (vozni list) mora vsebovati naslednje podatke o vsaki nevarni snovi

ali predmetu, ki se prevaža: a) UN številko, pred katero sta črki »UN«, b) uradno ime blaga, in če je treba dopolnjeno s tehničnim imenom v oklepaju, kot

je določeno v razdelku 3.1.2, c) številke vzorcev nalepk nevarnosti, ki so navedene v stolpcu (5) tabele A, v

poglavju 3.2 ali se uporabljajo v skladu s posebno določbo stolpec (6). Če je navedenih več številk vzorcev, se številke, ki sledijo prvi vpišejo v oklepajih. Za snovi in izdelke, za katere v stolpcu (5) tabele A v poglavju 3.2 ni naveden vzorec nalepke nevarnosti, se namesto tega podatka vpiše razred iz kolone (3a);

d) embalažno skupino snovi (če obstaja), e) število in opis tovorkov (embalažna enota iz 6. dela ADR - ne uporablja se kol

ali kos), f) skupno količino vsake vrste nevarnega blaga z različno UN številko, uradnim

imenom blaga ali, kjer je, embalažno skupino, g) ime in naslov pošiljatelja, h) ime in naslov prejemnika (-ov), i) izjavo, če jo predvideva poseben sporazum, j) kod omejitve za predore, če je naveden v stolpcu (15) tabele A, v poglavju 3.2.

Kod omejitve za predore ni potreben v prevozni listini, če je vnaprej znano, da prevoz ne bo potekal skozi predor, za katere veljajo omejitve prevoza nevarnega blaga.

Mesto in vrstni red podatkov v prevozni listini nista določena, razen podatkov pod (a), (b), (c), (d), in (j), ki morajo slediti v zaporedju. Vzorec dovoljenih vpisov nevarnega blaga:

»UN 1098 ALILALKOHOL, 6.1 (3), I, (C/D) « ali »UN 1098, ALILALKOHOL, 6.1 (3), ES I, (C/D)«

Podatki v prevozni listini morajo biti čitljivi.

1.10.3 Nevarno blago mora biti pakirano v kvalitetno embalažo in če v ADR ni drugače določeno mora vsaka embalaža, razen notranje embalaže, ustrezati preizkušenemu in odobrenemu vzorcu embalaže po ADR. Vsak predmet ali snov mora biti primerno označen z nalepko nevarnosti in črki UN ter štirimestno številko Združenih narodov.

1.10.4 Pošiljke nevarnih snovi in predmetov po ADR razreda 1 in 7 so izključene iz

prevoza. 1.10.5 Za nevarno blago, pakirano v omejenih količinah (majhne embalažne enote), ki

ustreza določbam poglavju 3.4 ADR, ne veljajo nobene druge določbe ADR razen določb, ki so navedene v točki 3.4.1 ADR. V prevozno listino (vozni list) ni potrebno navesti podatkov o nevarni snovi, kot je navedeno v točki 1.23.2 te tarife.

Na tovorkih, ki vsebujejo nevarno blago v omejenih količinah (majhnih embalažnih enotah) mora biti oznaka ustrezne velikosti, ki je navedena v točki 3.4.7 ADR.


10

1.11 Računanje prevoznine 1.11.1 Prevoznina se računa na podlagi:

- mase, prostornine ali po dejanski zasedenosti talne površine vozila – nakladalni meter (ldm) in

- tarifne cone.

1.11.2 Vsak začeti kilogram se zaokroži na cel kilogram navzgor. Pri pošiljkah sestavljenih iz več kosov je prevoznik dolžan, za obračun prevoznine, upoštevati najugodnejšo zložitev kosov pošiljke. Za pošiljke, pri katerih je dejanska teža manjša od 250 kg na 1 m3, se določi računska masa v kilogramih, na podlagi izračuna prostornine blaga. Prostornino pošiljke izračunamo tako, da pomnožimo največjo dolžino, največjo širino in največjo višino, merjene pravokotno med seboj. Te mere pred množenjem zaokrožimo na cel decimeter tako, da mero pod 5 cm opustimo, mere 5 cm in več pa zaokrožimo na cel decimeter navzgor. Najmanjša obračunska dolžina, širina ali višina znaša 1 decimeter. Računsko maso v kilogramih dobimo tako, da prostornino pošiljke v dm3 pomnožimo z 0,25. Nakladalni meter tovornega vozila (ldm) se računa po dejanski zasedenosti talne površine vozila obračunske širine 2 m in sicer 1 ldm je 1250 kg.

1.11.3 V ceniku pri posameznih državah, navedene cene zajemajo tuji potek oziroma do

slovenske meje. Za izračuna celotne prevoznine je potrebno tujemu poteku prišteti še slovenski potek.

1.11.4 Za nevarno blago in predmete po ADR se izračunana prevoznina poveča za

30 %.

1.11.5 Zaokroževanje zneskov

Prevoznina, cene za dodatne storitve in morebitni drugi stroški se v primeru množenja z določenim koeficientom zaradi povečanja oziroma zmanjšanja zaokrožijo. Zneski so izraženi v EUR in se zaokrožujejo na dve decimalni mesti oziroma na cente. Za zaokroževanje zneskov velja naslednje pravilo: če je število tretjega decimalnega mesta manjše kot pet, se znesek v evrih zaokroži navzdol (npr. 24,784 EUR postane 24,78 EUR). Če je število tretjega decimalnega mesta pet ali več, se znesek v evrih zaokroži navzgor (npr. 24,785 EUR postane 24,79 EUR).

1.11.6 Določila o davku na dodano vrednost (DDV)

Cene navedene v 9050.00 – Mednarodni tarifi za prevoz kosovnih pošiljk so brez davka na dodano vrednost (DDV). DDV se računa v skladu z določili Zakona o davku na dodano vrednost (ZDDV) in Pravilnika o izvajanju zakona o davku na dodano vrednost.


11

2. DEL – Posebna tarifna določila in ceniki

2.1 Cenik Slovenija – slovenski potek 2.1.1 Cenik

Masa v kg do

Prevoznina v EUR

Poštne številke

1000 – 9999

Cona I

25 8,00

50 12,20

100 23,65

150 31,81

200 39,98

300 46,45

400 52,92

500 58,54

600 65,33

700 71,90

800 75,72

900 79,43

1000 83,36

1200 92,26

1400 100,54

1600 109,55

1800 122,17

2000 129,70

2250 143,59

2500 157,49

2.1.2 Dodatne storitve in drugi stroški, se računajo po tarifi 805.00.


12

2.2 Cenik Avstrija

Masa v kg do

Prevoznina v EUR

Poštne številke (prvi dve od 4 mestne številke)

10-15, 23,

4010-4082, 4600-4655, 4671-4694, 4701-4755, 4901-4921

20-22, 24-26, 30,

34,

4083-4092, 4470-4493, 4501-4551, 4656-4664, 4760-4785, 4800-4817, 4840-4863, 4923-4941

27, 28, 31, 32, 35, 70,

71,

3300-3314, 4100-4364, 4400-4421, 4560-4584, 4591-4595, 4942-4984, 5000-5399

36-39, 72, 73,

4431-4464, 4820-4831, 4864-4894, 5400-5599, 6000-6300

8000 - 8224 8300 - 8334 8400 - 8599

7400 - 7599 8225 - 8299 8335 - 8399

8600- 8899

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V Cona VI Cona VII

25 26,19 26,19 26,19 26,19 26,19 26,19 26,19

50 28,17 28,17 28,17 28,17 28,17 28,17 28,17

100 36,78 36,78 36,78 36,78 36,78 36,78 36,78

150 42,69 42,69 42,69 42,69 42,69 42,69 42,69

200 48,61 48,61 48,61 48,61 48,61 48,61 48,61

300 62,14 66,04 75,16 79,21 50,14 54,04 63,16

400 80,13 84,41 95,37 99,98 64,13 68,41 79,37

500 92,52 97,36 111,25 116,34 72,52 77,36 91,25

600 108,53 114,25 130,76 136,40 84,53 90,25 106,76

700 119,81 126,08 145,85 152,04 91,81 98,08 117,85

800 131,59 138,49 161,35 158,10 99,59 106,49 129,35

900 143,28 150,74 176,93 184,16 107,28 114,74 140,93

1000 154,90 162,92 192,52 200,22 114,90 122,92 152,52

1100 162,46 171,53 198,44 206,47 118,46 127,53 154,44

1200 170,06 179,13 206,04 214,07 122,06 131,13 158,04

1300 183,23 193,55 221,36 230,06 131,43 141,55 169,36

1400 191,11 201,23 229,04 237,74 135,11 145,23 173,04

1500 199,43 209,55 237,36 246,06 139,43 149,55 177,36

1600 213,23 224,47 253,26 262,63 149,23 160,47 189,26

1700 221,55 232,79 261,58 270,95 153,55 164,79 193,58

1800 234,74 247,18 277,32 287,37 162,74 175,18 205,32

1900 243,06 255,50 285,64 295,69 167,06 179,50 209,64

2000 251,38 263,82 293,96 304,01 171,38 183,82 213,96

Zgoraj navedene cene zajemajo tuji potek. Za izračun celotne prevoznine je potrebno tujemu poteku prišteti še slovenski potek (točka 2.1).


13

Masa v kg do

Prevoznina v EUR


8900-9599 9600-9999 64-69

Cona VIII Cona IX Cona X

25 26,19 26,19 26,19

50 28,17 28,17 28,17

100 36,78 36,78 36,78

150 42,69 42,69 42,69

200 48,61 48,61 48,61

300 67,21 71,26 107,80

400 83,98 88,82 131,40

500 96,34 102,05 151,00

600 112,40 118,90 172,30

700 124,04 131,26 188,50

800 136,10 144,12 205,70

900 148,16 156,97 224,00

1000 160,22 167,59 243,40

1100 162,47 168,51 253,50

1200 166,07 172,11 268,60

1300 178,06 182,93 283,70

1400 181,74 186,61 298,88

1500 186,06 190,93 314,70

1600 198,63 203,50 330,52

1700 202,95 207,82 348,64

1800 215,37 221,88 366,06

1900 219,69 226,20 383,58

2000 224,01 230,52 401,00



14

2.3 Cenik Hrvaška

Masa v kg do

Prevoznina v EUR


10 102,

103, 104 42, 44, 47, 49

40, 43, 48

33, 34, 35, 51,

53 31, 32

21, 22, 23, 52

20

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V Cona VI Cona VII Cona VIII

10 10 10 10 10 10 10 10 10

25 19 19 19 19 19 19 19 19

50 26 26 26 26 26 26 26 26

100 28 28 28 28 28 28 28 28

200 30 33 46 47 51 59 63 70

300 41 46 56 57 63 71 77 85

400 55 60 71 76 82 89 94 103

500 61 67 79 81 93 97 102 116

600 77 81 96 97 112 115 125 139

700 81 87 98 102 117 124 135 151

800 84 89 102 108 124 130 143 160

900 86 93 105 115 132 141 155 176

1000 92 101 118 131 155 171 183 211

1100 103 112 129 142 166 182 194 222

1200 104 113 130 143 167 183 195 223

1300 107 119 138 153 183 197 216 250

1400 108 120 139 154 184 198 217 251

1500 110 122 141 156 186 200 219 253

1750 118 130 155 170 206 231 244 279

2000 121 137 165 179 218 234 261 303

2250 131 146 184 197 246 264 290 328

2500 137 149 185 204 255 274 295 338



15

2.4 Cenik Italija

2.4.1 Odstopanja - računanje prevoznine

V prometu Slovenija – Italija velja mimo določb prvega dela naslednje: Za pošiljke z blagom dolžine več kot 3,0 m se izračunana prevoznina poveča za 100%. Za oddaljene težje dostopne kraje se dodatno zaračuna 5,00 EUR/100 kg. Seznam je v elektronski obliki in se na nahaja pri SŽ-TP. Dostava oziroma prevzem na delovišču se dodatno zaračuna 0,15 EUR/kg vendar najmanj 10,00 EUR. Ponovna dostava se dodatno zaračuna 25% prevoznine. Za pošiljke iz/v mesto Benetke se dodatno zaračuna 0,115 EUR/kg vendar najmanj za 100 kg.


16

2.4.2 Cenik


Masa v kg do

Prevoznine v EUR


33, 34 30-32, 35-37,

45

20-27, 29, 40-44, 46-48, 50, 59

10-15, 28, 51-58

00,05,06, 16-19,38, 39, 60-67,

70, 80

01-04, 71-74,

81-84, 86

75, 85, 87-98

Cona I Cona II Cona III Cona IV Cona V Cona VI Cona VII

10 14,50 14,50 14,50 15,48 17,54 17,54 22,76

25 16,38 16,38 16,38 17,58 19,93 19,93 25,96

50 14,92 14,92 14,92 15,98 18,06 18,06 23,36

100 16,25 16,25 16,25 17,50 20,00 20,00 25,00

200 30,00 30,00 30,00 32,40 37,20 37,20 46,80

300 44,40 44,40 44,40 48,00 55,20 55,20 69,60

400 52,92 52,92 52,92 57,24 65,88 65,88 83,16

500 65,88 65,88 65,88 71,28 82,08 82,08 103,68

600 75,19 75,19 75,19 81,37 93,73 93,73 118,45

700 76,00 78,30 103,50 112,50 130,50 146,70 169,20

800 81,00 85,50 118,80 126,00 141,30 162,00 189,00

900 88,20 94,50 127,80 135,00 156,60 178,20 209,70

1000 95,40 103,50 144,00 148,50 169,20 195,30 228,60

1100 100,80 111,60 153,00 160,20 181,80 202,50 243,00

1200 106,20 120,60 158,40 171,00 192,60 215,10 262,80

1300 111,60 129,60 163,80 180,00 208,80 231,30 280,80

1400 117,00 138,60 172,80 189,00 222,30 246,60 295,20

1500 121,50 147,60 181,80 198,00 235,80 259,20 315,00

1600 135,00 170,10 206,10 229,50 269,10 298,80 359,10

1700 140,40 175,50 214,20 239,40 279,90 311,40 378,90

1800 144,90 180,00 219,60 249,30 289,80 327,60 399,60

1900 150,30 184,50 227,70 255,60 300,60 344,70 416,70

2000 154,80 195,30 234,90 265,50 315,00 362,70 431,10

2100 160,20 205,20 244,80 276,30 329,40 379,80 451,80

2200 164,70 209,70 254,70 285,30 349,20 396,00 468,90

2300 170,10 216,90 261,90 295,20 369,90 409,50 489,60

2400 175,50 225,00 271,80 305,10 379,80 427,50 510,30

2500 178,20 231,30 286,20 307,80 389,70 439,20 529,20


17

2.5 Cenik Nemčija


Masa

v kg do

Prevoznina v EUR

Poštne številke (prva oz. prvi dve od 5 mestne številke)

7, 8, 90-95, 4, 5, 6, 96-99, 0, 1, 2, 3

Cona I Cona II Cona III

100 37,67 42,83 51,03

200 59,60 69,69 85,70

300 76,28 89,44 111,84

400 100,75 118,25 148,81

500 116,02 136,18 173,47

600 130,94 154,07 198,87

700 150,55 176,40 230,03

800 166,44 195,26 253,84

900 183,15 215,23 279,63

1000 195,69 230,28 300,14

1100 205,42 242,22 319,77

1200 216,73 256,31 337,25

1300 224,90 267,21 351,48

1400 236,10 281,12 368,48

1500 248,73 293,22 385,64


18


19

3. del PRILOGE


20

SŽ – Tovorni promet, d.o.o. – 9050.00 – 1. priloga - 01.01.2016 - 0

1. priloga

Vzorec voznega lista in navodilo za izpolnjevanje

SŽ – Tovorni promet, d.o.o. – 9050.00 – 1. priloga - 01.01.2016 - 0

Dodatne storitve

Izpolnjevanje VL

Tehtanje

Pakiranje / Ovijanje

Olistavanje

Klicanje

Pazljivo

Vračilo dobavnice

N U J N O

D o s t a v a 6 u r

NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE VOZNEGA LISTA SŽ EXPRESS (Navodila označena s številkami od 1 do 15 so identična poljem vpisa podatkov v vozni list)

1. PošiljateljVpišite svoj polni naslov, kontaktno osebo, vašo telefonsko številko ali faks ali naslov e-pošte. Svojo šifro vpišite, če vam je bila kot uporabniku storitev SŽ-Tovorni promet, d.o.o., že dodeljena.Identifikacijsko številko za DDV navedite le, če ste davčni zavezanec in z nami še niste sklenili pogodbe o stalnih prevozih. S črko X označite plačnika prevoza in navedite številko vaše pogodbe.

2. PrejemnikVpišite polni naslov prejemnika, ki vsebuje ime, sedež in poštno številko. Priporočamo, da za kvalitetno in ažurno dostavo pošiljke po možnosti navedete tudi kontaktno osebo, telefonsko številko ali faks ali naslov e-pošte prejemnika. Če je prejemnik davčni zavezanec in tudi plačnik storitve, vpišite njegovo identifikacijsko številko za DDV. S črko X označite plačnika prevoza in navedite številko pogodbe.

3. Priloge, izjaveVpišite dodatne priloge k voznem listu, razne izjave, carino, opombe oz. ostale posebnosti.

4. Prevoz nevarnega blagaV kolikor se v prevoz predaja nevarno blago je to potrebno označiti z X.

4a. TežaVpisati skupno maso pošiljke v kilogramih.

5. Opis pošiljkeNavedite številko posameznih kosov, ki sestavljajo pošiljko, vrsto blaga delno in skupno težo v kilogramih.Primer: - 3 kartoni, tekstilni izdelki, 50 kg - 1 paleta, otroške igrače, 270 kg Skupaj: 4 kosi, 320 kgČe pošiljate blago, ki se opredeljuje kot nevarna snov, morate v polje 4 s črko X to tudi označiti. Nevarne snovi se namreč prevažajo po predpisih ADR. Pri pošiljkah ADR je treba za vsako vrsto blaga posebej navesti črki UN in UN številko nevarnosti, uradno ime snovi iz seznama blaga, razred, embalažno skupino, številko in opis tovorkov, skupno količino vsakega posameznega nevarnega blaga.

6. Obračun pošiljke na osnovi nakladalnega metra cestnega tovornega vozila (LDM) V kolikor gre za pošiljko, ki po svoji naravi v transportu cestnega vozila zaseda večje talne površine, hkrati pa ne predstavlja teže ali volumna, si prevoznik pridržuje pravico da pri obračunu skladnodoločilom tarife upošteva dejansko zasedenost vozila. V polju 6. označite tako pošiljko z X .

7. Mere pošiljkeVpišite mere pošiljke v centimetrih. Izračun mase na osnovi prostornine blaga se izvede v primeru, ko je masa blaga manjša od 0,2 kg/dm3 (200 kg/m3).

8. Posebna navodila pošiljateljaVpišite vaše morebitne posebne zahteve v zvezi s pošiljko.

9. Referenčna številkaVaša referenčna številka ali številka dobavnice, ki jo boste navedli v tem okencu, bo izpisana na fakturi.

10. Podpis pošiljateljaProsimo, da navedene podatke potrdite s svojim podpisom, v kolikor ste podjetje naj bo odtisnjen tudi vaš žig.

11. OdkupninaVpišite vrednost odkupnine.

12 . Dodatne storitve- 1 do 4 označi delavec SŽ-Tovorni promet d.o.o. z X v kolikor je bila opravljena dodatna storitev. - 5 do 7 označite z X v kolikor želite, da opravimo dodatno storitev; pokličemo prejemnika pred dostavo, vrnemo podpisano dobavnico (pošiljki se priložita dva izvoda dobavnice) in v kolikor je potrebno s pošiljko ravnati pazljivo (pošiljka mora biti označena z dodatno nalepko lomljivo).

Polji 13 in 14 izpolnjuje SŽ Express13. Podpis in žig odgovorne osebe SŽ-Tovorni promet d.o.o., ki je pošiljko prevzela v prevoz.

14. Uradni zaznamki

15. V kolikor želite dostavo v 6 urah ali želite pošiljko uvrstiti med nujne pošiljke, potem označite z X.

SŽ – Tovorni promet, d.o.o. – Tarifa 9050.00 – 2. priloga - 01.01.2016 - 0

2. priloga

Vzorec naročilo prevoza blaga v mednarodnem prometu

SŽ – Tovorni promet, d.o.o. – Tarifa 9050.00 – 2. priloga - 01.01.2016 - 0

SŽ – Tovorni promet, d.o.o.

PC SŽ-Express Tel: 080 10 66, 01 29 13 149 Faks: 01/29 12 931 E-mail: [email protected]

OBRAZEC ZA NAROČILO PREVOZA BLAGA V MEDNARODNEM PROMETU Naročilo št. ________________ Datum: ___________________________

Naročnik (točen naslov, davčna št.):

Kontaktna oseba (tel. e-pošta):

Pošiljatelj - naslov za prevzem (naziv, telefon, država):

Prejemnik - naslov za dostavo (naziv, telefon, država):

Podatki o blagu:

Vrsta blaga: ADR blago (UN št., razred):

Št. kosov: Teža v kg: Dimenzije v cm (dolžina x širina x višina):

Vrednost blaga: Datum in ura, ko bo blago pripravljeno za prevzem:

Plačnik prevoza, pariteta: Dogovorjena cena:

SŽ- Tovorni promet d.o.o. v primeru poškodbe odgovarja v skladu z konvencijo CMR. Odgovornost je omejena z 8,33 SDR (Special Drawing Rights) na kilogram kosmate teže prevoženega blaga ali cca 10 EUR (vrednost prevoznikove odgovornosti se izmeri glede na dnevni tečaj SDR na dan nastanka škode).

mailto:[email protected]

Documents

PREVOZ MALIH PO[ILJK - Slovenske železniceice.slo-zeleznice.si/Predpisi/TAR905000(010116).pdf · i) izjavo, če jo predvideva poseben sporazum, j) kod omejitve za predore, če je