Pretérito vs. Imperfecto

por Diego Rivera

Tiempos del pasado

*We have already learned this tense, but this is a reminder when discussing other tenses in the past.

Pretérito

Pretérito

BAILAR COMER VIVIR bailé bailamos comí comimos viví vivimos

bailaste bailasteis comiste comisteis viviste vivisteis

bailó bailaron comió comieron vivió vivieron

Verbos Regulares

Pretérito

TOCAR JUGAR ALMORZAR

toqué tocamos jugué jugamos almorcé almorzamos

tocaste tocasteis jugaste jugasteis almorzaste almorzasteis

tocó tocaron jugó jugaron almorzó almorzaron

Verbos -car, -gar, -zar

PretéritoVerbos Irregulares

SER/IR HACER DAR VER

fui fuimos hice hicimos di dimos vi vimos

fuiste fuisteis hiciste hicisteis diste disteis viste visteis

fue fueron hizo hicieron dio dieron vio vieron

PretéritoVerbos “stem”– Write stem

TENER tuv- *TRADUCIR traduj-

ANDAR anduv- PONER pus-

ESTAR estuv- PODER pud-

*DECIR dij- SABER sup-

*TRAER traj- QUERER quis-

*PRODUCIR produj- VENIR vin-

*CONDUCIR conduj-

Yo: e Tú: iste Ud/él/ella: o Nosotros: imos Vosotros: isteis *Uds/ellos/ellas: eron/ieron

Endings for irregular stem verbs:

PretéritoVerbos “flip-flop” #1(servir, mentir, repetir, competir, sugerir, sentir, divertir, etc)

PEDIR DORMIR PREFERIR

pedí pedimos dormí dormimos preferí preferimos

pediste pedisteis dormiste dormisteis preferiste preferisteis

pidió pidieron durmió durmieron prefirió prefirieron

**Only –ir verbs and only a “half” stem-change

PretéritoVerbos “flip-flop” #2 (oír, etc.)

LEER CAER CREER

leí leímos caí caímos creí creímos

leíste leísteis caíste caísteis creíste creísteis

leyó leyeron cayó cayeron creyó creyeron

** i changes to y** accents on the top 4 verbs

¿Comprenden?

almorcéanduvimos

averiguastebuscóse cayó

didijo

estuvisteisquisieron

vine

Pretérito- Hoja de PrácticaA. Llena los espacios con la forma correcta del

pretérito.

1.Tú (ser) ____________ el primero.

2.Yo (jugar) ____________ al béisbol.

3.Uds. (seguir) ____________ el camino.

4.Tomás Y Raúl (leer) ____________ la revista.

5.Los habitantes (elegir) ____________ al alcalde.

6.Los señores (ir) ____________ a una corrida de toros.

7.Ella (estar) ____________ en la Plaza Mayor.

8.Vosotros (poder) ____________ conseguir boletos.

9.Juan (hacer) ____________ una casa para el perro.

10.Paco y yo (vestirse) ____________ rápidamente.

fuiste

juguésiguieron

leyeron

eligieron

fueron

estuvo

pudisteis

hizo

nos vestimos

Pretérito- Hoja de PrácticaA. Llena los espacios con la forma correcta del pretérito.

11.Mi tío (dormirse) ____________ en el sofá.

12.Los padres (mentir) ____________ a los hijos.

13.Vosotros (querer) ____________ conocer el metro.

14.Él y ella (traducir) ____________ el poema.

15.Ellas (reír) ____________ a carcajadas.

16.Vosotros (saber) ____________ la verdad.

17.Tú me (dar) ____________ el dinero ayer.

18.El árbol (producir) ____________ mucha fruta el año pasado.

19.Nosotras (caber) ____________ en el ascensor.

20. Uds. (divertirse) ____________ mucho en la fiesta.

se durmiómintieron

quisisteis

tradujeron

rieron

supisteisdiste

produjo

cupimos

se divirtieron

Pretérito- Hoja de PrácticaB. Contesta las preguntas en oraciones completas usando el pretérito.

1.¿Buscaste el periódico?

2.¿A quién eligieron Uds.?

3.¿Cupo el vino en el porrón?

4.¿Dónde te caíste?

5.¿Viniste tarde o temprano?

6.¿Pudimos hacerlo Javier y yo?

7.¿Hizo Ud. el trabajo?

8.¿Siguió Ud. al criminal?

9.¿Cuándo jugaste al tenis?

10.¿Oyeron Uds. las noticias?

Si, lo busqué.Elegimos a Sr. Bouchta.

Sí, cupo.

Me caí en el lago.

Vine tarde.

Si, pudieron hacerlo.

Sí, lo hice.No, lo siguió Santana. / Sí, lo

seguí.

Jugué el lunes.

Sí, las oimos.

Pretérito- Hoja de PrácticaC. Completa la carta en el pretérito que Javier les escribió a sus padres del campamento de verano. Queridos padres,No comprendo por que Uds. me ______________ (obligar) a venir a este campamento. Yo ______________ (rogar) mucho pero Uds. no me ______________ (oír). El consejero que ______________ (encargarse) de mi grupo es muy antipático. Cuando yo ______________ (colocar) mis cosas junto a mi cama, él me ______________ (castigar). Cuando yo ______________ (colgar) mi ropa, él la ______________ (sacar). Mis compañeros son más o menos simpáticos. Pero ellos ya ______________ (empezar) a aburrirme. Ayer Juan y yo ______________ (jugar) voleibol y ______________ (perder) el partido. El domingo pasado unos compañeros y yo ______________ (almorzar) en una cafetería cerca del campamento. Entre los pocos pasatiempos a que ______________ (dedicarse), me ______________ (gustar) más la pesca. Anteayer Rafael y yo ______________ (pescar) en el lago y él ______________ (pescar) tres peces grandes. Yo sólo ______________ (pescar) uno chiquito. Yo sé que Uds. ______________ (realizar) un sueño y ________________ (sacrificarse) mucho al mandarme aquí. Sin embargo, yo ______________ (equivocarse) cuando ______________ (escoger) este lugar. Tengo que despedirme porque el consejero ya ______________ (apagar) las luces.

Su hijo,Javier

obligaronrogué oyeron

se encargócoloqué castigó

colgué sacóempezaron

jugamosperdimos

almorzamosnos dedicamos gustó

pescamospescó pesqué

realizaron

se sacrificaronme equivoqué

escogíapagó

D. Traduce estas frases al español.

1. I arrived at school early today.

2. The students read that book last year.

3. We saw that movie already.

4. You guys (Spain) went to the store last night.

5. You (informal) ordered French fries.

Pretérito- Hoja de Práctica

Llegué a la escuela temprano hoy.

Los estudiantes leyeron ese libro el año pasado.

Ya vimos esa película.

Vosotros fuisteis a la tienda anoche.

Tú pediste las papas fritas.

D. Traduce estas frases al español.

6. She put the paper on the table.

7. Carlos and Juan drove to the library.

8. How did she find out the truth?

9. You guys slept 8 hours last night.

10. I met her in Spain.

Pretérito- Hoja de Práctica

Ella puso el papel sobre la mesa.

Carlos y Juan condujeron a la biblioteca.

¿Cómo supo ella la verdad?

Uds. durmieron ocho horas anoche.

La conocí en España.

El Imperfecto- explicación

El imperfecto- formación

Otros usos del imperfecto

¡Practiquemos!

quería

te acostabas

iba

éramos

pedíais

se divertían

solía

¿¿¿Pretérito o imperfecto???

Ahora podemos conjugar los verbos en el préterito y en el imperfecto pero el problema más dificil es saber cuando se necesita usar cada tiempo.

Hoja de pretérito vs. imperfectoPreterite1. Specific time frame/time limits (indicating

start & end time)• Ayer yo fui al mercado.• Ella comenzó a leer.• La clase terminó a las cuatro. (key words for this section on the next page)

Preterite (Specific time frame/time limits)palabras claves:anoche en marzoanteayer por finen seguida una nochede repente la semana pasadauna vez el mes/ año pasadoun día en 1979a las tres el 19 de marzoel lunes

Hoja de pretérito vs. imperfecto

last nightthe day before yesterdaylast night

suddenly

one time

one day

at 3:00

(on) Monday

in March

finally

one night

last week

last month/year

in 1979on March 19th

Preterite2. Completed past actionElena abrió la puerta.Yo dije, “Hola”. 3. Interrupts action already in progressEstaban estudiando cuando el director llamó.

Hoja de pretérito vs. imperfecto

Preterite4. Verbs that change meaning• Saber: to find out, learn• Conocer: to meet someone• (no) poder: to manage (to fail)• (no) querer: to try (to refuse)

Hoja de pretérito vs. imperfecto

Verbos que cambian del significado

Preterite5. Series of completed actions• Carmen llegó a casa, entró por el garaje, y

subió la escalera.

6. Mental, emotional, or physical changes• Mi mamá se enojó cuando llegué tarde.

Hoja de pretérito vs. imperfecto

Hoja de pretérito vs. imperfectoImperfecto1. Background/setting/description (weather)• Hacía viento. 2. Action in progress (often being interrupted)• Papá trabajaba cuando empezó a llover.

Hoja de pretérito vs. imperfectoImperfecto

3. Telling time, date, age, name in the past• Eran las tres.• Era el 12 de abril cuando el accidente ocurrió.• Él tenía 70 años y se llamaba Juan.

**The date itself is imperfect, though if the date is mentioned the event would use the preterite.

Hoja de pretérito vs. imperfectoImperfecto4. Habitual, repeated, continuous past actions (Translates as

“would” or “used to”.)• Los lunes yo iba de compras. **Palabras clavessiempre muchas vecescada día mientrastodos los díasfrecuentementea veces

always

every (each) day

every day

frequently

sometimes

many times (often)

while

Hoja de pretérito vs. imperfectoImperfecto5. Progressive tense (estar + gerund)• Jorge estaba cantando en el coro.

6. Mental, emotional, physical conditions• Los estudiantes eran inteligentes.• Estábamos nerviosos.

Práctica

trabajaba contaba

Simultaneous action¿Por qué?

empezó llegaron

conducía vi

se empeñabaasistimos

Eran aterrizósalíamos desayunábamos

prestaba

vivías teníaseran

Completed actionInterrupted action

Habitual actionSpecific time frame

Time/ Specific time frame

Habitual actionHabitual actionDescription/

background

A. ¡Superhombre en Chile!Clark Kent (estuvo, estaba) de vacaciones en Santiago, Chile.

Una tarde lo (llamó, llamaba) Lois Lane del Planeta Diario para decirle que hace unos minutos todos los animales del Jardín Zoológico en Santiago se (escaparon , escapaban) misteriosamente de sus jaulas. En ese mismo momento Clark (oyó, oía ) unos ruidos extraños afuera. Clark (salió, salía) a la calle para investigar. ¡Qué sorpresa! Primero Clark (vio, veía) unas cebras, después llamas y por fin unos guanacos en la parada de los autobuses. Y más tarde él (encontró, encontraba) unos tigres blancos y una gorila en el jardín. También (hubo, había) muchos otros animales por todas partes. Mientras unos camellos (bebieron, bebían) agua de la fuente, unos cisnes (nadaron, nadaban) en la piscina del hotel. ¡Cuando unas llamas (comieron, comían) vorazmente sus verduras frescas, un vendedor en el mercado (tuvo, tenía) mucho miedo! ¡Qué confusión!

Hoja de pretérito vs. imperfectoEs el imperfecto porque es una descripción.Es el pretérito porque es una acción terminada.

Es el pretérito porque la acción terminó.

Es el pretérito porque es una acción completada.Es el pretérito porque es una acción terminada.Es una acción terminada.

Es el pretérito porque la acción terminó.Es el imperfecto porque es

una descripción.

'Mientras' señala una acción en progreso.Es la segunda acción en progreso.

Es el pretérito porque es una acción concluída.No es descripción. Es una reacción. They got scared.

A. ¡Superhombre en Chile! Inmediatamente Clark se (puso, ponía) su super

capa roja y (voló, volaba) al zoológico. ¡Allí Superhombre (encontró, encontraba) al zoólogo en una jaula! El zoólogo le (dijo, decía) que el enemigo maléfico de Superhombre, Lex Luther, (hipnotizó, hipnotizaba) los animales. Por eso los animales (obedecieron, obedecían) a Lex Luther y (aterrorizaron, aterrorizaban) a la gente del pueblo. Para romper el encanto alguien (tuvo, tenía) que tocar una canción secreta. ¿Pero qué canción? ¡Entonces de repente todos los animales (empezaron, empezaban) a correr locamente por la calle hacia una guardería infantil donde (jugaron, jugaban) muchos niños!

Hoja de pretérito vs. imperfectoEs el pretérito porque es una acción concluída.

Es el pretérito porque es una acción concluída.Es el pretérito porque es una acción concluída.La acción empezó y terminó. Es el pretérito porque la acción tiene un fin.

Es el imperfecto porque es una acción en progreso. They were obeying.

Es una acción en progreso. They were terrorizing.

Es descripción. Es como una obligación. Someone had to (needed to).

Es el principio de una acciónEs una acción en progreso.

Hoja de pretérito vs. imperfecto

B. Traduce al español.1.We used to go to the movie theater on Saturdays.

2.In 1992, Mrs. Duplechin graduated from high school.

3.My grandma always told me that I was pretty.

Nosotros íbamos al cine los sábados.

En 1992, la Sra. Duplechin se graduó del colegio (de la preparatoria).

Mi abuela siempre me decía que era bonita.

Hoja de pretérito vs. imperfecto

B. Traduce al español.4. Yesterday we went to the store to buy eggs.

5. While I was studying for the Math test my friend called me to talk about our friends.

6. It was 3:30 when she saw the ghost.

Ayer fuimos a la tienda (bodega, mercado) para comprar huevos.

Mientras yo estudiaba (estaba estudiando) para el examen de matematicas mi amiga me llamó para hablar de nuestros amigos.

Eran las tres y media cuando ella vio el fantasma.

C. Conjuga el verbo a la forma correcta del imperfecto o el pretérito.1. El hombre _____________ (estar) feliz por un rato.2. Nosotros ______________ (hacer) un viaje a Madrid el año pasado.3. Yo ___________ (comer) una ensalada anteayer.4. Los buenos alumnos generalmente ______________ (estudiar) antes

de un examen.5. ¿ _____________ (comer) ustedes carne todas las semanas?6. Nosotros no ________________ (ver) la televisión en ese momento.7. María ______________ (beber) jugo de naranja esta mañana.8. El hombre ______________ (dormir) por ocho horas.9. Gabriel _________________ (hablar) a Carmen muy a menudo.10. Nosotros ________________ (ir) a la playa cada verano.11. ¿ ________________ (beber) tú café ayer por la mañana?12. La chica ________________ (estar) aquí todos los días.

Hoja de pretérito vs. imperfecto

estaba

hicimos

comí

estudiaban

Comían

vimos

bebió

durmió

hablaba

íbamos

Bebiste

estaba

Hoja de pretérito vs. imperfecto

Erahabía

se alegraba

estaba

se encontraba subió

Te _________ Todo Un Río por Maná

Yo aquí ______________ un río_______________ al olvidoque cosa más injusta amor_________ __________ mis pasionestachando mis _______________me __________ pisoteado___________ desahuseadono es justo no bebéoh oh veo

Pero este mundo ya ________y ahora te ________ ___________oh oh veo

Bebé, te _________ todo un río (bebé, bebé)bebé, te _________ a reventar (bebé, bebé)oh no no no, no __________ ____________, oh ohno te __________ a __________te ___________ todo un ríoahora __________ un mar

llorándote

Lloré

mandándome

fuiste matandocanciones

teníasestaba

girótocó perder

llorélloré

tienes corazónvuelvo amar

lloréllórame

Te Lloré Todo Un Río por Maná

Ya no me _____________ ya es muy tardeya __________ otro __________una chula sirenaque __________ en mi pielque te _____________ no _____ rencoressólo los doloresmi _________ esta arañada__________ el suelo __________no es justo no bebéoh oh veo

Pero este mundo ya __________y ahora te _________ ____________oh oh veo

Bebé, te ___________ todo un río (bebé, bebé)bebé, te ___________ a reventar (bebé, bebé)oh no no no, no __________ ___________, oh ohno te ___________ a ____________te ___________ todo un ríoahora _____________ un mar

busquestengo amor

nadaperdono hay

estálloré mojado

girótocó perder

llorélloré

tienes corazónvuelvo amar

lloréllórame

Te Lloré Todo Un Río por Maná

Verdad que un río te __________verdad que no te __________ a ____________oh no no no, no te __________ a _____________verdad que un río te ___________verdad que no te ___________ a ____________oh no no no, ___________ tiempo _____________verdad que un río te _____________verdad que no te _________ a ____________________, ___________, _______________.

llorévuelvo amar

vuelvo amarlloré

vuelvo amarpierde amar

llorévuelvo amar

llora llora llórame

La Historia de Juan

por Juanes

Esta es la historia de Juan El niño que nadie amó Que por las calles creció Buscando el amor bajo el sol Su madre lo abandonó Su padre lo maltrató Su casa fue un callejón Su cama un cartón, su amigo Dios

 

Juan preguntó por amor Y el mundo se lo negó Juan preguntó por honor Y el mundo le dio deshonor Juan preguntó por perdón Y el mundo lo lastimó Juan preguntó y preguntó Y el mundo jamás lo escuchó

La Historia de Juan por Juanes

Él sólo quiso jugar Él sólo quiso soñar Él sólo quiso amar Pero el mundo lo olvidó Él sólo quiso volar Él sólo quiso cantar Él sólo quiso amar Pero el mundo lo olvidó Tan fuerte fue su dolor Que un día se lo llevó Tan fuerte fue su dolor Que su corazón se apagó Tan fuerte fue su temor Que un día solo lloró Tan fuerte fue su temor Que un día su luz se apagó

Él sólo quiso volar Él sólo quiso cantar Él sólo quiso amar Pero el mundo lo olvidó

Poema de “Yo Soy” Yo soy …Me pregunto…Oigo…Leo…Deseo…Me encanta…Yo soy… (repite la primera frase)Finjo…Me siento…Me emociona…Me preocupa…No puedo esperar…Lloro…Yo soy… (repite la primera frase)Comprendo…Sueño con…Espero…Pienso…Yo soy… (repite la primera frase)  

Repaso para el examenA. Llena los espacios con la forma correcta del pretérito.

1.Él (ponerse) ____________ la chaqueta.

2.Nosotros (querer) ____________ hacerlo.

3.Yo no (poder) ____________ llegar.

4.Tomás y Raúl (comer) ____________ atún.

5.Tú (tener) ____________ suerte.

6.Vosotros (pedir) ____________ ayuda.

7.Ellos (ser) ____________ los primeros.

8.Juan y yo (darse) ____________ cuenta de lo que pasó.

9.Paco (seguir) ____________ el camino.

10.Mis tíos (leer) ____________ la novela.

11.Ella (dormir) ____________ tres horas.

12.Yo (estar) ____________ aquí a las tres.

13.Vosotros (oír) ___________ la música.

14.Mi abuela (ver) _____________ la luna anoche.

15.A Carlos le gusta (creer) ______________ todo que digo.

se puso

quisimos

pude

comieron

tuviste

pedisteis

fueron

nos dimos

siguió

leyerondurmió

estuve

oísteis

viocreer

Repaso para el examenB. Llena los espacios con la forma correcta del imperfecto.

1. Mis amigos (regresar) _________________ a las seis cada día.

2. Yo siempre (ir) _____________ a la casa de mi abuela.

3. Vosotros (desayunar) ____________ en la cafetería todos los días.

4. Tú (mirar) _______________ las películas los domingos.

5. Ella (parecer) _________________ bonita.

6. Mis padres (ser) _________________ jóvenes cuando se casaron.

7. Nosotros (pelearse) _________________ con ellos.

8. Vosotros (conducir) _____________ a Minnesota cada verano.

9. Usted (escribir) _____________ mucho en esa clase.

10. Tú (desear) ________________ ser presidente.

regresaban

iba

desayunabais

mirabas

parecía

eran

nos peleábamos

conducíais

escribía

deseabas

Repaso para el examenC. Escoge el verbo correcto para cada oración.

1.Él (habló, hablaba) por teléfono todos los días.

2.Los muchachos (fueron, iban) a las montañas ayer.

3.Las señoritas siempre (llegaron, llegaban) tarde a la clase.

4.Ella me (llamó, llamaba) antes de las ocho de la mañana esta

mañana.

5.Uds. (vieron, veían) a José en la tienda anoche.

6.El gato siempre (volvió, volvía) a la misma hora.

7.¿Por qué el hombre no (tuvo, tenía) dinero ayer?

8.Nosotros (compramos, comprábamos) un coche el mes pasado.

9.Mis amigos usualmente me (dieron, daban) dinero para mi

cumpleaños.

If it is tuvo, it means he didn’t receive the money, if it is tenía, it means he didn’t have it.

Repaso para el examenD. Escoge entre el imperfecto y el pretérito en el siguiente párrafo.

(Hubo , Había) una vez tres osos que (vivieron , vivían) en el bosque: Papá Oso,

Mamá Osa, y Bebé Oso. Un día Mamá Osa (hizo , hacía) una sopa de arroz con

pollo y (puso , ponía) tres platos en la mesa. Como ya (fue, era) mediodía, los

osos(se sentaron , se sentaban) para comer porque (tuvieron, tenían) muchísima

hambre. Papá Oso (probó, probaba) la sopa primero y (dijo, decía) -¡Ay! ¡La

sopa está muy caliente!- Entonces Bebé Oso y Mamá Osa (quisieron , querían)

comer la sopa pero no (pudieron, podían) porque (estuvo, estaba) tan caliente

como la sopa de Papá Oso. Los tres osos (decidieron , decidían) dar un paseo

mientras (se enfrió, se enfriaba) la sopa. (Fue , Era) un día bonito del verano y

(hizo, hacía) sol.