Embed Size (px)
DESCRIPTION
Trabajo bilingüe realizado por el alumnado de 1º de bachiller en diciembre de 2011, dentro del Año Internacional de la Química.
Citation preview
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
I.E.S AL-ANDALUS, ALMUÑÉCAR
Premios Nobel en Química
The Nobel Prize in Chemistry
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1903
Svante August Arrhenius
“ en reconocimiento a los extraordinarios servicios que ha
prestado al avance de la química por su teoría de la disociación
electrolítica".
"in Recognition of the extraordinary services rendered to the I
have chemistry by historical Advancement of electrolytic
dissociation theory of".
Svante August Arrhenius Otros premios de ése año
Nacido: 19 de febrero de 1859, Vik, Suecia.
Murió: 02 de octubre 1927, en Estocolmo, Suecia.
Física: Antoine Henry Becquerel, Pierre y Marie Curie, por el descubrimiento de la radiactividad.
Born: 19 February 1859, Vik, Sweden- Died: 2 October 1927, Stockholm, Sweden.
Other prizes of this year
Afiliación en el momento de la adjudicación: la Universidad de Estocolmo, Estocolmo, Suecia.
Affiliation at the time of the award: Stockholm University, Stockholm, Sweden.
Physic: Antoine Henry Becquerel, Pierre and Marie Curie, for the discovery of radiactivity.
Campo: la química física, la cinética química.
Field: Physical chemistry, chemical kinetics.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1904
Sir William Ramsay
"en reconocimiento a sus servicios en el descubrimiento de los elementos inertes de gases en el aire, y su determinación de su lugar en el sistema periódico".
"in recognition of his services in the discovery of the inert gaseous elements in air, and his determination of their place in the periodic system".
Sir William Ramsay Otros premios de ése año
Nació: el 2 de octubre de 1852, en Glasgow, Escocia.
Murió: 23 de Julio de 1916, High Wycombe, Reino Unido. Física: Lord Rayleigh (John
Will iam Strutt) por su
descubrimiento del argón.
Born: 2 October 1852, Glasgow, Scotland.
Died: 23 July 1916, High Wycombe, United Kingdom.
Other prizes of this year
Afiliación en el momento de la adjudicación: la Universidad de
Londres, Reino Unido.
Affiliation at the time of the award: University College, London, United Kingdom.
Physic: Lord Rayleigh (John William Strutt) for the discovery of argon.
Campo: la química inorgánica, la química nuclear.
Field: Inorganic chemistry, nuclear chemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1907
Eduard Buchner
"Por sus investigaciones bioquímicas y su descubrimiento de la
fermentación libre de células".
"For his biochemical researches and his discovery of cell-free
fermentation".
Eduard Buchner Otros premios de ése año
Nacido: 20 de Mayo de 1860, Múnich, Baviera (ahora Alemania).
Murió: 13 de agosto de 1917, Focsani, Rumania.
Física: Albert Abraham Michelson "por sus instrumentos ópticos de precisión.
Born: 20 May 1860, Munich, Bavaria (now Germany).
Died: 13 August 1917, Focsani, Romania.
Other prizes of this year
Afiliación en el momento de la adjudicación: Landwirtschaftliche Hochschule (Escuela Agrícola), Berlín, Alemania.
Affiliation at the time of the award: Landwirtschaftliche Hochschule (Agricultural College), Berlin, Germany.
Physic: Albert Abraham Michelson, "for his optical precision instruments.
Campo: la bioquímica. Field: Biochemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1908
Ernest Rutherford
“Por sus investigaciones sobre la desintegración de los
elementos y la química de las sustancias radiactivas”.
"For his inventions into the disintegration of the elements, and
the chemistry of radioactive substances".
Ernest Rutherford Otros premios de ése año
Nacido: 31 de agosto 1871, Nelson,
Nueva Zelanda.
Murió: 19 de octubre 1937,
Cambridge, Reino Unido.
Física: Gabriel Lippmann, “por su
método de reproducir colores
fotográficamente basado en el
fenómeno de interferencia”
Born: 31 August 1871, Nelson, New
Zealand.
Died: 19 october 1937, Cambridge,
United Kingdom.
Other prizes of this year
Afiliación en el momento de la
adjudicación: la Universidad de Victoria,
Manchester, Reino Unido.
Affiliation at the time of the award:
Victoria university, Manchester, United
Kingdom.
Physic: Gabriel Lippmann, “for his
method of reproducing colours
photographically based on the
phenomenon interference”.
Campo: la química nuclear. Field: Nuclear chemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1911
Marie Curie (nacida Sklodowska)
"en reconocimiento a sus servicios para el avance de la química por el descubrimiento de los
elementos radio y polonio, el aislamiento del radio y el estudio de la naturaleza y compuestos
de este elemento notable ".
"in recognition of her services to the advancement of chemistry by the
discovery of the elements radium and polonium, by the isolation of radium and
the study of the nature and compounds of this remarkable element".
Marie Curie, née Sklodowska Otros premios otorgados
Nacida: 7 de Noviembre de 1867,
Varsovia , Imperio Ruso (ahora Polonia).
Murió: 4 de Julio de 1934, en
Sallanches, Francia.
Física en 1903: junto con Antoine
Henry Becquerel y Pierre Curie,
por el descubrimiento de la
radiactividad.
Born: 7 November 1867, Warsaw, Russian
Empire (now Poland)Born: 19 February
1859, Vik, Sweden-
Died: 4 July 1934, Sallanches, France.
Afiliación en el momento de la adjudicación:
Universidad de La Sorbona, París,
Francia.
Affiliation at the time of the award:
Sorbonne University, Paris, France.
Physic in 1903: along with Antoine Henry Becquerel and Pierre Curie, for the discovery of radiactivity.
Campo: Química Nuclear. Field: Nuclear Chemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1918
Fritz Haber
“ en reconocimiento a los extraordinarios servicios que
ha prestado al avance de la química por su desarrollo de un
método económico de síntesis del amoníaco".
"in recognition of the extraordinary services rendered to the
I have chemistry by historical advancement of development
of a method economical of synthesis of ammonia".
FRITZ HABER Otros premios de ése año
Nacido: 9 de diciembre de 1868,
Breslau, Wroclaw, Polonia, antes
Alemania.
Murió: 29 de enero 1934, en Basilea,
Suiza.
Física: Max Planck , por los
descubrimientos sobre la mecánica
cuántica.
Born: 9 december, Breslau , Wroclaw ,
Polonia , after Alemania.
Died: 2 October 1927, Stockholm,
Sweden.
Other prizes of this year
Afiliación en el momento de la
adjudicación: la Universidad de Karlsruhe.
Affiliation at the time of the award:
Karlsruhe University
Physic: Max Planck , by the
discoveries of quantum
mechanics.
Campo: Fisicoquímico Field: Physical chemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1920
Walther Hermann Nernst
"en reconocimiento por su trabajo de termodinámica".
"in recognition of his work in thermochemistry"
Walter Hermann Nernst Otros premios de ése año
Nacido: 25 de junio de 1864, Brisen,
Prusia (ahora Alemania).
Murió: 18 de octubre 1941, en Muskau,
Alemania.
Física: Charles Edouard Guillaume "
por su descubrimiento de las
anomalías en las aleaciones de acero al
níquel."
Born: 25 June 1864, Briesen, Prussia
(now Germany)
Died: 18 November 1941, Muskau,
Germany
Other prizes of this year
Afiliación en el momento de la
adjudicación: la Universidad de Berlín,
Alemania.
Affiliation at the time of the award:
Berlin University, Berlin, Germany
Physic: Charles Edouard Guillaume
“By his discovery of anomalies in
nickel steel alloys".
Campo: la química física, la química
termodinámica
Field: Physical chemistry, chemical
thermodynamics
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1922
Francis William Aston.
“Por su descubrimiento, por medio de su espectógrafo de masas, de
los isótopos, en un gran número de elementos no radiactivos, y por
su enunciación de la regla de números enteros”.
“For his discovery, by means of his mass espectograph, of isotopes,
in a large number of non-radiactive elements, and for his
enunciation of the whole-number rule”.
Francis William Aston. Otros premios de ése año.
Nacido: En Septiembre de 1877,
en Harborne, Inglaterra.
Murió: En Cambridge el 20 de
Noviembre de 1945.
Química: Rudolph A. Marcus
Medicina: Archibald Vivian Hill, Otto Fritz
Meyerhof.
Born: In September 1877 at
Harborne, Birmingham,
England.
Died: In Cambridge on November
20, 1945.
Other prizes of this year.
Afiliación en el momento de la
adjudicación: Universidad de
Cambridge(Reino Unido).
Affiliation at the time of the
award: University of
Cambridge(United Kigdom).
Chemistry: Rudolph A. Marcus
Medicine: Archibald Vivian Hill, Otto Fritz Meyerhof.
Campo: Química y física. Field: Chemistry and phisical.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1932
Irving Langmuir
“por sus descubrimientos e investigaciones en la superficie química ".
"for his discoveries and investigations in surface chemistry".
Irving Langmuir Otros premios de ése año
Nacido: 31 de enero de 1881,
Brooklyn, NY, USA.
Murió: 16 de agosto 1957, en
Falmouth, MA, USA.
Física:no hay otros premios nobeles de
fisica.
Born: 31 January 1881,
Brooklyn,NY, USA.
Died: 16 August 1957, Falmouth, NY,
MA, USA.
Other prizes of this year
Afiliación en el momento de la
adjudicación: compañía general de
electricidad,Schenectady,NY,USA.
Affiliation at the time of the award:
General Electric Company, Schenectady,
NY, USA.
Physic: there aren´t others physic
prizes.
Campo: la química física. Field: Physical chemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1935
Frédéric Joliot; Irène Joliot-Curie
“en reconocimiento a su síntesis de nuevos elementos
radioactivos".
"in recognition of their synthesis of new radioactive elements".
Frédéric Joliot; Irène Joliot-Curie Otros premios de ése año
Nacido: 19 de marzo de 1900, Paris,
Francia.
Nacida: 12 de septiembre de 1897,
Paris, Francia.
Murió: 14 de agosto 1958, Paris,
Francia.
Murió:17 de marzo de 1956, Paris,
France.
Física: James Chadwick por el
descubrimiento del neutrón.
Born: 19 March 1900, Paris, France
Born:12 September 1897, Paris, France
Died: 14 August 1958, Paris, France
Died:17 March 1956, Paris, France
Other prizes of this year
Afiliación en el momento de la
adjudicación: Intituto de Radium, Paris,
France
Affiliation at the time of the award:
Institut du Radium, Paris, France
Physic:James Chadwick for the discovery
of the neutron.
Campo: la química nuclear Field: Nuclear chemistry
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1936
Petrus (Peter) Josephus Wilhelmus Debye
''En reconocimiento a sus grandes aportaciones al mundo de las estructuras moleculares a través de sus investigaciones en los movimientos de dipolo y en la difracción de los rayos X y los electrones en los gases.''
"In recognition for his magnificent contributions to our knowledge of molecular structure through his investigations on dipole movements and on the diffraction of X-rays and electrons in gases.''
Peter Josephus Wilhemus Debye Otros premios de ése año
Nacido: Maastricht, 24 de marzo de
1884.
Murió: Ithaca, Nueva York, 2 de
noviembre de 1966.
Física: Victor Franz Hess y Card David
Anderson, por sus descubrimientos en la
radiación cósmica y el descubrimiento del
positrón (Antielectrón) respectivamente.
Born: March 24, 1884. Maastricht. Died: November 2, 1966. Ithaca, New
York City.
Other prizes on this year:
Afiliación en el momento de la
adjudicación: La universidad de Berlín y
el Instituto Kaiser-Wilhelm (ahora
Instituto Max-Planck).
Affiliation at the time of the award:
Berlin University, (Berlin, Germany)
Kaiser-Wilhelm-Institut (now Max-
Planck-Institut) (Berlin, Germany).
Physics: Victor Franz Hess and Card David
Anderson. For his discovery of cosmic radiation and
for his discovery of the positron (anti-electron)
respectively.
Campo: La físico-química, y la química
estructural.
Field: Physical chemistry and
structural chemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1949
William Francis Giauque
“Por sus estudios en termodinámica, especialmente por sus investigaciones sobre las propiedades de las substancias a bajas temperaturas”
“For his research in thermodynamics, especially for his research
on the properties of substances at low temperatures”
William Francis Giauque Otros premios de ése año
Nacido: 12 de mayo de
1985, Niágara falls,
Ontario.
Murió: 28 de marzo 1982, en
Berkeley.
Física: Hideki Yukawa por la formulación de la
hipótesis de los mesones.
Born: 12 may 985,
Niagara falls, Ontario
Died: 28 march 1982, Berkeley Other prizes of this year
Afiliación en el momento
de la adjudicación:
universidad de Berkeley
Affiliation at the time of the award:
University Berkeley
Physic: Hideki Yukawa by de formulation of the hypothesis of
mesons
Campo :la química Field: chemistry
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1954
Linus Carl Pauling
“Por sus investigaciones sobre la naturaleza del enlace químico y su
aplicación a la elucidación de la estructura de las sustancias
complejas".
“For his research into the nature of the chemical bond and its
application to the elucidation of the structure of complex substances".
Linus Carl Pauling: Otros premios de ése año:
Nacido: 28 de Febrero 1901,
Portland,Or,EE.UU
Murió: 19 de Agosto 1994,
Big sur, California,EE.UU
Física:Max Born,Walther Bothe.
Born: 28 February 1901, Portland,
Or,EE.UU.
Afiliación en el momento de la
adjudicación:Instituto de tecnología
California Caltech,Pasadena,EE.UU
Campo:La química teorica.
Died: 19 August 1994,Big sur,
California.
Afilliation at the time of the ward:
Californie.institute technology
(Caltech),Pasadena,EE.UU.
Field: theoretical chemistry.
Physic: Max born, Walther Bothe.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1958
Frederick Sanger
“ por contribuir sobre la determinación de secuencias de bases en los
ácidos nucleicos ".
"for their contributions concerning the determination of base sequences in nucleic acids".
Frederick Sanger Otros premios de ése año
Nacido: 13 de Agosto 1918,
Rendcombe, Reino Unido
No esta muerto, aun vive. Tiene 93
años.
Físiologia o medicina: Joshua
Lederberg, George W.Beadle y Edward
Lawrie Tatum
Born: 13 August 1918, Rendcombe,
United Kingdom.
He isn´t dead, even he lives. He has
got 93 years old.
Other prizes of this year
Afiliación en el momento de la
adjudicación: MRC laboratorio de biologia
molecular, cambidge, Reino Unido
Affiliation at the time of the award:
MRC Laboratory of Molecular Biology,
Cambidge, United kingdom.
Physiology or medicine: Joshua
Lederberg, GeorgeW.Beadle y Edward
Lawrie Tatum.
Campo: Bioquímica Field: Biochemistry
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1964
Dorothy Crowfoot Hodgkin
“por sus determinaciones por técnicas de rayos X de las estructuras de sustancias bioquímicas importantes”.
"for her determinations by X-ray techniques of the structures of important biochemical substances"
Dorothy Crowfoot Hodgkin
Fecha de nacimiento: 12 de mayo 1910,El
Cairo, Egipto.
Born: 12 May 1910, Cairo, Egypt.
Afiliación en el momento de la
adjudicación: la Universidad de Oxford, la
Royal Society, Oxford, Reino Unido.
Campo: Bioquimica, química
estructural
Field: Biochemistry, structural
chemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1971
Gerhard Herzberg
“Determinó la estructura molecular de las moléculas diatómicas y
poliatómicas, incluyendo hidrógeno triatómico, H3, el Hidrógeno molecular
protonado, H3+, y los radicales libres. También realizó estudios sobre
el análisis químico de objetos astronómicos como las nubes moleculares.”
“Determined the molecular structure of diatomic and polyatomicmolecules, including hydrogen triatomic, H3, the protonated molecular hydrogen, H3
+, and free radicals. Also conducted studies on the chemical analysis of astronomical objects such asmolecular clouds.”
Gerhard Herzberg Otros premios de ése año
Nacido: 25 de diciembre de 1904,
Hamburgo, Alemania.
Murió: 03 de marzo 1999, en Ottawa,
Canadá.
Física: Dennis Gabor. Por ser el
inventor de la holografía.
Born: 25 December 1904, Hamburgo,
Alemania.
Died: 03 March 1999, Ottawa, Canadá. Other prizes of this year
En 1930 realizó su doctorado en
la Universidad de Gotinga, bajo la
supervisión de James Franck y Max
Born, y en la Universidad de Bristol,
bajo la supervisión de John Lennard-
Jones.
In 1930 received his doctorate at the
University of Gottingen, under the
supervision of James Franck and
Max Born, and the University
of Bristol, under the supervision
of John Lennard-Jones.
Physic: Dennis Gabor. As
the inventor of holography.
Campo: la química y física. Field: Physical and chemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1981
Roald Hoffmann, Kenichi Fukui
"por sus teorías, desarrolladas de manera independiente,
sobre el curso de las reacciones químicas”.
"for their theories, developed independently, concerning the course of chemical reactions ".
Roald Hoffmann Kenichi Fukui Roald Hoffmann Kenichi Fukui
Fecha de nacimiento: 18 de
julio de 1937, Zloczov, Polonia.
Nacido: 04 de octubre de 1918,
Nara, Japón.
Murió: 9 de enero de 1998,
Kyoto, Japón.
Born: 18 April 1937, Zloczov,
Polonia.
Born: 04 October 1918, Nara, Japan. Died: 9 January 1998, Kyoto, Japón.
Afiliación en el momento de
la adjudicación: Universidad
de Cornell, Ithaca, NY,
EE.UU.
Afiliación en el momento de
la adjudicación:. Universidad
de Kyoto, Kyoto, Japón.
Affiliation at the time of the
award: University of Cornell,
Ithaca, NY, EEUU.
Affiliation at the time of the
award: University of Kyoto,
Kyoto, Japan.
Campo: Química teórica. Campo: Química teórica Field: Theoretical chemistry Field: Theoretical chemistry
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1986
Yuan T. Lee, John C. Polanyi, Roger Y. Tsien
“por sus contribuciones relativas a la
dinámica de los procesos químicos
elementales”.
“For their contributions concerning the
dynamics of chemical elementary processes"
Yuan T. Lee John C. Polanyi Roger Y. Tsien
Nacido: 19 de noviembre de 1936,
Hsinchu,Taiwan
Nacido: 23 de enero 1929, Berlín, Alemania Nacido: 18 de junio 1932,San José,
California.
Born: 19 November 1936, Hsinchu, Taiwan Born: 23 January 1929, Berlín, Germany Born: 18 June 1932, San José,California.
Afiliación en el momento de la
adjudicación: Universidad de California ,
Berkeley, CA, USA
Afiliación en el momento de la
adjudicación: Universidad de Toronto,
Toronto, Canada
Afiliación en el momento de la
adjudicación: Universidad de
harvard,Cambridge,Ma,USA
Affiliation at the time of the award:
University of California, Berkeley, CA,
USA
Affiliation at the time of the award:
University of Toronto, Toronto, Canada
Affiliation at the time of the award:
Harvard University,Cambridge,MA,USA
Campo: Físico-Química,cinética química Campo: Físico-química ,la cinética química Campo:Físico-química, la cinética química
Field: Physical chemistry, chemical
kinetics
Field: Physical chemistry, chemical
kinetics
Field: Physical chemistry,chemiscal
kinetics
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1988
Robert Huber, Johann Deisenhofer y Hartmut Michel
“en reconocimiento de la determinacion de la
estructura tridimensional de un centro de una
reaccción fotosintética”.
"in Recognition of the determination of the
three-dimensional structure of a photosynthetic
reaction they centre".
Robert Huber Johann Deisenhofer Hartmut Michel
Nacido: 20 de febrero de 1937, Munich, Alemania. Born: 20 February 1988, Munich, Germany.
Nacido: 30 de septiembre de 1943, Zusamaltheim, Alemania. Born:30 September 1943, Zusamaltheim, Germany.
Nacido: 18 de Julio de 1948, Ludwigsburg, Alemania Occidental. Born: 18 July 1948, Ludwigsburg, West Germany.
Afiliación en el momento de la adjudicación: El instituto de Max Planck de bioquímica, Martinsried, República Federal de Alemania.
Afiliación en el momento de la adjudicación: la Universidad de Texas Southwestern Medical Center en Dallas,TX, EE.UU., Howard Hughes Medical Institute.
Afiliación en el momento de la adjudicación: Instituto Max Planck de Biofísica, Frankfurt on the Main, República Federal Alemana.
Affiliation at the time of the award:Max-Planck-Institut für Biochemie, Martinsried, Federal Republic of Germany. Campo: Bioquímica, Química estructural. Field: Biochemistry, structural chemistry.
Affiliation at the time of the award: University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, Dallas, TX, USA, Howard Hughes Medical Institute. Campo:Bioquímica, Química estructural. Field:Biochemistry, structural chemistry.
Affiliation at the time of the award: Max-Planck-Institut für Biophysik, Frankfurt-on-the-Main, Federal Republic of Germany. Campo:Bioquímica, Química estructural. Field: Biochemistry, structural chemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1991
Richard R. Ernst
“En reconocimiento a sus extraordinarios servicios que ha prestado al avance
de la química por el desarrollo de la metodología de resonancia magnética
nuclear de alta resolución espectroscópica”
"In Recognition of the extraordinary services rendered to the I have chemistry
by historical Advancement for his contributions to the development of the
methodology of high resolution nuclear magnetic resonance spectroscopy.”
Richard R. Ernst Otros premios de ése año Other prizes of this year
Nacido: 14 de agosto de 1933
Winterthur, Suiza.
Born: 14 August 1933, Winterthur,
Switzerland.
Afiliación en el momento del
premio: Eidgenössische Technische
Hochschule (Instituto suizo Federal de
Tecnología), Zurich, Suiza.
Física: Pierre-Gilles de Gennes. "por el descubrimiento de que los métodos desarrollados para estudiar fenómenos de orden en los sistemas simples pueden ser generalizados a formas más complejas de materia, en particular a los cristales líquidos y polímeros".
Affiliation at the time of the award:
Eidgenössische Technische Hochschule (Swiss
Federal Institute of Technology), Zurich,
Switzerland.
Physic: Pierre-Gilles de Gennes. “for
discovering that methods developed for studying
order phenomena in simple systems can be
generalized to more complex forms of matter, in
particular to liquid crystals and polymers".
Campo: Metodología físicoquímica Field: Physical chemical methodology
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 1998
Walter Khon, John Pople
Walter Kohn "por su desarrollo de la teoría funcional de
la densidad", y John A. Pople "por su desarrollo de
métodos computacionales en química cuántica".
Walter Kohn "for his development of the density-functional
theory" and John A. Pople "for his development of
computational methods in quantum chemistry".
Walter Kohn Walter Kohn John A. Pople John Pople
Fecha de nacimiento: 09 de marzo
1923, Viena, Austria .
Born: 9 March 1923,
Vienna, Austria.
Nacido: 31 de octubre de 1925,
Burnham-on-Sea, Reino Unido.
Murió: 15 de marzo de 2004,
Chicago, IL, EE.UU.
Born: 31 October 1925, Burnham-on-Sea, United Kingdom
Died: 15 March 2004, Chicago, IL, USA
Afiliación en el momento de la
adjudicación: University of
California, Santa Barbara,
California, EE.UU.
Affiliation at the time of
the award: University of
California, Santa Barbara,
CA, USA
Afiliación en el momento de la
adjudicación: Northwestern
University, Evanston, Illinois,
EE.UU.
Affiliation at the time of
the award: Northwestern
University, Evanston, IL,
USA
Campo: Química teórica. Field: Theoretical chemistry Campo: Química teórica Field: Theoretical chemistry
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 2003
Roderick MacKinnon
“por realizar estudios estructurales y mécanicos de los canales iónicos”. “for structural and mechanistics studies of ion channels”.
Roderick MacKinnon Otros premios de ése año
Nacido: 19 de febrero de 1956 en
Burlington, MA, USA.
Afiliación en el momento de la
adjudicación: Universidad de Rockefeller,
Nueva York, NY, USA. Instituto Médioco
Howard Hughes.
Medicina: Paul C. Lauterbur y Sir
Peter Mansfield por sus
descubrimientos sobre la resonancia
magnética.
Born: 19 February 1956, Burlington,
MA, USA.
Affiliation at the time of the award:
Rockefeller Unversity, New York, NY,
USA. Howard Hughes Medical
Institute
Other prizes of this year
Campo: Bioquímica, Química
estrucural
Field: Biochemistry, Structural
chemistry
Medicine: Paul C. Lauterbur and Sir
Ppeter Mansfield for their discoveries
concerning magnetic resonance
imaging.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 2008
Osamu Shimura, Martin Chalfie, Roger Y. Tsien
“por el descubrimiento y desarrollo de la proteína
verde fluorescente GFP”.
“for the Discovery and Development of the green
fluorescent protein, GFP".
Osamu Shimomura Martin Chalfie Roger Y. Tsien
Nacido: 27 de agosto de 1928, Kyoto, Japón Nacido: 15 de enero de 1947, Chicago, IL,
EE.UU.
Nacido: 01 de febrero 1952, Nueva York, NY,
EE.UU.
Born: 27 August 1928, Kyoto, Japan Born: 15 January 1947, Chicago, IL, USA Born: 1 February 1952, New York, NY, USA
Afiliación en el momento de la
adjudicación: Laboratorio de Biología
Marina (MBL), Woods Hole, MA,
EE.UU., Boston University Medical School,
Massachusetts, Massachusetts, EE.UU.
Afiliación en el momento de la
adjudicación: la Universidad de Columbia,
Nueva York, NY, EE.UU
Afiliación en el momento de la
adjudicación: University of California, San
Diego, CA, EE.UU., Howard Hughes Medical
Institute
Affiliation at the time of the award:
Marine Biological Laboratory (MBL), Woods Hole,
MA, USA, Boston University Medical School,
Massachusetts, MA, USA
Affiliation at the time of the award:
Columbia University, New York, NY, USA
Affiliation at the time of the award:
University of California, San Diego, CA, USA,
Howard Hughes Medical Institute
Campo: Bioquímica Campo: Bioquímica Campo: Bioquímica
Field: Biochemistry Field: Biochemistry Field: Biochemistry
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 2009
Venkatraman Ramakrishnan, Thomas A. Steitz, Ada E. Yonath
“Por los estudios de la estructura y función del ribosoma”
“For studies of the structure and function of the ribosome".
Venkatraman Ramakrishnan Thomas A. Steitz Ada E. Yonath
Nacido: El 1952, Chidambaram, Tamil
Nadu, India.
Nacido: 23 de agosto 1940, Milwaukee, Wi,
EE.UU.
Nacido: 22 de junio 1939, Jerusalén, Israel.
Born: 1952, Chidambaram, Tamil Nadu,
India.
Born: 23 august 1940, Milwaukee, WI,
USA.
Born: 22 June 1939, Jerusalem, Israel.
Afiliación en el momento de la
adjudicación: MRC Laboratorio de
Biología Molecular de Cambridge, Reino
Unido.
Afiliación en el momento de la
adjudicación: La universidad de Yale, New
Haven, CT, EE.UU., Howard Hughes
Medical Institute.
Afiliación en el momento de la
adjudicación: Weizmann institute of
science, Rehovot, Israel.
Affiliation at the time of the award:
MRC Laboratory of molecular biology, Cambridge,
United Kingdom.
Affiliation at the time of the award: Yale
university, New Haven, CT, USA, Howard Hughes
Medical institute.
Affiliation at the time of the award:
Weizmann institute of science, Rehovot, Israel.
Campo: Bioquímica, la química estructural. Campo: Bioquímica, la química estructural. Campo: Bioquímica, la química estructural.
Field: Biochemistry, structural
Chemistry.
Field: Biochemistry, structural chemistry. Field: Biochemistry, structural chemistry.
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premio Nobel de Química 2011
Dan Shechtman
“.por el descubrimiento de los cuasicristales”.
“for the discovery of quasicrystals"
Dan Schtman Otros premios de ése año
Nacido: 1941, en Tel Aviv, Israel. Afiliación en el momento de la
adjudicación: Instituto Technion-Israel de
Tecnología de Haifa en Israel.
Física: Saul Perlmutter, Brian P.
Schmidt and Adam G. Riess “por el
descubrimiento de la expansión del
Universo a través de observaciones de
supernovas distantes.”
Born: 1941, Tel Aviv, Israel. Affiliation at the time of the award:
Technion-Israel Institute of Technology,
Haifa, Israel.
Other prizes of this year
Campo: Química Técnica.
Field: Technical Chemistry.
Physics: Saul Perlmutter, Brian P.
Schmidt and Adam G. Riess “for the
discovery of the accelerating expansion of the
Universe through observations of distant
supernovae.”
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premios Nobel de menor y mayor edad en Química
Youngest and oldest Chemistry Laureate.
Hasta la fecha, el ganador más joven del Premio Nobel de Química es
Frédéric Joliot, quien tenía 35 años cuando fue galardonado con el
Premio de Química en 1935, junto con su esposa, Irène Joliot-Curie..
To date, the youngest Nobel Laureate in Chemistry is Frédéric Joliot, who was 35
years old when he was awarded the Chemistry Prize in 1935, together
with his wife, Irène Joliot-Curie.
El laureado de más edad que ha recibido el Premio Nobel de Química, hasta la fecha, es John B. Fenn, quien tenía 85 años cuando fue galardonado con el Premio de Química en 2002.
The oldest Nobel Laureate in Chemistry to date is John B. Fenn, who was 85 years old when he was awarded the Chemistry Prize in 2002.
Fotos y esquemas: Fundación Nobel
Más información: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/ /
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Mujeres galardonadas con el Premio Nobel de Química
Female Nobel Laureates in Chemistry
De las 160 personas galardonadas con el Premio Nobel de Química, sólo cuatro
son mujeres. Dos de ellas, Marie Curie y Dorothy Crowfoot Hodgkin,
obtuvieron el Premio Nobel de Química sin compartirlo.
1911 - Marie Curie (también galardonada en 1903 con el Premio Nobel de
Física)
1935 - Irène Joliot-Curie (hija de Marie Curie y esposa de Frédéric Joliot)
1964 - Dorothy Crowfoot Hodgkin
2009 - Ada Yonath
Y de los 828 laureados, en todas las disciplinas, desde 1901 a 2011, sólo 43 han
sido mujeres
Of the 160 individuals awarded the Nobel Prize in Chemistry, only four are
women. Two of these four women, Marie Curie and Dorothy Crowfoot
Hodgkin, were awarded with unshared Chemistry Prizes
1911 - Marie Curie (also awarded the 1903 Nobel Prize in Physics)
1935 - Irène Joliot-Curie (daughter of Marie Curie and wife to Frédéric Joliot)
1964 - Dorothy Crowfoot Hodgkin
2009 - Ada Yonath
Only 43 female Nobel Laureates
Fotos y esquemas: Fundación Nobel
Más información: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chem
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Número de Premios Nobel de Química (1901-2011)
Number of Nobel Prizes in Chemistry (1901-2011)
El Número total de Premios Nobel de Química concedidos desde 1901
han sido de 103.
No se otorgaron en ocho ocasiones: en 1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940,
1941 y 1942.
¿Por qué no se otorgaron los Premios de Química en esos años? Durante
la Primera y Segunda Guerra, no se adjudicaron Premios Nobel.
Number of Nobel Prizes in Chemistry
103 Nobel Prizes in Chemistry have been awarded since 1901. It was not awarded on eight occasions: in 1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 and 1942.
Why were the Chemistry Prizes not awarded in those years? During World War I and II, fewer Nobel Prizes were awarded.
Fotos y esquemas: Fundación Nobel
Más información: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/ /
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Premios Nobel compartidos y no compartidos en Química
Number of shared and unshared Nobel Prizes in Chemistry
De los 103 Premios Nobel de Química otorgados desde 1901 hasta 2011:
63 premios de Química han sido unipersonales.
22 premios de Química han sido compartidos por dos premiados.
18 premios de Química han sido compartidos entre tres galardonados.
En total han sido 161 los laureados con el Premio Nobel de Química.
Pero como Frederick Sanger fue galardonado dos veces, las personas
galardonadas han sido 160.
Number of shared and unshared Nobel Prizes in Chemistry
63 Chemistry Prizes have been given to one Laureate only.
22 Chemistry Prizes have been shared by two Laureates.
18 Chemistry Prizes have been shared between three Laureates.
The Nobel Prize in Chemistry has been awarded to 161 Laureates 1901-
2011. As Frederick Sanger has been awarded twice, there are 160
individuals who have received the Nobel Prize in Chemistry since
1901.
Fotos y esquemas: Fundación Nobel
Más información: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/ /
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
Laureados en Química con más de un Premio Nobel
Multiple Nobel Laureates in Chemistry
Marie Curie Linus Pauling Frederick Sanger
Nobel de Física en 1903
Nobel de Química en 1911
Nobel de Química en 1954
Nobel de la Paz en 1962
Nobel de Química en 1958
Nobel de Química en 1980
Physics 1903 Chemistry 1911
Chemistry 1954 Peace 1962
Chemistry 1958 Chemistry 1980
Linus Pauling es la única persona que ha sido galardonado con dos premios Nobel no compartidos.
Linus Pauling is the only person who have been awarded two unshared Nobel Prizes.
Fotos y esquemas: Fundación Nobel
Más información: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/ /
Añ
o I
nte
rna
cio
na
l d
e la
Qu
ímic
a-
20
11
Pre
mio
s N
ob
el e
n Q
uím
ica
Dic
iem
bre
20
11
I.E.S AL-ANDALUS, ALMUÑÉCAR
Trabajo realizado por alumnado de
1º de Bachillerato
Profesora responsable: Dª Elena
Martos Carrasco
Otras colaboradoras: Dª Elvira García-Luján
Miranda
