PRESSEMAPPE 

CSI2* I CSIYH1* I 1.Ranshofener Trabrenntag     

Pferdesport‐Sommer Ranshofen 2010 

19.‐22.08.2010 

 

IM BILD 

CSI2* I CSIYH1* I 1.Ranshofener Trabrenntag     

Pferdesport‐Sommer Ranshofen 2010 

19.‐22.08.2010 

    

PFERDESPORT‐SOMMER RANSHOFEN 2010 

 

ZEITUNGSBERICHTE 

CSI2* I CSIYH1* I 1.Ranshofener Trabrenntag     

Pferdesport‐Sommer Ranshofen 2010 

19.‐22.08.2010 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Turnier-Highlights im August

SR Altheim gewinnt.gegenPramALTHEIM (ab). Das letzte

.Testspiel VOI' dem Meister-schaftsstart gegen DOFf/Pram

. (1. Klasse) hat der SK Altheimsouverän mlt 4:0 gewonnen.ms Notizbuch von. TrainerWolfgang Felber haben sichdie Torschützen Roman Wtih-rer, Dominik Daskiewicz, EnesHusic und I!.aszlo Cseke ein-getragen. Ranshgfen musstegegen Regionalligist Fe Welseine 0:3 Niederlage einstecken.

Triathlon iq Lengauwar groBer Erfolg .

- -.,~ LENGAU. Beim Triathlon des.-SV lengau wiederholte fosefMair seinen Vorjahreserfolgund sicherte sich souveränden ersten Platz. Er ließ denzwölffachen Ir~nman LeopoldSdiaGlUngel'-hinter ~icn. Bei -den Bamen holte-Erika Schar!den :ritel- ebenfalls zum zwei-tefi.Mal

Stars ilil Springsattel

Ex-VOLKSBLAIT- TopTalent ViktoriaSchwarz (Bild) gilt mit Yvonne Schu-ring als Hoffnungsträgerin. Auch Ex-Toptalent Ana-Roxana Lehaci,Christian Endl, Charles Löhnitz undMakus Mendy Swoboda (alle OÖ) ge-hen bei der WM an den Start. Letzte-rer übrigens als Europameister über200. m in der erstmals b~i einer WMausgetragenen Paracanoe-Klasse ..

~...~ .

Minister aufder Trabrennbahn

Ein besonderes Zuckerl haben sichdie Veranstalter der InternationalenPferdesporttage, die von heute bisSonntag in Ranshofen über dieBühne gehen, überlegt: ÖVP~Landwirtschaftsminister NikolausJ?erlakovich ,(r. im epa-Bild) öderOVP-Wirtschaftsministel' ReinholdMitterlehner (1.im APA-Bild) wirdain 1. Ranshofeller Trabrennen des·Re Hofinger am cSamstag teilneh-men. Insgesamt gibt es fünf Ren-nen mit je zehn Teilnehmern, eines

- davon ist den Prominenten gewid-met. Auch das internationale Zwei-stern-Springreitturnier soll zum· .Highlight· werden. Jede Mengeinternationale stars sowie die hei-mische Elite haben sich angesagt.Das Event lockt mit einer Gesamt-doation von 56:500 Euro Preisgeld.Allein 20.000 Eu~odavon entfallenauf den Audio-Möbil-Grand-Prixam Sonntag.

o~oNCÖ.NN

YI ~Br_a~Un_a_u ·····_·····_······_·····_······_·····_l_cl_··"_·d_······_&_·_l_e_u_te_·····_······_·····_······_···_ _ _ _ _ _ _ _. 33_.~_·~C_~E_·;_~·1_018'

SPRINGTURNIER

Stars im SpringsattelBRAUNAUIRANSHOFEN. Unterdem Motto "Stars im Springsat-tel, Promis im Sulky" startetdas Internationale Springturnier

'CSI2*/CSrylU* in Ranshofen.Von Donner"stag, 19. August,bis Sonntag, 22. August, war-tet der RC Hofinger, täglich ~b8 Uhr, bereits· zum dritten Malmit ~inem internationalen Zwei-Sterne-Springturnier beim Pfer-desport-Sommer Ranshofen auf.Erstmals wird am Samstag, 21.August, ein·Trabrenntag veran-staltet: Fünf Rennen mit je zehnStartern werden gefahren, wobeieines davon den Prominentengewidmet ist. Dafür sind zweiMinister der Österreichischen

. Bundesregierung angekündigt.

ber zweite Höhepunkt ist dasWeltranglistenspringen um denAudio Mobil Grand Prix, amSonntag, 22. August, ab 14 Uhr.Nationale und internationaleSpitzenreiter aus rund 15 Nati-onen sind angemeldet. WeitereHighlights sind dieStrabag Gold

. Tour, das Happy Rain Champio-nat und die TV Braunau FinaleYoung Horses Tour. Für das leib-liche Wohl sorgt die GastronomieWolfgruber. Am Abend wird dasFestzeit zur Bühne mit "Hofin-

. gers Stadlcombo", am Donners-tag, 19. August; DJ Klaus amFreitag, 20. August, und SängerinPatricia am Samstag, 21. August.Der E~ntritt ist frei. Infos unter:www.rc-hofinger.at. •

LESERBRIEFE

Neu und sinnvoll:Leserbrief- Prüfstelle

In einer öffentlichen Diskussionmeinte Bürgermeister GerhardSkiba, die zuletzt veröffentlich-ten Leserbriefe seien respekt-los. Begründung: die Verfasserdieser Leserbril}fe hätten seinePerson bzw. eine Mitarbeiterinungebührlich kritisiert. Und dahat dei Bürgermeister Skibarecht. Er, der sich tagein, tagausum Braunau bemüht, hat sichderartig respektlose Leserbriefenicht verdient.

1. Die Stadtgemeinde Braunauerrichtet ab sofort eine Leser-brief- Prüfstelle: Amtsstunden:Montag bis Dienstag, 8 bis 9Uhr.·2. Jeder Braunauer/Braunauerinist verpflichtet, jeden Leserbriefvor Versendung an dne Tages-oder Wochenzeitung dieser Le-serbrief-Prüfstelle vorzulegen.3. Frühestens acht Wochen nachEirireichung des Leserbriefeskann der Verfasser anfragen, ober seinen Leserbrief an andereZeitungen versenden-darf.4. Die Leserbrief-~rüfstellemuss solche Anfragen nichtbeantworten.5. Name, Anschrift und Tele-fonnummer von Personen, die

Leserbriefentwürfe mit respekt-loser Kritik an BürgermeisterGerhard Skiba enthalten, sindunverzüglich dem Leiter derStadtpolizei zu melden.6. Die Stadtpolizei hat diesePerson drei Monate zu obserVIe-ren. Konkret ist zu prüfen, obdiese Person in ihrem Bekann-tenkreis (Stammtisch, Vereins-leben!) Bürgermeister Skibakritisiert.7. Sollte dIese Person derartigeKritik auch öffentlich ausspre-chen, ist dies BürgermeisterSkiba unverzüglich zu melden.Hierfür ist das neue Formular"ACHTUNG: Kritischer Bür-ger/Bürgerin" zu verwenden.8~Mögliche Sanktionen: Dlese .kritischen Personen werdenc:lVonden Mitarbeitern/Mit- .arbeiterinnen des Stadtamtesnicht mehr gegrüßt ,--- erhalten bei Jubiläen (z. B.Goldene Hochzeit) keinen Ge-schenkkorb.

von Erich MarschallBraunau

Senden Sie Ihren leserbrief .an: tips-braunau@tips.atOder per Post an Tips Braunau,Stadtplatz14, 5280 Braunau am Inn

laxJand sky.WASSERBETTEN, LUFTBETTEN.VISCQELASTISCHE MATRATZENKostenlose Info-Hotline: 0800 I 220 330Leondinger Straße 32, 4050 Traun

Bergtour vomSchönberg zumRinnerkogel

Seite 7

Die Natur vor den-Vorhang Seite 8

Apocalyptica undIron Mroden imKopfhörer Seite 12

Neue Spiele imGamecheck·

Seite 32

~(@)Jr=-,~

TßAbßAI1ERTR:AEtlTEN

"I

Größte Auswahl anDirndln ab € 98,-

Aktion:Lederhosen ab € 149,-

PotpourriLinz Zirkus 15.30 und 19.30 Alter Frachtenbahnhof,Lastenstraße Neues Programm des Circus Louis KnieJunior, Info: 0664/418 2609Linz Führung 20.00 Hauptplatt, Dreifaltigkeitssäule"Stadtlux: Kostümtheater-Erlebnisführung", Anm. er-forderlich 0664/3892951 (nicht bei Regenwetter)Linz Führungen 15.00 Neuer Dom Glasfensterführung16.00 Turmbesteigung - 16.30 Orgelführung;

.Anm. erforderlich 0732/946100 (mind. 5 Personen)Linz Führung 11.00 Tourist-Info, Hauptplatz"LinzVerändert", Stadtrundgang, Info: 0732/7070-2009Linz Tour 17.00 Tourist-Info, HauptplatzGeführte Segway KulTour mit austriaguides, Info:www.linzerschweben.atAnsfelden Fest 18.00 Burner-Gut, FleckendorfAnsfeldner Stadlfest mit Live-Musik, Weinbar u. v. m.Auberg Wanderung 13.00 GH TeuflmühleBezirks-Walking- und WandertagBad Hall Markt 14.00 Eduard-Bach-StraßeBauernmarktFreistadt Führung 19.00 SchlosshofGratis-StadtführungGrroßraming Event 19.00 KirchenplatzPasta- und Eröffnungsparty zum "Powerman" mitLive-Musik von "No Risk"Hinterstoder Fest 18.00 Dorfstraße Dorffest mitVergnügungspark, Bierkisten-Klettern und Abend-unterhaltungKammer/Attersee Markt 8.00 GroßparkplatzAtterseer Antik- und Raritäten-FlohmarktLeonding I<araoko 22.00 LEO Pub, Michaelsberg-str. 3 Karaoke-Show - über 8.000 Titel stehen zurAuswahlLiebenaliThemenführung 13.00 Tanner-Moor"naturschauspiel.at": "Wildes.Weiber.Wandern", ver-borgene Geheimnisse im Tanner-Moor (3,5 Std.)Meggenhofen Autos 15.00 PfarrhofsgartenKlassik- und Veteranen-FahrzeugtreffenRanshofen Pferdesport RC HofingerCSI2" Springreitturnier Ranshofen Int.Regau Markt 16.00 MarkthalleBauernmarktRohrbach Turnier 15.00 Spo'rtgelände:Allianz Trophy & Faustball Ortscup (bis 22. August)Schlägiinfo 19.30 GH zum Überleben, Hochficht"Die Nacht des Waldes", für Familien mit Kindern ab6 Jahre; Anm. erbeten 0676/88094738SchäJ'dingFest 17.00 SeilergrabenKellerbierfestSchörfling Fest 18.00 Hofwirt Spanische Nacht mitPaella, Rioja & Co und Live-MusikSt. JohannlWalde Fest 20.00 FestzeitFrauscherecker Zeltfest mit "Die Dorfer"St. Martin/M. Fest 19.00 PreniserbruchUr-Waldfest der FF mit Musik von den Edlseern undDJ Rübezahlst. UlricbISleyr Infotag 9.00 bis 17.00 Solarfocus-,', e So" 5 Je" esse!-Vor'ührtagwaizenkircbetI Fest 20.00 ',',," c ci "~. 5Ritzinger Kukuruz-~Weyregg Information Sternwa.m: Gar -esSternwartenacht zum Thema: Mond, Jupiter

OONacll,icllten Unterhaltun

as ist los amDonnerstag?

Linz Sommerkino 20.30 OK-Platz,am Dach des OK "Es muss was geben"(AT 2010) von Oliver Stangl undChristian TodLinz Literatur auf der Donau 19.30Schiff MS Helene, JahrmarktgeländeSchifffahrt stromaufyvärts mit Lesungvon Ruth AspöckFreistadt Sommerkino 20.30 Kino-'center "Männer al dente" (lT 2010)Gmunden' Vernissage 19.00Thomas Bernhard-Archiv "Traunsee-Impressionen", Ausstellung mitKeramiken von Veronika Gräbner undZeichnungen von Anton Ra/deiMauthausen' Film 20.00 KZ-Gedenkstätte "Romeo, Julia a tma"(CSSR 1959)Pasching Männerabend/ladies-Day Megaplex-Kino "Salt", 1 Ticketund 1 Coke ulJ1 6 Euro sowie "Briefean Julia", lTicket, 1 Römerquelle und1 Magazin um 6 EuroSt. Peter/Au I<ino im Schloss21.00 Schloss "Die Friseuse" (D 2010)

E-MusikLinz Blasmusik in Linz 2010 19.00Musikpavillon, Donaulände Konzertder Pesenbachtaler Musikanten (nurbei Schönwetter)Linz Orgelkonzert 19.30 NeuerDom Kristian Schneider spielt Orgel-werke von C. Franck u. L. VierneAndorf I<onzert 19.30 Landes-musikschule Konzert mit dem SantYago Universitäts-Chor ValenciaBad Hall Konzert 19.30 Gästezen-trum Abendkonzert mit dem Robert-Stolz-EnsembleBad 'schl I<onzert 19.30 Trinkhalle"Kammermusik am Donnerstag",Jubiläumskonzert zum 200. Geburts-tag von R. Schumann und F. ChopinBad 'schl I<onzert 15.30 Zauner,Esplanade Konzertstunde mit demKu rq uartett

Ebensee Konzert 20.00 Kalvarien-bergkirche "Gsungen und gspielt", mitdem Katrin Dreigesang und derGosauer GeigenmusiHallstatt I<onzert 20.00 MarktplatzPlatzkonzert der SalinenmusikkapelleKammerlA. Attersee Klassik 19.30Schloss Kammer Konzert mit dem"Attersee Institute Orchestra"Ort/Gmunden Orgelkonzert 19.45Pfarrkirche Toccata PrestoSteyr Konzert 19.00 Schloss Rosen-egg "Von Chopin bis Joplin": Klavier-konzert mit A. R. Stoneman""eis Konzert 20.00 BurggartenKonzert mit dem Musikverein Puch-kirchen am Trattberg

U-MusikLinz Dancehall 22.00 Cafe Strom,Kirchengasse 4 Hagbard CelineLinz Altstadt-Klangzeit 20.30 Hof-berg, Altstadt "Schulmeyster undSackpfeyffer" mit Franz Mettauer, EvaHanner und Harald SoykaLinz Live-Musik Smaragd, Altstadt 2Konzert mit der Robi Baumann-Bandfeat. JulieLinz live-Musik 19.00 Landes-galerie, La Paloma-Bar "On thebeach", Liye-Musik mit dem DuoDonke/Zigon .Gmunden Gmundner Festwochen

·19.30 Bootswerft Frauscher lieder-abend mit dem Vocalensemble

LA LA"Obertraun I<onzert 20.00 Strand-bad Austropop-Konzert mit "Der Aus-tronom und die NeigungsgruppeSpielmusik"Schlüßlberg Konzert 20.00 Hof-bühne Tegernbach Afro-Night mitKonzert von Charlie Malonga & BandAfro BakubaSeewalchen I<onzert 19.00CafeLiehman "Jazz am Attersee": Konzertmit J. J. King

Konzert "Jazz am Attersee" - heutemit J. J. I<ing (Jürgen .Höchtl) im CafeLiehmann in Straßwalchen/A. Foto: privat

U-MusikSt, Florian/Linz Konzert 20.00 Bibliothekskeller,Stift "BrucknerTage": Jazzkonzert "Die Unnj,Jmerierte"von Christoph CechWels Konzert 20.30 Soundtheatre, Dragonerstr. 38'"Septeto Santiaguero"Wilhering Liederabend 20.00 Scheune des Stifts"Der Tod und die Mädchen", ein heiterer Liederabendüber das Sterben mit Julia Ribbeck und ChristianeSchulz

Tipps für .(idsLinz Kreativ-Tag 10.30 Ars Electronica Center, UrfahrInteraktiv-kreativ Tage - Reise durch die Highlights derAusstellung und spannende Workshops für Kinder undJugendliche von 6-14 Jahren; Infos www.aec.atlnewsLinz Workshop 9.00 Landesgalerie am Landes-museum Mal-Akademie für Jugendliche ab 12 JahreSt. Peter/Au I<ino im Schloss 17.00 Schloss"Küss den Frosch" (ab 6 J.)'

PotpourriLinz Zirkus 19.30 Alter Frachtenbahnhof, L~enstraße,Neues Programm des Circus Louis Knie Junior, Info:0664/4182609

. Linz Führung 19.00 Lentos Führung durch die Aus-stellung "You never know what will happen next"Linz Führung 17.00 Neuer Dom Höhengängeführung;Anm. erforderlich 0732/946100 (mind. 5 Personen)'

Fiihnmg 18.00 Nordico-Museum Führung durch.'''_''.111 JIIRii-" P g _e_I@'!ß-Kubin

--.: =- _ '=- ~ ~ _-:: -aesete_=--==..:::=r-.:::~- re

-: -~:Jtplatz~_ -:-:-::::c9

- -: -,,-_ptplatz- -::=- Ta:=chen undxe und kriminelle Handlungen",

ng, Anm. erforderlich 0664/4303164~: Führung .18.30 Triennale-Ihfopoint, Hauptplatz

nennale-Blitzllchtfuhrung durch die drei Ausstellungs-häuser .landesgalerie, Lentos und Offenes Kulturhausfür Erwachsene 'Ranshofen Pferdesport RC Hofinger CS/2* Spring-reitturnier Ranshofen Int. .Sterr Führung 20.00 Rathaus Nachtwächter-Stadtrundgang, Info: 07252/532290

Markt 8.00 Theo-Lingen-Platz-~~:-!I'Antik- und Raritäten-Flohmarkt /

OONachrichten Unterhaltun

Was ist losam Freitag?

z Theater 20.30 Schlosspark, Frei-ttheater (Eingang Römerstraße)51 Off 50 Jahre LTC", Linzer Theaterb spielt einen Szenenreigen vonI Valentin, Helmut Qualtinger,

hraim Kishon und Loriotagger/NÖ Theater 21.00ktplatz "Nacht über den Wassern"

Aussee Ballett 20.00 Kurhausz alpin - von Nizza bis Wien",

lettabend mit dem Wiener staats-rnballett .

Ischl Leharfestiva'l 20.00 Kon-sshaus "Die Csardasfürstin", Ope-e von Emmerich Kaiman

Ischl Tanz 20.00 Pfarrsaal Tanz-.e: "Luft und Erde" (Neobe Danse),letturaufführung

in Sommerspiele 19.00 stadt-ter "Asche und Aquavit", Komö-

von Bengt Ahlforsach (NÖl Theater 20.15

d4t/er Hoftheater "Hart auf hart-r Wo die Liebe Blüten treibt" von

mas Baumr Theater 20.00 Dominikaner-

"Der I~tzte jer feurigen lieb-er", Komödie von Neil simon, mit

styria Theater'tra Theater 19.30 Schloss Wei-.Adel verpflichtet", Lustspiel vonI Farkas, Intendanz: FeJix Dvorak

Sommerkino OK-Platz, amdes OK "Blaue Stunde über den

ern von Linz", Triennale-Lounge,ege mit Stadtblick, Kunst im

'<haus und Sommerkino untermen; Detailinformationen:.v.moviemento.at ,

Sommerkino 20.30 OK-Platz,Dach des OK "Das weisse Band"Michael Haneke (DE/AT 2009)

Vortrag 15.ÖO Psychol. Praxis,erstr. 4 "Depression: Ursachen

Behand Iungsmögl ich keiten ",Dirngrabner; Anm. 07321

227dorf Lesung 20.00 seero-

-"ich, ~oitzendorf "Sagen undenhaftes", Autorenlesung mit

- Moser, Harald Brachner, Welfer und der Pisenhamer Haus-

Ansfelden Vernissage 19.00 CafeBaumhaus, Gabelsbergerstr. 2 Eröff-

,nung der Ausstellung der Künstler-gruppe NH10Ansfelden Vernissage 17.00Musterhauspark Haid "PrefabDreams", künstlerische ~nterventio-nen des ,Künstlerinnen-KollektivsKOMPOnFreistadt Sommerkino 20.30 Kino-center "sin Nombre" (MXlUs 2009)

,Gmunden Gmundner Festwochen17.00 Mythos Hommage an Franzund Eugenie Kain, Lesungen von ErichJosef Langwiesner und Verena KochGmunden Gmundner Festwochen20.00 Villa Lanna "Paare, Passanten"von B.otho Strauß; Lesung mit' MartinschwabGmunden Film 18.00 ÖAV-Hütteam Traunstein "Kino über denWolk.en": Traunstein-Open-Air vorder OAV-Hütte "C(r)ook" (ÖsterreichlDeutschland~2004)Haslach Vernissage 19.00 Galerieim Gwölb "Wasser, Farbe und Licht"von Christine Winsauer und IngeWolkerstorferMauthausen Film 20.00 KZ-Gedenkstätte "Wohin und zurück -Welcome in Vienna" (Österreich1986)Passau Vernissage 19.00 MuseumModerner Kunst Eröffnung der Aus-stellung "Henri Matisse - Jazz. Maler-bücher aus der Sammlung Classen"5t. Peter/Au I<ino im Schloss21.00 Schloss "Ein russischer Som-mer" (D 2009)5trobl Vernissage 20.00 Deutsch-villa Eröffnung der Installation vonstucka (bis 26. September)5trobl Poesie 20.00 Deutschvilla"Poesiefest in strobl", mit MonikaKrautgartner, Kurt Mitterndorfer undPaul Jaeg - anschI. Podiumsdiskussionzum Thema "Darf gute Literatur lustigsein?"

E-MusikLinz Konzert 19.30 MinoritenkircheOrgel-Konzert mit Gustav Leonhardt;Werke von Böhm, Muffat, Kerll u. a.Linz Konzert 17.00 Neuer DomHeinrich Reknagel spielt Orgel-Werkevon Buxtehude, Froberger, J. S. Bach,e. Franc und S. Karg-Eiert

Grieskirchen Orgel konzert 12.00 "Pfarrkirche "Orgel Punkt Zwölf" mitMonika szatai, ab 12.30 Kirchen-führungMondsee I<onzert 20.30 BasilikaChorko.nzert mit den Zarewitsch DonKosakenMondsee Konzert 20.30 Markt-platz Sommerkonzert der Musik-kapelle Tiefgraben (findet nur beiSchönwetter statt)Obertraun Konzert 16.30 Dach-stein-Rieseneishöhle, Parsifaldom"Eisklang 2010 - Jahr100Musik":"Sinnliche Romantik", Markus Pichier(Posaune) und Peter Brugger (KlaVier),Infos und Tickets: Tel. 06131/531-0,www.dachsteinwelterbe.atSchlierbach Konzert 20.00 Stifts-kirche Orgelkonzert mit der Choral-schola Schlierbach anl. 25 Jahre Stifts-orgel5t. Florian/Linz Konzert 20.00Stiftsbasilika "BrucknerTage": Konzertmit dem StiftsChor st. Florian, ChorHaag, Altoinonte-Orchester unter derLeitung von Matthias Giesen, aufge-führt werden Werke von schubertKropfreiter und Bruckner '5t. Wolfgang I<onzert 20.30Michael-Pacher-Haus Operetten-abend mit dem SalzkammergutSalonensemble5teyr I<onzert 18.30 Schloss Lam-berg "Konzert im Schloss" mit demMusikverein ReichramingZell/Pram I<onzert 20.00 SchlossLiederabend mit ausgewähltenSängerinnen, anl. des 32. Int. Chor-seminars

U-MusikLinz Minimal, Electro, Breakbeat22.00 Cafe Strom, Kirchengasse 4DJ Trigger Happy, DJ Domino, DJHulk, Ankerstrom u. a.Linz Konzert Rosengarten, Pöstling-berg "schnucki, ach schnucki", niitMaxi Blaha und Band (aus Krankheits-gründen abgesagt!)Linz Electro 19.00 solaris, im OK,Dametzstraße Odd, Aka TellBad Ischl Volksmusik 15.30 Mu-seum der Stadt Konzert der Toift MusiKammer/Atters_ Live-Musik18.00 Hofwirt Spanische Nacht mitRoberto Morales & Charlie Haidecker

U-MusikMondsee Live-Musik 19.00 Mond-BarKonzert mit Freddy King .Ried/I. Konzert 18.00 Red-Zac-Arena Konzert mitWolfgang Ambros; ,Tickets bei allen Raikas5ierning I<onzert 19.30 Gemeindeplatz sommer-AbendLieder-Tour mit R/K für den RK SozialmarktsierningTernberg Festival Koglerhof Alpen-Klangrausch-Festival mit Volksmusik-Interpreten aus ganz EuropaTraun Konzert 1~.30 Hauptplatz FR.I.Z. (Freitag imZentrum) mit "Zweitfrau", Eintritt frei!""eis Konzert 20.00 Arkadenhof, Freiung 35"The singing dentist goesunplugged ... ", Konzert mitJohnny M. & BandWilhering Liederabend 20.00 Scheune des Stifts"Der Tod und die Mädchen", ein heiterer Liederabendüber das Sterben mit Julia Ribbeck und Christianeschulz

Tipps für .(ids, Linz Workshop 9.00 bis 12.00 Landesgalerie am

Landesmuseum Mal-Akademie für Jugendliche ab12 Jahre

PotpourriLinz Zirkus 15.30 und 19.30 Alter FrachtenbahnhofLastenstraße Neues Programm des Circus Louis Knie'Junior, Info: 0664/418 2609Linz Führung 20.00 Hauptplatz, Dreifaltigkeitssäule"Stadtlux: Kostümtheater-Erlebnisführung", Anm. er-fo.rderlr.ch 0664/3892951 (nicht bei Regenwetter)Llnz Fuhrungen15.00 Neuer Dom Glasfensterführung16.00 Turmbestergung - 16.30 Orgelführung;

.Anm. erforderlich 0732/946100 (mind. 5 Personen)Linz Führung 11.00 Tourist-Info, Hauptplatz"LinzVerändert", Stadtrundgang, Info: 0732/7070-2009Lin.z Tour 17.00 Tourist-Info, HauptplatzGefuhrte segway KulTour mit austriaguides, Info:www.linzerschweben.atAnsfelden Fest 18.00 Burner-Gut, FleckendorfAnsfeldner stadlfest mit Live-Musik, Weinbar u. v. m.Auberg Wanderung 13.00 GH TeuflmühleBezirks-Walking- und Wandertag .Bad Hall Markt 14.00 Eduard-Bach-straßeBauernmarktFreistadt Führung 19.00 SchlosshofGratis-stadtführungGroßraming Event 19.00 KirchenplatzPasta- und Eröffnungsparty zum "Powerman" mitLive-Musik von "No Risk"Hinterstoder Fest 18.00 Dorfstraße Dorftest mitVergnügungspark, Bierkisten-Klettern und Abend-unterhaltungKammer/Attersee Markt 8.00 GroßparkplatzAtterseer Antik- und Raritäten-FlohmarktLeonding I<araoko 22.00 LEO Pub, Michaelsberg-str.3 Karaoke-show - über 8.000 Titel stehen zurAuswahlLiebenali Themenführung 13.00 Tanner-Moor"naturschauspiel.at": "Wildes.Weiber.Wandern", ver-borgene Geheimnisse im Tanner-Moor (3,5 std.)Meggenhofen Autos 15.00 PfarrhofsgartenKlassik- und Veteranen-FahrzeugtreffenRanshofen Pferdesport RC HofingerCS12* Springreitturnier Ranshofen Int.Regau Markt 16.00 MarkthalleBauernmarktRohrbach Turnier 15:00 Sportgelände:Allia~~ Trophy & Faustball Orts.cup (bis 22. August)Schiagiinfo 19.30 GH zum Uberleben, Hochficht"Die Nacht des Waldes", für Familien mit Kindern ab6 Jahre; Anm. erbeten 0676/880947385chärding Fest 17.00 sei/ergrabenKellerbierfest5chörfling Fest 18.00 Hofwirt Spanische Nacht mitPaella, Rioja & Co und Live-Musik5t. JohannlWalde Fest 20.00 FestzeitFrauscherecker Zeltfest mit "Die Dorfer"5t. Martin/M. Fest 19.00 PrimlserbruchUr-Waldfest der FF mit Musik von den Edlseern undDJ Rübezahlst. UIridl/5tey1' Infotag 9.00 bis 17.00 solarfocus-".e ;;'~~5 -eo !CeSSe-Vorfi] rtagWaizettki:rdtetl Fest 20.00 •....a'.s'E:: .- . r.gRitzinger Ku nu-Fes::Weyregg Information stemwarre (2n 5stern)Nartenacht zum Thema: Mond, Jupite

stagr·21. August 2010

Leonding Party 19.00LEO Pub, Michaelsberg-str. 3 - Beach-Party mitDJ Errol DixMeggenhofen Rallye9.31 PfarrhofsgartenStart zur 21. Landl-Rallyefür Klassik- und Veteranen-Automobile; ab18.00 SiegerehrungMolln Fest 10.00 Wirt imDorf- Fest anl. ,,10JahreWirt im Dorf" mit buntemRahmenprogrammOberneukirchen Fest18.00 SchnopfhagenstadlWeinfest des MusikvereinsObertraun Bergmesse11.00 SarsteinhütteBergmesse mit musika-lischer UmrahmungRanshofen PferdesportReitanlage - (SI2* Spring-reitturnier "Ranshofen Int."und 1. TrabrenntagRechberg Themenfüh-rung 14.00 Großdöllnerhof"natu rschauspiel.at":"Pflanzengift und Zauber:kraut", ei ne Kräuterwande-rung der etwas anderen Art(3 Std.)Rohrbach Markt 14.00GH Grill- FlohmarktSchärding Führung 10.00Oberer Stadtplatz"Zeitreise mit der Bieder-meierdame", Führung mitMag. Barbara Salletmayr(1,5 Std.), Anm. erbeten07712/4300~-_0 _

St. Florian/Linz Bruck-nertage 8.00 Stift, Einsertor"Anton Bruckner - eineZeitreise" , Fahrt zu denWirkungsstätten des Meis-ters, ab 19.00 Ausklang der"BrucknerTage" mit denFI6rianer Tanzlgeigern imWirtshaus WimhoferSt. Gotthard Fest 16.00Freizeitzentru m RotteneggDorffest

St. JohannlWalde Fest20.00 FestzeitFrauscherecker Zeltfest mitden "Alpen-Stones"St. Martin/M. Fest21.30 PremserbruchUr-Waldfest der FF mitMusik von BOMSt. Ulrich/Steyr Infotag9.00 bis 17.00 Solarfocus-Werk - Solarfocus Heiz-kessel-Vorführtag

Steinerkirchen Bier20.00 H-Haus WollsbergBierkost mit dem "Stoder-taler Gaudi-Express"Steyregg Themenfüh-rung 10.00 Bahnhof"naturschauspiel.at": "ImFluss - Die Donauauen, ihreVielfalt und die Zeit", eineBootsafari durch die Stey-regger Au (4 Std.)Steyr Betriebstag 10.00Museumsbahn - Die Steyr-tal Museumsbahn fährt zwi-schen Steyr und GrünburgSteyr Führung 14.00 Rat-haus - Altstadtrundl!anl!

 

• Stress kein ProblemSie hilft beim Umbau

des Parcours und in derGastronomie! Zeit zum

,,. Reiten bleibt Lisa Ho-finger beim Heimturnierin Ranshofen dennoch -gestern gab's mit "MilliVanilli" Rang fünf inder Jungpferde-Tour .

. Heute (8) geht's weiter.

SO, 22. August

• • J;cssurturnier bis Klasse 5, 20. -:2.':- __ Zuchthof WeidenthaI, 8:00, So.:

"_im: 25. IW-FIT-Wandertag mit 14. IW~-::ffiag, 21. u. 22. 8.; So.: HS Ransho-

_ ::00

au: Festgottesdienst an!. der Professfei-Sr. Ernestine Söllner - 50 Jahre; Kranken-

apeIle, 6:00

kirchen: Frühschoppen am Hof, musik._-::ohaltung mit der "Loderer Paß", Kinder-Oö~JTIittag mit großer Spielwiese, Mybox-Bus;:T"'1ie Öller (Demelbauer) in Weikerding,:':00, VA: ÖVP

igermoos: 30 Jahre UEV Haigermoos-;ockschützen), 10: 15 Aufstellung der Vereine:d dem Gemeindeparkplatz; 10:30 Abmarsch::;.r Stockschützenhalle, Frühschoppen mit der3ergknappenkapelle SAKOGTrimmelkam

Höhnhart: Faustballvereinsturnier; Sport-platz, 9:30, für Verpflegung ist gesorgt

Mattsee: Schlossbergspiele Mattsee: EinSommernachtstraum, William Shakespeare; Be-ginn: 19:30, Karten: Tourismusverband:Ir 0664-5867517

Ranshofen: Reitturnier Ranshbfen Internatio-nal (lnt. Springturnier), 19..-)~. 8., So.: Natio-nales Trabrennen, VA: Reitclub Re-Hofinger,www.rc-hofinger.com

St. JohannlW.: Frauschenecker Zeltfest, 20. -22.8., So.: Frühschoppen, MV St. JohannlW.

Uttendorf: 1,,>Oldtimer Feldtag, beim Bubes-tinger in Sonnleiten, ab 10:00. Historische Ge-räte und Traktoren bei der Feldarbeit. VA: Old-timerstammtisch

Weng: 40-jähriges Gründungsfest des SVWeng, 21. u. 22. 8., So.: 8:30 Abmarsch vomGemeindeplatz zum Fußballplatz zur Feldmes-se, Frühschoppen mit Ortsmusikkapelle,nachm. Kinderprogramm, 17:00 Weng:Burgkir-ehen, 19:00 Tombolaverlosung .

 

v:ibblatt Samstag, 21. August 2010

Oö. Halbfinalsieg beiWM.macht Hoffnung auf melfr

Flachwasser-Kaim: Schuring/Schwarz zogen souverän insA-Finale- ein - Der rot-weiB-rote Damen-Vierer schied hingegen aus

Stark· präsentierten sich ges-tern bei der Flachwasser-Ka-nu-WM Österreichs Hoff-nungsträgerinnen YvonneSchuring und ViktoriaSchwarz im Zweier. Das oÖ.Duo zog Über 200 m souve-rän ins A-Finale am Sonntag(10:48 Uhr) ein. Die beidensorgten in 1:42,295 Minutenfür die insgesamt zweit-schnellste Zeit im Semifina-le, gewannen damit ihrenHalbfinal-Heat und dürfensich nun zum Kreis der Me-daillenkandidatinnen zählen.Im Vierer mit.PJ~.-VOLKS~BLATT-TopTalent Ana-Ro-xana Lehaci und SabineBachmayer klappte es jedochnicht ganz nach Wunsch.Oas Quartett verpasste alsHalbfinal-9_ in 1:38,778 Mi-nuten den Aufstieg. Ebensoausgeschieden als Halbfinal-7. sind Gharles LöhnitzlChristian End! (500 m).

Linzer holte GoldGrund zum Jubeln gab's im

. Paracanoe-Bewerb: Derbeinamputierte Linzer Mar-kus Swoboda gewann Goldin seiner Klasse, er war auchbei der EM im Juli in Bpa-nien Erster geworden.

Yvonne Schuring (vorne) und Viktoria Schwarz kämpftensich ins WM-Finale. Foto: APNFohringer

Linz überraschte" Fischer FünfterAm zweiten Tag derCSI** Bronze Tour derSpringreiter in Ranshofendirigierte der Oberösterrei-cher Willi Fischer (Reit-stall Weidach) seinenachtjährigen ,,Extra Ter-restial" ohne FeWerpunktüber den Parcours. Der Vi-zelandesmeister holte denfünften Rang.

Mit einem 25:24-Sieg überNovi Sad startete der HCLinz AG ins 22. Berger-Gedenkturnier. Mit einemstarken Finish, fünf Tref-fer in Serie, teils in Unter-zaW, bezwang die Adza-mija-Truppe das serbischeKlasseteam. Heute (SHSKleinmünchen, 16) wartetRK Ormoz (SLV).

. ~"Linzer .mit Schusspech beiTurriierstart gegen Hamburg

Die Black Wings Linz zeigten beim Testspiel imRahmen des Wurmberg Cups in DeutscWandgegen den DEL-Klub Hamburg Freezers einestarke Leistung, mussten sich aber denrioch init1:2 gescWagen geben. Die Linzer gingen durchRob Shearer sogar in Führung,. danach hatte Da~niel Oberkofler niit" einem Lattentreffer Pech.Den Hamburgern gelang noch im ersten Spielab-schnitt der Ausgleich, das Schusspech der Linzerblieb bestehen, die Führung gelang den Freezers.Ein abgefaIschter Schuss zum 2:1 brachte schonim Mitteldrittel die Entscheidung zq Gunsten ~erHanseaten.Heute treffen die Schützlinge von Kim Collinsauf die Zweitligisten Hannover Indians, da erwar-teLCo-Trainer Mark Szücs "erneut eine ganz en-ge, kampfbetonte Partie."

, .

FUSSBALL-UNTERHAUS!Jeden Montag:Alle Ergebnisse, Tabellen undTorschützen!

Sport 1175 -:~'- :1,"~.I.·...ERS.TE~. ··•.LIGA

l.FC Admira 7 6 1 021: 4 192. SCR Altach 8 6 1 123: 8 193. WACISt. Andrä 7 4 2 1 12: 8 144'.FC Lustenau 8 3 4 1 13:13 13

. 5. SV Grödig 8 3 2 3 14:16 116. SKNV St. Pö1ten '8 2~ 3 311:16 97. Austria Lustenau 8 2 1 5 10:12 18. Vienna 8 2 1 513:16 79. FC Gratkorn 8 12 5 7:21 5

10. TSV Hartberg 8 1 1 610:20 4

8. Rundesv Grödig - TSV Hartberg 3:2 (2:0)Vienna- FC Gratkorn 1:1 (1:1)A. Lustenau - FC Lustenau 1:2 (1:1)SCR Altach - SKNV St. pölten.2:1 (0:0)WAC/St. Andrä • FC Admira bei Re-daktiousschluss dieser Ausgabe noch imGange.

1.Weiz 2 1 1 0 5: 2 42. Feldkirchen sv 2 1 1 0- 4: 3 43. LASK Juniors 2 1 1 0 3: 2 44.GAK 1 1 0 0 3: 1 35. Austria Klagenfurt 2 0 2 0 4: 4 26. Allerheiligen 2 0 2 0 3: 3 27. Wels FC 2 0 2 0 2: 2 28.SAK 2 0 2 0 2: 2 29.BWLinz 2 0 2 0 2: 2 2

10. Pasching 2 0 2 0 1: 1 211.Gleinstätten 1 0 1 0 1: 1 112.St. Florian 1 0 1 0 1: 1 .113. snirm Graz Am. 2 0 1 1 4: 5 114, Voitsberg 2 0 1 1 1: 2 115.DSV Leoben 2 0 1 1 4: 6 116. Vöcklinnarkt '1 0 0 1 1: 4 0

2. Runde. FC Wels - Blau-Weiß Linz 1:1 (0:0) ".

Tore: Schneeberger; Duviijak. ,FC Pasching - SAK KlagenfurtO:OVoitsberg - LASK Juniors 0:1 (0:1)Tor: Kaufmann.Sturm .Amateure - sv Allerheiligen 2:2(1:1) .SC Weiz - Feldkirchen 1:1 (0:0)DSV Leoben - Austria Klagenfurt 3:3(2:0) .Union TTI St. Florian - UVBVöcklamarkt bei Redaktionsschlussdieser Ausgabe noch im Gange.Samstag, 18: SV Gleinstätten - GAK.

..Radi~OO·Lia

1. Rundesv Sierning - UFC Eferding 5:0 (4:0)Tore: Himmelfreundpointner (2), Zauner,Dietachmair, Ilieli.sv Gmundner Milch _.Bad Schallerbach5:0 (2:0). Tore: Schrnidl (3), Chokchev,Yll1cin.Union Weißkirehen' - GW Micheldorf 1:2(0:1). Tore: Zela; Winkler (2).Union Dietach - ATSV Sattledt 0:1 (0:1).Tor: Lindenbauer.Samstag, 17: SV·Trann - Vorwärts Steyr,

. SV Grieskirchen - NeuhofenlRied Ama-,teure, SV Bad Ischl - Askö Donau Linz.~ "

 

 

 

 

SA, 21.08.2010 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 I SPORT

tipp3-Bundesliga,1. Ried 3 0 1 6: 42.lnnsbl'llCk 2 1 0 8: 23. \'Ir.Neustadt 2 1 1 9: 54.5tunn 2 1 ,1 7: 45.Ausbia 2 1 1 6: 46. Kapfenberg 2 1, 1 4: 37. Rapid 202 5: 78. 5alzburg 1 1 1 5 : 49.LA5K 004 3: 11

10. Mattersburg4 0 0 4 2 : 11

Wacker Innsbruck - LASK(Tivoli, Samstag, 18.30)Wacker fehlen nach wie vor die Re-konvaleszenten Schrott und Svejno-ha, Der LASKist komplett, NeuzugangEmin Sulimani wird voraussichtlicherst im nächsten Spiel gegen Ried seinDebüt für die Linzer geben.SR HameterWr. Neustadt - Ried(St. Wr. Neustadt, Samstag, 18.30)Wr. Neustadt'muss Simkovic (Schul-ter) vorgeben, zudem ist der Einsatzvon Reiter fraglich. Ried ohne Glasner(Achillessehnenprobleme) und Hack-mair (Kreuzband-, Seitenband- undMeniskusriss),2009"0:2:1 (H), 0:3 (A),1:0 (A),2:0 (H)SR Grobelnik

Kapfenberg - Austria(Franz-Fekete-St., Samstag, 18.30)Kapfenberg ohne Pavlov (Knöchel-bruch) , Pitter(Knieverietzung), Rau-scher (rekonvaleszent), Grgic, Gollnerund Gacevski (nicht im Kader), zu-dem ist der Einsatz von Fukal fraglich(Rückenprobleme), Austria ohne Aci-movie (rekonvaleszent), Junuzovic(Muskelfa'serriss) und Ortlechner(Kapselverletzung im Knöchel).2009fl0:0:3 (A),1:0 (H), 3:4 (A),1:1 (H)SRBrogger .Sonntag.16.00:Rapiq - Mattersb~g (SRPrammer). - Verschoben:S~burg -Sturm'Graz.Regionalliga Ost1'7:Columbia - NeusiedI. 18:Admira A- Rapid A, Parndorf - FAC/Team f.Wien, 1930:Ritzing - Mattersburg A.

Regionalliga MitteSonntag.16.15:Gleinstätten - GAK.

Regionalliga West5amstag,1730: Austria Salzburg - SI. Jo-hann. ,18.00:Neumarkt - Reichenau,Union Innsbruck - Satzburg Juniors,Hard - Kufstein, Seeklrehen - Alta,ehAmateure. 19.00:Wattens - Dornbirn.-5onnlag,17.00:Höchst - Bregeriz. 1730:Wacker Innsbruck II- Anif.

F,USSBAll INTERNATIONALEuropa LeaguePIay-olf,lIinspiele:SlunnGraz- juventusTurin1:2(0:1)Tore:0:1 Bonucci (16.), 1:1Schildenfeld(82.), 1:2Amauri (91.),SlunnGraz:Gratzei; Standfest, Feldhofer,Schildenfeld, Pürcher; Kainz (72,Keim), Kienzl (82. Muratovic), Weber,Bukva; Kienast (75,Haas), Szabics, -11/-ventus Tm 'Storari; Motta, Bonucci,Chiellini, De Ceglie; Pepe, Sissoko,:-'1archisio (70. Melo), Lanzafame (55.Martinez); Diego (74, Dei Piero),Amauri. -GelbeKaten:Keine; Marchisio,Chiellini. - SR Cakir (Türkei), 15.322(ausverkauft).RapidWIl!ß-Aston'ViIa1:1(1:1)Jore:O:l Bannan (11.), ,1:1NuhiiJ. (32.).Rapid:Hedl; Kayhan, Sonnleitner, So-ma, Katzer; Hofmann, Heikkinen, Hi·num (85. Drazan), Kavlak; Nuhiu, Sali·hi (73. Gartler). - Aston Vdla:Guzan;Lichaj, Beye, Davies, Warnock; Al·

'ah 1 .

ven 1:0,Paris SG-M. TeIAVlv2:0,BATEBorisow- M, Funchal3:0, Leverkusen-SimferopoI3:0, ZSKAMoskau - A Fa·magusta4:0.DeutschlandBundesliga,1.Runde,1530: Hoffenheim -Bremen, Mönchengladbach - NÜfn·berg, Köln - Kaiserslautern, Freiburg -SI. Pauli, Hannover - E. Frankfurt18.30: HSV - Schalke, - Sonntag,15.30:Mainz - Stuttgart. 1730: Dortmund -Leverkusen.EnglandPremierLeague,2. Runde,16.00: Arsenal-Blackpool (live Sky), Birmingham -Illackbum, Everton - Wolverhampton,Stake City - Tottenham, West'Brom-wich - Sunderland, West Ham - Bol-ton. 18.15:Wigan - Chelsea (live Sky),-Sonntag,14~0: Newcastle - Aston Villa.17.00: Fulliam - ManU - Montag.21.00:Manchester City - Liverpooi.

KroatienGordonSChildenfeld(Sturm), NikolaPokrivac(Salzburg) und der EX-Rapidler Nikkale-Iavicwurden in den Tearnkader für dieLänderspiele Lettland. (3, 9,) und Grie-chenland'(7,9,) einberufen.

WM-Qualitikation, Damen5amstag, 17.00: Österreich - England(Sepp- Doll-Stadion in Krems),

PANORAMA

•

TENNIS, Herren.Cincinnali(2,43 Mio. $),

Achtelfinale:Nadal (Spll) - Ben-neteau (F) 5:7, 7:6 (6), 6:2, Djokovic(Ser/2) - Nalbandian (Arg) 6:1, 7:6 (7),Federer (CH/3) ~ Kohlschreiber (D)w,o., Roddick (l'JSA/9) - Söderling(Sd/5) 6:4, 6:7 (7),7:6 (5)- Doppel,2.Run-de: KubotiMarach (Polen/Ö/5) - La·pezlVerdasco (Sp) 6:4, 5:7, 10:4,Know-le/Ram (ÖlIsr/6) - Robredo/Stepanek(Spl Tch) 6:7 (3), 6:1, 10:8.

Damen,Montreal(2,43Mio. $), Achtelfina-le: Wozniacki (D:j,n/2) - Pennetta(ItlI5) 4:6, 6:3, 6:1.

Das Tennis-M<lstersinGrazist abgesagt.

11TISCHTENNISChinaOpen,Herren,2.Runde:Gerell(Sd)-Chen(Ö)4:1. _

.,BASKETBALLHerren,EM-QuaIifikation,DivisionB,GruppeA in Luxemburg, 1930:,

Luxemburg - Österreich. - Tabelle:1.Niederlande 4/2; 2. Österreich, Estland3/2,4. Luxemburg 2/2.

11GOLF -E\!ropeanTour,Czed1Openin Ce-ladna (2Mio. Euro), 1.Runde:1.

.Kapur (ln(1ien) 66,34. Wiegele 72, 104.Brier 76,125. Maurer (alle 0) 78,

11RADSPORT . * '• Eneco-Radtour,3. Etappe (Rund

um Ronsell91,8 km): 1. Moe-renhout (NI)4:35:51 Std" 106, Wrolich(Ö) Milram +20:54, H6. Eibegger (Öl,125, Brändle (Ö) alle gleiche Zeit. Ge-samt:1. Martin (D) 13:45:31, 105. Brän-die +21:17, H3. Wrolich +21:40, 126.Eibegger+22:40. . ,

•

PFERDESPORTRanshofnerReitsporttage,5amstag:Trabrenntag mit einem Pro-

minenten-Rennen (ab 16Uhr).5onntag:Weltrangiistenspringen (14Uhr).

_EISHOCKEYTesls:VSV- Ljubljana 8:2, Graz- Kosice 3:0. -19.15:'Salzburg-

HV71 (Sd).

TV-TIPPSORFSport Plus17.30FußbaDErste Liga, 8. RundeEurOsDort

Gelungene Premiere! "Total interessant/~schwärmte Karl Wechselberger. Heutesteigt der Südtiroler beim internationalenSpringreit-Turnier in Ranshofen im Cham-pionat als einer der Mitfavoriten in den Sat-tel. Gestern wärmte er sich beim Prominen-ten- Trabrennen an der Seite von Profi-Fah-

rer Mario Zanderigo auf. Ein Trabreiten(Bild), sowie fünf Trabrennen wurden erst-mals auf einer sechs Hektar großen Wieseveranstaltet. Die Neuheit soll nun Pro-gramm werden. "Gut möglich, dass es solcheRennen auf der Grasbahn in Zukunft öftergibt/~ sagt auchVeranstalterjosefHofinger.

Schreck nach Sieg fürschwedische AmazoneRANSHOFEN. Vize-Weltmeis-terin Helena lundbäck ist beiminternationalel'l Springreittur-nier an diesem Wochenende inRanshofen der absolute Star.Bei ihrem ersten Sieg am Frei-tag musste sie mit ihrem Spit-zen pferd 43:an eine Schreckse-kunde überstehen.

VON Mf,\RTIN DERLER

Mit einem breiten Lächelnsaß Helena Lundbäck nach demSieg in der Goldtour im Sattel,tätschelte dem zwölfjährigenPferd 43:an liebevoll den Hals.Als sie die Gratulationen derVeranstalter entgegennahm,dann die Schrecksekunde. ThrPferd hatte sich bei einemSprung das rechte Vorderbeinangeschlagen und stand mit ei-ner offenen Wunde bei der Sie-gerehrung.

Zum Glück für Reiterin undPferd war es nur eine ober-flächliche Wunde, die die bei-den nicht· daran hinderte,schon gestern wieder über dieHindernisse Zugehen. Im Visier

hat das Duo den Höhepunktdes CSI-Turniers am Sonntag.Bei ihrem ersten Antreten inRanshofen möchte die Vize-Weltmeisterin 2002 und Euro-pameisterin 1997 gleich denSieg im Großen Preis einreiten.

Dafür hat s.ichdie 34"Jährigeakribisch vorbereitet. Schonseit Montag steht sie mit ihremTransport-Lkw auf der weitläu-

figen Anlage im Innviertel. Völ-lig unkompliziert für die Veran-stalter schläft der Superstarauch im Lkwund kümmert sichliebevoll um ihre Pferde. Beson-ders natürlich um 43:an, densie am Freitag erst auf die Sie-gerrunde schickte, nachdemihr das Kampfgericht grünesLicht trotz der Schürfwunde ge-geben hatte. Ein wenig imSchatten der Schwedin reitendie heimischen Vertreter, abernicht weniger erfolgreich. Sokonnte die Tochter des Veran-stalters, Lisa Hofinger, gleicham ersten Tag bei der Prüfungfür Jqnge Pferde mit ihrem erstfünfjährigen Milli Vanilli über-zeugen. In der schweren Prü-fung belegte Hofinger den fünf-ten Rang, gestern kam das Duoauf Rang acht.

Heute kommt es in Ransho-fen zu einer Premiere. Zum ers-ten Mal im Rahmen des Spring-reitturniers wird auch ein Trab-renntag veranstaltet, zudemsich mehr als 70 Starter gemel-det haberJ.. .

SPORTKALENDER

samstagBogenschießen: Staatsmeisterschaft, Wallern, 9.

Duathlon: Energie-AG-PowerJ<ids-Duathlon, Großraming,13.30.

Handball: 22. Joha~n-Berger-Gedenkturnier, sHs Kleinmün-chen, 12.

Fußball: Landesliga Ost: se Marchtrenk - Pichling, Union Perg- Rohrbach/Berg, Gallneukirchen - Naarn, Baumgartenberg - As-ten, Union Pregarten - Union Edeiweiß, Freistadt - St. Martin,alle 17, Union Katsdorf - Viktoria Marchtrenk, 18. LandesligaWest: Mondsee - Piehl, 17, Pettenbach - Gurten, Munderfing-Wallern, beide 18.

Leichtathletik: 23. Fit- und Winzerlauf, Bad Wimsbaeh, 13.

Reitsport: eSI und 1. Ranshofener Trabrenntag, Ranshofen, 9;eDN-S, Weidenthai, 7.30.

Segeln: Soling-Landesmeistersehaften und Zipfer-Trophy desuye Attersee, 9.

Wakeboard: Staatsmeisterschaften am Skilift, Badesee Feld-kirchen, Qualifikation 9, Finale 16.

sonntagBogenschießen: Staatsmeisterschaft, Wallern, 9.

Duathlon: Powerman, Weyer, 10.50.

Handball: 22. Johann-Berger-Gedenkturnier, sHs Kleinmün-chen 10.

Reitsport: eSI und 1. Ranshofener Trabrenntag, Ranshofen,9; eDN-B, Weidenthai, 8.

Segeln: Soling-Landesmeisterschaften und Zipfer-Trophy desUye Attersee, 9.

Triathlon: Raiffeisen-Mondseeland-Triathlon, 9.

11PFERDESPORT .Dressur-Turnier in Cappeln, GrandPrix (Qualifikation für Grand

Prix Special): 1. Max-Theurer (Ö) Au-gustin 76,511 Prozentpunkte, 2. Mu-noz (Sp) Fuego 73,574, 3. Werth (D)Satchmo 72,213, 9. Gmoser (Ö) Coin-treau 66,468, 12. Mothwtlrf (Ö) Milan65,021. - Grand Prix Kür: 1. Bechtolshei-mer (Gb) Mistral Hojris 81,45, 2. Kittel(Sd) Florett As 74,800, 3. Max-Theurer(Ö) Eichendorff 73,900, 10. Erdmann(Ö) DannyWilde 67,200.Ranshofner Reilsporttage, Sonntag: Welt-

ranglistenspringen (14.00).

-

-EISHOCKEYEuropean Trophy (Central Division):EC Salzburg - Malmö Red-

hawks2:3 n.V. (1:0, 1:1,0:1/0:1). - Tore:Pewal (l7.1PP), Abid (28.); Green(27.1PP), Söderberg (52.), Nilsson-A1-varez (63.).

20 Sport Samstag, 21. August 2010

SPORT

KALENDER

SamstagBogenschießen: Staatsmeisterschaft, Wallern, 9.

Duathlon: Energie-AG-Powerkids-Duathlon, Großraming,13.30.

Handball: 22. Johann-Berger-Gedenkturnier, SHS Kleinmün-chen, 12.

Fußball: Landesliga Ost: SC Marchtrenk – Pichling, Union Perg– Rohrbach/Berg, Gallneukirchen – Naarn, Baumgartenberg – As-ten, Union Pregarten – Union Edelweiß, Freistadt – St. Martin,alle 17, Union Katsdorf – Viktoria Marchtrenk, 18. LandesligaWest: Mondsee – Pichl, 17, Pettenbach – Gurten, Munderfing –Wallern, beide 18.

Leichtathletik: 23. Fit- und Winzerlauf, Bad Wimsbach, 13.

Reitsport: CSI und 1. Ranshofener Trabrenntag, Ranshofen, 9;CDN-B, Weidenthal, 7.30.

Segeln: Soling-Landesmeisterschaften und Zipfer-Trophy desUYC Attersee, 9.

Wakeboard: Staatsmeisterschaften am Skilift, Badesee Feld-kirchen, Qualifikation 9, Finale 16.

SonntagBogenschießen: Staatsmeisterschaft, Wallern, 9.

Duathlon: Powerman, Weyer, 10.50.

Handball: 22. Johann-Berger-Gedenkturnier, SHS Kleinmün-chen 10.

Reitsport: CSI und 1. Ranshofener Trabrenntag, Ranshofen,9; CDN-B, Weidenthal, 8.

Segeln: Soling-Landesmeisterschaften und Zipfer-Trophy desUYC Attersee, 9.

Triathlon: Raiffeisen-Mondseeland-Triathlon, 9.

OÖN ÜBERBLICK

Bogenschützen in WallernWALLERN. 250 Bogenschützen zielen

am Wochenende in Wallern auf dieStaatsmeistertitel im Scheibenschießenab. Die Konkurrenz ist groß. So habenetwa die letztjährige World-Games-Sie-gerin Petra Goebel genannt oder GeorgDollinger, der im Vorjahr bei der Welt-meisterschaft Siebenter wurde.

600 Triathleten in MondseeMONDSEE. Bei der zehnten Auflage

des Raiffeisenmondseeland-Triathlonsam Sonntag (Start 9 Uhr) laufen, schwim-men und radeln unter den 600 Teilneh-mern auch einige internationale Größenmit. Der italienische Profi Massimo Ciga-no oder der ungarische Nationalteam-Triathlet Alun Woodsward gehen an denStart. In der Staffel mit dabei ist der ehe-malige ÖSV-Adler Andreas Goldberger.

Österreich als FavoritWIEN. Für Österreichs Basketball-Her-

ren endet heute (19.30 Uhr) in Luxem-burg die Hinrunde der EM-Qualifikationin der Division B. Nach den Spielen gegenEstland (93:90 n.V.) und in den Nieder-landen (60:63) ist Österreich erstmals Fa-vorit, obwohl Teamchef Neno Asceric aufStazic und Speiser verzichten muss.

Niederlage gegen HamburgBRAUNLAGE. Eishockey-Bundesligist

Liwest Black Wings Linz musste sich zumStart des Turniers in Braunlage den Ham-burg Freezers knapp mit 1:2 geschlagengeben. Die Linzer gingen durch Shearerin Führung, scheiterten in der Folge aberan ihrer Abschlussschwäche. Heute tref-fen die Linzer auf Hannover, zum Ab-schluss am Sonntag auf Zvolen.

mayer bilden. Drei Malmusste das Rennen neugestartet werden, weil dieStartvorrichtung, in diedie Spitze des Bootes ein-gehängt ist, nicht funktio-nierte. Dabei rumpelte dasBoot der Österreicherin-nen über diese Einrich-tung, das Steuer wurdeverbogen. „Nach 100 Me-tern bogen wir plötzlichnach links ab“, sagtSchwarz: „Wir hätten unslocker für das Finale quali-fizieren können.“ So be-deutete der siebente Lauf-platz das Aus. Ebenfallsnicht das B-Finale erreich-ten über die 500-Meter-Strecke Christian Endl undCharles Löhnitz. (viel)

POSEN. Am zweitenWM-Tag lachte den Flach-wasser-Kanuten in Posenendlich die Sonne. Dasgalt vorerst auch für diezwei Linzerinnen YvonneSchuring und ViktoriaSchwarz. Die beiden zo-gen über die 500-Meter-Strecke souverän in dasHalbfinale ein. „DiesenLauf haben wir dann miteiner Länge Vorsprungklar gewonnen“, sagteSchwarz. Damit stehen diebeiden Paddlerinnen amSonntag im Finale.

Weniger gut lief es fürden Vierer, den Schwarz/Schuring gemeinsam mitAna Roxana Lehaci undder Wienerin Sabine Bach-

KANU: Schuring/Schwarz im K2 am Sonntag im WM-Finale

Ein Steuer ärgert die Paddlerinnen

Österreichs Vierer (gepa)

DUATHLON:

Prungraberhofft in Weyerauf die Fans

WEYER. Um tatsächlichum den Sieg beimPowerman Duathlon amSonntag in Weyer mitlaufenzu können, braucht derLinzer Karl Prungraber ei-nen optimalen Rennverlauf.Den Staatsmeistertitel unddas Gold in der Landes-meisterschaft will er sichdagegen nicht streitig ma-chen lassen. Der SchweizerAndy Sutz wird wohl dergrößte Konkurrent für den34-Jährigen im Rennen umseinen ersten Gesamtsiegin Weyer. Eine entscheiden-de Rolle kommt für ihn da-bei den Zuschauern zu. „InWeyer ist es jedes Mal einspezielles Rennen, weilmich die Fans immer weiternach vorne treiben“, sagtPrungraber.

Am besten können dieFans ihren Favoriten amMarktplatz in Weyer, beider Wechselzone oder beider Ortseinfahrt in Groß-raming zujubeln.

HANDBALL:

Linzer Talentim ÖHB-Team

LINZ. Der Wunsch vonLinz-AG-Trainer NerminAdzamija ist erhört wor-den: Der neue Handball-Na-tionalteamtrainer MagnusAndersson nominierte den18-jährigen Max Hermannfür einen Kurzlehrgang derÖHB-Auswahl Mitte Sep-tember. Dieses Wochenen-de testen die Linzer beimHeimturnier. Das gestrigeAuftaktspiel gegen den ser-bischen Klub Novi Sad ent-schied man mit 25:24(11:12) für sich. Heute gehtes gegen Ormoz (Slo, 16Uhr), am Sonntag gegen Lo-vosice (Cz, 11.20 Uhr).

Max Hermann Foto: gepa

figen Anlage im Innviertel. Völ-lig unkompliziert für die Veran-stalter schläft der Superstarauch im Lkw und kümmert sichliebevoll um ihre Pferde. Beson-ders natürlich um 43:an, densie am Freitag erst auf die Sie-gerrunde schickte, nachdemihr das Kampfgericht grünesLicht trotz der Schürfwunde ge-geben hatte. Ein wenig imSchatten der Schwedin reitendie heimischen Vertreter, abernicht weniger erfolgreich. Sokonnte die Tochter des Veran-stalters, Lisa Hofinger, gleicham ersten Tag bei der Prüfungfür junge Pferde mit ihrem erstfünfjährigen Milli Vanilli über-zeugen. In der schweren Prü-fung belegte Hofinger den fünf-ten Rang, gestern kam das Duoauf Rang acht.

Heute kommt es in Ransho-fen zu einer Premiere. Zum ers-ten Mal im Rahmen des Spring-reitturniers wird auch ein Trab-renntag veranstaltet, zu demsich mehr als 70 Starter gemel-det haben.

hat das Duo den Höhepunktdes CSI-Turniers am Sonntag.Bei ihrem ersten Antreten inRanshofen möchte die Vize-Weltmeisterin 2002 und Euro-pameisterin 1997 gleich denSieg im Großen Preis einreiten.

Dafür hat sich die 34-Jährigeakribisch vorbereitet. Schonseit Montag steht sie mit ihremTransport-Lkw auf der weitläu-

RANSHOFEN. Vize-Weltmeis-terin Helena Lundbäck ist beiminternationalen Springreittur-nier an diesem Wochenende inRanshofen der absolute Star.Bei ihrem ersten Sieg am Frei-tag musste sie mit ihrem Spit-zenpferd 43:an eine Schreckse-kunde überstehen.

VON MARTIN DERLER

Mit einem breiten Lächelnsaß Helena Lundbäck nach demSieg in der Goldtour im Sattel,tätschelte dem zwölfjährigenPferd 43:an liebevoll den Hals.Als sie die Gratulationen derVeranstalter entgegennahm,dann die Schrecksekunde. IhrPferd hatte sich bei einemSprung das rechte Vorderbeinangeschlagen und stand mit ei-ner offenen Wunde bei der Sie-gerehrung.

Zum Glück für Reiterin undPferd war es nur eine ober-flächliche Wunde, die die bei-den nicht daran hinderte,schon gestern wieder über dieHindernisse zu gehen. Im Visier

Schreck nach Sieg fürschwedische Amazone

Helena Lundbäck (reitsportnews.at)

Pechserie Das schmerzt Mutter Britta Grebe. Eine Woche vor der Heim-EM im Wasserskiin Fischlham hat sich ihr Sohn, Titelverteidiger Dorien Llewellyn, bei einem Salto den Oberschen-kel gebrochen. Vater Jaret musste den 14-Jährigen im Wasser stabilisieren, bis ein Boot kam. Derachtfache Weltmeister hatte sich heuer das Kreuzband und den Meniskus gerissen. Foto: privat

 

 

 

Das österreichische Pferdemagazinwww.pferderevue.at

ww

w.pf

erde

revu

e.at

€ 3,30Oktober 2010

pferderevue

Alter GlanzWas vom Altösterreichischen Warmblut blieb: Gidran, Nonius und Furioso- Przedswit heute

Messekatalog APrOPOs

PferD

K. f. HeMPflinGDas neue Buch vom Pferdetänzer

VOM icH zuM WirSo integrieren Sie den Neuzugang im Offenstall

Der Huf iM VisierWissenswertes und Aktuelles zu Beschlag und Pflege

western

88 sport Turniere in Österreich pferde revue 10 | 2010

springen Csi** Zeltweg-Farrach, st, 12.–15. August Nur zwei Wochen nach dem Ca-sino-Grand-Prix-Turnier ging in Zeltweg-Farrach ein internatio-nales Zweisterneturnier über die Bühne. Höhepunkt dieses Turniers war der Große Preis am Sonntag, der mit 24.150,– Euro dotiert war. Von den 59 StarterInnen schafften es 18 ins Stechen, darunter auch sechs ÖsterreicherInnen. Einer von ihnen holte sich am Ende auch die 8.000,– Euro Siegesprä-mie: Dem 37-jährigen Gerfried Puck/11th and Bleeker gelang auch im Stechen ein fehlerfreier Ritt, bei dem er noch um eine Sekun-de schneller war als der bis dahin Führende Japaner Taizo Sugitani/Avenzio. Zweitbester Österreicher wurde Anton Martin Bauer/Co-loredo auf Rang vier, der nur um zwei Hundertstelsekunden lang-samer als die drittplatzierte Hele-na Lundbäck (SWE)/Madick war. Ebenfalls unter die Top Ten schaff-te es Julia Kayser/Pherna, die Rang sieben belegte. Alle ergebnisse unter www.sportergebnisse.at

Csi** CsiYH* ranshofen, oÖ, 5.–8. AugustBereits zum dritten Mal fand heuer das mit insgesamt 56.500,– Euro dotierte internationale

turniertiCker nAtionAl Das nationale turniergeschehen im Überblick

Springturnier in Ranshofen statt. Dabei kamen nicht nur die Springsportfans auf ihre Kosten, sondern auch die FreundInnen des Trabrennsports, denn im Rahmen des Turniers wurden am Samstag auch fünf interna-tionale Trabrennen gefahren. Für die Springsportfans wurde es am Sonntag beim Gold Tour Cham-pionat von Ranshofen spannend. In der mit 20.000,– Euro dotier-ten Prüfung waren 41 ReiterIn-nen am Start, fünf davon kamen ins Stechen, das von zwei Ama-zonen dominiert wurde: Helena Lundbäck (SWE)/Madick ging als erste Starterin ins Stechen, blieb fehlerfrei und war – wie sich später herausstellte – auch die Schnellste. Die folgenden drei Männer – Werner Muff (SUI), Tobias Bachl (GER) und Heinz-Jörg Wächter (GER) – blieben nicht ohne Fehler, und schlussendlich hätte nur noch die Schweizerin Julie Ineichen/Cold as Ice Z Lundbäck gefähr-lich werden können. Ineichen blieb zwar auch ohne Fehler, war aber langsamer als Lundbäck und wurde somit Zweite. Bester Österreicher war der Salzburger Christian Juza/Never des Etisses auf Rang 13, gefolgt von Rudolf Michael Fries (NÖ)/Calvaro II.

Csn-A lamprechts-hausen, s, 2.–9. september Der Sieger im diesjährigen Ca-sino Grand Prix heißt Simon Johann Zuchi auf dem Österrei-chischen Warmblutwallach Apollo von Pachern. Der Steirer blieb in der Siegerrunde als einziger ohne Fehler und sicherte sich so den Gesamtsieg und damit die 4.000,– Euro Siegesprämie sowie Jetons der Casinos Austria im Wert von 1.200,– Euro. Zweiter wurde der Salzburger Stefan Eder/Chilli van Dijk, der zwar Schnellster in der Siegerrunde der besten Neun war, jedoch am vorletzten Sprung einen Abwurf hinnehmen musste. Rang drei sicherte sich Vorjahres-sieger Mario Bichler (W)/Carrion De Los Condes, der auch schneller als Zuchi war, jedoch am letzten Sprung einen Abwurf hatte. Für die NachwuchsspringreiterInnen galt es, im K & W Youngster Cup, im Alpenspan Cup und im Scho-ckemöhle Sports Children Cup die SiegerInnen zu küren. Im K & W Youngster Cup siegte die Salzburgerin Melanie Buchner/Colour White vor Sabrina Poll-hammer (OÖ)/Obora und Mag-dalena Margreiter (NÖ)/Bonte Balu. Im in der Klasse LM aus-getragenen Alpenspan Cup siegte Sabrina Pollhamer/Siegfried, die

sich damit auch den zweiten Platz in der Endwertung sicherte. Den Sieg in der Gesamtwertung holte sich Sandra Distler (NÖ), Rang drei ging an Melanie Buchner (S). Im Schockemöhle Sports Chil-dren Cup siegte Johanna Sixt (B)/Phoenix du Rosoir vor der Steirerin Isabella Krampl/Vulkano und Ni-cole Rieger (S)/Kenzo du Gravant. Alle ergebnisse unter www.horse-deluxe.at

Csi* CsHiJYCh-A Markgrafneusiedl, nÖ, 2.–5. septemberDen Großen Preis beim CSI* in Markgrafneusiedl entschied der Liechtensteiner Fidel Vogt/Unpredictable für sich. Auf den Plätzen zwei und drei reihten sich mit Christian Schranz/Lualdi und Natascha Kreutner/Adhesives Congratulation zwei Österreicher-Innen ein.

ArHA Futurity wr. neustadt, nÖ, 1.–9. septemberÜber 100 drei- und vierjährige Pferde nahmen an der diesjähri-gen Futurity in Wiener Neustadt teil, die mit insgesamt 100.000,– US-Dollar Preisgeld das höchst-dotierte Westernturnier in Öster-

foTo: manfred leiTgeb foTo: agenTur dill foTo: chrisTian kellner

beim Zweisterneturnier mitte august in Zeltweg holte gerfried Puck mit 11th and bleeker den sieg im großen Preis nach Österreich.

der steirer simon Johann Zuchi sicherte sich den casino-grand-Prix-gesamtsieg.

austrian futurity champion limited open: sylvia rzepka und Wimpys connection

IM BLICKPUNKT VON

 CSI2* I CSIYH1* I 1.Ranshofener Trabrenntag 

   

Pferdesport‐Sommer Ranshofen 2010 

19.‐22.08.2010 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

1. Int. Ranshofener Trabrenntag Mit vollem Speed, Action und Spaß zum Premierenerfolg 

 © www.reitsportnews.at 

58  rennbegeisterter  Traber  und  ihre  Fahrer  samt  der  eingeschworenen  Teams,  viele  Zuseher  mitten  im Wiesengrün,  ein  Wettbüro  und  Thomas  W.  Kreidl  als  genialer  Sprecher,  der  wahre  Volksfeststimmung aufkommen  ließ:  Auf  Einladung  des  RC Hofinger  veranstaltete  der  Innviertler  Traberzucht‐  und  Rennverein erstmals ein  int.Trabrennturnier auf einer eigens dafür präparierten Wiese direkt hinter dem Springplatz, auf dem parallel dazu das CSI2* weiterlief. 

Die gestrige Premiere bot sechs Trabrennen, wobei das erste den Trabreitern gewidmet war, die weiteren vier Rennen bestritten die Profis aus dem Trabrennsport und das sechste Rennen galt den Promis. Diese mussten eine gehörige Portion Mut aufbringen um sich in das "heiße Gefährt" zu wagen. Nach der Wettfahrt waren aber alle begeistert und der tenor war einhellig: "Das Trabrennen muss es auch im kommenden Jahr wieder geben!"  Ergebnisüberblick ‐ 1. Int. Ranshofener Trabrenntag I. Preis der Fa. Fixkraft Pferdefutter 1.Verrari J Laurelmo ‐ C. Mayr 2.Mondial November ‐ S. Meßlehner 3.Greal Lindi ‐ A Sandner  II. Preis der Fa. Borbet Austria 1.Action Gentlemen ‐ J. Sinthaler 2.Sultan Kash ‐ E. Schmalenberg 3.Kevin Degetmo ‐ M. Zanderigo  III. Preis der Fa. Austria Metall AG 1.Gambler Siem ‐ M. Zanderigo 2.Tagliamento ‐ C. Mayr 

3.Little Mo ‐ Fr. Forsthuber  IV. Preis der Fa. Remax Immobilien 1.Renzo Hobely ‐ G. Gruber jun. 2.Action Jolly ‐ U. Lechner 3.Tenor Demo ‐ J. Sinthaler  V. Preis der Fa. Happy Rain 1.Cobian Venus ‐ J. Priller Gus de Vie ‐ M. Zanderigo Ms Fantasme ‐ J. Maier  VI: Preis der Firma Audio Mobil ‐ Promentenrennen 1.Opa Vita ‐ C. Mayr/J. Hofinger 1.Gambler Siem ‐ M. Zanderigo / Karl Wechselberger 3.Victory Boys ‐ H. Brandstätter jun. / Monika Raschhofer 4.Reflex ‐ J. Priller / Julia Schönhuber 5.Duo Jumper ‐ C. Schwrzbraun / Florian Steidl 6.Power By Trit ‐ J. Seeber / Herbert Reibersdorfer jun. 7.Hitle Mo ‐ Franz Farthuber / Thomas Stottan 8.Glen Shee ‐ E. Erbschwendtner / Karl Fischer 

Impressionen Promirennen von reitsportnews.at 

 © R. Glaser ‐ War spitze! Thomas W. Kreidl © www.reitsportnews.at

 Karl Fischer mit E. Erbschwendtner und Julia Schönhuber mit J. Priller © www.reitsportnews.at 

 Monika Raschhofer mit H. Brandstätter jun. und Karl Wechselberger mit M. Zanderigo © www.reitsportnews.at  

 Zieleinlauf © www.reitsportnews.at 

 © www.reitsportnews.at 

 Monika Raschhofer hatte Mut und Spaß © www.reitsportnews.at 

 Josef Hofinger jun. nahm den Sieg lässig © www.reitsportnews.at 

 Karl Fischer trabte locker ins ´Ziel © www.reitsportnews.at 

 

CSI CSIYH1* Ranshofen International (AUT) Ein Sieg für Uli Collee (GER) im Strabag Silver Tour Finale! - Andrea Schickerbauer auf Platz 19

Uli Collee und Lortinus am Weg zum Strabag Silver Tour Finalsieg © R. Glaser

Abwechslungsreich und technisch anspruchsvoll hatte Parcourschef Franz Madl (AUT) den Parcours für das Strabag Silver Tour Finale gestaltet. Dass sich trotzdem insgesamt 14 für das Stechen qualifizieren konnten, war ein eindrucksvoller Beweis für die Güte der hier in Ranshofen an den Start gebrachten Pferde und ihrer Reiter. Im Stechen wurde noch einmal ausgesiebt, die schnellen Ritte zumeist mit Fehlern "bestraft" und doch gelang es einem die Bestzeit ohne Fehler in das Ziel zu bringen: Uli Colle (GER) ging seine Runde mit "Lortinus" vom Start weg flott an, wendete auf engstem Raum, wurde mit Pfiffen gewarnt, dass die Uhr tickt, nahm in vollem Speed Anlauf auf den letzten Oxer, ließ seinen 14-jährigen Westfalenwallach ohne auch nur einmal zu parieren darüberfliegen und hatte mit der neuen Bestzeit von 37,53 Sekunden den Sieg in der Tasche.

Ein kräftiges Lebenszeichen für den Schweizer Nachwuchssport gab Emilie Stampfli auf Platz zwei, denn deren Rundenzeit galt es als Weg zum Sieg auch für Uli Collee zu schlagen. Die Schweizerin war frisch und mit immenser Übersicht munter drauflos geritten und hatte sich im Sattel ihrer Double Espoir-Tochter "Nikita du Luot" und schnellen 37,77 Sekunden auch noch Routinier Jürgen Stenfert (NED) mit "BMC Vayom" überholt.

Emilie Stampfli (SUI) und Nikita du Luot jumpten zu Platz zwei und Jürgen Stenfert (NED) holte mit BMC Vayom Platz drei © R. Glaser

Die einzige Platzierung für Österreich holte Andrea Schickerbauer. Mit ihrem 8-jährigen Rheinländerwallach "Palistro" und einem Abwurf im Grundumlauf kam die Oberösterreicherin auf Platz 19.

16 Strabag Silver Tour Finale - 1,40 m mit Stechen 1.Lortinus 2 / Collee Uli / Deutschland / 0,00 37,53 / Im Stechen 2.Nikita du Luot / Stampfli Emilie / Schweiz / 0,00 37,77 / Im Stechen 3.BMC Vayom / Stenfert Jürgen / Niederlande / 0,00 39,43 / Im Stechen Platzierte 4.La Melonga / Mock Matthias / Deutschland / 0,00 40,56 / Im Stechen 5.Fardon / Ineichen Julie / Schweiz / 0,00 43,94 / Im Stechen 6.Ayers Rock 19 / Krieg Andreas / Deutschland / 0,00 47,85 / Im Stechen 7.Karaco / Muff Werner / Schweiz / 4,00 39,41 / Im Stechen 8.Rainbow 113 / Lill Maximilian / Deutschland / 4,00 40,72 / Im Stechen 9.Leticia 12 / Kohrock Soenke / Deutschland / 4,00 40,97 / Im Stechen 10.Bukowski`s 43:an / Lundbäck Helena / Schweden / 4,00 41,91 / Im Stechen 11.Royal Highness 7 / Mock Matthias / Deutschland / 4,00 42,27 / Im Stechen 12.Uddel / Estermann Paul / Schweiz / 4,00 43,56 / Im Stechen 13.Catana 14 / Vasall Claudia / Deutschland / 4,00 46,08 / Im Stechen 14.Latin Lover / Neukirch Marcel / Deutschland / 8,00 43,45 / Im Stechen 15.Capuera / Hugyecz Mariann / Ungarn / 1,00 74,73 / Im Grundumlauf 16.Osiris Du Goyen / Muff Werner / Schweiz / 4,00 64,56 / Im Grundumlauf 17.Bella S / Collee Uli / Deutschland / 4,00 64,60 / Im Grundumlauf 18.Gucciqueen / Wechselberger Karl / Italien / 4,00 66,57 / Im Grundumlauf 19.Palistro / Schickerbauer Andrea / AUT (OÖ) / 4,00 67,05 / Im Grundumlauf Ergebnislink

Alle Ergebnisse hier

www.rc-hofinger.com

CSI CSIYH1* Ranshofen International (AUT) "Shit happens" bringt Glück! Michael Fildebrandt (GER) gewinnt das Tourismusverband Braunau Friends Tour Finale vor Monika Mähr (AUT)

Michael Fildebrandt (GER) und Shit happens © R. Glaser

Das Glück gepachtet hatte heute Michael Fildebrandt (GER). Im Stechen um den Sieg des vom Tourismusverband Braunau gesponserten Finales der Friends Tour passierte dem Deutschen als zweiter Starter von drei dafür Qualifizierten ein ärgerlicher Fehler ausgerechnet am letzten Hindernis. Vorbei schien der Traum vom ersten Platz, denn die letzte Starterin in der Entscheidungsrunde, Monika Mähr, hatte nun alle Zeit der Welt über den Parcours zu kommen so lange sie nur sie nur fehlerfrei blieb. Doch ausgerechnet am ersten Hindernis fiel eine Stange und nun hieß es für die Vorarlbergerin Gas geben. Mit einem gewaltigen Sprung ihres "Royal Champ 2" setzte die österreicherin über das letzte Hindernis. Platz zwei leuchtete für sie auf der Anzeigentafel auf und Michael Fildebrandt war am Ende mit seinem "Shit happens" doch noch der Sieger.

Monika Mähr (V) mit Royal Champ 2 © R. Glaser - Bianca Wander auf Lanero's Boy © R. Glaser

Rang drei ging mit Bianca Wander (GER) auf "Lanero's Boy" wiederum an Deustchland und für Österreich holten Kerstin Osterer (OÖ) auf "Porthos 27" und Anna Maria Blaschek (S) auf "Kamea" die Plätze sechs und sieben.

Kerstin Osterer (OÖ) holte mit Porthos 27 Platz sechs und Anna Maria Blaschek (S) mit Kamea Platz sieben © R. Glaser

17 Tourismusverband Braunau Friends Tour Finale - 1,20 m mit Stechen 1.Shit happens / Fildebrandt Michael / Deutschland / 4,00 41,05 / Im Stechen 2.Royal Champ 2 / Mähr Monika / AUT (V) / 4,00 43,91 / Im Stechen 3.Lanero`s Boy / Wander Bianca / Deutschland / 4,00 54,08 / Im Stechen Platzierte 4.Selien / Tap Angelie / Niederlande / 1,00 81,02 5.Athletico D / Fildebrandt Michael / Deutschland / 4,00 72,70 6.Porthos 27 / Osterer Kerstin / AUT (OÖ) / 4,00 72,75 7.Kamea / Blaschek Anna Maria / AUT (S) / 4,00 74,21 8.Rhapsody / Visconti Maurizio / Italien / 4,00 75,02 9.Diwa Lady / Wander Bianca / Deutschland / 4,00 75,69 10.Ludwig 173 / Varga Tamas / Ungarn / 4,00 78,56 Ergebnislink www.rc-hofinger.com

Sonntag, den 22. August 2010 um 17:29 Uhr

CSI CSIYH1* Ranshofen International (AUT) Well done! Helena Lundbäck gewinnt mit einem Bilderbuchritt das "Gold Tour Championat von Ranshofen der Stadtgemeinde Braunau & dem Land OÖ "im Stechen - Christian Juza (S) als bester Österreicher auf Platz 13

Helena Lundbäck am Weg zum Sieg im © R. Glaser

Siegerehrung im Championat von Ranshofen der Stadtgemeinde Braunau und dem Land OÖ © R. Glaser

Die Damen waren das Maß aller Dinge. Im "Championat von Ranshofen der Stadtgemeinde Braunau & dem Land OÖ" legte die Schwedin Helena Lundbäck mit ihrer Cortez-Tochter "Madick" als erste Starterin im Stechen einen wahren Lehrbuchritt hin. Flüssig, schnell, mit stets passenden Distanzen und auf engstem Raum wendend überflog die Vizeweltmeisterin 2002 und Europameisterin 1997 alle Hindernisse des Stechparcours und legte mit schnellen 47,51 Sekunden die erste Richtmarke, die schlussendlich auch bis zum fünften und letzten Starter dieses FEI ROLEX Weltranglistenspringens halten sollte. Denn nachfolgend kassierte sowohl der Schweizer Werner Muff mit seinem Hessenwallach "Quax 22", als auch Tobias Bachl (GER) mit seinem schicken Holsteinerhengst "Acasino B" je einen Abwurf und Heinz-Jörg Wächter (GER) kam im Sattel seines in Österreich gezogenen "Cassandro 57" (von Camporado B) mit zwei Fehlern aus dem Stechen. Versucht hätte es auch Julie Ineichen (SUI). Die Schweizerin legte mit ihrer genialen Carthago-Tochter "Cold as Ice Z" als letzte Starterin im Stechen einen kämpferischen und fehlerfreien Ritt hin und platzierte sich mit dieser Leistung und der Zeit von 51,20 Sekunden am zweiten Platz.

Julie Ineichen holte mit Cold as Ice Z Platz zwei und Werner Muff mit Quax 22 den dritten Platz © R. Glaser

Dritter Platz für Werner Muff und Quax 22 © R. Glaser

Drei Österreicher können sich heute ebenfalls über Weltranglistenpunkte freuen: Der Salzburger Christian Juza holte mit dem Selle Francais Wallach "Never des Etisses" Platz 13, Rudolf Michael Fries (NÖ) platzierte sich mit seinem Oldenburgerwallach "Calvaro II" am 14. Rang und der Niederösterreicher Andreas Kottner belegte mit einem ärgerlichen Fehler am letzten Sprung auf "Zalido" Platz 16.

Bester Österreicherauf Platz 13: Christian Juza (S) und Never des Etisses © R. Glaser

Platzierungen gab es weiters für Rudolf Michael Fries (NÖ) auf Calvaro II und Andreas Kottner (NÖ) auf Zalido © R. Glaser

18 Gold Tour Championat von Ranshofen der Stadtgemeinde Braunau & dem Land OÖ - 1,50 m mit Stechen FEI ROLEX Weltranglistenspringen 1.Madick / Lundbäck Helen / Schweden / 0,00 47,51 / Im Stechen 2.Cold as Ice Z / Ineichen Julie / Schweiz / 0,00 51,20 / Im Stechen 3.Quax 22 / Muff Werner / Schweiz / 4,00 48,71 / Im Stechen Platzierte 4.Acasino B / Bachl Tobias / Deutschland / 4,00 53,47 / Im Stechen 5.Cassandro 57 / Wächter Heinz-Jörg / Deutschland / 8,00 52,16 / Im Stechen 6.Cyrano 111 / Bicudo Jose Cristiano / Brasilien / 1,00 85,64 7.Colette 70 / Ziegler Maximilian / Deutschland / 4,00 76,65 8.Lenny Kravitz 8 / Kohrock Soenke / Deutschland / 4,00 77,01 9.Ucitty / Cristofoletti Roberto / Italien / 4,00 77,75 10.Tennessee IX / Fäh Urs / Schweiz / 4,00 78,32 11.Worlds Jumper van Het Roelhof / Wechselberger Karl / Italien / 4,00 78,64 12.Vladimir / Krieg Andreas / Deutschland / 4,00 79,18 13.Never des Etisses / Juza Christian / AUT (S) / 4,00 79,24 14.Calvaro II / Fries Rudolf Michael / AUT (NÖ) / 4,00 79,66 15.Cash 51 / Hugyecz Mariann / Ungarn / 4,00 80,76 16.Zalido / Kottner Andreas / AUT (NÖ) / 4,00 81,31 Ergebnislink

Alle Ergebnisse hier

www.rc-hofinger.com

 

IM WorldWideWeb 

CSI2* I CSIYH1* I 1.Ranshofener Trabrenntag     

Pferdesport‐Sommer Ranshofen 2010 

19.‐22.08.2010 

 

 

 

 

 

Ranshofen International – Tag 1 20.08.2010 / Springen

Young Horses Tour 5-Jährige: Lisa Hofinger (OÖ) auf Platz 5 Bereits beim Bayerischen Springpferdechampionat der fünfjährigen Pferde hatte sie mit ihrem Reiter gesiegt: "Questa Bella B" macht ihrem Namen nicht nur optisch alle Ehre, sondern auch springtechnisch im Parcours. Die Quidam de Revel-Tochter flitze unter ihrem Reiter und Züchter, Tobias Bachl, zu Platz eins bei den 5-Jährigen und ließ mit ihrer fehlerfreien Rundenzeit von 71,43 Sekunden auch zwei fesche Hengste hinter sich. Der erfolgreiche Schweizer Reiter Werner Muff bewies viel Gefühl für seinen Holsteinerhengst "Cornelius B" und lenkte den Con Air B-Sohn auf Platz zwei und Arient Ladisalav (CZE) platzierte den Contendro I-Sohn "Con Acord" am dritten Rang. Ideal gelang der Auftakt und die Runde mit dem "jungen Gemüse" auch Veranstalter-Tochter Lisa Hofinger. Die 20-jährige holte mit der in Westfalen gezogenen Stute "Milli Vanilli" (von Manhattan) Platz fünf. Young Horses Tour 6-Jährige: Platz sieben für Stefan Eder (S) "Baloudoctro Z", eine siebenjährige Tochter des Balougran Z legte bei den 6- und 7-Jährigen locker die Bestzeit hin. Sie kann einmal zu den ganz Großen gehören, was für ihren Reiter, den Schweizer Werner Muff, ja bekanntlich jetzt schon gilt. Fest in deutscher Hand waren die Plätze zwei und drei, denn zum Einen freute sich Uli Collee über seine Runde mit "Poly Print" und zum anderen glänzte die F.A.N. Holland-Tochter "Hermine" unter Sönke Kohrock. Bester und einziger Österreicher in der Platzierung war hier Stefan Eder (S). Der Fixkraftteamreiter platzierte sich mit dem 6-jährigen Hannoveranerwallach "L'emporio" am 7.Rang. Bronze Tour: Willi Fischer (OÖ) als bester Österreicher am 11. Rang In der Bronze Tour des CSI2* gab die Schweiz den Ton an: Lediglich 57,41 Sekunden hatte Paul Estermann (SUI) mit seiner 7-jährigen Westfalenstute "Quinara 13" für seine Runde gebraucht und damit 37 Hundertstel Vorsprung auf Deutschlands Benjamin Wulschner, der für dieses Springen über 1,25 Meter "Armagedon de la Ramone" gesattelt hatte. Rang drei ging mit Ferenc Saringer auf "Pinocchio" an Ungarn und für Österreich holte hier ein Junior die Kohlen aus dem Feuer: Willi Fischer (OÖ) zeigte mit "Extra Terrestial" und eine klasse Nullrunde und platzierte sich am elften Rang. Silver Tour: Stefan Eder (S) holt Platz drei 70 Aktive griffen in der Silver Tour an und gaben ordentlich Gas. Der Schnellste kam aus Deutschland und saß im Sattel einer 12-jährigen Württembergerstute: Uli Collee brauchte mit seiner "Bella S" lediglich 57,83 Sekunden und hatte mit dieser Zeit nicht nur den ersten Platz in der Tasche, sondern auch noch fast exakt eine Sekunde Vorsprung auf den zweitplatzierten Rumänen Andy Candin, der mit dem Ehrentusch-Sohn "El Paso of Kenia" Gas gegeben hatte. Das gelang auch dem besten Österreicher, Stefan Eder, mit seinem Deckhengst "First Leon" blendend und die "Ausbeute" für seine fehlerfreie Runde in 60,22 Sekunden war Platz drei. Zwei Damen zeigten noch astreine Runden made in Austria: Elena Fischer (OÖ) jumpte mit ihrer "Escada E" und Alice Janout (NÖ) mit "Noble Night" in die Platzierung auf die Plätze 17 und 18.

Gold Tour: Alexander Wimmer (OÖ) auf Platz 6 Ganz nach dem Motto "Das Beste kommt zum Schluss" sicherte sich Stargast Helena Lundbäck (SWE) mit ihrer wieselflinken 12-jährigen Schwedenstute ".Bukowski`s 43:an" im ersten Teilbewerb der Gold Tour von Ranshofen den Sieg. Die bildhübsche Vizeweltmeisterin verwies dabei die Männerwelt auf die Ehrenplätze. Die Deutschen Sönke Kohrock mit "Leticia 12", Marcel Neukirch mit dem überragend springenden Reitponyhengst "Higgins F", Matthias Mock als auch der Baden-Württemberger Andreas Krieg hatten da das Nachsehen. Aus heimischer Sicht einmal mehr die Besten in dieser Prüfung: Die Österreicherstute "Juvina" von Cassini I aus der Zucht der Familie Grossholzner unter dem Sattel von Vizestaatsmeister und Lokalmatador Alexander Wimmer auf Rang 6. Alle Ergebnisse im Detail unter www.rc-hofinger.com Quelle: reitsportnews.at

 

 

Ranshofen International – Tag 2 21.08.2010 / Springen

6- und 7-Jährige Pferde: Stefan Eder holt die Plätze 4 und 7 Beim Bewerb der 6- und 7-jährigen Pferde dominierten am heutigen Tag überraschend die erst sechsjährigen Pferde gegenüber ihren 7-jährigen Konkurrenten. Mit der bayrischen Stute "Landpomeranze" von Landprinz unter dem Sattel von Sebastian Köhler und aus dem Besitz von Herrn Dr. Peter sah man einen Überraschungssieger auf Platz eins. Der Vererber Landprinz stellte übrigens im Rahmen dieser Nachwuchspferdetouren mit sechs Nachkommen das größte Kontingent als Springpferdevererber. Über ihren zweiten Platz freute sich die junge Schweizerin Steffi Theiler besonders. Sie ist die Tochter des Schweizer CSI5* Veranstalters Urs Theiler aus Zürich und beeindruckte mit ihrem überragend springenden "Curacao II" von Carpalo. Die junge Eidgenossin überzeugte nicht nur in dieser Prüfung sondern stellte schon mehrfach ihre positive Weiterentwicklung durch die Betreuung und das Training von Simon Johann Bürki (SUI) unter Beweis. Rang drei und vier waren am Ende für Julia Schönhuber (GER) mit "Checkpoint U" von Casall und den Österreicher Stefan Eder (S) mit dem Hannoveranerwallach "L'emporio" von Lacantus reserviert. Bronze Tour: Österreichs Jungspund Willi Fischer (OÖ) auf Platz 5 59 Aktive nahmen an der internationalen Springprüfung über 1,25 Meter teil, 19 blieben fehlerfrei und wiederum 15 davon schafften es in die Platzierung. Das beste Duo kam dabei aus Deutschland, denn Andreas Krieg legte mit seiner Holsteinerstute "Carlina 11" eine wahrlich flotte Nullrunde hin. 58,39 Sekunden war die super Zeit des deutschen Duos und damit hängten die Beiden den Zweitplatzierten Paul Estermann (SUI) mit seiner Westfalenfuchsstute "Quinara 13" um exakt 1,39 Sekunden ab und dem drittplatzierten Duo Andre Jufer (SUI) auf der Quick Star-Tochter "Sindy XIX CH" fehlten bereits mehr als drei Sekunden auf die Siegerzeit. Ein Jungspund im Sattel sicherte hier auch für Österreich einen klassen Platz: Willi Fischer, Juniorenreiter aus Oberösterreich, pilotierte seinen ungarischen Fuchswallach "Extra Terrestial" souverän über die Hürden, blieb locker ohne Fehler und holte in 66,35 Sekunden den 5. Top-Rang. Gold Tour: Juniorin Laura Lehner (V) holt Platz 7 Ein Tag vor Beginn der Internationalen Reitsprotage in Ranshofen kam die Anfrage des niederländischen Springreiters Jürgen Stenfert, ob eventuell doch noch ein Startplatz zu belegen wäre. Man machte Platz für den Gast aus der Niederlande und dieser bedankte sich heute auf seine Weise: Mit einem sensationellen Sieg in der Gold Tour beeindruckten der Routinier und sein 11-jähriger Wallach "Saffier" das oberösterreichische Publikum. Der fliegende Holländer verwies dabei den Baden-Württemberger Andreas Krieg (GER) mit dem erst 8-jährigen "Vladimir" von Darco auf Rang zwei. Die beste Dame, Julie Ineichen aus der Schweiz, sah man im Sattel ihrer 11-jährigen Zangersheidestute "Cold as Ice Z" von Carthago Z auf Platz drei. Ihr Erfolg wurde in Oberösterreich doppelt bejubelt, denn die Stute Cold as Ice Z, ist wiederum die Mutter der international so hoch erfolgreichen "As Cold as Ice Z" von Judy Ann Melchior, die im österreichischen Besitz des Wiener Finanzunternehmers Robert Schimanko steht. Als sensationell kann man den gelungenen Auftritt der beiden jungen österreichischen

Nachwuchsamazonen Laura Lehner (V) und Esther Gmall (OÖ) bezeichnen. Die 18-jährige Vorarlbergerin startete nach einem genialen Grundumlauf als jüngste Teilnehmerin in das entscheidende Stechen blieb auch hier cool und jumpte im Sattel ihres 13-jährigen Wallachs "Uster Van't Heike" fehlerfrei ins Ziel. Platz sieben in diesem internationalen Top-Starterfeld war die Belohnung für die damit beste Österreicherin in diesem Springen über 1,45 Meter. Die Oberösterreichische Landesmeisterin Esther Gmall wiederum holte mit dem 9-jährigen Oldenburgerwallach "Qi Gong" und drei Abwürfen im Stechen Platz 12 und Salzburgs Christian Juza belegte mit "Never des Etisses" und einem Abwurf aus dem Grundumlauf Rang 14. Alle Ergebnisse im Detail unter www.rc-hofinger.com Quelle: reitsportnews.at

 

 

Ranshofen International – Tag 3 22.08.2010 / Springen

Silver Tour: Alice Janout (NÖ) auf Platz 14 In lediglich 57,34 Sekunden hatte der Schweizer Paul Estermann den 1,35 Meter hohen Parcours mit seinem neunjähriger Niederländerwallach "Uddel" von Furioso II bewältigt und damit alle 64 Konkurrenten hinter sich gelassen. Erst zwei Sekunden später, aber nicht minder zufrieden, galoppierte da sein zweitplatzierter Landsmann Werner Muff auf dem Schimmelhengst "Karaco" über die Ziellinie. Rang drei ging mit Emilie Stampflie (SUI) auf "Nikita du Luot" an die beste Dame in dieser Prüfung und somit waren alle drei Top-Plätze fest in Schweizer Hand. Mit dem erst 7-jährigen Corrado I-Sohn "Wodka Lime" zeigte Alice Janout (NÖ) eine lockere, fehlerfrei Runde mit Platz 14 im Endergebnis unter den 17 Platzierten. Finale der 5-Jährigen: Alice Janout (NÖ) holt Platz 6 Mit einem einmaligen Stechen wurde im Finale der 5-jährigen Pferde um den Sieg gekämpft. An der Spitze der Nachwuchsstars von morgen stand am Ende der hier in Ranshofen bereits zweimal zweitplatzierte Holsteinerhengst "Cornelius R" von Con Air und im Sattel saß sein Meisterreiter Werner Muff aus der Schweiz. Am zweiten Platz glänzte mit der Oldenburgerstute "Madrina" von Ars Vivendi und ihrer ungarischen Reiterin Laura Nevelits, ein Damenduo. Der dritte Rang ging mit dem Corian-Sohn "Campino X" unter dem Schweizer Reiter Urs Fäh wiederum an das Zuchtgebiet Holstein. Die beste österreichische Platzierung kam einmal mehr aus Niederösterreich: Alice Janout hatte den schicken Hengst "Enjoy the Life A" im Stechen auf den sechsten Rang pilotiert. Finale der 6- und 7-Jährigen: Stefan Eder (S) auf Platz 2 Der erst 6-jährige Chambertin-Sohn "Chairman 19", in dessen Adern edelstes Holsteinerblut fließt, legte - pilotiert von Matthias Mock (GER) - im entscheidenden Stechen die einzige fehlerfreie Runde hin. Lediglich sieben aus 48 an den Start gebrachten Nachwuchsrösser hatten sich dafür qualifizieren können und bereits auf Platz zwei präsentierte sich das beste Österreicher-Duo: Salzburgs Spitzenreiter Stefan Eder gelang mit dem ebenfalls erst 6-jährigen und in Österreich gezogenen Ahorn-Sohn "Axel 7" eine flüssige Runde in der schnellsten Zeit. Lediglich ein ärgerlicher Flüchtigkeitsfehler konnte den Sieg des rot-weiß-roten Powerduos verhindern. Platz drei ging mit dem Sohn des Bon Ami, "Trebox Tolstoi VH Doornenhof", unter Benjamin Wulschner wiederum an Deutschland. Für Österreich gab es noch drei weitere Platzierungen: Helmut Morbitzer holte mit der Zweibrücknerstute "Coconuts 3" (von Chico"s Boy) im Stechen Platz fünf, Catrin Glötzer-Thaler mit der Belgischen Warmblutstute "Emelie" und zwei Zeitfehlern im Grundumlauf Platz zehn und Andreas Kottner mit dem Westfalenwallach "Duke V" (von Con Capitol) und ebenfalls zwei Zeitfehlern im Grundumlauf Platz elf. Finale der Bronze Tour: Andreas Kottner (NÖ), Elena Fischer (OÖ) und Lisa Hofinger (OÖ) unter den Top-Ten Wer in der Aachener Soers bei den deutschen Juniorenmeisterschaften gewinnen kann, der schafft es auch, den anderen internationalen Aktiven sprichwörtlich um die Ohren zu reiten: Maximilian Lill, der sich letztes Wochenende am heiligen Rasen in Aachen den Meistertitel der deutschen Junioren sicherte, gab im Stechen um den Finalsieg der Bronze Tour ebenfalls eine

mitreißende Darbietung und ließ im Sattel seines 9-jährigen Hannoveranerwallachs "Sultan 578" alle 17 für die Entscheidung qualifizierten Kontrahenten hinter sich. Am zweiten Platz stand mit Tobias Bachl (GER) auf der Chasseur-Tochter "I know it" ein bekanntes Team aus dem benachbarten Bayern und auf Rang drei ein Mann ohne den es hier in Ranshofen wohl keine Siegerehrung gibt: Paul Estermann, diesmal im Sattel der Westfalenstute "Quinara 13". Viel rot-weiß-rot leuchtete auf den platzierten Rängen: Andreas Kottner holte als bester Österreicher mit "Grace 292" und einem fehlerfreien Ritt im Stechen Platz sieben, gleich dahinter auf Platz acht rangierte Oberösterreichs Jungtalent Elena Fischer mit einer fehlerfreien Runde auf "Stockinger 2" Platz zehn gab es für die Lokalmatadorin Lisa Hofinger auf "Orpan", den elften Rang für Michaela Zechner (K) auf "Antonette", Platz 15 für Viktoria Ceipek (T) auf "Locantus" und Salzburgs Nachwuchsreiterin Denise Rieger schaffte es mit beiden an den Start gebrachten Pferden "California XI" und "Ramino"s Boy" in die Platzierung und auf die Ränge 16 und 17. Alle Ergebnisse im Detail unter www.rc-hofinger.com Quelle: reitsportnews.at

 

 

 

Ranshofen International – Tag 4 22.08.2010 / Springen

Helena Lundbäck gewinnt das Finale der Gold Tour. Christian Juza platziert sich als bester heimischer Reiter auf Rang 13. Die Damen waren das Maß aller Dinge im Finale der Gold Tour. Im Championat von Ranshofen legte die Schwedin Helena Lundbäck mit ihrer Cortez-Tochter "Madick" als erste Starterin im Stechen einen wahren Lehrbuchritt hin. Flüssig, schnell, mit stets passenden Distanzen und auf engstem Raum wendend überflog die Vizeweltmeisterin 2002 und Europameisterin 1997 alle Hindernisse des Stechparcours und legte mit schnellen 47,51 Sekunden die erste Richtmarke, die schlussendlich auch bis zum fünften und letzten Starter dieses FEI Weltranglistenspringens halten sollte. Denn nachfolgend kassierte sowohl der Schweizer Werner Muff mit seinem Hessenwallach "Quax 22", als auch Tobias Bachl (GER) mit seinem schicken Holsteinerhengst "Acasino B" je einen Abwurf und Heinz-Jörg Wächter (GER) kam im Sattel seines in Österreich gezogenen "Cassandro 57" (von Camporado B) mit zwei Fehlern aus dem Stechen. Versucht hätte es auch Julie Ineichen (SUI). Die Schweizerin legte mit ihrer genialen Carthago-Tochter "Cold as Ice Z" als letzte Starterin im Stechen einen kämpferischen und fehlerfreien Ritt hin und platzierte sich mit dieser Leistung und der Zeit von 51,20 Sekunden noch vor Werner Muff auf Rang 2. Drei Österreicher konnten sich über Weltranglistenpunkte freuen: Der Salzburger Christian Juza holte mit dem Selle Francais Wallach "Never des Etisses" Platz 13, Rudolf Michael Fries (NÖ) platzierte sich mit seinem Oldenburgerwallach "Calvaro II" am 14. Rang und der Niederösterreicher Andreas Kottner belegte mit einem ärgerlichen Fehler am letzten Sprung auf "Zalido" Platz 16. Alle Ergebnisse im Detail unter www.rc-hofinger.com Quelle: reitsportnews.at