Presostato para gas DG. - Docuthek

4.1.1.2 Edition 01.08Información Técnica · E

www.kromschroeder.com

Preajustado de fábrica al punto de actuación•Deseado•Fácil ajuste del punto de actuación mediante rueda•Manual ajustable sin escalonamientos•Requiere poco espacio por sus medidas•Compactas•Fácil de montar por la conexión de rosca exterior•Recubierta de material sellante sin racores•Presostato doble para el control de la presión•Mínima y máxima del gas en un solo dispositivo•Reciclable, sin materiales compuestos•Apto para biogás•Certificación de examen CE de tipo•Aprobación FM y UL•

Presostato para gas DG..C

DG..C · Edition 01.08

2

t = Continuado en la página siguiente

ÍndicePresostato para gas DG..C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ejemplos de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Calderas de calefacción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Protección contra la falta de presión y la sobrepresión del gas 6Control del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Líneas de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Indicaciones para el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DG..C, DG..VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12DG..VCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rango de ajuste, histéresis de conmutación . . . . . . . . . . 14DG..C (preajustado de fábrica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14DG..VC (ajustable mediante rueda manual) . . . . . . . . . . . . . . . . 14DG..VCT (ajustable mediante rueda manual) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ciclos de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18


3

DG..C DG..VC DG..VC DG..VCT

DG..C: Bajo demanda, el punto

de actuación está ajustado de fábrica

DG..VC: con rueda para el

ajuste manual sin escalonamientos

del punto de actuación

DG..VC: Presostato doble DG..VC con ruedas para el ajuste manual del punto de actuación mín./máx.DG..VCT: Aprobación FM y CSA

AplicaciónPara controlar el exceso o el defecto de la presión del gas. Cuando la presión del gas excede o queda por debajo de un valor ajustado, un microinterruptor conecta en el presostato un contacto de cierre o un contacto de conmutación. El presostato DG..C controla p. ej. la presión de entrada mínima o máxima del gas de una línea de regulación de gas.En el presostato DG..VC se puede ajustar el punto de actuación mediante una rueda de ajuste manual. Es adecuado p. ej. para calderas de calefacción que pueden funcionar tanto con GLP (gas licuado del petróleo) como con gas natural.El presostato DG..C se suministra para ser montado fácilmente. A elección, con una conexión de rosca exterior sobre la que ya se ha aplicado un material sellante autorizado que no se endurece, o para el montaje en valVario o en aparatos compactos, p. ej. CG 10, con una parte inferior de asiento plano, o como aparato de sustitución en líneas de gas con una conexión de rosca interior.

En el presostato doble DG..VC se pueden ajustar los puntos de actuación mínimo y máximo por medio de dos ruedas de ajuste manual, para proteger p. ej. una instalación contra la falta de presión y la sobrepresión del gas. Para el control de la presión sólo necesita una conexión de gas. Las conexiones eléctricas pueden hacerse llegar desde una sola dirección.


4

DG..C para el control de la

presión de entrada del gas en el

quemador

Construcción compacta para

ahorrar espacio en el montaje, p. ej.

en dispositivos valVario

Presostato doble DG..VC conectado a la válvula electromagnética para gas VG

Control de la presión de entrada del gas en calderas de calefacción de mayor potencia

Aplicación


5

Línea de gas enuna fábrica de

ladrillos

Aplicación


6

AKT DG..C VAS..LGDJ VAS..N

KFM

KFMGFK

VAS..LVAS..N

AKT DG..VC VAS..LGDJ VAS..N

KFM

KFMGFK

Ejemplos de aplicaciónCalderas de calefacciónDG..C para el control de la presión de entrada mínima o máxima del gas en calderas de calefacción de mayor potencia. El punto de actuación preajustado, la rosca exterior recubierta de material sellante y el conector de 4 polos permiten un montaje fácil y rápido.

Protección contra la falta de presión y la sobrepresión del gasEn caso de una presión demasiado alta o demasiado baja, el presostato doble DG..VC actúa para evitar un arranque del quemador o provocar una desconexión de seguridad.

Aplicación


7

1/min

DG..C

KFM

AKT DG..VC VAS..LVAS..NGFK

Líneas de gasCon la conexión de rosca interior suministrable el DG..C puede sustituir fácilmente a todos los presostatos antiguos en las líneas de gas para el control de la presión mínima o máxima del gas o del aire.

Control del ventiladorEn los quemadores con ventilador, el control de quemador consulta la presión mínima o máxima a través de los presostatos DG..C. Si el valor consultado queda por debajo o excede el punto de actuación ajustado, el ventilador será conectado o desconectado por el control de quemador.

Aplicación > Ejemplos de aplicación


8

CertificaciónEl presostato para gas DG..C está construido para aplicaciones según la directiva de maquinaria (98/37/CE).

Certificación de examen CE de tiposegún

– Directiva sobre los aparatos a gas (90/396/CEE) en combinación con EN 298

– Directiva sobre la baja tensión (2006/95/CE) en combinación con EN 607301

Aprobación FMClase Factory Mutual Research: 3510 conmutadores de seguridad para flujo y presión. Apto para aplicaciones según NFPA 85 y NFPA 86.

Aprobación ULEstándar: UL353 control del valor límite.


9

NO

COM

FuncionamientoEl presostato DG..C conmuta por exceso o por defecto de presión. Para ello acciona un microinterruptor que está realizado como contacto de cierre (DG..C..S) o de conmutación (DG..C..W).En el DG..VC el punto de actuación se puede ajustar sin escalonamientos mediante una rueda manual, p. ej. para el cambio de funcionamiento con gas natural a funcionamiento con GLP.En el presostato doble DG..VC se ajustan independientemente dos puntos de actuación mediante dos ruedas de ajuste manuales. A través de una conexión de gas se controlan la presión mínima y la máxima.


10

GamaDG..C: Presostato para gas en diseño compacto DG..VC: Con rueda para el ajuste manual de la presión de actuación DG..T: Aprobación FM y UL

Tipo 15 17 30 35 40 45 60 110 150 250 300 360 /601) /1501) /3001) V C T 1 42) 52) 62) 82) D1) 5 6 S W G1)

DG

DG 3) 3) 3)

DG..T 4) 5)

DG..T 3) 3) 3) 4) 5) Valor final del rango de ajuste = 15, 17, 30, 35, ... mbarPresostato doble 1) 3): Valor final del segundo rango de ajuste = /60, /150, /300Punto de actuación regulable por rueda de ajuste manual = VConstrucción compacta = CProducto T = TConexión de gas: abajo, para valVario = 1 Rosca interior 1/4 + toma de presión = 42) Rosca interior 1/4 = 52) Rosca exterior 1/8 = 62) Rosca exterior 1/4 = 82)

Material sellante (sólo con conexión de gas de rosca exterior) = D1)

Conexión eléctrica 4) 5): Conector, 4 polos, sin base = 5 Conector, 4 polos, con base = 6Contacto: de cierre = S conmutador = WCon contactos dorados = G1)

= estándar, = opcional1) Cuando “sin”, no es aplicable este dato. 2) DG..C con rosca Whitworth, DG..VCT con rosca NPT. 3) Sólo con conexión de gas “rosca interior 1/4 + toma de presión”. 4) Únicamente con aprobación UR. 5) Aprobación UL, base y cordones incluidos.

Ejemplo de pedido: DG 60VC46W


11

> 20 mm> (0.79 ")

-0.2 mbar(-0.08 "WC)

+0.2 mbar(+0.08 "WC)

±0 mbar(±0 "WC)

=

=

=

Indicaciones para el proyectoMontajePosición de montaje vertical u horizontal. En la posición de montaje horizontal se modifica el punto de actuación en 0,2 mbar (0,08 pulgadas CA).

El DG..C (DG..VCT) no deberá tener contacto con ninguna pared. Distancia mínima 20 mm (0,79 pulgadas).

Prestar atención a que haya suficiente espacio libre para el montaje. En el presostato DG..VC (DG..VCT) debe estar garantizada la posibilidad de ajuste y lectura de la rueda de ajuste manual.

Las partes inferiores de las carcasas con rosca interior son compatibles con la serie DG..U, B, H, N (ver “Gama”).


12

NO2

NC1

COM3

L1

NO2

COM3

L1

NO2

NC1

COM3

L1

NO2

COM3

L1

Indicaciones para el proyecto

CableadoDG..C, DG..VCLos presostatos DG..C y DG..VC se pueden conectar eléctricamente a través de una base de enchufe plano (4,8 x 0,8) o de una base de conector. Se pueden suministrar con contacto de cierre o contacto de conmutación.

DG..VCTEl presostato DG..VCT se conecta eléctricamente a través de una base de conector con rosca NPT de ½". Se suministra con un contacto de conmutación.


13

Datos técnicosTipo de gas: gas natural, gas ciudad, GLP (gaseoso) y biogás.Presostato de membrana, exento de silicona.Membrana: NBR.Cuerpo: plástico PBT reforzado con fibra de vidrio y de reducida ventilación.Parte inferior de la carcasa: AlSi 12.Presión de prueba máx.: 2 bar (29 psig), < 15 min.Potencia de ruptura: DG..C, 24 – 250 V~: I = 0,05 – 5 A para cos ϕ =1, I = 0,05 – 1 A para cos ϕ = 0,6.DG..C..G, 12 – 250 V~: I = 0,01 – 5 A para cos ϕ = 1, I = 0,01 – 1 A para cos ϕ = 0,6.DG..C..G, 12 – 48 V=: I = 0,01 – 1 A.DG..VCT, 30 – 240 V~: I = 5 A para cos ϕ = 1, I = 0,5 A para cos ϕ = 0,6.DG..VCT..G, < 30 V~: I = 0,1 A para cos ϕ = 1, I = 0,05 A para cos ϕ = 0,6.Cuando el DG..C..G (DG..VCT..G) se conecta a una tensión > 24 V (> 30 V) y una corriente > 0,1 A, se quema la capa dorada en los contactos. Después sólo podrá funcionar con esta tensión o una superior.

Grado de protección: IP 54 según IEC 529 con base de conector normalizado según DIN 43650 e ISO 4400, IP 00 con conector AMP.Clase de protección: 1.Peso: 60 g (2,12 oz).Temperatura ambiente: 10 – +70 °C (14 – 158 °F).


14Datos técnicos

Rango de ajuste, histéresis de conmutaciónDG..C (preajustado de fábrica)

Tipo Rango de ajuste [mbar]

Histéresis de conmutación

[mbar]DG 15 3 – 15 0,7 – 1,5DG 35 5 – 35 1 – 2DG 110 30 – 110 3 – 8DG 250 70 – 250 0,8 – 1,5DG 360 100 – 360 6 – 15

DG..VC (ajustable mediante rueda manual)

Tipo Rango de ajuste* [mbar]


[mbar]DG 17 2 – 17 0,7 – 1,7DG 30 8 – 30 1 – 2DG 40 5 – 40 1 – 2DG 45 10 – 45 1 – 2,5DG 60 10 – 60 1 – 2,5DG 110 30 – 110 3 – 8DG 150 40 – 150 4 – 8DG 300 100 – 300 6 – 15

* El valor de la escala está ajustado al punto de desconexión.

DG..VCT (ajustable mediante rueda manual)

Tipo Rango de ajuste** ["WC]


["WC]DG 17 0,8 – 6,8 0,3 – 0,7DG 40 2 – 16 0,4 – 0,8DG 110 12 – 44 1,2 – 3,2DG 300 40 – 120 2,4 – 6

* El valor de la escala está ajustado al punto de conexión.


15

30 mm34 mm

55 mm

60 mm 30 mm

16 mm

1.22"(30 mm)

1.38"(34 mm)

0.7"(18 mm)

2.36"(60 mm)

1.57"(40 mm)

0.55" (16 mm)

½" NPT

DG..C, DG..VC DG..VCT

49,8 mm

31,5 mm

37,8 mm

37 mm

36,5 mm

43,7 mm

1.96"(49,8 mm)

1.24"(31,5 mm)

1.49"(37,8 mm)

Datos técnicos

Medidas


16

111,7 mm

69 mm

43,7 mm

51,7 mm

DG..VC

Datos técnicos > Medidas


17

Ciclos de mantenimientoSe recomienda un ensayo del funcionamiento una vez al año.


18

Kromschröder, a product brand of the Elster Group

Finalmente le ofrecemos la posibilidad de evaluar esta “Información técnica (TI)” y comunicarnos su opinión, para que podamos continuar mejorando nuestros documentos y adaptarlos a sus necesidades.

ClaridadInformación encontrada rápidamenteLarga búsquedaInformación no encontrada¿Qué falta?

InteligibilidadSe entiendeDemasiado complicadoNo contesta

ExtensiónInsuficienteSuficienteDemasiado extensoNo contesta

No contesta

NavegaciónHe encontrado el caminoMe he „perdido“No contesta

UtilizaciónConocer el productoElegir productoProyectarConsultar informaciones

Mi campo de actividadTécnicoComercialNo contesta

Comentario

Elster GmbH Postfach 2809 · 49018 Osnabrück Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren) AlemaniaT +49 541 12140 F +49 541 1214370 [email protected] www.elster.com

En Internet se encuentran las direcciones actuales de nuestras representaciones internacionales:

www.kromschroeder.com Sales Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.Copyright © 2007 Elster Group Reservados todos los derechos.

(requiere Adobe Reader 7 al mínimo)

0325

0722

Contacto

Respuesta

mailto:[email protected]

http://www.kromschroeder.de/4.0.html?&L=1

http://www.adobe.com/es

Documents

Presostato para gas DG. - Docuthek