Prêmio FCW 2003

p r ê m i o

FCWF u n d a ç ã o C o n r a d o We s s e l

E S P E C I A L

CONSELHO CURADOR E DIRETORIA DA FCW

Conselho Curador

Presidente

Dr. Antonio Bias Bueno Guillon

Membros

Dr. José Hermílio Curado

Dr. Reinaldo Antonio Nahas

Dr. José Antonio de Seixas Pereira Neto

Stefan Graf Von Galen

Dr. Homero Villela de Andrade Filho

Dr. Lélio Ravagnani Filho

Dr. José Álvaro Fioravanti

Capitão PM Kleber Danúbio Alencar Júnior

Diretoria Executiva

Diretor Presidente

Dr. Américo Fialdini Júnior

Diretor Vice-Presidente

Dr. Sérgio Roberto de Figueiredo Santos e Marchese

Diretor Financeiro

Dr. José Moscogliatto Caricatti

Diretor Administrativo

Dr. Adilson Costa Macedo

Fundação Conrado Wessel

Rua Pará, 50 - 15º andar

Higienópolis - 01243-020

São Paulo, SP - Brasil

Tel./fax: 11 3237-2590

www.fcw.org.br

[email protected]

í n d i c e

Capa Hélio de Almeida - Fotos da capa: Maurício Torres (Meio Ambiente); Ana Carolina Fernandes/Folha Imagem (Mar); Miguel Boyayan (Ciência Geral); Hélio de Almeida (Literatura); Sérgio Lima/Folha Imagem (Campo); Mari Cleide Sogayar/USP (Medicina)

6 Inventor e empreendedor, Conrado Wessel criou a primeira fábrica brasileira de papel fotográfico

12 Carlos Henrique de Brito Cruz se destaca na física e como articulador

16 Ficção sofisticada de Lya Luft é sucesso de crítica e, cada vez mais, de público

20 Maria Inês Schmidt desvendou a origem inflamatória do diabetes

23 Jairo Vieira criou variedades de cenoura que expandiram a cultura 30 Philip Fearnside

defende o desenvolvi-mento sustentado

33 Confira todas as datas do Prêmio FCW de 2004

26 Estudos de Dieter Muehe são essenciais para o litoral brasileiro

10 Premiação é a maior já conferida por uma instituição no Brasil

4 FCW apóia instituições e premia arte, ciência e cultura

4 ESPECIAL PRÊMIO CONRADO WESSEL PESQUISA FAPESP

Fun da ção Con ra do Wes sel (FCW) ain da é uma or ga ni za ção jo vem, cri a da em 1994. Mas es ses pou cos anos de vida fo ram su fi ci en tes para cum prir fi elmen te o de se jo de seu idea li za dor, Ubal do Con ra do Au gus to Wes sel,

de tor nála uma ins ti tu i ção que car reie re cursos com “ob je ti vos fi lan tró pi cos, be ne fi cen tes, edu ca ti vos, cul tu rais e ci en tí fi cos”. Hoje seis en ti da des re ce bem uma do a ção anu al re le vante que be ne fi cia di re ta men te 1.600 jo vens e cri an ças ca ren tes e 320 adul tos. A fun da ção ofe re ce tam bém, des de 2002, o mai or prê mio des ti na do à arte, à ci ên cia e à cultura no Bra sil. Tudo isso sem ter uma em pre sa que vise vender pro du tos com sua mar ca. A FCW exis te para fa zer fi lan tro pia e pre mi ar ar tis tas e pesqui sa do res ou ins ti tu tos de pes qui sa com tra balhos re le van tes no país.

As en ti da des que re ce bem do a ção são as Al dei as In fan tis SOS do Bra sil, o Co lé gio Ben jamin Cons tant, o Cor po de Bom bei ros da Po lí cia Mi li tar do Es ta do de São Pau lo, a Fun da ção An tô nio Pru den te, a Pro mo ção So ci al do Exérci to da Sal va ção e uma ins ti tu i ção de aju da a cri an ças ca ren tes es co lhi da anu al men te pe los di ri gen tes da FCW. Este ano, a uni da de que cu ida de cri an ças ca ren tes do Ins ti tu to do Co ra ção (In cor) foi a es co lhi da para re ce ber o apoio da

fun da ção. Em 2003 fo ram do a dos R$ 480 mil: em 2004, a doação é de R$ 640 mil.

Os Prê mi os FCW de Arte, Ci ên cia e Cul tu ra ti ve ram a pri mei ra edi ção em 2002. A se gun da edi ção, em 2003, des ti nou prê mio à Fo to gra fia Pu bli ci tá ria, na ca te go ria Arte. Em Ci ên cia e Cultu ra, os pre mi a dos fo ram pes qui sa do res em ci ên cia e tec no lo gia e uma es cri to ra. Nes ses dois úl ti mos que si tos, cada um ga nhou um troféu e R$ 100 mil – o mai or va lor para es co lhas do gê ne ro do país. No caso da Ci ên cia, o sis tema de se le ção dos ga nha do res con tri bui sig nifi ca ti va men te para sua cre di bi li da de en tre a co mu ni da de ci en tí fi ca. Os no mes fo ram es colhi dos a par tir de in di ca çõ es fei tas por 24 univer si da des fe de rais, cin co mi nis té ri os, três univer si da des es ta du ais pau lis tas, além do Ins ti tu to Tec no ló gi co de Ae ro náu ti ca (ITA) e do Hos pi tal do Cân cer.

Por to das es sas ca rac te rís ti cas, a FCW acre dita es tar con tri bu in do para o in cen ti vo de ati vida des que fa rão o Bra sil mai or e mais va lo ri za do do que é hoje. A pre sen te edi ção des ti nase a di vul gar as açõ es da fun da ção para o pú bli co in te res sa do – no caso, pro vá veis can di da tos aos prê mi os no fu tu ro –, con tar a his tó ria de Con ra do Wes sel (na pá gi na 6) e apre sen tar os ga nhado res do Prê mio FCW de 2003 (a par tir da pá gi na 12), co nhe ci dos este ano. •

Fundação Conrado Wessel apóia instituições filantrópicas e premia arte, ciência e cultura

Desejo realizaDo

A

PESQUISA FAPESP ESPECIAL PRÊMIO CONRADO WESSEL 5

Jovem trabalhando com madeira na Assistência e Promoção Social do Exército da Salvação, apoiada pela FCW

Bombeiros brasileiros, apoiados pela FCW, em Sheffield, na Inglaterra: prêmio aos melhores profissionais

EDU

AR

DO

CES

AR

AR

QU

IVO

CO

RP

O D

E B

OM

BEI

RO

S D

O E

STA

DO

E S

ÃO

PA

ULO

on ra do Wes sel era apai xo na do pela ci ên cia e pela arte. In ven tor ina to e em pre en de dor obs ti na do, cri ou a pri mei ra fá bri ca bra si lei ra de pa pel fo to grá fi co, no iní cio dos anos 1920, uti li zan do tec no lo gia de sen vol vi da e

pa ten te a da por ele. Con quis tou um mer ca do até en tão do mi na do por for ne ce do res es tran gei ros e for mou um pa tri mô nio imo bi li á rio que, obe decen do ao de se jo ex pres so em seu tes ta men to, foi uti li za do como las tro para cri ar uma fun dação que apoi as se ati vi da des edu ca ti vas, cul tu rais e ci en tí fi cas de seis en ti da des e in cen ti vas se a arte, a ci ên cia e a cul tu ra por meio de prê mi os. A fun da ção foi ins ti tu í da em 1994, um ano de pois da sua mor te, aos 102 anos.

Con ra do Wes sel nas ceu em Bu e nos Ai res, em 1891, fi lho de fa mí lia tra di ci o nal de fa bri can tes de cha péus, em Ham bur go, na Ale ma nha, que imi gra ra para a Ar gen ti na, em me a dos do sé cu lo 19, para se es ta be le cer como es tan ci ei ra. No ano se guin te ao seu nas ci men to o pai, Gui lherme Wes sel, for ma do em fí si ca, mi grou para So ro ca ba e, pos te ri or men te, para São Pau lo, con vi da do a le ci o nar na re cémfun da da Es cola Po li téc ni ca, no bair ro da Luz.

A pai xão pela fo to gra fia Con ra do Wes sel her dou do pai, que, pa ra le la men te às au las na Po li téc ni ca, ad qui riu uma loja de ma te ri al fo tográ fi co onde ins ta lou um ate liê de fo to gra fia, na rua São Ben to. Ain da jo vem, Con ra do Wes sel

ga nhou dois prê mi os em con cur sos pro mo vidos pela Se cre ta ria da Agri cul tu ra.

O in te res se pela fo to gra fia le vouo ao es tu do da quí mi ca e, em 1911, Con ra do Wes sel foi para Vi e na, na Áustria. Lá apren deu fo to quí mi ca na K.K. Lehr und Ver suchs Ants talt, re no ma da es cola de fo to gra fia, es pe ci a li zan dose em cli chês pa ra jor nais e re vis tas. Vol tou ao Bra sil, dois anos de pois, cer to de que o co nhe ci men to ad qui ri do na Eu ro pa não era su fi ci en te para o seu “de senvol vi men to téc ni co e co mer ci al”, como ele mes mo ob ser vou em uma bre ve au to bi o gra fia. Seu pro je to era am bi ci o so: so nha va com a cri a ção de uma fá bri ca de pa pel fo to grá fi co na ci o nal.

Na épo ca, os fo tó gra fos do Jar dim da Luz, um dos prin ci pais lo cais de la zer da ci da de, tra ba lhavam com uma câ me rala bo ra tó rio: uma cai xa de ma dei ra com uma ob je ti va so bre um tri pé. A câ me ra era di vi di da em duas par tes. A in fe ri or con ti nha os ba nhos de re ve la dor e fi xa dor uti liza dos para o pro ces sa men to quí mi co de fil mes e pa péis. O pa pel uti li za do era im por ta do de fa bri can tes como a Ko dak, Agfa e Ge vaert.

Para re a li zar seu pro je to de pro du zir pa pel com qua li da de equi va len te ao do im por ta do, e a pre ços mais bai xos, Con ra do Wes sel ma tri cu louse como ou vin te na Es co la Po li téc ni ca. “Du ran te qua tro anos fiz de tudo ali”, con tou. “Des de a pre pa ra ção do ni tra to de pra ta até os es tu dos das di fe ren tes qua li da des de ge la ti nas. Da ação dos ha lo gê ni os como o bro mo, o clo ro e o iodo


Conrado Wessel criou a primeira fábrica brasileira de papel fotográfico

Re tRa to de um in ven toR

C


so bre o ni tra to de pra ta. Fiz inú me ras ex pe ri ênci as mis tu ran do o ni tra to de pra ta ao bro me to de po tás sio, ao clo re to de só dio e ao io de to de po tás sio. Che guei à con clu são de que a mis tu ra de uma pe que na dose de iodo ao bro mo da va mu i to me lhor re sul ta do, as sim como a adi ção do bro mo ao clo ro.” De pois de cen te nas de ex pe riên ci as, Con ra do Wes sel che gou a uma fór mu la sa tis fa tó ria para o pa pel, cu jas pro vas, co mo ele su bli nhou, agra da ram mu i to ao seu pai.

pró xi mo de sa fio era ini ci ar a produ ção. Fal ta vamlhe no en tan to di nhei ro, má qui nas e pa pel. As má qui nas, ele ad qui riu “por 8 con tos e 500” de um es tu dan te de fo to quí mi ca que, tal como ele,

ten ta ra fun dar uma fá bri ca de pa pel fo to grá fico. O ne gó cio não ti nha dado cer to e o equipa men to es ta va dis po ní vel. As má qui nas fo ram ins ta la das num pe que no pré dio de pro pri e dade do pai, na Bar ra Fun da, em 1921. “As fór mulas que eu ha via ela bo ra do pa re ci am boas, mas não po de ria as se gu rar que se ri am boas tam bém na fa bri ca ção”, ele re gis trou, pre o cu pa do.

Fal ta valhe, ain da, o pa pel ne ces sá rio para os tes tes, já que no Bra sil não ha via ne nhu ma fá bri ca que pu des se for ne cer o pa pel ba ri ta do. O ma te rial ti nha que ser com pra do na Fran ça, fa bri ca do pela Ri vers, ou na Ale ma nha, pela Schol ler. Con rado Wes sel saiu à cata de um im por ta dor. “En quanto a en co men da não che ga va, es tu dei como pendu rar o pa pel emul si o na do para se car no pe que no es pa ço de que dis pu nha”, dis se.

O aca so, ele re co nhe ceu, aju douo a en contrar a so lu ção. Con ra do Wes sel es ta va na Ta peça ria Schultz, para a qual re a li za va um ser vi ço de pro pa gan da, quan do lhe cha mou a aten ção o sis te ma de cor ti nas que se mo vi am por cor dinhas usa das pe los ta pe cei ros. Fez um cro qui do sis te ma uti li za do na Schultz e ima gi nou que, em pre gan do mé to do se me lhan te, po de ria se car mais de 100 me tros de pa pel.

O pa pel che gou e a pe que na fá bri ca ini ci ou sua pro du ção. “Foi um de sas tre”, re su miu Con rado Wes sel. Não se apro vei tou mais do que 10 cen tí me tros dos 10 me tros de pa pel emul si o nados. Nova ten ta ti va, nova frus tra ção. O pa pel, ele des cre veu, es ta va qua se todo “ei va do de pe quenas bo lhas e ou tras par tí cu las in de se já veis”.

O

Conrado Wessel com aparelho fotográfico: paixão herdada do pai, professor da Politécnica

FUN

DA

ÇÃ

O C

ON

RA

DO

WES

SEL

En quan to “ma tu ta va” so bre o pro ble ma, mais uma vez o aca so – e o olhar arguto – trouxe a so lu ção. Con ra do Wes sel foi cha ma do à fá bri ca das Li nhas Cor ren tes, no Ipi ran ga, para exe cu tar um ser vi ço de cli chês. Sozinho no sa lão de es pe ra, re pa rou numa pe que na má quina uti li za da para pas sar goma no ver so das etique tas. Ele des cre veu esse equi pa men to: “Havia uma cuba e um rolo imer so den tro dela. Com a má qui na em mo vi men to, o rolo pas sa va uma cer ta quan ti da de da so lu ção, dei xan do es tri as so bre o pa pel, que tam bém se guia seu cur so. Eu re ca, pen sei, meu pro ble ma está re solvi do”. Mais uma vez, fez um cro qui e adap tou a má qui na de emul si o na gem ao mo de lo da que la uti li za da pa ra go mar eti que tas. E de ta lhou os re sul ta dos: “A má qui na se re su mia no se guin te: uma cuba de bar ro vi dra do (na que la épo ca não exis tia o aço ino xi dá vel) cheia de emul são e um rolo de ebo ni te que mer gu lha va nela. O

pa pel pas sa va en tre um ou tro eixo fixo, re gula do como o rolo. Des sa ma nei ra, as bo lhas fi cavam to das na cuba. Mais tar de esse sis te ma foi me lho ra do, com mais de um rolo de ebo ni te, tor nan do im pos sí vel o sur gi men to de bo lhas so bre o pa pel. Fi ze mos no vas ex pe ri ên ci as com ple no êxi to. Va mos fa bri car e ven der”, co memo rou. Nas ceu as sim a Fá bri ca Pri vi le gia da de Pa péis Pho to gra fi cos Wes sel.

on ra do Wes sel não ima gi na va, no en tan to, que te ria que en fren tar ainda a re sis tên cia dos fo tó gra fos, seus po ten ci ais cli en tes. “Eles ex pe rimen ta ram o ma te ri al, acha ram bons os re sul ta dos, mas jul ga ram me lhor

con ti nu ar com o pos tal da Ri dax, da Ge vaert, ape sar do pre ço do meu ser bem me nor.” Foi nes sa épo ca que ele for jou o lema que o acompa nha ria por toda a vida: “In sis ta, não de sis ta”.


Parceria com a Kodakpermitiu a construção de nova fábrica de papel fotográfico

Conrado Wessel foi premiado em concursos de

fotografias no início do século 20

C

pa re ça, es tes pos tais mais ba ra tos não fo ram acei tos pe los am bu lan tes. Nem os meus, nem os da Ge vaert.” A pro du ção bra si lei ra cres ceu, Conra do Wes sel com prou um pré dio mai or, na mesma rua, e con so li dou sua po si ção no mer ca do. Não fal ta ram pro pos tas de em pre sas es tran geiras in te res sa das em par ce ria com a ago ra próspe ra fá bri ca bra si lei ra de pa péis, até que Con ra do Wes sel fir mas se um con tra to com a Ko dak. Fi cou acer ta do que a em pre sa nor teame ri ca na constru i ria uma fá bri ca nova em San to Ama ro, com ma qui ná rio mo der no, que se ria ad mi nis tra da por Con ra do Wes sel por um pe rí o do de 25 anos ao fim do qual a fá bri ca e a pa ten te pas sari am à Ko dak.

Ao lon go des se pe rí o do, com o lu cro dos ne gó ci os bem ad mi nis tra dos, Con ra do Wes sel comprou imóveis nos bair ros de Cam pos Elí se os, Bar ra Fun da, San ta Ce cí lia e Hi gie nó po lis, que, no fu tu ro, se tornariam o pa tri mô nio da fun da ção. •


Documento atesta “uso effectivo” do novo processo de produção de papel fotográfico patenteado por Conrado Wessel em 1921

Os ne gó ci os iam mal até que a sor te – ou tal vez a his tó ria – re ver teu o ris co do fra cas so. No dia 5 de ju lho de 1924, Isi do ro Dias Lo pes de fla grou o mo vi men to co nhe ci do como a Re vo lu ção dos Te nen tes. São Pau lo fi cou si ti ada, iso la da do res to do país. Aos fo tó gra fos da Luz fal tou pa pel im por ta do. “Numa ma nhã de um dos pri mei ros dias de re vo lu ção, apa re ceu um de les em mi nha casa e per gun tou se eu ti nha pos tais para ven der”, con tou Con ra do Wes sel. A re vo lu ção abriulhe o mer ca do. Ao fim de 29 dias de cer co, os re bel des se ren de ram. O flu xo de pa pel im por ta do foi res ta be le ci do, mas a fá bri ca de pa péis cri a da por Con ra do Wes sel já ti nha, de fi ni ti va men te, con quis ta do a cli en te la que lhe per ma ne ceu fiel.

Os gran des fa bri can tes es tran gei ros, como a Ge vaert, ten ta ram ain da re cu pe rar o mer ca do ofe re cen do pro du tos mais ba ra tos. Con ra do Wessel tam bém bai xou os pre ços. “Por in crí vel que

IMA

GEN

S FU

ND

AÇ

ÃO

CO

NR

AD

O W

ESSE

L

Prê mio FCW, lan ça do ofi ci al mente em 2002, tem como ob je ti vo in cen ti var a arte, a ci ên cia e a cul tu ra. Na sua pri mei ra edi ção, os prê mi os na área de Ci ên ci as fo ram dis tri bu í dos por meio de

con cur so nas es co las da rede pú bli ca, no âm bi to de uma par ce ria fir ma da com a Se creta ria Es ta du al da Edu ca ção. A FCW dis tri bu iu 18 computadores e R$ 150 mil en tre as es colas, pro fes so res e alu nos pre mi a dos.

Na área de Li te ra tu ra, a FCW pre mi ou três au to res iné di tos, se le ci o na dos por crí ti cos li terá ri os en tre 94 con cor ren tes: No ê mia Sar to ri Pon ze to, com o ro man ce So nhos de ga li nheiro; Ma ria Fi lo me na Bou is sou Le pec ki, com Cu nha taí – Um ro man ce da guer ra do Pa raguai; e San ti a go Na za ri an, com Olí vio. O prêmio foi a edi ção da obra, com ti ra gem de 2 mil exem pla res, com di rei to a noi te de au tó gra fo no Mu seu da Casa Bra si lei ra, em São Pau lo.

Na se gun da edi ção, em 2003, a pre mi a ção ad qui riu novo for ma to para des ta car o tra balho de pes qui sa do res e pro fis si o nais vin cu lados a uni ver si da des e ins ti tu tos de pes qui sa. O prê mio foi di vi di do em seis ca te go ri as: Ci ên cia Ge ral, Ci ên cia Apli ca da ao Meio Am bi en te, ao Cam po, ao Mar, Me di ci na e Li te ra tu ra. Para am pli ar a par ti ci pa ção dos ci en tis tas, a FCW fir mou acor do com en ti da des de fo men to à ci ên cia e tec no lo gia, en tre elas a FA PESP, que

pas sou a in te grar a co mis são de or ga ni za ção e ava li a ção das can di da tu ras.

Os 118 can di da tos que dis pu ta ram o Prêmio FCW em 2003 fo ram in di ca dos por 32 uni ver si da des e cen tros de pes qui sa bra si leiros. A lis ta com o nome dos in di ca dos foi subme ti da à ava li a ção de um júri for ma do por re pre sen tan tes da FA PESP, da Sociedade Bra silei ra para o Pro gres so da Ci ên cia (SBPC), da Aca de mia Bra si lei ra de Ci ên ci as (ABC), da Acade mia Bra si lei ra de Le tras (ABL), do Con se lho Na ci o nal de De sen vol vi men to Ci en tí fi co e Tec no ló gi co (CNPq), da Co or de na ção de Aperfei ço a men to de Pes so al de Ní vel Su pe ri or (Capes), do mi nis té rio de cada uma das áre as en vol vi das – Cul tu ra, Saú de, Agri cul tu ra, Meio Am bi en te, Ma ri nha e Pes ca – e um re pre sentan te da FCW.

Os ven ce do res de cada ca te go ria re ce beram um prê mio no va lor de R$ 100 mil – o mai or já con fe ri do por uma ins ti tu i ção bra silei ra – e uma es cul tu ra as si na da por Vla vi a nos. O Prê mio FCW na ca te go ria Ci ên cia Ge ral foi con fe ri do ao rei tor da Uni ver si da de Es ta du al de Cam pi nas (Uni camp), Car los Hen ri que de Bri to Cruz. En ge nhei ro ele trô ni co e fí si co, Brito foi pre mi a do por sua pes qui sa na área de fí si ca ex pe ri men tal, so bre fe nô me nos ul trarápi dos, que ocor rem em me nos de 1 pi cos segun do (in ter va lo de tem po de 1 tri li o né si mo de se gun do), além de la sers e se mi con du to res.


FCW distribui o maior valor em dinheiro já conferido por uma instituição brasileira

Prêmio Para ciência e cultura

O

(Veja re por ta gens com os seis ven ce dores a par tir da pá gina 12).

Di e ter Carl Ernst Hei no Mu e he, pro fessor do De par ta men to de Ge o gra fia do Ins titu to de Ge o ci ên ci as da Uni ver si da de Fe deral do Rio de Ja nei ro (UFRJ) e um dos pi onei ros na pes qui sa so bre a cos ta bra si leira, ga nhou o prê mio Ci ên cia Apli ca da ao Mar. O agrô no mo Jai ro Vi dal Vi ei ra, pes qui sa dor da Em pre sa Bra si lei ra de Pes qui sa Agro pe cu á ria (Em bra pa), re ce beu o prê mio Ci ên cia Apli ca da ao Cam po por seu tra ba lho no me lho ra men to ge né ti co de hor ta li ças.

O prê mio Ci ên cia Apli ca da ao Meio Am bien te foi con fe ri do ao bi ó lo go Phi lip Mar tin Fe arn si de, pro fes sor nor teame ri ca no do Ins titu to Na ci o nal de Pes qui sa da Ama zô nia (Inpa) e es pe ci a lis ta na aná li se de im pac tos da agricul tu ra, pe cu á ria, sil vi cul tu ra e ma ne jo flo restal na re gião. A des co ber ta de que a in fla mação crô ni ca tem pa pel re le van te no apa re ci men to do di a be tes tipo 2 ren deu à en do cri no lo gis ta Ma ria Inês Sch midt, da Univer si da de Fe de ral do Rio Gran de do Sul

(UFRGS), o prê mio na área de Me di ci na.

A es cri to ra Lya Luft, au to ra de Per das e ga nhos e Pen sar é trans gre dir, en tre ou tros tí tu los, ga nhou o prê mio de Li te ra tu ra. For ma da em pe da go gia e le tras an gloger mâ nicas pela Pon ti fí cia Univer si da de Ca tó li ca do Rio Gran de do Sul, Lya é mes tra em li te ra tu ra

bra si lei ra e por tu gue sa pela UFRGS.A ce ri mô nia de en tre ga do Prê mio FCW

2003 foi realizada no dia 7 de ju nho de 2004 na Sala São Pau lo, na ca pi tal pau lis ta. Par ti ci param do even to o mi nis tro da Cul tu ra, Gil ber to Gil, e a se cre tá ria es ta du al da Cul tu ra, Cláu dia Cos tin, e o vicealmirante Marcelio Carmo de Cas tro Pe reira, representando a Marinha, en tre ou tras per so na li da des. Na edi ção 2004, a premi a ção vai man ter o mes mo for ma to da an teri or, iden ti fi can do os pes qui sa do res que mais se des ta ca rem nas seis ca te go ri as ava li a das. O nome do Prê mio Ci ên cia Apli ca da ao Mar será subs ti tu í do por Ci ên cia Apli ca da à Água para am pli ar a es co po do prê mio e per mi tir a candi da tu ra de es pe ci a lis tas em es tu dos so bre re cur sos hí dri cos. •


Escultura do artista Vlavianos entregue aos seis ganhadoresda edição 2003 dos Prêmios FCW, além dos R$ 100 mil

MIG

UEL

BO

YAYA

N

fí si co nor te-ame ri ca no Char les Tow nes, um dos cri a do res do la ser, cos tu ma va ou vir dos co le gas que sua des co ber ta era uma so lu-ção à pro cu ra de um pro ble ma. Isso ocor reu no co me ço dos anos

1960, quan do não ha via nem idéia das apli ca çõ-es que essa luz pos si bi li ta ria. Na que le mo men to, o ob je ti vo dos ci en tis tas era ape nas “en ten der, ex plo rar e cri ar”, nas pa la vras do pró prio Tow-nes. Al guns anos de pois, em 1976, três alu nos de gra du a ção do cur so de en ge nha ria ele trô ni ca do Ins ti tu to Tec no ló gi co de Ae ro náu ti ca (ITA) le va-ram ao pé da le tra essa li ção. Sem ori en ta dor, de ci di ram ten tar de sen vol ver seu pró prio la ser, um ob je to de es tu do ain da re la ti va men te novo. Como havia pou cos pro fes so res no país que conheces sem o as sun to, re cor re ram à bi blio te ca e des co bri ram um tex to na Sci en ti fic Ame ri can que os aju dou no pro je to. “Era uma se ção cha ma-da Ama teur Sci en tist, que en si na va a fa zer al gu-mas ex pe ri ên ci as ci en tí fi cas”, con ta o en ge nhei-ro e fí si co Car los Hen ri que de Bri to Cruz, atu al rei tor da Uni ver si da de Es ta du al de Cam pi nas (Uni camp). Os três jo vens es tu da ram o as sun to e con se gui ram algo nada usu al: so zi nhos, de sen-vol ve ram um la ser de gás car bô ni co. Em se gui da, pu bli ca ram um ar ti go e até cri a ram uma em pre-sa. O la ser de gás car bô ni co ser via para pro ces-sar al guns ti pos de ma te ri al úteis para em pre sas. Um in dus tri al que es ta va qua se com pran do uma

má qui na im por ta da pa ra quei mar tu bos de plás-ti co fi cou sa ben do da ex pe ri ên cia no ITA e su ge-riu aos es tu dan tes fa zer o equi pa men to para ele. No Bra sil, a so lu ção ti nha acha do seu pro ble ma.

“Como o ins ti tu to achou mu i to com pli ca do fa zer um con vê nio com ele, nós cri a mos uma em pre sa e cons tru í mos a má qui na com o la ser ne ces sá rio para a fá bri ca.” O in dus tri al pa gou um ter ço adi an ta do, um ter ço quan do eles ter mi na-ram de cons tru ir e o res to na ins ta la ção. Para Bri -to, esse su ces so ini ci al foi um dos fa to res de ter mi- nan tes que ori en tou sua prin ci pal li nha de pes qui sa nos anos se guin tes. Não pela apli ca ção ime di a ta que a ex pe ri ên cia teve, mas pelo apren -di za do e fas cí nio que ela pro por ci o nou. Este ano, Bri to, nas ci do no Rio de Janeiro e cri a do em São Pau lo, foi um dos ga nha do res do Prê mio FCW na ca te go ria Ci ên cia Ge ral por sua con tri bu i ção ao es tu do dos fe nô me nos ul tra-rá pi dos, que acon te-cem em um tem po me nor que 1 pi cos se gun do, ou seja, 1 mi li o né si mo de mi li o né si mo de se gun-do. “Che guei aos fe nô me nos ul tra-rá pi dos por cau sa do la ser, só com ele é pos sí vel fa zer ex pe ri-men ta çõ es em pe rí o dos tão cur tos”, diz.

La ser é um acrô ni mo de Am pli fi ca ção da Luz pela Emis são Es ti mu la da da Ra di a ção (Light Am pli fi ca ti on by Sti mu la ted Emis si on of Ra di a-ti on, em in glês). Sig ni fi ca que é uma fon te que uti li za a luz emi ti da por um áto mo ou mo lé cu la para es ti mu lar a emis são de mais luz por ou tros áto mos ou mo lé cu las e, nes se pro ces so, am pli-


Além de física de laser, Carlos Henrique de Brito Cruz se destaca também como articulador de C&T

Carreiradupla

O

CIÊNCIA GERAL


fi car a luz ori gi nal. Isso faz do la ser uma luz pura, sem mis tu ra, di fe ren te men te da luz co mum, for ma da de vá ri os com pri men tos de onda – ela não se dis per sa, ou seja, o úni co des-vio que so fre é quan do sai pela fen da de seu emis sor. Por isso pode ser di re ci o na da para gran des dis tân ci as e con cen tra da ape nas num pon to. Suas apli ca çõ es são múl ti plas e con tem-plam mu i tas áre as. As mais co nhe ci das hoje es tão na me di ci na. Mé di cos já uti li zam essa tec-no lo gia em ci rur gias e di ag nós ti cos há al guns anos. A in dús tria foi quem pri mei ro des co briu

sua uti li da de para fa zer pe que nos ori fí ci os em ma te ri ais mu i to du ros ou de ele va do pon to de fu são, como o aço e o di a man te. O pro ces so é rá pi do e não al te ra a área em tor no do ori fí-cio. As ar tes grá fi cas e cê ni cas usam o la ser em ho lo gra fi as, shows e efei tos es pe ci ais.

Bri to con ti nu ou a tra- ba lhar com la ser quan do foi fa zer seu mes tra do na Uni camp, em 1979, ori en ta do por Sér gio Por to, que mor reu seis me ses de pois e foi subs-ti tu í do por Ar te mio Sca-la brin. A dis ser ta ção ver sou so bre la ser de gás car bô ni co pul sa do, en tão um pro ble ma téc-ni co so fis ti ca do. “O tema era bom por que re que ria mu i ta ci ên cia e al gu mas ar ti ma nhas para ser re sol vi do”, lem bra ele. Foi nes se pe rí o do que o pes qui-sa dor de pa rou com os fe nô me nos ul tra-rá pi-dos, que con ti nu a ram a ser es tu da dos no seu dou to ra do, pós-dou to ra-do e, atu al men te, no Cen tro de Pes qui sas em Óptica e Fo tô ni ca, fi nan ci a do pela FA PESP. Ele co me çou, en tão, a fa zer ex pe ri men tos com la ser com pul sos

de mi cros se gun dos (mi li o né si ma par te do se gun do), de pi cos se gun dos (mil ve zes mais rá pi do que o mi cros se gun do) e de fem tos se-gun dos (1 qua tri lho né si mo de se gun do).

Quan do ini ci ou sua car rei ra, Bri to era um dos pou cos no Bra sil a fa zer la sers com pul sos mu i to cur tos, no co me ço dos anos 1980. “Na que la épo ca, fa zí a mos tra ba lhos na Uni-camp em que fo mos pi o nei ros em todo o mun-do”, diz. “De pois, já no meio da dé ca da de 1980, ha via qua tro gru pos no mun do ca pa zes de fa zer la ser com pul sos de fem tos se gun dos.” A

Brito em seu laboratório: só com o laser é possível fazerexperimentos em tempo muito curto

MIG

UEL

BO

YAYA

N

prin ci pal con tri bu i ção para o es tu do dos fe nô me nos ul tra-rá pi dos ocor reu quan do Bri to pas sou uma tem po ra da no Bell Labs, nos Es ta dos Uni dos, em 1986 e 1987, de pois do dou to ra men to. Lá tra ba lhou nas apli ca çõ es em como usar la ser com pul sos ul tra-rá pi dos para es tu dar al guns fe nô me nos que ocor rem com ma te ri ais di ver sos. Ele par ti ci pou de for ma de ter mi-nan te em um ex pe ri men to para fa zer o la ser com o pul so mais cur to que ja mais ha via sido fei to. O re cor de, até en tão, eram 8 fem tos se gun dos. “De mons trei que era pos sí vel fa zer pul sos de 6 fem tos se-gun dos.” A ex pe ri ên cia teve gran de vi si bi-li da de e se tor nou mo de lo para fa zer pul-sos cur tos. Por mais de dez anos nin guém con se guiu fa zer pul sos com me nos de 6 fem tos se gun dos.

ma das boas coi sas da ci ên-cia de pon ta é con se guir es tu dar e apren der coi sas que nin guém con se gue vis-lum brar”, diz Bri to. “O duro é que essa ex clu si vi da de dura

pou co por que tem sem pre al guém nos seus cal ca nha res.” Na vol ta ao Bra sil, pas-sou a ver seu ob je to de es tu do de for ma di fe ren te. Até aque la épo ca, ele vi nha fa zen do ci ên cia. De ci diu, en tão, abrir o le que e cons ti tu iu um gru po que fa zia pes-qui sa de olho nas co mu ni ca çõ es óp ti cas. Na se gun da me ta de dos anos 1990 hou ve um fato que deu mai or im por tân cia a essa li nha de pes qui sa. An tes da In ter net, as em pre sas de co mu ni ca ção acha vam que a lar gu ra da ban da uti li za da era su fi ci en te para tudo. Quan do o uso das ima gens co me çou a se tor nar cor ri-quei ro na rede, viu-se que era pre ci so uma lar-gu ra mu i to mai or. O foco do tra ba lho fei to na Uni camp pe lo gru po de Bri to ter mi nou por ali ar a boa ci ên cia que já fa zia com as pos sí veis apli ca çõ es nas te le co mu ni ca çõ es.

Hoje Bri to con ti nua um pes qui sa dor ati vo ori-en tan do alu nos, mas fre qüen ta me nos seu la bo ra-tó rio em ra zão do car go de rei tor da Uni camp. Em 1991 tor nou-se pela pri mei ra vez di re tor do Ins ti-tu to de Fí si ca da Uni camp. A par tir des se ano, não fi ca ria mais sem ocu par um lu gar den tro da hie-rar quia da uni ver si da de e em ins ti tu i çõ es como a FA PESP. Em 1994 foi no me a do pró-rei tor de Pes-qui sa da Uni camp; em 1995, mem bro do Con se-lho Su pe ri or da FA PESP; em 1996, pre si den te do Con se lho Su pe ri or da mes ma ins ti tu i ção, e em

2002, rei tor da Uni camp. As no vas exi gên ci as o le va ram a se apro fun dar nos te mas da po lí ti ca ci en tí fi ca e tec no ló gi ca e da edu ca ção.

“No pe rí o do em que fui pró-rei tor pas sei a vi ver uma es qui zo fre nia”, re la ta. “Na dis cus são de po lí ti cas para pes qui sa via as idéi as se rem mais ou me nos ‘chu ta das’, sem mu i ta base, que era o con trá rio do que eu re a li za va no la bo ra tó-rio: es tu dar e me dir an tes de fa zer.” A fal ta de pa râ me tros o le vou a pesquisar e com pa rar os ca sos de po lí ti ca ci en tí fi ca no Bra sil e no ex te ri-or, atividade que o aju dou quan do se tor nou pre si den te da FA PESP e na rei to ria da Uni-camp. Nessa fase, Bri to tam bém per ce beu al-guns equí vo cos his tó ri cos. Em 1994 di zia-se que a uni ver si da de era onde se de via fa zer tec no lo gia para, de pois, trans fe rir para a em pre-sa. Ele cor ri giu o foco da dis cus são: na ver da de, a pes qui sa fei ta na em pre sa é tão im por tan te quan to na uni ver si da de. Elas ocor rem nos dois lu ga res por ra zõ es di fe ren tes. Na in dús tria, tem a ver com com pe ti ti vi da de e, na uni ver si da de,


UExperiência com laser: uso contempla da medicina às artes gráficas e cênicas

“

com apren di za do e co nhe ci men to. “Esse de ba te es ta va en ca la cra do na que la épo ca. Eu in sis tia, por exem plo, que as pa ten tes de vem nas cer de pre fe rên cia na em pre sa. E que a uni ver si da de é o lu gar de se tra ba lhar com todo o co nhe ci men-to, in de pen den te men te de con si de ra çõ es uti li-tá ri as que têm sido tão re cor ren tes no Bra sil.”

s po si çõ es do pes qui sa dor, ex pres sas em fre qüen tes reu ni õ es com os ges-to res de ci ên cia e tec no lo gia da épo -ca e por meio de as sí du os ar ti gos em jor nais e re vis tas, aju da ram a mu dar as pers pec ti vas fu tu ras para

o se tor. O mar co foi a Con fe rên cia Na ci o nal de Ci ên cia e Tec no lo gia de 2001, que, en tre ou tras coi sas, es ta be le ceu a im por tân cia da ati vi da de de pes qui sa e de sen vol vi men to re a li za da no am bi en te em pre sa ri al. A cri a ção dos pro gra mas Par ce ria para Ino va ção Tec no ló gi ca (PITE), em 1994, e Ino va ção Tec no ló gi ca em Pe que nas Em -pre sas (PIPE), em 1998, am bos da FA PESP, tam-

bém au xi li ou na mu dan ça de rumo nes te cam po, sem nun ca dei xar de lado a im por-tân cia cen tral da pes qui sa fun da men tal mo ti va da pela cu rio si da de do ci en tis ta.

Nos úl ti mos dois anos, Bri to tem-se de di ca do es pe ci al men te à edu ca ção. O tema não é es tra nho para ele, co or de na dor de um dos pro je tos de Po lí ti ca Pú bli ca da FA PESP, numa par ce ria en tre a Uni camp e a pre fei tu ra de Cam pi nas em que fo ram se le-ci o na das dez es co las mu ni ci pais com o ob je ti vo de des per tar vo ca çõ es para as ci ên ci as en tre os alu nos. Ago ra ele pro cu ra de ba ter a ne ces si da de do in ves ti men to nas uni ver si da des pú bli cas, a ques tão da in clu-são nes sas ins ti tu i çõ es e pro por al ter na ti-vas à po lí ti ca de co tas, que cha ma de “so lu-ção pre gui ço sa”. A dis po si ção para en ca rar es sas ba ta lhas vem, de acor do com ele, do mé to do ci en tí fi co usa do des de a gra du a-ção. “Es ses as sun tos de vem ser tra ta dos do mes mo modo que o ci en tis ta tra ta sua pes-qui sa: pri mei ro tem de es tu dar de ti da men-te a ques tão para só de pois pro por uma saí da”, afir ma. “Mas não é des se jei to que se cos tu ma fa zer po lí ti ca no Bra sil.”

Um ve lho ami go, co le ga dos tem pos do ITA, re su me a tra je tó ria pro fis si o nal de Bri-to: “Ele tran si ta com na tu ra li da de en tre os mais di ver sos ti pos de in te li gên cia, ou se ja, faz fí si ca de la ser com a mes ma com pe tên-cia com que ana li sa e pro põe po lí ti cas mais efi ci en tes para ci ên cia e tec no lo gia”, diz

Gil ber to Câ ma ra, co or de na dor-ge ral de Ob ser va-ção da Ter ra do Ins ti tu to Na ci o nal de Pes qui sas Es pa ci ais (Inpe), es pe ci a lis ta em in for má ti ca do se tor es pa ci al. “Essa ca pa ci da de é di fí cil de ser en con tra da em qual quer país do mun do, não só no Bra sil.” Câ ma ra ex pli ca que os pes qui sa do res são na tu ral men te in tros pec ti vos, ex ces si va men-te con cen tra dos no pró prio tra ba lho em ra zão do alto ní vel de exi gên cia, co mum na pes qui sa de pon ta. “Eles se es que cem de olhar a sua vol ta e ver o que está acon te cen do, ou, en tão, fa zem ape nas po lí ti ca e co lo cam a ci ên cia de lado.” Se gun do Câ ma ra, o atu al rei tor da Uni camp sem-pre fu giu des se pa drão e con se guiu fa zer uma car rei ra du pla. “Ele sem pre ar gu men ta ba se a do em da dos, de modo cla ro, o que tor na di fí cil re ba ter suas idéi as”, afir ma. Qua se 30 anos de pois da pri mei ra ex pe ri ên cia com la ser, Bri to, 48 anos, ca sa do, com um fi lho, ago ra vi rou um es pe ci a lis ta em ar ru mar so lu çõ es para os pro ble-mas da fí si ca, da po lí ti ca ci en tí fi ca e da uni ver si-da de pú bli ca. •


MIG

UEL

BO

YAYA

N

A

e iní cio até cau sa uma cer ta es tranhe za quan do se lê, na lis ta dos pre mi a dos da Fun da ção Con ra do Wes sel, a ca te go ria Li te ra tu ra e o nome da ven ce do ra, a es cri to ra Lya Luft. Afi nal, a seu lado es tão no mes

re no ma dos da ci ên cia apli ca da ao mar, ao campo, ao meio am bi en te e à me di ci na. A es tra nhe za lo go de sa pa re ce ao se ler um pou co de sua prosa ou ao se co nhe cer me lhor o per fil des sa gaúcha de San ta Cruz do Sul, nas ci da em 15 de se tem bro de 1938 e au to ra de 16 li vros. “Ten to en ten der a vida, o mun do e o mis té rio e para isso es cre vo. Não con se gui rei ja mais en ten der, mas isso me dá enor me ale gria”, cos tu ma di zer Lya. Tudo, en tão, fica cla ro: essa pro fis são de fé deve, com cer te za, ser a mes ma dos ou tros ci en tis tas que com par ti lham com ela a hon ra ria. Lya Luft, a seu modo, é tam bém uma pes qui sa do ra. Mas dos sen ti men tos, da vida e da mor te.

E nis so ela, em to dos os seus li vros, está mu i to pró xi ma de to dos nós. Não sem ra zão, num país em que o me ti ê de es cri tor é para pou cos e com pou cos, ela, com sua fic ção so fis ti ca da, é um su ces so de crí ti ca e de ven das. Nis so há um cu ri o so pa ra do xo. Quem a lê logo quer achar, nas suas pa la vras, es cor re ga de las au to bi o grá ficas, con fis sõ es fei tas sob a más ca ra do ro man ce, da crô ni ca, da po e sia. No mes mo mo vi men to, esse lei tor sen te que está di an te de al guém que sabe ex pres sar me dos, dú vi das e ale gri as que

são tam bém as suas. “Cada li vro meu é uma dança de se du ção en tre mim e meus per so na gens; en tre mim e meus lei to res. Meu lei tor tem de ser meu cúm pli ce. O que pos so di zer é que tento mer gu lhar na cha ma da alma hu ma na: se res per se gui dos e per se gui do res, os su ga dos e seus vam pi ros, os de se jo sos e os de se ja dos, os mor tos e os vi vos, os aman tes e os de sa ma dos”, ex pli ca.

Seus te mas são, efe ti va men te, uni ver sais e em suas obras po de mos ver (e nos ver) a luta en tre ho mens e mu lhe res, en tre fa mi li a res e de que for ma o tem po nos aju da e des gra ça. Para isso, Lya usa uma lin gua gem que mis tu ra po e sia e pro sa, num batepapo que soa ao lei tor como uma con ver sa ao pé do ou vi do com al guém que pa re ce nos co nhe cer a fun do. “Vida é esse pro ces so mis te ri o so da gen te es tar jo ga do no mun do. Esse apren di za do ma ra vi lho so. Des de cri an ça te nho o de se jo de en ten der um pou co esse mis té rio das re la çõ es hu ma nas, da na tu reza, do des ti no do ho mem. Sou mu i to to ca da pela sen sa ção do mis té rio, da trans cen dên cia da vi da. Acho que a vida é mis té rio, trans cendên cia e pro ces so.”

Essa cri an ça que que ria en ten der a má gi ca do vi ver cres ceu numa ci da de zi nha de co lo niza ção ale mã for te e, na es co la, lia, em ale mão, po e mas de Go e the e Schil ler. Fi lha de um ad voga do, cres ceu cer ca da de li vros. “Meu quar to de dor mir era de co ra do por es tan tes chei as e bas ta va es ten der a mão, na cama, para pe gar


Não deve cau sar es tra nhe za a pre sen ça de Lya Luft en tre os pes qui sa do res pre mi a dos

A ci en tis tA dos sen ti men tos

D

LITERATURA


algo para ler.” O amor pela lín gua e pe los pe que nos a le vou a Por to Ale gre, onde se formou em pe da go gia e le tras an gloger mâ ni cas.

té hoje Lya he si ta em se in ti tu lar “es cri to ra”, pre fe rin do afir mar que sua pro fis são é tra du to ra, que vê como es pé cie de mis são ao apresen tar para os bra si lei ros a grande li te ra tu ra es tran gei ra. Tem em

seu cur rí cu lo mais de cem ver sõ es, en tre as quais obras de Ro bert Mu sil, Tho mas Mann, Gun ther Grass, Bo tho Strauss, Vir gi nia Wolf, Her mann Hes se, Do ris Les sing e, com des ta que, do po e ta ale mão Rai ner Ma ria Ril ke, a quem deu o hon ro so lu gar de úni co au tor a fre qüentar a sua exi gen te ca be cei ra. Ao se es for çar para re cri ar cada um des ses au to res, Lya foi apren den do a en ten der o me ca nis mo da es crita. A ti mi dez di an te dos mes tres, no en tan to, a afas tou da ex pres são pes so al.

O amor deu a ela o em pur rão que fal ta va. Aos 24 anos, numa pro va de ves ti bu lar, apai xonouse pelo pro fes sor, o ir mão ma ris ta e fi ló lo go Cel so Luft, en tão com 42 anos. O lin güis ta deixou a Igre ja para se ca sar com a moça e foi pai

de seus três fi lhos. E tam bém de seus “fi lhos” au to rais. “Cel so ti nha uma bi bli o te ca gran de. Sem pre quis es cre ver ro man ces, mas ti nha uma ti mi dez in te lec tu al. Acha va que iria me xer em as sun tos in ten sos, como mor te, lou cu ra, do en ças da fa mí lia, coi sas que nun ca ti ve ram a ver co mi go, mas que fa zi am par te das mi nhas fan tasi as des de a in fân cia.” Em 1964 es cre veu seu pri mei ro li vro de po e mas, Can çõ es do li mi ar, e, em 1972, lan çou Flau ta doce. Aos pou cos, ga nha va con fi an ça e en vi ou a um edi tor pau lista al guns con tos, re ce ben do uma res pos ta po siti va. Em 1978 sur giu seu pri mei ro li vro de contos, Ma té ria do co ti di a no. No ano se guin te, um aci den te de car ro a fez ver o mun do e a mor te com ou tros olhos. Imo bi li za da em casa por quase um ano, re viu o de se jo de ser pro fes so ra uni ver si tá ria e ven ceu a in se gu ran ça para criar o seu pri mei ro ro man ce, As par cei ras, de 1980. Gos tou dele e os crí ti cos tam bém: em 1981 es cre veu A asa es quer da do anjo e não lar gou mais da fic ção. “Nun ca pa rei para pen sar se es cre via mais so bre ho mens ou mu lhe res. Con ta va a his tó ria para mim mes ma, an tes de tudo: para mim mes ma pre pa ra va ar ma di lhas, le van ta va dú vi das, mon ta va que braca be ças

Lya: “Ten to en ten der a vida, o mun do e o mis té rio. Por isso es cre vo”

DIV

ULG

AÇ

ÃO

A

que ten ta va re sol ver mais adi ante”. cada nova obra, Lya re a fir mava sua te má ti ca que mis tu ra va me mó ri as, a fa mí lia como um du plo das re la çõ es hu ma nas,

a so li dão, a li nha qua se in vi sí vel en tre fan ta sia e re a li da de, a luta eter na con tra a hi po cri sia e a opres são, a aná li se su a ve da ex pe ri ên cia fe mi ni na. Isso, sem nun ca acei tar ró tu los de gê ne ros. “Eu que ro es cre ver com o vi gor de uma mu lher. Não me in te res sa es cre ver como ho mem.” Daí seus li vros que to cam os dois se xos, em bo ra es pe ci ais na dis cus são da con di ção fe mi ni na. “Os ho mens me co mo vem, pois nem sem pre per ce be mos o ta ma nho da so li dão de les. Não se abrem com os ami gos, nem mes mo com a mu lher. Eles tam bém têm medo de en ve lhe cer e de per der a po tên cia, não só a se xu al, mas a eco nô mi ca, a ca pa ci da de de se sus ten tar e man ter o seu pa pel na fa mí lia.” Lya, ao con trá rio, não teme o tem po.

“A ma tu ri da de traz ga nhos. Ao in vés de se afli gir com o ni nho va zio e com a apo sen ta do ria, as pes so as de ve ri am se ori en tar para cur tir essa eta pa como um pri vi lé gio. Se pode ler, pas se ar, fa zer no vas ami za des e re a tar as ve lhas. Acho que a vida é um pro ces so. É como su bir uma mon ta nha. Mes mo que no fim não se es te ja tão


for te fi si ca men te, a pai sa gem vi su a li za da é me lhor.” A de fe sa apai xo na da pela ida de e o pra zer de con ver sar a le va ram a cri ar, com a te ra peu ta Mar tha Herz berg, em Por to Ale gre, gru pos de dis cus são so bre a ma tu ri da de, que ela ori en ta, reu nin do ho mens e mu lhe res. “Uma pes soa ma du ra pode ser tão bo ni ta quan to um jo vem. É mais tran qüi la, mais har mo ni o sa, mais na tu ral. A vida é fei ta de per das e ga nhos e de pen de mu i to da gen te sair da pos tu ra de ví ti ma. De fron tarse com a gen te mes ma, na ma tu ri da de, é um sus to. Mas pode ser um mo men to de re des co ber ta.”

Des sa for ma, Lya apren deu a en ca rar per das e se pa ra çõ es com cal ma. Em ape nas oito anos, a es cri to ra so freu duas gran des per das. Em 1985 se pa rouse de Cel so Luft, após ter vi vi do com ele dos 25 aos 47 anos, dei xou o Rio Gran de do Sul e par tiu para o Rio para vi ver com o psi ca na lis ta

“Vida é esse pro ces so mis te ri o so da gen te es tar jo ga do no mun do, esse apren di za do ma ra vi lho so”, diz a escritora

A

em pur rou a es cre ver”, con ta. “O Hé lio que ti nha uma per so na li da de bar ro ca, um ver da dei ro fu ra cão, me abriu para a to lerân cia e para a ou sa dia. Co men ta va al guns ca sos co mi go e me per gun ta va: ‘O que diz dis so o seu es pí ri to de ro man cis ta?’ E tudo era um pra to cheio para mim.” Isso se per ce be na pu bli ca ção con tí nua de no vos tí tu los: Reu ni ão de fa mí lia, em 1982; Quar to fe cha do (que foi edi ta do

nos Es ta dos Uni dos como The is land of the dead) e Mu lher no pal co, am bos em 1984; Exílio, em 1987; O lado fa tal, em 1989; O rio do meio, em 1996; Se cre ta mi ra da, em 1987; O pon to cego, em 1999; His tó ri as do tem po e Mar de den tro, am bos em 2000; Per das e ga nhos, em 2003; Pen sar é trans gre dir, ago ra em 2004; e já tem pron to para edi ção um li vro de po e mas, um re tor no cu ri o so na ma tu ri da de, com Para não di zer adeus.

“To dos os meus ro man ces abor dam a fa mília, o afe to, o va lor da vida e a mor te. A vida é mu i to pre ci o sa. Sou oti mis ta. O hu mor faz com que a gen te se di vir ta um pou co con si go mesmo, pois per de mos mu i to tem po e não cur ti mos os mo men tos di ver sos, pre sen tes, que po dem ocor rer aos 20, aos 40, aos 80 anos, por que se fica em bus ca de ima gens im pos sí veis”, avi sa. •

e es cri tor Hé lio Pel le gri no. Mas o novo amor du rou ape nas três anos, en cer ra do com a mor te de Pel le gri no. Em 1992, Lya vol tou a se ca sar com Luft e, três anos de pois, fi cou vi ú va no vamen te. “Acho que a mor te é algo na tu ral como a vida. Mas nun ca es ta mos pre pa ra dos. Essa é a gran de fra gi li da de hu ma na. Es ta mos pou co prepa ra dos para as coi sas na tu rais. A ci vi li za ção nos tor nou se res pou co na tu rais. Esse afas ta men to da na tu re za traz aqui lo que Freud cha mou de males tar da ci vi li za ção. Daí a mor te ser tão es tranha para nós, que não so mos mais na tu rais.”

Guar dou lem bran ças pre ci o sas dos dois com pa nhei ros. “Há mu i to de les na mi nha per sona li da de e na mi nha li te ra tu ra. O Cel so foi meu pro fes sor e foi ele que me en si nou a ler com dis cer ni men to e me aju dou na bus ca de um texto trans pa ren te. Foi um ho mem sá bio que me


DIV

ULG

AÇ

ÃO

epi de mi o lo gis ta Ma ria Inês Schmidt, ven ce do ra na ca te go ria Me di ci na do Prêmio FCW, cos tu ma tra ba lhar de fronte de um com pu ta dor e co or de na equi pes de au xi li a res, es tu dan tes e co la bo ra do res que qua se sem pre

se con tam às cen te nas. Mes mo dis tan te da ro tina de la bo ra tó ri os e das ma ze las dos pa ci en tes, a pro fes so ra do De par ta men to de Me di ci na So ci al da Uni ver si da de Fe de ral do Rio Gran de do Sul é res pon sá vel por uma das mais des ta cadas con tri bu i çõ es na com pre en são do di a betes que a ci ên cia bra si lei ra já pro du ziu. Seu es tu do Mar kers of in flam ma ti on and pre dicti on of di a be tes mel li tus in adults: a co hort study, par ce ria com ou tros cin co pes qui sa dores pu bli ca do na re vis ta The Lan cet em 1999, es ta be le ceu um vín cu lo en tre pro ces sos in flama tó ri os e a eclo são do di a be tes tipo 2. Mostrou que a mo lés tia en do cri no ló gi ca que atin ge mi lhõ es de bra si lei ros tem ori gens me ta bó li cas co muns à do en ça ate ros cle ró ti ca, aquela que for ma pla cas nas pa re des das ar té ri as.

Cu ri o sa men te, o gru po li de ra do por Ma ria Inês che gou a tal con clu são va len dose de uma base de da dos de pa ci en tes de ou tro he mis fé rio: o Aric Study (Athe ros cle ro sis Risk in Com mu niti es), que acom pa nhou 15 mil nor teame ri ca nos ao lon go de nove anos em bus ca das cau sas da ate ros cle ro se, suas se qüe las e fa to res de ris co. A des co ber ta veio à tona quan do Ma ria Inês usou

a base para re la ci o nar mar ca do res de in fla ma ção ge né ri cos, como o nú me ro de leu có ci tos, ao di abe tes. A pes qui sa, ao lon go dos úl ti mos cin co anos, foi ci ta da em ou tros 130 ar ti gos ci en tí fi cos, o que mos tra sua re per cus são aca dê mi ca. Como o Aric Study con ge lou plas ma san güí neo dos pa ci en tes acom pa nha dos, o gru po po de rá usar es sas amos tras para me dir mar ca do res in fla mató ri os mais so fis ti ca dos, co mo a adi po nec ti na e a in ter leu ci na6, e con fir mar a re la ção. A pes quisa é im por tan te por mos trar que há uma in tri cada rede de me ca nis mos me ta bó li cos e in fla mató ri os na ori gem do di a be tes, a qual tem pon tos em co mum com a obe si da de e o sur gi men to da do en ça ate ros cle ró ti ca. A me lhor no tí cia nes se cam po, na ver da de uma no tí cia an ti ga, diz respei to à for ma de pre ven ção do di a be tes. “O perfil in fla ma tó rio me lho ra com a per da de peso e o exer cí cio fí si co”, diz Ma ria Inês. “Mes mo a re du ção de ape nas 5% da gor du ra cor po ral já tem um gran de im pac to na pre ven ção do di a betes”, afir ma.

Em ou tra gran de con tri bu i ção na com pre ensão do di a be tes, a epi de mi o lo gis ta co or de nou, no iní cio dos anos 1990, uma pes qui sa em seis ca pi tais bra si lei ras so bre as cau sas e con se qüên ci as do di a be tes ges ta ci o nal, do en ça que sur ge na gra vi dez e, na mai o ria dos ca sos, vai em bo ra de pois do par to, mas re ve la uma pre dis po si ção para o apa re ci men to da mo lés tia em for ma crôni ca numa ida de mais tar dia. O es tu do mul ti cên


Como a curiosidade de Ma riaInês Schmidt des ven dou a ori gem in fla ma tó ria do di a be tes

CapriChos deuma do en ça

A

MEDICINA


tri co, en co men da do pelo Mi nis té rio da Saú de, acom pa nhou 5 mil mu lhe res, do iní cio do préna tal até sete dias de pois do par to. Em duas ci dades, Por to Ale gre e For ta le za, o mo ni to ra men to das mães teve se qüên cia por até sete anos. Por isso, al gu mas das duas de ze nas de te ses aca dê micas pro du zi das com base no es tu do só te nham sido con clu í das re cen te men te.

ons ta touse, na pes qui sa, que 8% das grá vi das com mais de 20 anos so frem da do en ça. O es tu do tor nouse re ferên cia in ter na ci o nal ao vin cu lar a hi per gli ce mia com com pli ca çõ es na gra vi dez (há mais ris cos na ges ta ção

e a mor ta li da de dos be bês é mai or) e tam bém por des ven dar o pa pel da gor du ra con cen tra da na par te cen tral do cor po como in di ca dor do ris co de di a be tes. Ao con trá rio do que se vê em paí ses mais de sen vol vi dos, há um tipo de mu lher no Bra sil, com es ta tu ra bai xa e gor du ra acumu la da no tron co – as “re don das e bai xi nhas’ –, cujo per fil se re ve lou par ti cu lar men te pro pen so a de sen vol ver o di a be tes. O fe nô me no, diz Ma ria Inês, não tem ori gem ge né ti ca, mas so ci al. Co mo tais mu lhe res, se gun do a pes qui sa, têm ní vel de

es co la ri da de bai xo, o mais pro vá vel é que te nham bai xa es ta tu ra por de fi ci ên ci as nu tri ci o nais in traute ri nas ou na in fân cia, fa tor que pre dis põe ao di a be tes e à obe si da de. A pes qui sa ser viu para mu dar cren ças so bre o di a be tes ges ta ci o nal. An tes, os mé di cos ten di am a va lo ri zar mu i to in di ca do res como ní veis de gli ce mia dis cre tamen te ele va dos nas pa ci en tes e sub va lo ri zar o ga nho de peso. O es tu do mos trou que a obe si dade e o au men to ex ces si vo de peso são fa to res de ris co mais pe ri go sos.

Ma ria Inês não sabe di zer com cer te za por que de ci diu ser mé di ca. Acre di ta que a mor te do pai, aos 34 anos, de um cân cer no esô fa go de rá pi da evo lu ção, pode ter in flu í do. “Eu via os mé di cos ten tan do ate nu ar a dor de meu pai, dar con for to à fa mí lia e ao mes mo tem po in for mar, e acho que aqui lo me mar cou”, diz ela, que fi cou órfã de pai aos 10 anos. No fi nal dos anos 1960, deixou a ci da de de Novo Ham bur go para cursar me di ci na na Fa cul da de de Ci ên ci as Mé di cas de Por to Ale gre, vin cu la da à San ta Casa de Mi seri cór dia. Lá, fez re si dên cia em me di ci na in ter na e en do cri no ló gi ca. A car rei ra deu um sal to em 1976, quan do se mu dou para os Es ta dos Uni dos e ini ci ou suas pes qui sas na Uni ver si da de Johns

C

Ma ria Inês Schmidt:li de ran ça para enfrentardesafios científicos

EDU

AR

DO

TA

VAR

ES


am bu la to ri al: con du tas de aten ção pri mária ba se a das em evi dên ci as, de 1.600 pá ginas, reú ne um

con jun to de si tu a çõ es que o mé di co de am bula tó rio pode en con trar, no tra ta men to de pa ci en tes e do en ças de todo tipo, e as de ci sõ es que deve to mar – com a des cri ção da evi dên cia ci en tí fi ca que am pa ra cada con du ta. Ma ria Inês co or de na equi pes de mé di cos es pe ci a lis tas, respon sá veis pe los tex tos bá si cos dos 31 ca pí tulos, de pois os sub me te a mé di cos ge ne ra lis tas, que ava li am a pra ti ci da de dos con se lhos. Es tudan tes de pósgra du a ção são res pon sá veis pelo em ba sa men to te ó ri co das con du tas. Cada tex to che ga a pas sar por 12 re vi sõ es, até al cançar a ver são fi nal. Como a expansão dos co nheci men tos no cam po da me di ci na, o li vro se de sa tu a li za ra pi da men te. A idéia é fa zer edi çõ es no vas a cada dois anos. A pri mei ra ver são do li vro foi pu bli ca da no iní cio dos anos 1980. A se gunda, em 1996. E a ter cei ra, em 2004. O tra ba lho exi ge da pes qui sa do ra Ma ria Inês um ta len to que ela tem de so bra: a ca pa ci da de de co or denar gran des equi pes. “Te nho enor me pra zer em co or de nar gru pos com es pí ri to de luta, cu ri o sida de em bus car in for ma çõ es no vas e ale gria em ven cer de sa fi os”, ela afir ma. •

Hop kins, es pe ci a lizan dose em pe di atria en do cri no ló gica. “Acho que meu in te res se pelo di abe tes foi despertado pelo fato de que, na que la épo ca, era uma do en ça di fí cil de contro lar e exi gia uma ava li a ção com ple xa e uma sin to nia fina com o pa ci en te”, diz ela.

oi na Johns Hop kins Uni ver sity que Ma ria Inês co nhe ceu o ma ri do, Bru ce Dun can, seu par cei ro nas pes qui sas e hoje pro fes sor da Fa cul da de de Me dici na da UFRGS. Ca sa ramse em 1979, mu da ramse para Cha pel Hill e com bi

na ram que, en cer ra do o dou to ra do na Uni ver sida de da Ca ro li na do Nor te, pas sa ri am jun tos uma tem po ra da no Bra sil para de pois de fi nir o rumo que da ri am às res pec ti vas car rei ras. Os dois aca ba ram se fi xan do em Por to Ale gre. Têm dois fi lhos, Mi chael, de 23 anos, es tu dan te de me di ci na, e Lau ra, de 17, es tu dan te do en si no mé dio. Na vol ta ao Bra sil, a pes qui sa do ra pas sou a se dis tan ci ar do tra ta men to clí ni co do di a be tes para se de di car à epi de mi o lo gia da do en ça.

A par ce ria de Ma ria Inês e Dun can se es tende a ou tro pro je to aca dê mi co que dura mais de duas dé ca das e re sul tou num res pei ta do compên dio de prá ti cas mé di cas. O li vro Me di ci na

A pes qui sa do ra e seucom pên dio de prá ti casmé di cas, re cématu a li za do

EDU

AR

DO

TA

VAR

ES

F


e o Bra sil, e quem sabe o mun do, fossem do mi na dos pe los co e lhos, cer tamen te o en ge nhei ro agrô no mo Jai ro Vi dal Vi ei ra se ria acla ma do rei ou no mí ni mo o prin ci pal men tor de ci ên cia e tec no lo gia en tre a po pu la ção des se

pe que no ma mí fe ro que tem na ce nou ra seu prato pre di le to. É que esse pes qui sa dor da Em pre sa Bra si lei ra de Pes qui sa Agro pe cu á ria (Em bra pa) de sen vol veu, ao lon go dos úl ti mos 18 anos, va rie da des de ce nou ras que pro pi ci a ram a ex pan são e a adap ta ção des sa hor ta li ça para o cli ma tro pical bra si lei ro com mais ofer ta do pro du to e preços mais bai xos. Um tra ba lho que foi re co nhe cido com o Prê mio FCW na ca te go ria Ci ên cia Apli ca da ao Cam po de 2004. Aos 52 anos, esse mi nei ro da pe que na ci da de de Rio Pom ba, per to de Juiz de Fora, ga nhou no to ri e da de em uma área que tem ga ran ti do a ex pan são da agri cul tura no país nos úl ti mos anos, a de me lho ra men to ge né ti co con ven ci o nal por meio de se le ção de va ri e da des e de es pé ci mes.

A fase de maior pre sen ça de ce nou ras nos pra tos bra si lei ros foi ini ci a da em 1975, quan do Jai ro, re cémfor ma do em en ge nha ria agro nô mica na Uni ver si da de Fe de ral de Vi ço sa (UFV), em Mi nas Ge rais, foi con tra ta do pela Em bra pa co mo pes qui sa dor. “A em pre sa me deu uma bol sa de mes tra do”, lem bra Jai ro. Nesse curso, tam bém feito na UFV, ele de sen vol veu uma dis ser ta ção na área de fi to tec nia, com a cul tu ra de re po lho.

Semeador tropical

SJairo em uma plantaçãode cenoura: 18 anos aclimatandoa hortaliça ao clima tropical

SÉR

GIO

LIM

A/F

OLH

A IM

AG

EM

An tes de en trar na Em bra pa, ele ha via re cebi do vá ri os con vi tes para tra ba lhar. “Na que le tem po ti nha mu i to em pre go, re ce bi oito pro pos tas, en tre uni ver si da des, uni da des da Em pre sa de As sis tên cia Téc ni ca e Ex ten são Ru ral (Emater) em Mi nas Ge rais, Ba hia e Goi ás, e até de um ban co.” Na Em bra pa, logo após o tér mi no do mes tra do, foi in di ca do para tra ba lhar no Cen tro Na ci o nal de Pes qui sa com Al go dão, em Cam pina Gran de, na Pa raí ba. “Foi o che fe da área do Cen tro de Hor ta li ças da Em bra pa em Bra sí lia, Flá vio Au gus to de Araú jo Cou to, que me se gu

Jairo Vidal Vieira, da Embrapa, desenvolveu variedades de cenoura para todo o país

CIÊNCIA APLICADA AO CAMPO


Em bra pa. Den tre as se men tes co le ta das em solo gaú cho, ele iden ti fi cou três po pu la çõ es com as ca rac te rís ti cas de in te res se que ser viram para a for ma ção, após um tra ba lho de se leção, de um no vo cul ti var. “Foi um acha do.” A nova va ri e da de foi li be ra da para cul ti vo em 1981 e re ce beu o nome de Bra sí lia. Ela fez su bir em 50% a pro du ti vi da de de ce nou ra no país no pe rí o do do ano em que foi lan ça da até 1984. Daí para a fren te, a pro du ção des sa hor ta li ça rica em vi ta mi na A cres ce a uma taxa de 4 a 5% ao ano no Bra sil. “A pro du ti vi da de au men tou de 1984 até hoje, de 12 to ne la das por hec ta re (t/ha) para 28 a 30 t/ha. É a mes ma da Aus trá lia, da Eu ro pa e dos Es ta dos Uni dos.” Atu al men te, a Bra sí lia é plan ta da em Mi nas Ge rais, São Pau lo, Per nam bu co, na Ba hia e no Ce a rá, além dos três es ta dos da Re gião Sul e de todo o Cer ra do. “Hoje podese plan tar e co lher ce nou ra em qual quer épo ca do ano e lo cal des te país. Isso é um or gu lho para qual quer bra si lei ro.”

Em 1999, uma nova va ri e da de foi lan ça da pe la Em bra pa cha ma da de Al vo ra da. O ob je ti vo era forne cer ao mer ca do uma ce nou ra com raiz de ex celen te qua li da de e com mai or por cen ta gem de ca ro te no, subs tân cia que se trans for ma em vi ta mina A. “Mas os agri cul to res con ti nu am plan tan do a Bra sí lia, que res pon de por qua se 80% da ce nou ra bra si lei ra. Acre di to que eles não que rem dei xar essa va ri e da de usa da há 15 anos.” Na Bra sí lia o mi o lo é mais cla ro, qua se bran co, en quan to na Al vo ra da o mi o lo é qua se da mes ma cor da par te ex ter na, rica em ca ro te no. O pró xi mo pro du to de ce nou ra da Em bra pa Hor ta li ças que está sen do de sen vol vi do sob a co or de na ção de Jai ro é uma nova va ri e da de, que pro va vel men te se gui rá o nome li ga do ao Dis tri to Fe de ral e de ve rá se chamar Es pla na da. As pri mei ras se men tes co mer ci ais es ta rão dis po ní veis em mar ço de 2005. “É uma va ri e da de mais atra ti va para as ne ces si da des da in dús tria de pro ces sa men to, que pro duz ce nou ras pequenas (as mi ni ce nou ras) de for ma ar redon da da, para sa la das e pe tis co.”

Ou tro or gu lho de Jai ro é a ca pa ci da de de as va ri e da des Bra sí lia e Al vo ra da ne ces si ta rem de pou ca pul ve ri za ção con tra do en ças ou, como ele pró prio diz, de ve ne no. “An tes da Bra sí lia fa zi amse duas pul ve ri za çõ es por se ma na, hoje são fei tas duas por ci clo de três me ses, mais co mo um pre ven ti vo.” Com isso, o país eco nomi za 280 to ne la das por ano (t/ano) de ve ne no para as do en ças de fo lhas e mais 550 t/ano para as do en ças do solo. “Acre di to que es ta mos co men do ce nou ra com o me nor teor de agrotó xi co do mun do”, diz.

rou em Bra sí lia e me di re ci o nou para o tra ba lho com ce nou ras por que eu ti nha fei to mes tra do na área de hor ta li ças.” Até en tão o co nhe ci men to de Jai ro so bre a Dau cus ca ro ta, nome ci en tí fi co da plan ta, era qua se zero. “Eu só ti nha vis to pé de ce nou ra na uni ver si da de”, con ta Jai ro, fi lho de pro du tor ru ral. “Meu pai ti nha um sí tio com cer ca de 30 al quei res, uma pro pri e da de pe quena em que o prin ci pal pro du to era o lei te.”

oi no dou to ra do, quan do vol tou no va men te a Vi ço sa no fi nal de 1981, que ele se es pe ci a li zou na área de me lho ra men to ge né ti co, de fenden do a tese in ti tu la da “Her da bi li dades, cor re la çõ es e ín di ce de se le ção

em ce nou ra”. “Na ver da de, an tes eu ha via es tuda do so zi nho e, quan do che guei em Vi ço sa para fa zer o dou to ra do, já pos su ía uma boa base por que já tra ba lha va com me lho ra men to.” Esse es tu do e a ex pe ri ên cia que ad qui riu na Em brapa se so ma ram pa ra que Jai ro, em ple na eferves cên cia tec no ló gi ca do fi nal de sé cu lo 20, le vas se o cul ti vo da ce nou ra mais adi an te e para ou tras pa ra gens se guin do uma li nha de con ti nua ção do me lho ra men to des sa plan ta que, de forma em pí ri ca, co me çou há mi lha res de anos na re gião onde hoje é o Afe ga nis tão, na Ásia, ber ço ori gi ná rio da D. ca ro ta. “A ce nou ra es pa lhouse para a Chi na, Ín dia e Eu ro pa, ha ven do re gis tros de cul ti vo eu ro peu no sé cu lo 11. No Bra sil, ela che gou com imi gran tes por tu gue ses que trouxe ram se men tes eu ro péi as para a Re gião Sul. Es sas se men tes, em de cor rên cia das con di çõ es de cli ma de Rio Gran de do Sul, fo ram mul ti plica das por vá ri as ge ra çõ es, ape nas no âm bi to des sas fa mí li as, pro pi ci an do uma me lhor adapta ção às con di çõ es bra si lei ras.

No iní cio da dé ca da de 1970, qua se to da a se men te de ce nou ra uti li za da no Bra sil era im por ta da. “Em 1978 re ce bi a in cum bên cia de de sen vol ver va ri e da des para todo o país”, lembra Jai ro. Na que la épo ca, os pro ble mas a se rem re sol vi dos eram o de sen vol vi men to de cul ti vares com adap ta ção às con di çõ es de cul ti vo do ve rão bra si lei ro, re sis ten tes ao ca lor, a do en ças e com boa pro du ti vi da de. O ob je ti vo era ter ce nou ra o ano todo, por que a sa fra era res tri ta: de maio a ju lho ou, no má xi mo, até ou tu bro.

O tra ba lho de me lho ra men to co me çou com a co le ta de se men tes no Rio Gran de do Sul, por pes qui sa do res da Em bra pa, de mais de 60 po pu la çõ es de ce nou ra. Mas, como em mu i tos ou tros ex pe ri men tos ci en tí fi cos, a sor te também es ta va pre sen te nas ati vi da des de Jai ro na

F


Para de sen vol ver as no vas se men tes, Jai ro per cor re vá ri as re giões do país, vi si tan do princi pal men te pro du to res co nhe ci dos dele e da Em bra pa. Leva con si go se men tes experimentais e pede para os agri cul to res plan tarem num canteiro ao lado do local onde já pro du zem ce nou ra. “Plan ta mos as se men tes em sete ou oito lu ga res. De pois fa ze mos a co lhei ta de raízes e ana li sa mos os re sul ta dos.” Jai ro não deixa de elo giar os agri cul to res que co la bo ram com esse tra ba lho. “Tem pro du tor que nos re ce be há 14 anos e tra ba lha de for ma anô ni ma para o me lho ra men to da agri cul tu ra.”

s con tri bu i çõ es de Jai ro para a pro dução agrí co la bra si lei ra vão além da ce nou ra. A mais re cen te está no culti vo da me lan cia. “A Em bra pa me so li ci tou há qua tro anos que eu de sen vol ves se uma me lan cia

re sis ten te a uma vi ro se cha ma da de ví rusdomo sai codame lan cia. Essa do en ça ata ca tan to essa fru ta como o ma mão e o ma ra cu já.” Para che gar a uma me lan cia re sis ten te, Jai ro está cruzan do es pé ci mes com pol pa ver me lha e com pol pa bran ca (es pé cie sil ves tre re sis ten te ao ví rus). “É um tra ba lho de pa ci ên cia.”

O tra ba lho de um me lho ris ta, se gun do Jai ro, está sem pre vin cu la do ao ape lo de mer ca do. “Ho je va lo ri zamos os cha ma dos ali men tos fun ci o nais pos su i do res de subs tân ci as que exer cem um pa pel fa vo rá vel em al gum pon to do or ga nis mo.” Exemplos são a vi ta mi na A, es sen ci al para o bom fun ci o

na men to da vi são, e o li co pe no, uma subs tân cia abun dan te no to ma te que pode pre ve nir o câncer de prós ta ta. “Teve uma épo ca, que já pas sou, em que a ên fa se eram os pro du tos para con ge lamen to como as er vi lhas. Exis tem tam bém pro dutos cuja épo ca ain da não che gou ao Bra sil, co mo os trans gê ni cos, pos sui dores de bar rei ras pa ra a acei tação no mer ca do. “Eu acredi to que da qui a 20, 30 anos os ali men tos se rão in di ca dos até por mé dicos, para de ter mi na dos ti pos de pro ble ma ou pa ra re vi go rar cer tas funçõ es or gâ ni cas.”

O fu tu ro do pes qui sa dor ain da tem mu i to chão. “Em cin co ou seis anos po de rei me apo sen tar, mas não sei se agüen to fi car lon ge do tra balho.” A úni ca vez em que ele pa rou na Em bra pa foi du ran te o pósdou to ra do na Uni ver si da de Te xas A&M, nos Es ta dos Uni dos, que du rou dois anos, en tre 1995 e 1996. “Fui a con vi te do pro fes sor Le o nard Pike, que es te ve no Bra sil em 1987 e co nhe ceu a va ri e da de Bra sí lia. Ele le vou al gu mas amos tras e o cru za men to com ou tras va ri e da des resultou em uma ce nou ra roxa por fora e ver melha por den tro, que só tem mer ca do como en fei te ou em cu li ná ria so fis ti ca da.”

Para o Te xas, Jai ro foi com a mu lher, Rita de Cás sia, e os três fi lhos, dois ra pa zes e uma me nina. Rita, eco no mis ta que tra ba lha na sede da Em bra pa em Bra sí lia, tam bém fez pósdou to rado na mes ma uni ver si da de e os três fi lhos se apri mo ra ram no in glês. Ma ri do e es po sa con tinu a ram, no Te xas, uma se qüên cia em co mum des de a épo ca que se co nhe ce ram, ain da es tudan tes de gra du a ção na UFV. Jai ro, que pos sui mais de 30 tra ba lhos pu bli ca dos em re vis tas ci en tí fi cas na ci o nais e in ter na ci o nais, pen sa ain da em tra ba lhar como pro fes sor quan do se des li gar da Em bra pa. Hoje atua como coori en ta dor de alu nos da Uni ver si da de de Bra sí lia e par ti ci pa de ban cas de tese em ou tras uni ver si da des. Ele acre di ta que ain da tem mu i to a en si nar e a apren der. E cita o en si na men to do pro fes sor Vi cen te Wag ner Dias Ca sa li, ori en ta dor de seu dou to rado: “Se a pes soa pre ci sa de aju da, eu aju do. E eu me sin to bem em aju dar os ou tros”. •

Jairo na estufa da Embrapa emBrasília, onde nasceu a variedadepresente em 80% das plantações

SÉR

GIO

LIM

A/F

OLH

A IM

AG

EM

A

om a ha bi tu al dis cri ção, o ge ó gra fo Di e ter Mu e he acom pa nhou du rante 15 anos, como re pre sen tan te da co mu ni da de ci en tí fi ca, os es tu dos para de fi ni ção dos li mi tes da pla tafor ma con ti nen tal bra si lei ra, apre

sen ta dos a uma co mis são da Or ga ni za ção das Na çõ es Uni das (ONU) reu ni da em Nova York du ran te duas se ma nas, de 30 de agos to a 17 de se tem bro. Li de ra do pelo al mi ran te Lú cio Fran co de Sá Fer nan des, o gru po bra si lei ro – o se gun do do mun do, de pois dos rus sos, a apresen tar o le van ta men to hi dro grá fi co e ge o ló gico con for me as re gras es ti pu la das pela ONU – está rei vin di can do uma pla ta for ma con ti nen tal a uma dis tân cia de até 350 mi lhas (650 qui lôme tros) da li nha da cos ta. É uma su per fí cie equi va len te à dos três es ta dos do Sul do Bra sil so ma da à do Es ta do de São Pau lo, com áre as no vas para ex plo ra ção de pe tró leo, gás e mi néri os que o Bra sil po de rá ex plo rar com ex clu sivi da de – e na qual qual quer ati vi da de de ex plora ção mi ne ral por ou tro país só po de rá ser fei ta com au to ri za ção do go ver no bra si lei ro.

“Se há algo re al men te ad mi rá vel em Di e ter é sua ple na cons ci ên cia do pa pel que ele re presen ta para a so ci e da de”, co men ta o ge ó lo go ma ri nho Moy sés Tess ler, do Ins ti tu to de Oce ano gra fia da Uni ver si da de de São Pau lo (USP), que vi a jou com Mu e he em ex pe di çõ es pelo li to ral bra si lei ro. “E ele não se gaba des se sen so

de ci da da nia.” Mas esse ge ó gra fo bai a no – de Ma ra go gi pe, ci da de do Re côn ca vo Bai a no em fren te a Sal va dor – não olha só para o mar. Profes sor do De par ta men to de Ge o gra fia do Ins titu to de Ge o ci ên ci as da Uni ver si da de Fe de ral do Rio de Ja nei ro (UFRJ) des de 1968, Mu e he ini ci ou há 40 anos suas pes qui sas so bre as trans for ma çõ es do li to ral bra si lei ro, hoje fun damen tais quan do se pen sa em con ci li ar o uso e a pre ser va ção das prai as – como ele de monstrou, a li nha de cos ta os ci la fei to uma san fo na, à me di da que os ban cos de areia se des lo cam.

Para que esse ci clo na tu ral seja res pei ta do e os de sa ba men tos de ca sas e mu ti la çõ es das paisa gens se tor nem me nos fre qüen tes, Mu e he pro pôs uma fai xa de pro te ção de 50 me tros a par tir da li nha do mar nas áre as ur ba nas e de 200 me tros nos tre chos não ur ba ni za dos do li to ral, em um tra ba lho fei to a pe di do do Mi nisté rio do Meio Am bi en te e pu bli ca do em 2001 na Re vis ta Bra si lei ra de Ge o mor fo lo gia. Se ria uma for ma de evi tar o ce ná rio de so la dor que to mou con ta de uma praia em Bar ra de Ma ri cá, no li to ral do Rio, há três anos, de pois de uma for te tem pes ta de ter der ru ba do um con jun to de ca sas er gui das à bei ramar. Seus pro pri e tá rios re fi ze ram as cons tru çõ es e er gue ram mu ros de de fe sa numa ten ta ti va pro va vel men te vã de lu tar con tra o mar.

“A lar gu ra exa ta da fai xa de pro te ção pre cisa ria ser sin to ni za da com as ten dên ci as lo cais


Es tu dos de Di e ter Mu e he são es sen ci ais para con ci li ar o uso com a pre ser va ção do li to ral

O ci en tis ta que adO ra a praia

C

CIÊNCIA APLICADA AO MAR


de mo di fi ca ção da li nha de cos ta”, diz Mu e he, que fez o tra ba lho com ple to: um le van ta men to na ci o nal que ele co or de nou in di ca jus ta men te os tre chos mais vul ne rá veis à ero são ou à progra da ção – como é cha ma do o pro ces so in verso, de de po si ção de areia – ao lon go dos 8 mil qui lô me tros de cos ta bra si lei ra. O Di ag nós ti co de ero são e pro gra da ção cos tei ra, que con tou com qua se R$ 50 mil da Se cre ta ria da Co mis são In ter mi nis te ri al para os Re cur sos do Mar (Se cirm) e deve ser pu bli ca do nos pró xi mos me ses, re ve la que 40% das prai as bra si lei ras es tão en co lhen do, en quan to ou tros 10% ga nham areia e se alar gam.

ro pos to pelo Pro gra ma de Ge o lo gia e Ge o fí si ca Ma ri nha (PGGM), uma as soci a ção de gru pos de pes qui sa das univer si da des cos tei ras do país, esse le van ta men to das áre as de ris co do li to ral re sul ta do tra ba lho de 16 gru

pos de pes qui sa, do Ama pá ao Rio Gran de do Sul, que Mu e he con se guiu reu nir com um raro po der de mo bi li za ção e um res pei to ao tra ba lho alheio que lhe ren deu a apa ren te men te unâ ni me ad mi ra ção dos co le gas e dos alu nos. “Esse atlas

será a base para o mo ni to ra men to con tí nuo de prai as, para sa ber mos se a ero são ou a pro gra dação re fle tem um de se qui lí brio mo men tâ ne o ou uma ten dên cia de lon go pra zo”, co men ta Mu ehe, que tem 67 anos, mas nin guém de boafé lhe da ria mais de 50. Gen til e aten ci o so, ado ra pôr a ve lha san dá lia de cou ro e boné, aco mo darse a bor do de bar cos in flá veis ou de pes ca e ob servar as su tis va ri a çõ es da li nha da cos ta.

É um tra ba lho que exi ge pa ci ên cia, mas que pode ser ex tre ma men te pro vei to so. Com sua equi pe da UFRJ, Mu e he examinou por três anos as mu dan ças em uma das prai as de Ma caé, no li to ral flu mi nen se, até che gar à con clu são de que a ero são que pre o cu pa va tan to era ape nas a face mais vi sí vel de um pro ces so de re e qui líbrio es pon tâ neo – a areia que su mia vol ta va de pois. Como re sul ta do, a pre fei tu ra eco no mizou cer ca de US$ 1,5 mi lhão que pre ten dia gas tar em obras para con ter um fe nô me no que por si só se re sol ve ria. Du ran te mais tem po ainda – oito anos, “sem fa lhar um mês”, or gu lhase –, ele tem acom pa nha do os cor pos de areia cres cen do ou en co lhen do em um cam po de du nas pró xi mo a Cabo Frio, tam bém no li to ral flu mi nen se, a duas ho ras de vi a gem da ci da de

P

O geógrafo do mar: atlas de erosão indica os pontos mais frágeis do litoral brasileiro

LÉO

RA

MO

S


de ra do uma obra fun da men tal para usar em con jun to com o atlas de ero são quan do na hora de pla ne jar a ocu pa ção do li to ral sem sen tir mais tar de a re van che da na tu re za. “De pois de to dos es ses es tu dos”, afir ma Ross, “se as ca sas ain da de sa bam no li to ral não é por fal ta de in for ma ção, mas por fal ta de uso da in for ma ção”.

Não é exa ge ro di zer que ele tra ba lhou nesses pro je tos com de di ca ção ger mâ ni ca. Di e ter Carl Ernst Hei no Mu e he – eis seu nome comple to – é o fi lho úni co de um ca sal de ale mães, Vic tor Carl Mu e he e Ger da Min na Emma Mu ehe. Os dois che ga ram ao Bra sil em 1936 fu gindo da re ces são eco nô mi ca que to mou con ta da Ale ma nha após a Pri mei ra Guer ra Mun di al. Victor, que ha via ser vi do como ofi ci al no Exér ci to du ran te a guer ra, se guiu o mes mo des ti no de

do Rio. Já fez o le van ta men to nú me ro 102, que re pre sen ta até ago ra cer ca de 31 mil qui lô me tros ro da dos en tre o Rio e a área de es tu do. Os da dos apu ra dos in dicam pro vá veis efei tos do aque ci men to ou es fri a men to das águas do Pa cí fi co – o El Niño e a La Niña – e que o li to ral por lá está re cu an do. “Nada gra ve”, diz, “se o ní vel do mar não su bir.” O pro ble ma é que mu i tos es tu dos no mun do in tei ro aler tam para a ele va ção do ní vel do mar.

mai o ria das pes so as atri bui pouca im por tân cia às di fe ren ças

de cor, tex tu ra ou ta ma nho dos grãos de areia das prai as – o que im por ta mes mo é o sol, cer to? Ele, não. Com um

pu nha do de areia nas mãos, esse ge ógra fo do mar ima gi na o pas sa do e o fu tu ro de uma praia, do mes mo modo que um pa le on tó lo go re cons ti tui um animal ex tin to a par tir de um osso fos si li zado. Há cer ca de 20 anos, Di e ter Mu e he pro pôs uma me to do lo gia de es tu dos cos tei ros, mos tran do onde e como co lher amos tras e que tipo de in for ma ção ti rar de um pu nha do de areia ama re la da ou aver me lha da, fina ou gros sa. Com men te aber ta, mos trou tam bém que às ve zes é me lhor es que cer a areia, como acon te ceu ao apli car uma fór mu la cri ada por oce a nó gra fos aus tra li a nos para de ter mi nar co mo uma praia fi ca rá em al guns anos. A re cei ta ori gi nal se apoi a va em três va ri á veis: a al tu ra e o pe rí o do da onda e a gra nu lo me tria da areia. “Mu i tas ve zes”, ele con ta, “essa fór mu la não cor res pondia ao que era ob ser va do”. Mu e he de sen vol veu en tão ou tra fór mu la, tro can do a gra nu lo me tria da areia pela de cli vi da de da praia, para de fi nir o es ta do da praia no pró prio mo men to da ob ser va ção. Pu bli ca da há cin co anos na Re vista Bra si lei ra de Oce a no gra fia, essa fór mu la tem aju da do a iden ti fi car o per fil de uma praia e ava li ar sua sen si bi li da de a va za men tos de óleo e ris co po ten ci al para os ba nhis tas.

“Di e ter é um gran de pro fis si o nal, ex tre mamen te sé rio e dis ci pli na do, com quem é mu i to tran qüi lo tra ba lhar”, co men ta o ge ó gra fo da USP Ju randyr Ross, que fez com seu co le ga do Rio ou tro es tu do im por tan te so bre o li to ral – o atlas do ma cro di ag nós ti co cos tei ro do Bra sil. Edi ta do há cer ca de seis anos pelo Mi nis té rio do Meio Am bi en te, esse le van ta men to é con si

A

Baiano, filho de alemães, apaixonado pelo mar desde a adolescência: olharapurado para as mudanças da costa

ou tros ale mães que imi gra vam para o Bra sil: foi tra ba lhar como con ta dor em uma fá bri ca de cha ru tos, a Su er dick, em Ma ra go gi pe, no Re cônca vo Bai a no. Foi ali que Di e ter Mu e he nas ceu, em abril de 1937.

eu pai mor reu em 1939, pro va vel mente de in fec ção hos pi ta lar. Sua mãe de ci diu vol tar para a Ale ma nha, ima ginan do que lá con se gui ria dar uma edu ca ção me lhor ao fi lho en tão com 1 ano e meio. Mas logo veio ou tra guer

ra, dei xa ram Ber lim, onde pre ten di am vi ver, e ti ve ram de se mu dar às pres sas mu i tas ve zes, fu gin do das bom bas que des truí am as ci da des e os pla nos. Vol ta ram ao Bra sil em 1947, dois anos de pois de ter mi na da a guer ra, e se ins ta laram em Nova Fri bur go, na re gião ser ra na do

Rio. Para o ga ro to de 10 anos, que mal fa la va por tu guês, fo ram tem pos di fí ceis. Mas foi quan do aflo rou a cu ri o si da de ci en tí fi ca e ele co me çou a co le ci o nar bor bo le tas, be sou ros e ro chas re co lhi das nas lon gas ca mi nhadas pe las mon ta nhas.

Só em Vila Ve lha, no Es pí ri to San to, para on de se fo ram qua se dois anos de pois, o en tão ado les cen te cons tru iu um for te cír cu lo de ami gos, ser viu no Exér cito du ran te um ano e co me çou a mer gulhar, com más ca ras que ma chu ca vam o na riz e fa zi am os ou vi dos do e rem com fre qüên cia. Apai xo nouse pelo mar. “En quan to mer gu lha va e pes ca va la gosta”, re cor da ele, “eu ti nha von ta de de fa zer ci ên cia e es tu dar me lhor tudo aqui lo.” Em 1960, na hora do ves ti bu lar, op tou por ge o gra fia na Uni ver si da de Fe de ral do Es pí ri to San to (Ufes) como for ma de con ci li ar seu in te res se por oce a no gra fia e ge o lo gia. Nes sa épo ca, já es ta va tra balhan do na Com pa nhia Vale do Rio Doce – pri mei ra men te na equi pe de to po gra fia na es tra da de fer ro, de pois como téc ni co em me câ ni ca dos so los.

Di e ter Mu e he mu douse para o Rio de Ja nei ro em 1964 para tra ba lhar na Do ce na ve, a re cémcri a da em pre sa de na ve ga ção da Vale do Rio Doce, mas acabou fi can do mes mo na em pre sa ma triz. Foi tam bém quan do se trans fe riu para o de par ta men to de ge o gra fia da en tão Uni ver si da de do Bra sil, re ba ti za da de Uni ver si da de Fe de ral do Rio de Ja nei ro (UFRJ). Em seu mes tra do, que du rou qua tro anos, pro pôs uma clas si fi ca ção

das prai as en tre o Rio de Ja nei ro e Cabo Frio de acor do com seu per fil to po grá fi co e da zona sub ma ri na ad ja cen te, o tipo de se di men to e a ener gia das on das do mar que che gam à praia. Era o iní cio da pósgra du a ção no de parta men to de ge o gra fia. “Foi uma épo ca di fí cil”, con ta ele. “Ti nha dois ou três tra ba lhos para apre sen tar por se ma na e fi ca va mu i tas noi tes sem dor mir.” O dou to ra do ele fez na Ale ma nha, já se apro fun dan do em oce a no gra fia e ge o logia ma ri nha. Nes sa épo ca já ha via dei xa do a Vale do Rio Doce para tra ba lhar ape nas na univer si da de, pro cu ran do equi li brar a de di ca ção à ci ên cia e à fa mí lia. Pa re ce ter con se gui do. É sua úni ca fi lha, a mé di ca ra di o lo gis ta In grid En gelke Mu e he De Si mo ne Alon so, mãe de Ma teus, de 8 anos, e de Ni co le, de 2, quem diz: “Ele é ad mi rá vel”. •


S

LÉO

RA

MO

S

s sim que con clu iu a gra du a ção em bi olo gia no Co lo ra do Col le ge, uma univer si da de pri va da do Es ta do do Co lo

ra do, o ca li for ni a no Phi lip Mar tin Fe arn si de par tiu para a Índia. En tre 1969 e 1971 foi vo lun tá rio

da Pe a ce Corps, uma agên cia fe de ral dos Es tados Uni dos que pro mo ve aju da hu ma ni tá ria e tec no ló gi ca para paí ses po bres. No Es ta do do Ra jas tão, no ro es te da Índia, não mu i to lon ge da fron tei ra com o Pa quis tão, acon se lhou o go verno lo cal no ma ne jo de pei xes em re ser va tó ri os. Ter mi na da a tem po ra da asi á ti ca, re tor nou a seu país para co me çar o dou to ra do na Uni ver si dade de Mi chi gan. Não que pre ten des se fi car mu ito tem po por ali. Sua idéia era vol tar em 1973 para a na ção de Gan d hi e ad qui rir o tí tu lo acadê mi co por meio de um tra ba lho so bre o nú me ro de pes so as que po dem ser sus ten ta das in de fi ni da men te em uma área com o em pre go da tec no lo gia agrí co la exis ten te. Foi quan do os re fle xos de uma guer ra mu da ram o des ti no do exvo lun tá rio da paz. Em 1971, os Es ta dos Unidos ha vi am apoi a do o Pa quis tão no con fli to que le vou à cri a ção do Es ta do de Ban gla desh e os in di a nos, ini mi gos dos pa quis ta ne ses, num ato de re ta li a ção, fe cha ram as fron tei ras para os pes qui sa do res nor teame ri ca nos. En tão Fe arn side re cor reu ao pla no B: Ama zô nia.

Não há como sa ber se o bi ó lo go, ven ce dor do Prê mio FCW na ca te go ria Ci ên cia Apli ca da

ao Meio Am bi en te, te ria sido tão bemsu ce di do na Índia como aca bou sen do no Nor te do Brasil. Hoje, três dé ca das após de sem bar car na re gião, Fe arn si de acu mu la ex pe ri ên cia de campo – mo rou até em agro vi las à bei ra da Tran sama zô ni ca para fa zer seu dou to ra do – e sa ber ci en tí fi co so bre a Ama zô nia ra ra men te en contra dos em bra si lei ros.

Seu nome é re fe rên cia in ter na ci o nal em mu i tos dos te mas que tor nam a gran de mata tro pical um as sun to im por tan te e po lê mi co, como a pos sí vel re la ção do des ma ta men to da flo res ta com as mu dan ças cli má ti cas no pla ne ta e o im pac to da im plan ta ção de es tra das, bar ra gens e pro je tos agro pe cu á ri os na re gião. Por seus tra ba lhos em prol do de sen vol vi men to sus ten tável, con tra pro je tos ofen si vos ao meio am bi ente, como a cons tru ção da usi na hi dre lé tri ca de Bal bi na nos anos 1980, cos tu ma ser ata ca do pe los de fen so res do pro gres so a todo cus to, às ve zes com tin tas xe nó fo bas. Desde 1978 ci entis ta do Ins ti tu to Na ci o nal de Pes qui sas da Amazô nia (Inpa), de Ma naus, Fe arn si de, aos 57 anos, já se acos tu mou com as crí ti cas e re fu ta a imagem sim plis ta de de fen sor da tese de que a Ama zô nia deve ser tra ta da como san tu á rio. “Ao con trá rio do que afir mam al guns po lí ti cos, não exis te mais gen te di zen do que a Ama zô nia é in to cá vel, que de ve ria ser um mu seu”, afir ma.

Há qua se duas dé ca das, o pes qui sa dor de fen de a idéia de que a re gião deve se tor


O biólogo Philip Fearnside de fen de o de sen vol vi men tosus ten tá vel da Ama zô nia

O ami gO daflO res ta

A

CIÊNCIA APLICADA AO MEIO AMBIENTE


nar uma ven de do ra de ser vi ços para o pla ne ta. De ser vi ços am bi en tais, bem en ten di do. Um tipo de vi são em que a flo res ta é mais va li o sa para os ha bi tan tes da Re gião Nor te em pé do que quei ma da ou des ma ta da, tan to do pon to de vis ta da eco lo gia como da eco no mia. Não se tra ta ape nas de pre ser var a mata por que esse com ple xo ecos sis te ma é mo ra da de uma rica bi o di ver si da de de es pé ci es ve ge tais, que, em tese, po de ria ser ex plo ra da sem gran de agressão ao meio am bi en te por (agro)in dús tri as limpas ou la bo ra tó ri os far ma cêu ti cos. Para Fe arn side, a flo res ta pre ser va da, além de dei xar de emi tir po lu en tes de cor ren tes da quei ma da de suas ár vo res, re ti ra da at mos fe ra gran des quanti da des de car bo no. O gás di ó xi do de car bo no (CO2) é o prin ci pal po lu en te acu sa do de au men tar o efei to es tu fa, ano ma lia que já está al te ran do o cli ma em vá ri as par tes do glo bo. Mais dia, me nos dia, pre vê o bi ó lo go, os paí ses ri cos, que des pe jam o gros so dos po lu en tes at mos fé ri cos, te rão de pa gar para os bra si lei ros man te rem a mata pre ser va da. Essa se ria uma das for mas de as na çõ es de sen vol vi das evi tarem mais agres sõ es ao cli ma da Ter ra. “Ven der ser vi ços am bi en tais é como ven der soja”, com

pa ra. “É um co mér cio.” No jar gão do meio am bien tal, es sas hi po té ti cas tran sa çõ es cos tu mam ser cha ma das como o mer ca do in ter na ci o nal de car bo no.

Como qua se toda idéia re fe ren te à Ama zônia, ven der ser vi ços am bi en tais é uma pro pos ta con tro ver sa. Al gu mas ques tõ es pre ci sam ser de ba ti das e equa ci o na das an tes de a Ama zô nia se tor nar uma ven de do ra de ser vi ços am bi entais. Quan to cus ta rão es ses ser vi ços? Qual será o me ca nis mo co mer ci al que vai re gu lar esse co mér cio? Re ce ber di nhei ro do ex te ri or para não quei mar e cor tar a Ama zô nia não fere a so be ra nia na ci o nal? Os paí ses ri cos con cor darão em pa gar um im pos to am bi en tal em prol da Ama zô nia e ou tras áre as ver des do pla ne ta? As per gun tas não in ti mi dam o bi ó lo go do Inpa. “Nin guém sabe quan to po de ria ser co bra do de um hi po té ti co im pos to am bi en tal, mas é ver dade tam bém que nin guém diz que a taxa de veria ser de 0%”, pon de ra. Para Fe arn si de, o merca do in ter na ci o nal de car bo no só ten de a se va lo ri zar com o tem po. Por quê? Por que as ou tras for mas de re ti rar CO2 da at mos fe ra se riam ain da mais ca ras, e por que o efei to es tu fa ten de cada vez mais a se agra var. E o Bra sil, se

O pesquisador norteamericano, do Inpa:a fa vor de que a re gião se es pe ci a li zeem ven der ser vi ços am bi en tais

MA

UR

ÍCIO

TO

RR

ES


Fearnside numa ma dei rei ra do Pará:a flo res ta é mais va li o sa em pédo que quei ma da ou des ma ta da

vi es se a ade rir a esse me ca nis mo, não es ta ria abrin do mão do con tro le so bre um pe da ço de seu ter ri tó rio. “Os con tra tos se ri am por tem po de ter mi na do e o país po de ria não re no válos de pois de 10 ou 20 anos”, diz.

Tal vez não seja pru den te adi ar por mais tem po esse de ba te na so ci e da de bra si lei ra, o que não quer di zer, ne ces sa ri a men te, to mar par ti do a fa vor da ven da de ser vi ços am bi en tais. “Fe arnsi de é um dos pes qui sa do res lí de res na ques tão es tra té gi ca dos flu xos de car bo no na Amazô nia, com gran de con tri bu i ção ci en tí fi ca na quantificação de gases de efeito estufa provenientes de queimadas”, afir ma Pau lo Ar ta xo, do Ins ti tu to de Fí si ca da Uni ver si da de de São Pau lo (USP). “Mas ain da é um pou co cedo para uma ava li a ção eco nô mi ca e po lí ti ca so bre a adequa ção para o Bra sil dess e polêmico me rcado in ter na ci o nal de car bo no. Os vá ri os agen tes na ci o nais ain da têm que dis cu tir me lhor essa im por tan te e delicada ques tão.” Como Fe arn side, Ar ta xo par ti ci pa do Ex pe ri men to de Gran de Es ca la da Bi os fe raAt mos fe ra na Ama zô nia (LBA), me ga pro je to in ter na ci o nal de US$ 80 mi lhõ es que, des de 1999, reú ne mais de 300 pes qui sa do res da Amé ri ca La ti na, Es ta dos Unidos e Eu ro pa, sob a li de ran ça do Bra sil.

er ca de 16% da co ber tu ra ve ge tal ori gi nal da Ama zô nia já foi cor ta da. Se gun do o bi ó lo go do Inpa, as áreas des ma ta das são mais do que su fi ci en tes para se man ter uma agrope cu á ria vol ta da à pro du ção de

ali men tos para os 20 mi lhõ es de ha bi tan tes do Nor te do país – e não para o mer ca do ex ter no. “Não po de mos es ti mu lar a pro du ção de soja e gado para ex por ta ção. Isso leva à cons tru ção de obras de in fraes tru tu ra que agri dem o meio am bi en te”, opi na Fe arn si de. Ape sar das re sis tên ci as às suas idéi as e das di fi cul da des de ser ci en tis ta no Bra sil, ain da mais na Ama zônia, fora do rico eixo SulSudeste, o pes qui sador nor teame ri ca no nem pen sa em vol tar em de fi ni ti vo para sua ter ra na tal. “Quan do vou aos Es ta dos Uni dos, me sin to por fora das coisas”, diz. “Na ques tão das mu dan ças cli má ti cas, eles são mu i to atra sa dos. Uma im por tan te parte da po pu la ção não acre di ta no efei to es tu fa.” La ços fa mi li a res tam bém o pren dem à ter ra que o aco lheu há 30 anos. Sua mu lher, a en tomo lo gis ta Neu sa Ha ma da, tam bém pes qui sado ra do Inpa, é bra si lei ra, a exem plo das duas fi lhas. “Não é um sa cri fí cio mo rar no Bra sil”, ava lia. •

CM

AU

RÍC

IO T

OR

RES

Cronograma da Premiação 2004

Na edição 2004 os Prê mios FCW de Arte, Ciência e Cultura se rão con ce di dos a per sona li da des re si den tes ou a en ti da des se di a das no Bra sil que se te nham des ta ca do nas se guin tes áre as: Fotografia Publicitária*, Li te ra tu ra, Me di ci na, Ci ên cia Ge ral, Ci ên cia Apli ca da ao Cam po, Ci ên cia Apli ca da à Água e Ci ên cia Apli ca da ao Meio Am bi en te. As indicações deverão ser feitas conforme orientação contida no site da fundação: www.fcw.org.br.

Abai xo, as da tas da pre mi a ção

Divulgação para a imprensa Segunda semana de outubro e convite oficial para que de 2004 durante a Semana Nacional as instituições e entidades de Ciência e Tecnologiaencaminhem à FCW suas indicações

Prazo para recebimento Final da primeira quinzenadas indicações pela FCW de março de 2005e convite aos jurados

Preparação dos dossiês Segunda quinzena de março de 2005dos indicados

Julgamento e escolha dos premiados Primeira semana de abril de 2005

Divulgação dos trabalhos Segunda semana de abril de 2005

Premiação Dia 20 de maio de 2005

* Para o Prêmio FCW de Fotografia Publicitária o cronograma e o regulamento constam no site.


InstItuIções ParceIras da FcW

Fun da ção de Am pa ro à Pes qui sa do Es ta do de São Pau lo – FA PESP

Li ga da à Se cre ta ria de Ci ên cia, Tec no lo gia, De sen vol vi men to Eco nô mi co e Tu ris mo, é

uma das prin ci pais agên ci as de fo men to à pes qui sa ci en tí fi ca e tec no ló gi ca do país.

Des de 1962 a FA PESP con ce de au xí lio à pes qui sa e bol sas em to das as áre as do co nhe

ci men to, fi nan ci an do ou tras ati vi da des de apoio à in ves ti ga ção, ao in ter câm bio e à

di vul ga ção da ci ên cia e tec no lo gia em São Pau lo.

Co or de na ção de Aper fei ço a men tode Pes so al de Ní vel Su pe ri or – CA PES

Fun da ção vin cu la da ao Mi nis té rio da Edu ca ção, tem como mis são pro mo ver o de sen

vol vi men to da pósgra du a ção na ci o nal e a for ma ção de pes so al de alto ní vel, no Bra sil

e no ex te ri or. Sub si dia a for ma ção de re cur sos hu ma nos al ta men te qua li fi ca dos para a

do cên cia de grau su pe ri or, a pes qui sa e o aten di men to da de man da dos se to res pú bli co

e pri va do.

Con se lho Na ci o nal de De sen vol vi men to Ci en tí fi co e Tec no ló gi co – CNPq

Fun da ção vin cu la da ao Mi nis té rio da Ci ên cia e Tec no lo gia (MCT), para apoio à pes qui sa

bra si lei ra, que con tri bui di re ta men te para a for ma ção de pes qui sa do res (mes tres, dou

to res e es pe ci a lis tas em vá ri as áre as do co nhe ci men to). Des de sua cri a ção, é uma das

mais só li das es tru tu ras pú bli cas de apoio à ci ên cia, tec no lo gia e ino va ção dos paí ses em

de sen vol vi men to.

So ci e da de Bra si lei ra para o Pro gres so da Ci ên cia – SBPC

Fun da da há mais de 50 anos, é uma en ti da de ci vil, sem fins lu cra ti vos, vol ta da prin ci pal

men te para a de fe sa do avan ço ci en tí fi co e tec no ló gi co e do de sen vol vi men to edu ca

ci o nal e cul tu ral do Bra sil.

Aca de mia Bra si lei ra de Ci ên ci as – ABC

So ci e da de ci vil sem fins lu cra ti vos, fun da da em 3 de maio de 1916, tem por ob je ti vo

con tri bu ir para o de sen vol vi men to da ci ên cia e tec no lo gia, da edu ca ção e do bemes tar

so ci al do país. Atu al men te reú ne seus mem bros em dez áre as: Ci ên ci as Ma te má ti cas, Ci ên

ci as Fí si cas, Ci ên ci as Quí mi cas, Ci ên ci as da Ter ra, Ci ên ci as Bi o ló gi cas, Ci ên ci as Bi o mé

di cas, Ci ên ci as da Saú de, Ci ên ci as Agrá ri as, Ci ên ci as da En ge nha ria e Ci ên ci as Hu ma nas.

Aca de mia Bra si lei ra de Le tras – ABL

Fun da da em 20 de ju lho de 1897 por Ma cha do de As sis, com sede no Rio de Ja nei ro,

tem por fim a cul tu ra da lín gua na ci o nal. É com pos ta por 40 mem bros efe ti vos e per

pé tu os e 20 mem bros cor res pon den tes es tran gei ros.

Documents

Prêmio FCW 2003