PreveoIvan Jovanović

Copyright © 2007 by Bran don San der sonAll rights reserved.Translation copyright © 2011 za srpsko izdanje, LAGUNA

Naslov originala

Bran don San der sonMist born: The Well of Ascen sion

Za Filis Kol,koja možda nikad neće razumeti moje knjige, ali koja me je

naučila o životu – pa stoga i pisanju – više no što i sluti.(Hvala, bako!)

PR VI deo

NASLedNICA PRežIVeLoG

Pi šem ove re či u če li ku, jer se ni če mu što ni je uti snu to u me tal ne mo že ve ro va ti.

1Voj ska se vu kla pre ko ob zor ja kao ne ka tam na mr lja.

Kralj elend Ven tur je ne po mič no sta jao na zi di na ma gra da Lu ta­de la i po sma trao ne pri ja telj ske sna ge. Svu da oko nje ga pe peo je pa dao s ne ba u ob li ku tro mih bre me ni tih pa hu lja. Ni je to bio spa lje ni be li pe peo ka kav se vi đa ka da ugalj sa go ri; bio je to tam ni ji, oštri cr ni pe peo. U po sled nje vre me, Pe pel ne pla ni ne na ro či to su ak tiv ne.

elend je ose ćao ka ko mu pe peo pa da po li cu i ode ći, ali ni je obra­ćao pa žnju na to. Kr va vo cr ve no sun ce u da lji ni sa mo što ni je za šlo. oba sja va voj sku ko ja je do šla da elen du ot me kra ljev stvo.

„Ko li ko ih je?“, upi ta ti ho elend.„Mi sli mo da ih je oko pe de set hi lja da“, od go vo ri Ham, na sla nja­

ju ći se na gru do bran, mi ši ća vih ru ku pre kr šte nih pre ko ka me na. Baš kao sve osta lo u gra du, i zid se cr neo od ki še pe pe la ko ja je već bez broj go di na ne pre sta no pa da la.

„Pe de set hi lja da voj ni ka…“, po no vi elend, pa za ću ta. Ma da su pri­mi li u slu žbu ve li ki broj voj ni ka, elend je pod svo jim za po ved ni štvom

Brendon Sanderson10 Zdenac uspenja 11

„Sve jed no ne će mo bi ti u pu nom sa sta vu“, od go vo ri Ham če ška­ju ći se po bra di. „Šu nja lo bi tre ba lo da se vra ti tek za ne de lju da na, a sa mo Go spod Vla dar zna gde se La hor iz gu bio. Već me se ci ma ni smo do bi li po ru ku od nje ga.“

elend uz dah nu, pa od mah nu gla vom. „Ha me, ne mo gu ni čeg dru gog da se se tim.“ okre nu se i opet za gle da u pe pe lom za sut kra­jo lik. Voj ska je pa li la lo gor ske va tre dok je sun ce za la zi lo. Usko ro će se di ći ma gla.

Mo ram da se vra tim u pa la tu i po ra dim na onom pred lo gu, po mi­slio je elend.

„Kud li je Vin od ju ri la?“, upi ta Ham okre ću ći se pre ma elen du.ovaj za sta de. „Znaš“, od go vo ri, „ni sam si gu ran.“

Vin se ti ho do če ka na vla žnu kal dr mu gle da ju ći ka ko se ma gla la ga no ste že oko nje. Čim pad ne mrak, iz ma gli ca se di že i ra ste iz ze mlje kao za mr še na pro zir na lo za, uvi ja ju ći se i upli ću ći.

Ve li kim gra dom Lu ta de lom vla da ti ši na. Čak i sa da, go di nu da na na kon smr ti Go spo da Vla da ra i uspo na na vlast elen do ve no ve slo­bod ne vla de, obič ni lju di no ću ne iz la ze iz ku ća. Bo je se ma gle – što je da le ko ja če čak i od za ko na Go spo da Vla da ra.

Vin ti ho po đe na pred, sva na opre zu. U se bi je, kao i uvek, sa go re­va la ka laj i ko sitar. Ka laj joj iz o štra va ču la, te bo lje vi di u mra ku. od ko si tra je sna žni ja i hi tri ja. Ta dva, zajedno s ba krom – nje go va moć skri va to da ona upo tre blja va alo man ti ju od dru gih ko ji sa go re va ju bron zu – je su me ta li ko je ona sko ro sve vre me sa go re va.

Ne ki je na zi va ju pa ra no ič nom, ali ona se be sma tra pri pre mlje nom. Bi lo ka ko bi lo, ta joj je na vi ka mno go pu ta spa sla ži vot.

Pri ma kla se jed nom ti hom ulič nom uglu i za sta la, pa pro vi ri la iza nje ga. Ni ka da za pra vo ni je shva ti la ka ko sa go re va me ta le; pam ti da je to ra di la či ta vog svog ži vo ta, da je na gon ski ko ri sti la alo man ti ju čak i pre ne go što ju je Kel zi jer na u čio ka ko se to pro pi sno ra di. Za pra­vo, to joj i ni je bit no. ona ni je kao elend; njoj ni su po treb na lo gič na ob ja šnje nja za sve ži vo. Što se Vin ti če, sa svim joj je do volj no to što zna da će mo ći da upo tre bi moć me ta la ka da pro gu ta opilj ke.

imao je dva dva de set hi lja da lju di – a i to be hu se lja ci ko ji se ob u ča va ju ma nje od go di ne. Bi lo mu je te ško da odr ža va i ta ko ma lo broj no sta­nje. da im je po šlo za ru kom da pro na đu ati jum Go spo da Vla da ra, mo žda bi sve bi lo dru ga či je. ova ko, elen do va vla da vi na je u ozbilj noj opa sno sti da pre tr pi eko nom ski krah.

„Šta ti mi sliš?“, upi ta elend.„Ne znam, ele“, ti ho od vra ti Ham. „Uvek je Kel zi jer bio čo vek s

vi zi jom.“„Ali ti si mu po ma gao da pla ni ra“, pri me ti elend. „Ti i osta li bi li

ste nje go va dru ži na. Vi ste smi sli li ka ko da sru ši te car stvo, a on da ste to spro ve li u de lo.“

Ham za ću ta, a elend ose ti kao da zna o če mu taj čo vek raz mi šlja. Kel zi jer je bio klju čan za sve to. On je bio or ga ni za tor, onaj ko je sve te su ma nu te za mi sli pre to čio u iz vo dljiv po du hvat. On je bio vo đa. Ge ni je.

A umro je pre go di nu da na, baš na isti dan ka da se na rod – što je sve bi lo deo nje go vog taj nog pla na – u srdž bi di gao na no ge da svrg ne svog bo go ca ra. elend je u po to njem me te žu pri gra bio pre sto, a sa da mu se sve vi še či ni da će iz gu bi ti sve ono u šta su Kel zi jer i nje go va dru ži na ulo ži li ono li ki na por, da će mu to što su po sti gli pre o te ti je dan ti ra nin ko ji će se mo žda po ka za ti go rim čak i od Go spo da Vla da ra. Je dan sit ni ča vi i pod mu kli si le dži ja u ob lič ju „ple mi ća“. Čo vek ko ji je svo ju voj sku po veo na Lu ta del.

elen dov otac, Straf Ven tur.„Ima li ika kvih iz gle da… da ga od go vo riš od na pa da?“, upi ta Ham.„Mo žda“, ko le blji vo od go vo ri elend. „Ako pret po sta vi mo da

Sa bor ne će jed no stav no pre da ti grad nje mu u ru ke.“„Je su li bli zu to ga?“„Iskre no – ne znam. Za bri nut sam zbog mo guć no sti da je su.

Ha me, pre stra vlje ni su zbog te voj ske.“ I to s do brim raz lo gom, po mi­slio je. „U sva kom slu ča ju, imam pred log ko ji ću iz ne ti na za se da nju za dva da na. Po ku ša ću da ih ube dim da ne po vla če is hi tre ne po te ze. dok son se da nas vra tio, zar ne?“

Ham klim nu glavom. „Tač no pre ne go što je voj ska po šla na pred.“„Mi slim da bi tre ba lo da sa zo ve mo sa sta nak dru ži ne“, re če elend.

„da vi di mo mo že mo li smi sli ti ka ko da se iz ovo ga iz vu če mo.“

Brendon Sanderson12 Zdenac uspenja 13

Jed na sen ka za đe na grad ski trg, u od go vor na njen nov čić – ko ji je ona ba ci la na trg kao sig nal. Vin opre zno i la ga no po đe na pred, pa pre po zna kan dru or­Se ra. Sa da no si dru gačije te lo ne go pre go di nu da na, ka da je iz i gra vao lor da Re nou. Ali ovo pro će la vo ne u gled no te lo u me đu vre me nu joj je po sta lo jed na ko po zna to.

or­Ser joj pri đe. „Go spo da ri ce, je si li na šla ono što si tra ži la?“, upi tao ju je gla som pu nim po što va nja – ali ipak ne ka ko po ma lo ne pri ja telj skim. Kao uvek.

Vin od mah nu gla vom, pa se osvr nu oko se be i pre đe po gle dom po mra ku. „Mo žda sam po gre ši la“, re če. „Mo žda me ni su sle di li.“ Mal či ce se ras tu ži la ka da je to pri zna la. Ra do va la se no ća šnjem nad­i gra va nju s Po sma tra čem. I da lje ni je zna la ni ko je on; one pr ve no ći po gre ši la je i po mi sli la da je pla će ni ubi ca. A mo žda i je ste. Ma da, po ka zao je ve o ma ma lo za ni ma nja za elen da – a mno go za ni ma nja za Vin.

„Tre ba lo bi da se vra ti mo do zi da“, za klju či Vin i usta de. „elend će se pi ta ti ku da sam oti šla.“

or­Ser klimnu glavom. U tom tre nu go mi la nov či ća iz le te iz ma gle i po hr li ka Vin.

í í í

Po čeo sam da mi slim da sam ja je di ni ko ji je sa ču vao zdrav ra zum. Zar osta li ne vi de? To li ko du go če ka ju do la zak svog he ro ja – o ko jem te ri ska pro ro čan stva go vo re – da sme sta do no se is hi tre ne za ključ ke, pret po sta vlja ju ći da se sve pri če i le gen de od no se na tog jed nog čo ve ka.

2Vin sme sta od sko či. Kre ta la se ne ve ro vat nom br zi nom, a tra ka sti plašt vi jo rio se oko nje dok se kli za la po mo kroj kal dr mi. Nov či ći se

ona ce ni moć, jer do bro zna ka ko je to ne ma ti je. Čak ni sa da ona ne li či ni na či ju pred sta vu rat ni ka. Vit kog sta sa i je dva pet sto pa vi so ka, tam ne ko se i ble de pu ti, zna la je da de lu je bez ma lo krh ko. Vi še ne iz gle da ona ko ne u hra nje no kao u de tinj stvu, pro ve de nom na uli ca ma, ali sva ka ko sto ji da je ni ko ne bi sma trao za stra šu ju ćom.

To joj se i do pa da. da je joj pred nost – a po treb na joj je sva ka mo gu ća pred nost.

Ta ko đe vo li noć. da nju je Lu ta del sku čen i spu ta va je, prem da je to li ko ve li ki. Ali no ću ma gla pad ne kao gust oblak. Pri gu šu je, umek­ša va, za kla nja. ogrom ni dvo ro vi pre tva ra ju se u se no vi te pla ni ne, a pre tr pa ne stam be ne zgra de sta pa ju se jed na uz dru gu kao lo še iz li­ve ne sve će.

Vin čuč nu po red zgra de, i da lje po sma tra ju ći ras kr sni cu. Pa žlji vo po seg nu u se be i za pa li če lik – je dan od osta lih me ta la ko je je ra ni je pro gu ta la. Sku pi na pro vid nih pla vih li ni ja sme sta ble snu oko nje. Vi dlji ve sa mo nje nim oči ma, li ni je su od nje nih gru di vo di le ka obli­žnjim iz vo ri ma me ta la – svih me ta la, bez ob zi ra na vr stu. de blji na li ni ja bi la je sra zmer na ve li či ni ko ma da me ta la s ko ji ma su se spa ja le. Ne ke su vo di le do bron za nih re za na vra ti ma, a dru ge do gru bih gvo­zde nih za ki va ka ko ji ma su ne ke da ske bi le pri ku ca ne.

Ti ho je če ka la. Ni jed na li ni ja se ni je mr da la. Sa go re va nje če li ka jed no sta van je na čin da se utvr di da li se ne ko u bli zi ni kre će. Ako no se de li će me ta la na se bi, osta vlja će za so bom upa dlji ve po mič ne pla ve li ni je. Na rav no, to ni je glav na svr ha če li ka. Vin pa žlji vo za vu če ru ku u tor bi cu za po ja som i iz va di je dan od mno gih nov či ća u njoj, umo tan u tka ni nu. Baš kao od svih osta lih ko ma di ća me ta la, pla va li ni ja je i od tog nov či ća vo di la do sre di šta Vi ni nih gru di. Ba ci la je nov čić u va zduh, a on da umom zgra bi la tu li ni ju ko ja je vo di la do nje ga i – sa go re va ju ći če lik – od gur nu la nov čić. Ko ma dić me ta la po hr li kroz va zduh, ra se ca ju ći iz ma gli cu, si lo vi to gur nut. Zvec nu na ze mlju na sred uli ce.

Ma gla na sta vi da se ko me ša. Bi la je gu sta i ta jan stve na, čak i za Vin. Znat no gu šća od obič ne su ma gli ce i stal ni ja ne go što je to uobi ča je no, ko me ša la se i te kla oko nje u po to či ći ma. Vinin po gled je pro di rao kroz maglu; vid joj se iz o štrio od ka la ja. Noć joj se či ni la lak šom, a ma gla ne ta ko gu stom. Ali sve jed no je tu.

Brendon Sanderson14 Zdenac uspenja 15

Ni ko ne ša lje ubi ce da na pa da ju te lo hra ni te lje. Pla će ne ubi ce ubi ja ju bit ne lju de. Lju de kao što je elend Ven tur, kralj Cen tral ne do mi na ci je. Čo vek ko jeg ona vo li.

Vin raz go re ko si tar – a te lo joj po sta de na pe ti je, opre zni je i opa­sni je. Če ti ri sil ni ka na če lu, po mi sli la je, od me ra va ju ći lju de ko ji joj pri la ze. Go ri te lji ko si tra bi će ne ljud ski sna žni i u sta nju da pre ži ve te ške po vre de. Vr lo opa sni u bor bi pr sa u pr sa. A onaj s dr ve nim šti tom je te gljač.

ona kre nu u var ku na pred, na te rav ši sil ni ke ko ji su pri la zi li da od sko če. osam ma gle ni ka pro tiv jed nog ma gla ra do bar je od nos – ali sa mo ako pa ze šta ra de. dva ba ca ča kre nu še na raz li či te stra ne uli ce, ka ko bi mo gli da gu ra ju ka njoj iz oba sme ra. Po sled nji čo vek, ko ji je ti ho sta jao po red te glja ča, mo ra da je obla čar – ma nje­vi še ne bi tan u bor bi, ali nje go va svr ha je sve jed no da sa kri je svo ju dru ži nu od ne pri ja telj skih alo ma na ta.

osam ma gle ni ka. Kel zi jer bi mo gao da iza đe s nji ma na kraj; ko nač no, ubio je in kvi zi to ra. Ali ona ni je Kel zi jer. Još ni je do šla do za ključ ka je li to do bro ili lo še.

Vin du bo ko udah nu, pri želj ku ju ći da ima trun či cu ati ju ma vi ška, pa za pa li gvo žđe. To joj omo gu ći da po vu če obli žnji nov čić – je dan od onih ba če nih na nju – baš kao što bi joj če lik omo gu ćio da ga od gur ne. Uhva ti la ga je, is pu sti la, pa sko či la pre tva ra ju ći se da će se od gur nu ti o nov čić i od ba ci ti u va zduh.

Ali je dan od ba ca ča od gur nu nov čić, hit nuv ši ga da le ko. Bu du ći da alo man ti ja omo gu ća va da ne ko gu ra sa mo ono što je tač no spram nje ga – ili da se vu če pre ma ne če mu što je tač no is pred nje ga – spram nje go vog te la, Vin je osta la bez od go va ra ju ćeg si dra. da se od gur nu la o taj nov čić, sa mo bi se ba ci la u stra nu.

do sko či na ze mlju.Ne ka mi sle da su me uhva ti li u zam ku, po mi sli la je ču če ći na

sre di ni uli ce. Sil ni ci po če še da joj pri la ze ma lo sa mo po u zda ni je. Da, po mi sli Vin. Znam šta vam je u mi sli ma. Ovo je ma glar ka ko ja je ubi la Go spo da Vla da ra? Ovo žgo lja vo stvo renj ce? Zar je mo gu će?

I ja se isto to pi tam.

za ri še u tle iza nje, ra suv ši oko se be ki šu opi lja ka, a on da osta viv ši za so bom tra go ve u ma gli ka da se raz le te še na sve stra ne.

„or­Se re, od la zi!“, pra snu ona, ma da je on već be žao pre ma obli­žnjoj uli či ci.

Vin čuč nu, s ru ka ma na hlad nom ka me nu, a alo mant ski me ta li ras plam sa še joj se u tr bu hu. Sa go re va la je če lik, po sma tra ju ći ka ko se oko nje ni žu pro zir ne pla ve li ni je. Če ka la je, na pe to, iš če ku ju ći…

Iz mrač ne ma gle iz le te još jed na hr pa nov či ća, a za sva kim osta de po jed na pla va li ni ja. Vin sme sta ras plam sa če lik i od gur nu ko va ni ce, ra si pa ju ći ih po mra ku.

U no ći opet za vla da ti ši na.Uli ca u ko joj se na la zi la bi la je ši ro ka – za Lu ta del – ma da su se sa

obe stra ne uz di za le stam be ne zgra de. Ma gla se tro mo ko vi tla la, ta ko da su se kra je vi uli ce gu bi li u si vi lu.

Sku pi na od njih osam iz ro ni iz ma gle i pri đe joj. Vin se na sme ši. Bi la je u pra vu: ne ko ju je sle dio. Ali ti lju di ni su Po sma trač. Ne ma ju onu opi plji vu sklad nost nje go vih po kre ta i ne odi šu mo ći kao on. Ti lju di su ne što da le ko pro sti je. Pla će ne ubi ce.

Ima to smi sla. da je ona upra vo sti gla s voj skom s ci ljem da osvo ji Lu ta del, naj pre bi po sla la sku pi nu alo ma na ta da ubi ju elen da.

od jed nom ose ti ne ka kav pri ti sak na bo ku i opso va ka da je ne što iz ba ci iz rav no te že, a ke sa s nov či ći ma joj se otr že s po ja sa. Po đe joj za ru kom da je raz re ši, pu šta ju ći da ne pri ja telj ski alo mant od gur ne nov či će od nje. Ubi ce sa so bom ima ju bar jed nog ba ca ča – ma gle ni ka ko ji ima moć da sa go re va če lik i od gu ru je me ta le. Za pra vo, pre ma dvo ji ci ubi ca vo de pla ve li ni je, usme re ne ka nji ho vim ke sa ma s nov­cem. Vin raz mi sli da li da im uz vra ti i od gur ne te nji ho ve ke se, ali po ko le ba se. Ne ma po tre be da ta ko br zo ot kri va kar te. Mo žda joj ti nov či ći za tre ba ju.

Po što je osta la bez svog nov ca, ne mo že ih na pa sti iz da le ka, ali ako je to uigra na sku pi na, on da bi na pad iz da lji ne sve jed no bio be smi­slen – nji ho vi ba ca či i te glja či bi će sprem ni da se po sta ra ju za ba če ne nov či će. A ne mo že ni da po beg ne. Ti lju di ni su do šli sa mo po nju; ako po beg ne, oni će sa mo na sta vi ti ka svom pra vom ci lju.

Brendon Sanderson16 Zdenac uspenja 17

Ba cač umre s bo de žom u gru di ma. Ni je bio sil nik; ni je mo gao da sa go re va ko si tar ka ko bi osna žio te lo. Vin is trg nu bo dež iz nje go vog te la, pa mu s po ja sa ot ki de ke su s nov cem. on ti ho za kr klja i omli­ta ve na kal dr mi.

Je dan, po mi sli Vin, okre ću ći se ta ko mu nje vi to da joj se gra ške zno ja raz le te še sa če la. Sa da je su o če na sa sed mo ri com lju di ras po re­đe nih niz tu uli cu na lik na ka kav hod nik. Ve ro vat no oče ku ju da se da u beg. Me sto to ga, ona jur nu na njih.

Ka da se pri bli ži sil ni ci ma, sko či – a on da ba ci ke su ko ju je uze la od sa mrt ni ka. Pre o sta li ba cač vik nu i sme sta je od gur nu, ali Vin uspe da se ma lo od ba ci od tih nov či ća, pre ska ču ći sil ni ci ma pre ko gla va.

Je dan od njih – onaj ra nje ni – na ža lost je bio do volj no pa me tan da osta ne u po za di ni i šti ti ba ca ča. Sil nik di že pa li cu u tre nut ku ka da Vin do sko či. ona iz be že nje gov pr vi uda rac, pa di že bo dež i…

Jed na pla va li ni ja za i gra joj u vid nom po lju. Br zo. Vin se sme sta okre nu i od gur nu o jed nu re zu ka ko bi se sklo ni la s pu ta. Pa de na bok, pa se jed nom ru kom od ba ci i do če ka na no ge okli znuv ši se jer su joj se sto pa la ovla ži la od ma gle.

Nov čić pa de na ze mlju iza nje, od ska ču ći po kal dr mi. Ni je bio ni bli zu to ga da je po go di. Za pra vo, iz gle da da je bio na me njen pre o sta­lom ba ca ču. ovaj je ve ro vat no bio pri nu đen da ga od gur ne.

Ali ko ga je is pa lio?Or-Ser?, za pi ta se Vin. Ali to je lu dost. Kan dra ni je alo mant – a

sem to ga, on ni šta ne bi uči nio na svo ju ru ku. or­Ser ra di sa mo ono što mu se iz ri či to ka že.

Ne pri ja telj ski ba cač de lo vao je jed na ko zbu nje no. Vin di že po gled, ras plam sa va ju ći ka laj, i ugle da nekog čo ve ka ka ko sto ji po vrh jed ne obli žnje zgra de. Ta man obris. Ni je se ni tru dio da se sa kri je.

To je on, po mi sli la je. Po sma trač.Po sma trač osta de na svom me stu, ne pru ža ju ći dru gu po moć dok

su sil ni ci ju ri li na Vin. ona opso va ka da shva ti da su se od jed nom na nju ustre mi la tri šta pa. ona se iz ma če is pod jed nog, iz be že dru gi, pa za ri bo dež u pr sa čo ve ku ko ji je dr žao tre ći. ovaj se za te tu ra, ali ne pa de. Ko si tar ga je dr žao na no ga ma.

Za što li se Po sma trač ume šao?, po mi sli la je Vin dok je ska ka la. Za što li je ba cio onaj nov čić na ba ca ča ko ji oči gled no mo že da ga od gur ne?

Pr vi sil nik jur nu da je na pad ne, a Vin se mu nje vi to ba ci u po kret. Bo de ži od op si di ja na ble snu še u mra ku ka da ih is trg nu iz ko ri ca, a krv se pro li cr na u ta mi ka da se ona po vi i iz be že sil ni kov štap, pa ga ra se če pre ko bu ti na.

Čo vek vri snu. Noć vi še ni je bi la ti ha.Lju di su pso va li dok se Vin pro vla či la iz me đu njih. Sil ni kov sa bo­

rac je na pa de – za sle plju ju će brz, mi ši ca ote klih od ko si tra. Šta pom ot ki de tra ku s Vi ni nog ma glar skog pla šta dok se ona ba ca la na ze mlju, a on da ska ka la da iz beg ne tre ćeg sil ni ka.

Ki ša nov či ća po le te na nju. Vin po seg nu i od gur nu ih, ali ba cač na sta vi da gu ra – pa se Vin u gu ra nju su da ri s njim.

Ka da je o gu ra nju i te glje nju me ta la reč, naj bit ni ja je te ži na. Po što su se nov či ći na šli iz me đu njih – Vi ni na te ži na su da ri la se sa ubi či­nom te ži nom. obo je be hu od ba če ni una zad. Vin od le te van do ma ša ja sil ni ka; ba cač pa de na ze mlju.

Plju sak nov či ća iz dru gog sme ra po le te na nju. I da lje se pre vr ću ći u va zdu hu, Vin ras plam sa če lik, ta ko da ju ći se bi do dat ni ta las mo ći. Pla ve li ni je bi le su upe tlja ne u pra vi me tež, ali ni je mo ra la da pre po­zna po je di nač ne nov či će da bi ih sve od gur nu la.

ovaj ba cač pu sti nov či će ko je je hit nuo čim je ose tio Vi nin do dir. Ko ma di ći me ta la ra štr ka še se po ma gli.

Vin ra me nom pa de na kal dr mu. Za ko tr lja se – ras plam sav ši ko sti­tar ka ko bi do bi la bo lji ose ćaj rav no te že – i sko či na no ge. Isto vre me­no za pa li gvo žđe i sna žno po vu če ne sta le nov či će.

oni po le te še pre ma njoj. Čim se pri bli ži še, Vin sko či u stra nu i gur nu ih pre ma pri la ze ćim sil ni ci ma. Me đu tim, nov či ći sme sta skre­nu še, se ku ći ma glu pre ma te glja ču. on ne mo že da od gur ne nov či­će – baš kao svi ma gle ni ci, on ima sa mo jed nu alo mant sku moć, a nje go va je da pri vla či gvo žđe.

Ali to je uči nio ve o ma uspe šno, šti te ći sil ni ke. on di že štit i za ste­nja od si le udar ca ka da se nov či ći od bi še od nje ga.

Vin se tad već dala u po kre t. ona po tr ča pra vo pre ma sa da iz lo­že nom ba ca ču sa svo je le ve stra ne, onom ko ji je pao na tle. Čo vek iz ne na đe no drek nu, a dru gi ba cač po ku ša da joj skre ne pa žnju, ali bio je pre spor.

Brendon Sanderson18 Zdenac uspenja 19

do če ka na no ge, lak tom uda ri iz ne na đe nog sil ni ka u bra du i od ba ci ga una zad. No ga joj sme sta po le te i sna žno zga zi sil ni kov vrat.

Ni je dan ni dru gi ni su se ni mrd nu li. Pa lo ih je tro ji ca. od ba če­na ke sa s nov cem pa de na ze mlju, pa se otvo ri i sto ti nu sve tlu ca vih ba kre nja ka pro su se po kal dr mi oko Vin. Ne obra ća ju ći pa žnju na bol u lak tu, ona se okre nu i po gle da te glja ča. on je sa mo sta jao sa onim svo jim šti tom i za div no ču do ni je de lo vao za bri nu to.

Iza nje se za ču pra sak. Vin vri snu, jer je uši iz o štre ne od ka la ja za bo le še od tog iz ne nad nog zvu ka. Bol joj sev nu kroz gla vu i ona di že ru ke da za klo ni uši. Za bo ra vi la je na obla ča ra, ko ji je sta jao dr že ći dva par če ta dr ve ta, iz re zba re na ta ko da pro iz vo de oštar kle pet ka da se uda re jed no o dru go.

Po kre ti i od go vo ri, po stup ci i po sle di ce – to je su šti na alo man ti je. Za hva lju ju ći ka la ju po gled joj pro di re kroz ma glu, ta ko da je u pred­no sti u od no su na ubi ce. Me đu tim, ka laj joj ta ko đe iz u zet no iz o štra va sluh. obla čar opet za mah nu svo jim šta pi ći ma. Vin za sik ta i tr znu ša ku nov či ća s kal dr me, pa ih hit nu na nje ga. Na rav no, te gljač ih po vu če pre ma se bi. Nov či ći tre snu še u nje gov štit i od bi še se. dok su le te li kroz va zduh, Vin pa žlji vo gur nu je dan ta ko da pad ne iza nje ga.

Čo vek spu sti štit, ne shva tiv ši da je Vin ba ci la nov čić iza nje ga. Vin po vu če, pri vla če ći taj je dan nov čić pra vo pre ma se bi, te glja ču u le đa. on pa de bez gla sa.

Če ti ri.Sve za mre. Sil ni ci ko ji su tr ča li pre ma njoj uko pa še se u me stu,

a obla čar spu sti svo je šta pi će. osta li su bez ba ca ča i te glja ča – vi še ne ma ju ni kog ko mo že da gu ra ili pri vla či me tal – a Vin je sta ja la usred hr pe nov či ća. Ako ih upo tre bi, čak će i sil ni ci br zo skon ča ti. Tre ba sa mo da…

Hit nut s kro va gde be še Po sma trač, dru gi nov čić ra se če va zduh. Vin se psu ju ći sa gnu, ali nov čić ni je bio na me njen njoj, već se za ri obla ča ru s pa li ca ma tač no u če lo. ovaj sa mo pa de, na me stu mr tav.

Šta?, po mi sli la je Vin, zu re ći u mr tva ka.Sil ni ci jur nu še na nju, ali Vin se po vu če mr šte ći se. Za što je ubio

obla ča ra? On vi še ni je pret nja.Je di no ako…

Nje no ba vlje nje Po sma tra čem uma lo ju je ko šta lo ži vo ta ka da je dan sil nik ko jeg ni je pri me ti la jur nu na nju sa stra ne. Bio je to onaj ko jeg je po se kla po no ga ma. Vin se ta man na vre me iz ma če i iz be že nje gov uda rac – ali to je po sta vi na do hvat dru goj tro ji ci.

Svi na pa do še od jed nom.Njoj čak po đe za ru kom da se iz vi ne i iz beg ne dva udar ca, ali je dan

je za hva ti po bo ku. Si lo vit uda rac od ba ci je pre ko uli ce i ona tre snu o dr ve na vra ta jed ne rad nje. Za ču se pra sak – sre ćom za pra šta še vra ta, a ne nje ne ko sti – i ona pa de na ze mlju, iz gu blje nih bo de ža. obi čan čo vek bio bi mr tav, ali nje no te lo sna žno od ko si tra bi lo je iz dr žlji vi je.

Bo re ći se za dah, na te ra se be da se dig ne na no ge i ras plam sa ka laj. Me tal joj iz o štri ču la – uklju ču ju ći i ose ćaj bo la – pa joj se um raz bi stri. Či tav bok bo leo ju je od udar ca, ali ne mo že da sta ne. Ne ka da je dan sil nik ju ri ša na nju i obe ma ru ka ma za ma hu je šta pom pre ko gla ve.

Čuč nuv ši pred do vrat kom, Vin ras plam sa ko si tar i obe ma ru ka­ma zgra bi štap. Pro ce di ne što ne raz go vet no kroz zu be, pa za mah nu le vom ru kom i uda ri pe sni com u oruž je, jed nim udar cem pre biv ši tvr do dr vo. Sil nik se za te tu ra, a Vin ga svo jom po lo vi nom pa li ce uda ri pre ko oči ju.

Prem da oma mljen, on osta de na no ga ma. Ne mo gu da se bo rim pr sa u pr sa sa sil ni ci ma, po mi sli ona. Mo ram da osta nem u po kre tu.

Ba ci se u stra nu, ne obra ća ju ći pa žnju na bol. Sil ni ci po ku ša še da je sle de, ali ona je lak ša, mr ša vi ja i – što je mno go va žni je – br ža. obi đe ih i vra ti se na ba ca ča, obla ča ra i te glja ča. Ra nje ni sil nik po no vo se po vu kao da ih šti ti.

Ka da se Vin pri bli ži, ba cač hit nu na nju dve ša ke nov či ća. Vin ih od gur nu, pa po seg nu i po vu če nov či će u ke si za nje go vim po ja som.

Ba cač za ste nja ka da ke sa po le te ka Vin. Bi la mu je ve za na za pas krat kim ko nop cem, pa se on či ta vim te lom tr že na pred od nje ne te ži­ne. Sil nik uhva ti uže i po vu če ga.

A bu du ći da ni je mo gla da po me ri svo je si dro, Vin je me sto to ga bi la pri vu če na ka nje mu. Le te ći kroz va zduh, ona ras plam sa gvo žđe i po di že pe sni cu. Ba cač krik nu i po ku ša da raz ve že ko no pac i pu sti ke su.

Pre ka sno. Vin je već ju ri la na pred i us put je za ri la pe sni cu ba ca ču u obraz. Nje mu se gla va u tre nu okre nu, a vrat pr snu. Čim se Vin

Brendon Sanderson20 Zdenac uspenja 21

Svet se oko nje pro me ni. Sve što je po kret no – kap ci na šar ka ma, pe peo što pro mi če va zdu hom, sil ni ci ko ji je na pa da ju, čak i pip ci ma gle – raz gra na se u pro vid ne dvoj ni ke.

dvoj ni ci su se kre ta li is pred svo jih stvar nih par nja ka, po ka zu ju ći Vin šta će se tač no od i gra ti ne ko li ko tre nu ta ka u bu duć no sti.

Sa mo je ma glar bio ot po ran na to. Me sto da iz nje ga iz le ti jed na ati jum ska sen ka, iz le te lo ih je na de se ti ne – što je bio znak da i on sa go re va ati jum. Ma glar za sta de ta ko đe na tren. I Vi ni no te lo buk­nu lo je u de se ti ne zbu nju ju ćih ati jum skih se ni. Sa da ka da i ona vi di bu duć nost, mo že da vi di šta će on uči ni ti. A to za pra vo me nja ono što će ona uči ni ti. Što pak me nja ono što će on uči ni ti. I ta ko, na lik na od ra ze u su o če nim ogle da li ma, mo guć no sti na sta vlja ju da se gra na ju do bes ko nač no sti. Ni jed no ni je u pred no sti.

Ma da je nji hov ma glar za stao, če tvo ri ca ne sreć nih sil ni ka na sta­vi še da ju ri ša ju, ne zna ju ći da Vin sa go re va ati jum. Vin se okre nu, pa sta de po red te la ubi je nog obla ča ra. Jed nom no gom ba ci zvuč ne pa li ce u va zduh.

Je dan sil nik sti že do nje i za mah nu. Pro zir na ati jum ska sen nje­go vog šta pa pro le te kroz nje no te lo. Vin se okre nu i čuč nu, pa se iz ma če u stra nu, ose ća ju ći ka ko joj pra vi štap zvi ždi iz nad uha. Či tav taj po kret de lo vao je la ko u auri ati ju ma.

Zgra bi jed nu pa li cu ko ja je sa da pa da la kroz va zduh, pa je za ri sil ni ku u vrat. Mu nje vi to se okre te, hva ta ju ći dru gu zvuč nu pa li cu, pa je tre snu o nje go vu lo ba nju. on ste nju ći pa de, a Vin se opet hi tro iz vi, s la ko ćom iz be gav ši udar ce još dva šta pa. Tre snu obe ma pa li ca­ma dru gog sil ni ka u sle po oč ni ce. Pa li ce se smr ska še – od zva nja nju ći šu plje kao do boš – a sil ni ku lo ba nja pu če.

on pa de i vi še ne usta de. Vin udar cem no ge od ba ci u va zduh nje gov štap, pa pu sti slo mlje ne zvuč ne pa li ce i do hva ti ga. okre nu se u me stu i šta pom od jed nom sa ple te pre o sta lu dvo ji cu sil ni ka. Jed nim sklad nim po kre tom za da de im pra vo u li ca dva br za, a opet sna žna udar ca.

Jed nom ru kom dr že ći štap a dru gom se osla nja ju ći o kal dr mu skli sku od su ma gli ce, čuč nu dok su oni umi ra li. Ma glar ni je pri la­zio i u nje go vim oči ma vi de la je ne si gur nost. Moć ne mo ra nu žno da zna či i spo sob nost, a nje go ve naj ve će pred no sti – iz ne na đe nje i ati jum – po ni šte ne su.

Vin uga si ba kar, pa raz go re bron zu, me tal ko ji joj omo gu ću je da ose ti ka da dru gi alo man ti u bli zi ni sa go re va ju me ta le. Ni je ose ća la sil ni ke ka ko go re ko si tar. I da lje su pod obla kom, a nji ho va alo man­ti ja skri ve na.

Ne ko dru gi sa go re va ba kar.od jed nom – sve ima smi sla. Ima smi sla to što su se usu di li da

na pad nu pu nog ma gla ra. Ima smi sla što je Po sma trač ba cio nov čić na ba ca ča. Ima smi sla što je ubio obla ča ra.

Vin je u ve li koj opa sno sti.Ima sa mo tre nu tak da do ne se od lu ku. Uči ni la je to vo đe na na go­

nom, ali ona je ipak od ra sla na uli ca ma, kao lo pov i pre va rant. Njoj su na go ni da le ko pri rod ni ji ne go što će lo gi ka ika da bi ti.

„or­Se re!“, drek nu. „Idi u pa la tu!“Na rav no, bi la je to lo zin ka. Vin od sko či, na tre nu tak ne obra ća ju ći

pa žnju na sil ni ke dok je njen slu ga do tr ča vao iz jed ne uli či ce. on ski de ne što sa opa sa ča i ba ci pre ma Vin: sta kle nu bo či cu, ka kve alo man ti ko ri ste da u nji ma ču va ju me tal ne opilj ke. Vin br zo po vu če bo či cu u ša ku. Ne da le ko od nje, dru gi ba cač – ko ji je tu le žao kao mr tav – sa da opso va i di že se na no ge.

Vin se hi tro okre nu i jed nim gu tlja jem is ka pi bo či cu. U njoj je bi lo sa mo zrn ce me ta la. Ati jum. Ni je se usu di la da ga no si pri se bi – ni je sme la da do pu sti mo guć nost da joj ga ne ko u bor bi otrg ne. Sto ga je na re di la or­Se ru da se te no ći dr ži bli zu nje i da bu de spre man da joj do da bo či cu.

Ba cač od ne kud iz va di skri ve ni sta kle ni bo dež, pa jur nu na Vin is pred sil ni ka, ko ji su se pri bli ža va li. Vin za sta de sa mo na tren – ža le ći zbog svo je od lu ke, ali uvi đa ju ći nje nu ne u mit nost.

dru ži na ima i skri ve nog ma gla ra. Ma gla ra kao što je Vin, ne ko ga ko mo že da sa go re va svih de set me ta la. Ma gla ra ko ji je sa mo če kao pra vi tre nu tak da je na pad ne, da je za tek ne ne sprem nu.

on za ce lo ima ati jum, a sa mo je je dan na čin da se čo vek bo ri pro tiv ne ko ga ko ima ati jum. To je naj va žni ji alo mant ski me tal, ko ji mo gu da ko ri ste sa mo pu ni ma gla ri i ko ji la ko mo že od lu či ti bit ku. Sva ko zrn ce vre di pra vo bo gat stvo – ali šta će joj bo gat stvo ako po gi ne.

Vin za pa li svoj ati jum.

Brendon Sanderson22 Zdenac uspenja 23

Ali ne no ćas. Ne ma sna ge. Za pra vo, de li mič no se bri nu la da će je on na pa sti i ubi ti. Ali…, po mi sli la je. Spa sao me je. Po gi nu la bih sa mo da sam se pre vi še pri bli ži la onom pri kri ve nom ma gla ru. Da je sa mo na tren raz go reo ati jum, a da ja ni sam bi la sve sna šta ra di, po pi la bih bo dež u gru di.

Po sma trač je još ne ko li ko tre nu ta ka sta jao – kao i uvek, ob gr ljen ma glom ko ja se tro mo ko me ša la. on da se okre nu i sko či u mrak. Vin ga pu sti da ide; če ka je or­Ser.

Za te tu ra se do nje ga, pa sta de. Nje go vo ne u gled no te lo – ode ve no u pan ta lo ne i ko šu lju ka kve no se slu ge – bi lo je na čič ka no nov či ći ma, a krv je si pi la iz ne ko li ko ra na.

Po gle da je. „Šta je?“, upi ta.„Ni sam oče ki va la da će bi ti kr vi.“or­Ser frk nu. „Ve ro vat no ni si oče ki va la ni da ose ćam bol.“Vin otvo ri usta, pa za ću ta. Za pra vo, na to ni je ni po mi šlja la. A

on da se oče li či. ot kud tom stvo ru pra vo da me kori?, po mi sli ona.Ipak, or­Ser se po ka zao ko ri snim. „Hva la ti što si mi ba cio onu

bo či cu“, ka za mu.„Bi la mi je to du žnost, go spo da ri ce“, od go vo ri or­Ser, ste nju ći

dok se svo jim iz lo mlje nim te lom vu kao uz zid. „Go spo dar Kel zi jer mi je na re dio da te šti tim. Kao i uvek, slu žim ugo vo ru.“

A, da. Sve moć ni ugo vor. „Mo žeš li da ho daš?“„Sa mo uz ve li ki na por, go spo da ri ce. Nov či ći su smr ska li ne ko li ko

ko sti ju. Bi će mi po treb no no vo te lo. Mo žda ne kog ubi ce?“Vin se na mr šti. Ba ci po gled pre ma le še vi ma, a utro ba joj se pre vr­

nu od tog gro znog pri zo ra. Ubi la ih je – njih osmo ri cu – i to okrut no i ve što, ka ko ju je Kel zi jer na u čio.

To sam ja, po mi sli la je. Krv nik, baš kao ti lju di. Ta ko mo ra bi ti. Ne ko mo ra da ču va Elen da.

Me đu tim, po mi sao na to da pu sti or­Se ra da jed nog od njih po je­de – da sva ri leš, pu šta ju ći da nje go va čud na ču la jed nog kan dre upam te po lo ža je mi ši ća, ko že i or ga na ka ko bi mo gao da ih po no vo na či ni – bu di muč ni nu u njoj.

Skre nu po gled i vi de pri kri ve ni pre zir u or­Se ro vim oči ma. obo je zna ju šta ona mi sli o nje go vom pro ždi ra nju ljud skih te la. obo je zna ju šta on mi sli o nje nim pre du be đe nji ma.

on se okre nu, pa pri vu če ša ku nov či ća sa ze mlje i hit nu ih. Ali ne pre ma Vin – već pre ma or­Se ru, ko ji je sta jao na ula zu u uli či cu. Ma glar se oči gled no na dao da će Vin zbog za bri nu to sti za svog slu gu pa žnja po pu sti ti, što će mu mo žda omo gu ći ti da po beg ne.

Po gre šio je.Vin za ne ma ri nov či će, pa po ju ri na pred. dok je or­Ser vi kao od

bo la – de se tak ba kre nja ka pro bi lo mu je ko žu – Vin je ba ca la svoj štap ka ma gla re voj gla vi. Ali čim je na pu stio nje nu ru ku, nje go ve ati jum ske sen ke sto pi le su se u jed nu, ko ja je po sta la opi plji vi ja.

Ma glar ski ubi ca po vi se i sa vr še no iz be že štap. Ali taj po kret ome te ga ta man do volj no da mu ona pri đe. Mo ra će br zo da de la; pro gu ta la je ma ju šno ati jum sko zrn ce, ko je će br zo sa go re ti. A ka da u pot pu no sti sa go ri, bi će iz lo že na. Njen pro tiv nik bi će pot pu no nad mo ćan. on…

Njen pre stra vlje ni ne pri ja telj di že bo dež. U tom tre nu – ati jum mu se is tro ši.

Vin, po ne ta svo jim na go ni ma gra blji vi ce, sme sta od go vo ri na to i za mah nu pe sni com. on di že ru ku da joj za pre či uda rac, ali ona pred­vi de nje gov po kret i pro me ni smer svog na pa da. Uda ri ga pra vo u li ce, a on da – ve štim pr sti ma – zgra bi nje gov sta kle ni bo dež pre ne go što je sti gao da pad ne na kal dr mu i da se raz mr ska. ona usta de i za kla ga.

on ne mo pa de.Vin je za di ha no sta ja la, okru že na mr tvim ubi ca ma. Na tren se

ose ti la kao da je pre pla vlje na sna gom i mo ći. Sa ati ju mom je ne po­be di va. Mo že da iz beg ne sva ki uda rac, da ubi je sva kog ne pri ja te lja.

Ati jum joj se is tro ši.od jed nom kao da sve po si ve. Bol u bo ku po no vo joj sev nu i ona

se, ste nju ći, za ka šlja. Ima će mo dri ce – i to ve li ke. Mo žda joj je i ne ko re bro na pr slo.

Ali opet je po be di la. Je dva. Šta će se do go di ti ka da ne bu de us pe la? Ka da ne bu de do volj no opre zna ili ka da se ne bu de do volj no do bro bo ri la?

elend će umre ti.Vin uz dah nu i di že po gled. On je i da lje tu i gle da je s kro va. Prem­

da ga je za ne ko li ko me se ci pet ili šest pu ta ju ri la, ni ka da joj ni je po šlo za ru kom da ga su stig ne. Jed ne no ći sa te ra će ga uza zid.

Brendon Sanderson24 Zdenac uspenja 25

bu de sta bil na i po šte na i po ku šao je da ih pri me ni na svo je no vo kra ljev stvo.

Sa mo što ni je shva tio ko li ko će mu par la men tar ni sa vet do ne ti ne za do volj stva.

Ustao je i po šao da na spe se bi ma lo hla đe nog vi na, ali za sta de i ba ci po gled kroz bal kon ska vra ta. U da lji ni, po tmu li sjaj pro bi jao se kroz ma glu. Lo gor ske va tre voj ske nje go vog oca.

on spu sti vi no. Već je is cr pljen, a al ko hol mu ve ro vat no ne će po mo ći. Ne mo gu se bi da do zvo lim da za spim dok ne za vr šim ovo, po mi slio je, te ra ju ći se da se vra ti za sto. Sa bor će se usko ro sa sta ti, pa mo ra no ćas da za vr ši svoj pred log.

elend uze list har ti je i pre đe po gle dom po nje mu. Sad mu je i sop stve ni ru ko pis iz gle dao sa bi je no, a stra ni ca je bi la pre pu na pre­cr ta nih re do va i pri me da ba – što je bio od raz te osu je će no sti ko ja ga mu či. Već sed mi ca ma zna ju da se voj ska pri bli ža va, a Sa bor i da lje ras pra vlja o to me šta va lja či ni ti.

Ne ki od nje go vih čla no va že le da po nu de mi rov ni spo ra zum; dru gi su mi šlje nja da bi jed no stav no tre ba lo da pre da ju grad. A tre ći sma tra­ju ka ko bi naj bo lje bi lo da neo d lo žno na pad nu. elend se pri bo ja va da oni ko ji se za la žu za pre da ju do bi ja ju na sna zi; otud i nje gov pred log. Ako pro đe, do bi će na vre me nu. Bu du ći kralj, već je u pred no sti ako že li da pre go va ra sa stra nim dik ta to rom. Pred log će za bra ni ti Sa bo ru da či ni išta is hi tre no dok se on ne sa sta ne sa svo jim ocem.

elend opet uz dah nu i spu sti har ti ju. Sa bor se sa sto ji sa mo od dva­de set če ti ri čo ve ka, ali na te ra ti ih da se u če mu usa gla se ve ći je iza zov ne go ika kva ne vo lja o ko joj ras pra vlja ju. elend se okre nu i po gled mu prođe po red usa mlje ne sve tilj ke na sto lu i po le te kroz otvo re na bal kon ska vra ta pre ma va tra ma. od o zgo re su se ču li ko ra ci po kro­vu – Vin u svom re dov nom noć nom obi la sku.

elend se na sme ši, ali čak ni po mi sao na Vin ni je ga ora spo lo ži la. Ona dru ži na ubi ca s ko jom se no ćas bo ri la. Mo gu li to ne ka ko da is ko-ri stim? Ako ob zna ni taj na pad, mo žda će se Sa bor pri se ti ti ko li ko Straf pre zi re ljud ski ži vot, pa će se po ko le ba ti u na me ri da mu pre da grad. Ali… ta ko đe po sto ji mo guć nost da se upla še da će on po sla ti ubi ce na njih, zbog če ga bi mo guć nost pre da je gra da po sta la ve ro vat ni ja.

„Ne“, re če mu Vin. „Ne će mo is ko ri sti ti ni ko ga od tih lju di.“„on da ćeš mo ra ti da mi na đeš dru go te lo“, od go vo ri or­Ser. „U

ugo vo ru je na ve de no da ne mo gu bi ti na te ran da ubi jem lju de.“Vin se utro ba opet pre vr nu. Smi sli ću ne što, po mi sli ona. Nje go vo

tre nut no te lo pri pa da lo je jed nom ubi ci, a pre u zeo ga je na kon po gu­blje nja. Vin je i da lje za bri nu ta zbog mo guć no sti da ne ko pre po zna to li ce.

„Mo žeš li da se vra tiš u pa la tu?“, upi ta Vin.„S vre me nom“, od go vo ri or­Ser.Vin klim nu glavom, sta vlja ju ći mu do zna nja da je slo bo dan, pa

se okre nu i vra ti te li ma. Ne ka ko je pret po sta vlja la da će ta noć bi ti pre sud na, pre kret ni ca ka da je reč o sud bi ni Cen tral ne do mi na ci je.

Stra fo ve ubi ce na ne le su vi še šte te ne go što su i mo gle da slu te. To zrn ce ati ju ma bi lo joj je po sled nje. Ka da je sle de ći put na pad ne ne ki ma glar, bi će iz lo že na.

I ve ro vat no će umre ti jed na ko la ko kao ma glar ko jeg je no ćas ubila.

í í í

Mo ja bra ća za ne ma ru ju osta le či nje ni ce. Ne mo gu do ve sti u me đu sob-nu ve zu dru ge čud ne stva ri ko je se de ša va ju. Glu vi su na mo je pri med be i sle pi pred mo jim ot kri ći ma.

3elend ba ci pe ro na sto i uz dah nu, pa se za va li u sto li cu i pro tr lja če lo.

Po elen do voj slo bod noj pro ce ni, ne ma ni ko ga ko se u po li tič­ku te o ri ju raz u me vi še od nje ga. Sva ka ko je vi še či tao o eko no mi ji, vi še iz u ča vao ka ko se vla da i upra vlja i uče stvo vao u vi še po li tič kih de ba ta od svih ko je zna. Raz u me sve te o ri je o to me ka ko da dr ža va