1

JU GRADSKO POZORIŠTE PODGORICA

PROGRAM RADA ZA 2018. GODINU

Podgorica, decembar 2017.godine

2

UVOD

Prijedlog plana i programa rada JU Gradsko pozorište za 2018. godinu je urađen prema Uputstvu o izradi godišnjeg programa rada i izvještaja o radu i ostvarivanju funkcija lokalne samouprave.

Program sadrži:

- pregled poslova iz osnovne djelatnosti po vrsti i obimu;- planirane premijere i realizaciju tekućeg repertoara u 2018. godini;- saradnju sa organima, javnim službama i drugim organizacijama

koje su od uticaja na realizaciju programa;- broj i kvalifikacionu strukturu zaposlenih;- sredstva potrebna za realizaciju planiranog programa rada

(finansijski plan).

Djelokrug i nadležnost za obavljanje planiranih poslova proizilaze iz Zakona o pozorišnoj djelatnosti, Odluke o organizovanju Javne ustanove „Gradsko pozorište“ Podgorica („Sl.listRCG- Opštinskipropisi“br. 27/2002.), Statuta i drugih opštih akata Ustanove.

3

PREGLED POSLOVA IZ OSNOVNE DJELATNOSTI

JU Gradsko pozorište Podgorica, od sredstava Osnivača, predviđenih budžetom za 2017. godinu uspješno je realizovala 2 nova projekta - predstave: „Romeo i Julija“ i „Mi đeca sa stanice ZOO“.

Pozorište će do kraja godine realizovati još jedan projekat:

Predstavu „Modro blago“ režira Staša Koprivica, a tekst je prema motivima istoimenog đečjeg klasika iz pera Dušana Kostića, napisao i dramatizovao Stevan Koprivica.

Predstava je namijenjena Dramskoj sceni za đecu i premijerno će biti izvedena u drugoj polovini decembra u okviru DEUS-a.

Na Dan Gradskog pozorišta, 27. decembra, po prvi put će se dodijeliti Godišnja nagrada JU Gradsko pozorište i Nagrada Vasilije Ivanovič Šćućkin.

Godišnja nagrada JU Gradsko pozorište dodijeliće se za istaknute rezultate u radu i posebna umjetnička dostignuća.

Nagrada Vasilije Ivanovič Šćućkin dodijeliće se za izuzetna umjetnička ostvarenja iz oblasti pozorišne umjetnosti.

• Ovogodišnja produkcija na Lutkarskoj sceni za đecu, predstava „Romeo i Julija“ - u režiji Emilije Mrdaković premijerno je izvedena 30. marta 2017. Komadom „Romeo i Julija“ smo obogatili postojeći repertoar Lutkarske scene i dobili predstavu visokog umjetničkog i estetskog kvaliteta.

Predstava je sa uspjehom odigrana na 25. Međunarodnom festivalu pozorišta za đecu u Kotoru, 6. Međunarodnom festivalu lutkarstva u Podorici i 16. Međunarodnom festivalu pozorišta za đecu Banja Luka.

Na 6. Međunarodnom festivalu lutkarstva Podgorica, predstava „Romeo i Julija“ je osvojila 5 nagrada:

- Nagradu za najbolju dramarturgiju „Dragan Radulović“ Emilji Mrdaković za dramaturšku obradu teksta,

4

- Nagradu za najbolje estetsko/tehnološko rješenje lutaka Svili Veličkovoj,

- Nagradu za najbolju muziku Jovanu Obradoviću, Jeleni Simić i Vuletu Markoviću

- Nagradu za glumačko majstorstvo - Nagradu dječijeg žirija za najbolju predstavu.

• Gradeći repertoar zasnovan na pričama koje ne pretenduju samo da zabave već i da đeci prenesu neke važne poruke na putu odrastanja, a sa ośećanjem da je nažalost, problem narkomanije kod tinejdžera i danas veoma prisutan odlučujemo se da postavimo komad “Mi đeca sa stanice ZOO”, kojim smo doprinijeli boljoj informisanosti mladih ljudi o svim užasima koje sa sobom nosi konzumiranje narkotika.

Premijera predstave “Mi đeca sa stanice ZOO”, u režiji Ane Vukotić, sa uspjehom je odigrana 16. maja 2017. godine u Velikoj sali KIC-a “Budo Tomović”.

Projekat je na Konkursu Ministarstva kulture o sufinansiranju pozorišne produkcije u 2017. godini podržan sa 10.000,00 eura.

Podrška Osnivača, kroz veća izdvajanja finansijskih sredstava, omogućila je da se poveća i broj gostovanja na značajnim manifestacijama, pozorišnim festivalima u zemlji i inostranstvu i na taj način je dodatno afirmisan rad Pozorišta i grada kome Pozorište pripada. Gradsko pozorište je u proteklih godinu dana napravilo krupne iskorake u repertoarskom promišljanju, što je rezultiralo i velikim brojem nagrada na internacionalnim teatarskim festivalima.

• U 2017. godini Pozorište je osvojilo nagrade:

1. XX Teatar fest “Petar Kočić” Banja Luka 2017 – predstava “Čuvari tvog poštenja” (Gran pri za najbolju predstavu i Nagrada za najbolju režiju Borisu Liješeviću);

2. IV Ambijentalni pozorišni festival Novi tvrđava teatar u Čortanovcima 2017 – predstava “Čuvari tvog poštenja” (Nagrada za najbolju predstavu);

3. XII Festival mediteranskog teatra “Purgatorije” 2017 – predstava “Čuvari tvog poštenja” (Nagrada za najbolju predstavu u cjelini; Nagrada za glumačku bravura za ulogu profesorice muzičkog vaspitanja Dubravki Drakić);

5

4. IX Bugojansko lutkarsko bijenale, Bugojno 2017 – predstava „Bajka o ribaru i ribici“ (Nagrada za najbolju predstavu; Nagrada za vizuelni identitet; Nagrada za najbolju animaciju ansamblu predstave; Nagrada za najbolju muziku Nikolaju Jakimovu);

5. VI Međunarodni festival lutkarstava, Podgorica – predstava „Romeo i Julija“ (Nagrada za najbolju dramarturgiju „Dragan Radulović“ Emilji Mrdaković za dramaturšku obradu teksta; Nagrada za najbolje estetsko/tehnološko rješenje lutaka Svili Veličkovoj; Nagrada za najbolju muziku Jovanu Obradoviću; Jelena Simić i Vule Marković nagrada za glumačko majstorstvo; Nagrada dječijeg žirija za najbolju predstavu);

6. Bijenale crnogorskog teatra, Specijalna nagrada “Čuvari tvog poštenja” (ravnopravna sa predstavom “Dokle pogled seže” Zetskog doma); Nagrada za epizodnu ulogu Dubravki Drakić

Plan rada za 2018. godinu dominantno će se bazirati na što kvalitetnijem, organizovanom i sistematizovanom radu u Pozorištu, posebno unutrašnjem povezivanju svih sektora, kako bi se ostvarila dodatna efikasnost i racionalnost troškova. Pažljivim izborom istaknutih umjetnika kao honorarnih saradnika, posebno se planira dugoročna repertoarska orjentacija Pozorišta, kako bi rezultat, tj. repertoar bio prepoznat kao profesionalan u svim elementima.

Plan rada za 2018. godinu uslovljen je preśekom postojećih kapaciteta, budžetskim, smjernicama, a usmjeren ka što boljoj afirmaciji Pozorišta kroz priređivanje novih produkcija na Lutkarskoj, Dramskoj sceni za đecu i Večernjoj sceni.

Planirane premijere u 2018. godini u potpunosti će opravdati budžetska izdvajanja, kvalitetno obogatiti repertoar Pozorišta i biti odličan reprezent kulture Glavnog grada.

Gradsko pozorište će u 2018. godini nastaviti segment „Crnogorski klasici za đecu“, u okviru Dramske scene za đecu. Dramatizacijama romana za đecu poznatih crnogorskih autora, koje će za potrebe novih produkcija u okviru Dramske scene za đecu, uraditi savremeni crnogorski dramaturzi, želimo da istaknemo značaj literature namijenjene đeci i

6

mladima istovremeno njegujući crnogorski nacionalni identitet i umjetničku i obrazovnu važnost odabranih pisaca koji su stvarali za đecu.

Osim produkcija koje pripadaju redovnom repertoaru Pozorišta, u 2018. godini planiramo i saradnju sa drugim institucijama kulture u zemlji.

U 2018. godini Gradsko pozorište će zajedničkim snagama sa Kotorskim Festivalom pozorišta za đecu i Assitej centrom Crna Gora, kao rezultat trećeg po redu Konkursa za najbolji dramski tekst za đecu i mlade, postaviti na scenu pobjednički komad „IVOVA ODISEJA Merito Navale“, mlade dramske spisateljice Jelene Milošević. Podśećamo da se navedeni Konkurs održava bijenalno, što takođe znači da će svake druge godine Gradsko pozorište Podgorica kroz pomenutu saradnju postavljati na scenu praizvedbu nagrađenog komada za đecu. Ovom saradnjom namjeravamo razvijati dramsku scenu za mlade u Crnoj Gori i podržavati razvoj dramske literature namijenjene mladima.

Planirana je saradnja u koproducentskom odnosu sa festivalom „Barski ljetopis“. Za naslov smo odabrali novelu „O miševima i ljudima“ pisca Džona Stajnbeka, čiju će režiju potpisati reditelj Dino Mustafić. Birajući ovaj naslov, u dogovoru sa koproducentima imali smo jasnu viziju da za svoju publiku napravimo nešto što će biti osvježenje na crnogorskom pozorišnom repertoaru, a što će zadovoljiti najviše estetske i umjetničke standarde. Osim toga, ideja koproducenta je da se u okviru produkcija omogući saradnja velikih regionalnih rediteljskih imena i crnogorskih glumaca i pozorišnih djelatnika, kako bi se time na pravi način valorizovao prvenstveno naš kadar i pružila prilika za povezivanje i sticanje dodatnih iskustava.

U okviru ″Podgoričkog kulturnog ljeta 2018“ a imajući u vidu da je postavljena Ljetnje pozornica, Gradsko pozorište će, igranjem svojih produkcija i tokom ljeta činiti okosnicu programa na Ljetnjoj sceni Glavnog grada.

PLANIRANE PREMIJERE I REALIZACIJA TEKUĆEG REPERTOARA U 2018. GODINI

Gradsko pozorište planira da u 2018. godini realizuje pet novih produkcija: „Prodavnica igračaka“ (Lutkarska scena), „Pepeljugino maslo“ (Večernja scena), „O miševima i ljudima“ (Večernja scena), „Mali pirat“ (Dramska scena za đecu) i „IVOVA ODISEJA Merito Navale“ (Dramska scena za đecu).

7

Lutkarska scena za đecu

A.Popesku„Prodavnica igračaka“

Režija:Jaroslaw Antoniuk

● »PRODAVNICA IGRAČAKA« ●

Pisac: Aleksandar Popescu Režija: Jaroslaw AntoniukKomad planiran za lutkarsku scenu

8

Lutkarska scena za đecu

A.Popesku„Prodavnica igračaka“

Režija:Jaroslaw Antoniuk

O KOMADU:

»Prodavnica igračaka« je priča o đevojčici Dini, koja, igrajući se prelazi u svijet fantazije, čemu doprinosi zla vještica Noć. Tamo stiže u neobičnu radnju igračaka, đe za svaku igračku kupac plati jednu godinu svog života. Dina se, uprkos opomenama i molbi mladog dimnjačara, baca na igračke. Što je više igračaka kupovala, to je sve više starila. Shvata šta se dogodilo tek kada postane starica.

Ova priča daje poznatu istinu da stvari na daju sreću. Da u životu imaju veće vrijednosti ljubav, prijateljtvo, osjećanja i brižnost. Odrasli će, međutim vidjeti u ovoj predstavi prije svega tugu zbog prolaznosti svega, materijalizaciju ljudskih odnosa.

BIOGRAFIJA REDITELJA:

Jaroslav Antonjuk   (1963)  – poljski režiser, teatrolog, dramaturg. Završio je Državni pozorišni studio (1985–1987),  Pozorišnu drżavnu akademiju u Varšavi (1988–1992) i Ekonomsku  menadžment akademiju u Varšavi.  Direktor je Lutkarskog i glumačkog pozorišta u Lomži, direktor Međunarodnog Pozorišnog Festivala “VALISE” (“U koferu”). Do 2015. godine na njemu je učestvovalo preko 350 pozorišta, među njima oko 200 inostranih.

Kao režiser u lutkarskom pozorištu debitovao je 1995. god sa Lešmjanovom “Šumskom pričom”. Predstava je nagrađivana na mnogim festivalima. Realizovao je više od 40 predstava u lutkarskom pozorištu u zemlji i inostranstvu.

Među najznačajnijim nagradama koje je Antonjuk dobijao izdvajaju se: Nagrada Maršala Podlaskog vojvodstva, Nagrada predśednika Lomže (1994 i 2012), Nagrada Podlaskog vojvode, Nagrada Ministra kulture (2004 i 2012), Nagrada Ministra Krimske republike, Nagrada udruženja novinara i Medalja za popularizaciju pozorišta. Dobitnik je i medalje “Gloria Artis” Ministra kulture Poljske.

Jaroslav Antonjuk, u Gradskom pozorištu režirao je predstavu “Ružno pače” koja se, sa ogromnim uspjehom, igra u okviru Lutkarske scene. Za predstavu “Ružno pače” Gradsko pozorište osvojilo je ukupno devet nagrada na Međunarodnim festivalima (Grand prix; Nagradu za originalnu muziku, Nagradu za režiju, Nagradu za kreaciju lutaka, Tri glumačke nagrade, Nagradu publike, Nagradu dječjeg žirija na Festivalima u Banja Luci, Subotici, Kragujevcu, Bugojnu, Kotoru), što ga preporučuje za ponovni rad u Pozorištu.

9

● «PEPELJUGINO MASLO« ●

Tekst: Tena ŠtivičićRežija: Alisa StojanovićKomad planiran za Večernju scenu

O KOMADU:

“Verbatim predstava po kolumnama Tene Štivičić.

Dramska spisateljica Tena Štivičić u svojim kolumnama bavi se medijskom, intelektualnom i estetskom  površnosću i nadasve pozicijom zene u savremenom svijetu. Suprotnost je kolumnistkinjama kakve njeguju šareni ženski časopisi.  

Britko i promišljeno dekontaminira  svakodnevicu trača i kiča. Razotkrivajući mehanizme kojima igramo dodijeljene nam uloge građana, potrošača, muškaraca i žena, Tena Štivičić donosi rijetko britku dijagnozu paradoksa konzumerizma vremena u kojem živimo i perfidnog pritiska drustvenih imperativa na ženu u svim njenim ličnim i društvenim ulogama.

Duhovite i promišljene analize simptoma čestog zakazivanja zdravog razuma dokazuju da autorka  ne pati od sindroma promatrača nego ustaje protiv. Snižavanje praga tolerancije na raznovrsne dobroćudne i zloćudne besmislice kojima je današnja žena okružena.  Izbor iz dvije knjige Teninih kolumni (Vrag ne spava i Pepeljugino maslo) činio bi tekst predstave o pet žena iz različitih socijalnih grupa, sredina i interesovanja. Iako različite, sudaraju se na paradoksima pitanja položaja žene u savremenom svijetu. 

Muške likove iz priča igrao bi jedan glumac, kao arhetip muškog roda.”

Izvod iz rediteljske eksplikacije Alise Stojanović

BIOGRAFIJA AUTORKE:

Tena Štivičić rođena je u Zagrebu. Diplomirala je dramaturgiju na zagrebačkoj Akademiji dramskih umjetnosti, a 2004. magistirala je na londonskom Goldsmiths College-u, na Odsjeku za dramsko pismo. Nakon magisterija provela je šest mjeseci u Švajcarskoj kao spisateljica u rezidenciji na stipendiji Kantona Bern.

10

Prvu dramu Nemreš pobjeć od nedjelje napisala je na trećoj godini dramaturgije. Drama je iste godine imala praizvedbu u Zagrebačkom kazalištu mladih i osvojila je Rektorovu i Nagradu Marin Držić. Uslijedio je niz novih izvedbi, izdanja i prevoda te drame u pozorištu i na radiju, u Hrvatskoj i širom Evrope. Nemreš pobjeć od nedjelje jedna je od njenih najizvođenijih drama.

Drama Dvije praizvedena je u beogradskom pozorištu Atelje 212, 2003. godine. Bila je to prva nova hrvatska drama izvedena na srpskoj pozornici nakon raspada Jugoslavije. Na Marulićevim danima u Splitu predstava je osvojila Nagradu publike, a drama je izvedena u nekoliko novih produkcija u regiji, uključujući i HNK u Zagrebu. Drama je objavljena u zbirci drama Dvije i druge, u izdavačkoj kući Profil.

Povodom obilježavanja pedesetogodišnjice postojanja legendarnog teatra Royal Court 2006. Tena Štivičić je uvrštena, po izboru BBC-a i Royal Courta, među pedeset mladih dramskih pisaca koji će obilježiti sljedećih pedeset godina pozorišta u Velikoj Britaniji.

Od 2003. godine, Tena Štivičić piše kolumnu u časopisu Zaposlena. Ta kolumna je tokom deset godina postala svojevrsni dnevnik koji bilježi i analizira bitne društvene događaje i fenomene proteklog desetljeća. Kolumne su objavljene u dvije zbirke: Odbrojavanje (2007) i Vrag ne spava (2010), u izdavačkoj kući Profil.

BIOGRAFIJA REDITELJKE:

Alisa Stojanović - Diplomirala pozorišnu režiju 1991. godine na FDU u Beogradu, u klasi profesora Dejana Mijača i Egona Savina. Vanredni profesor na katedri za pozorišnu režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu. Pozorišne režije: Ćelava pevačica, Ežen Jonesko (Večernja scena Radović), Staza divljači, Franc Ksaver Krec (Atelje 212), Zapali me, Lanford Vilson (Beogradsko dramsko pozorište), Iza kulisa, Majkl Frejn (Atelje 212), Kabare, Fred Eb (korežija sa Sojom Jovanović, Pozorište na Terazijama), Lagum, Svetlana Velmar-Janković/Gordana Goncić(Atelje 212), Alisa u zemlji čuda, Luis Kerol/ Vladimir Đurić (Pozorište Boško Buha), Anitina čarobna soba, Gordana Goncić, Pod okriljem zvezda, Manuel Puig (prevod sa španskog i režija, Beogradsko dramsko pozorište), Ovde, Majkl Frejn (Atelje 212), Master-klas, Terens Mek Neli (BITEF teatar), Art, Jasmina Reza (Atelje 212), Parovi, Goran Marković (Atelje 212), Bliže, Patrik Marber (JDP), Tri verzije života, Jasmina Reza (Atelje 212), Paviljoni, Milena Marković (JDP), Supermarket, Biljana Srbljanović (JDP), Sudbina i komentari, Radoslav Petković/ Jelena Mijović (Narodno pozorište u Beogradu), Narcis i Eho, kamernaopera Anje Đorđević (produkcija BEMUS, BITEF teatar), Seks za

11

početnike, Jasminka Petrović/Jelena Mijović (MP “Duško Radović”), Glengeri Glen Ros, Dejvid Memet (BDP), Plava Soba, Dejvid Her (JDP), Na slovo na slovo, DuškoRadović/Jelena Mijović (Boško Buha), Diplomac, Čarls Veb (BDP), Malajsko ludilo, Slobodan Selenić/Maša Stokić (BDP), Amadeus, Piter Šefer (BDP), Ranjeni orao, Mir-Jam/Borislav Mihajlović Mihiz (Atelje 212), Planeta specijaliteta, Jelena Mijović (MP “Duško Radović”), Don Žuan u Sohou, Patrik Marber (Atelje 212), Posle zabave, Tanja Ilić (BDP), Bog masakra, Jasmina Reza (Atelje 212), Mačak u čizmama, Tanja Ilić (Pinokio). Dokle?!, Milica Piletić (Atelje 212), Više od terapije, C.Durang (Gradsko pozorište Podgorica), Trst ,Miloš Radović (Atelje 212), Sedam dana, Tena Štivičić(Gradsko pozorište Podgorica), Hormoni, Mila Mašović (Gradsko pozorište Podgorica) Autor je dva dokumentarna filma u produkciji B92 i više radio drama.

● «MALI PIRAT« ●

Prema romanu za djecu Anta StaničićaRežija: Jagoš MarkovićKomad planiran za dramsku scenu za đecu

O AUTORU ROMANA:

Anto Staničić jedan je od poznatijih pisaca knjiga za đecu iz druge polovine dvadesetog vijeka. Rođen je 1909. godine u Tivtu. Osnovnu i srednju školu završio je u Dubrovniku, ekonomske nauke studirao u Zagrebu. Zahvaljujući njegovoj nagrađenoj priči za đecu “Tajna” (1948) prepoznat je kao darovit pisac za đecu i od tada radi kao novinar u Redakciji za decu Radio Beograda.Nadahnuće za svoje knjige nalazio je na obalama Jadranskog mora, među svojim zemljacima koje je smatrao veoma hrabrim ljudima. Uglavnom je pisao o svom zavičaju i mornarskom životu jednostavnih i plemenitih ljudi.

Njegova prva knjiga “Priče na granici istine ”, objavljena je 1951. godine, a druga “Mali pirat”, pet godina kasnije (1956). Staničić je objavio i romane za đecu: “Bambusov štap”(1959); “Ratni brod “Velika Sultanija” (1964); “Afrikanac (1971). Objavio je i nekoliko zbirki priča za đecu: “Na

12

granici istine” (1954); “Sunica” (1964); “Bunga” (1974); “Minut” (1976) i “Đerdan priča za djecu” (1976). Inspiraciju za svoje knjige uglavnom je nalazio u istoriji stare Boke, željevši da nam kroz nju prenese svoje uspomene iz đetinjstva na poštene i dobre ljude iz svog zavičaja.

O DJELU:

U romanu “Mali pirat” Staničić obrađuje jedan lokalni događaj iz 17. vijeka. Stari zapis iz života Bokelja govori o tome kako se jedna đevojka vraćala iz Venecije bokeljkim jedrenjakom, ali su brod na putu napali gusari, jedan dio posade pobili, a drugi zarobili. Braća i prijatelji đevojke pošli su jedrenjakom po Jadranskom moru da traže razbojnike i oslobode đevojku. Ostali likovi i događaji u romanu plod su piščeve mašte koja je stvorila djelo uzbudljivog zapleta, zanimljive radnje i živih likova. U djelu se neposredno govori o pravdi i nepravdi. Mletački trgovci i sudije sarađuju sa gusarima, dok obični mornari trpe štetu, a u ovom slučaju, pravdu preuzimaju u svoje ruke. Mornarima veoma nedostaju zavičaj i razgovor sa ljudima, te su zbog toga često skloni neslanim šalama i piću. Moru i pomorskom životu vraćaju se jer ih vuče želja za nepreglednim, plavim prostranstvima i putovanjem. Zbog toga se u njima cio život prepliću i bore dvije velike ljubavi, a oni se nisu spremni odreći ni jedne. Pored avanturističkih događaja, ovo djelo šalje veliku poruku o ljubavi, kako prema drugim ljudima, tako i prema porodici. Zbog sestre, dva brata, od kojih je jedan dijete, kreću u vrtoglaviu i po život opasnu pustolovinu, ne znajući pravac kojim će ići niti ishod njihovog podviga. Vođeni su željom, nadom i vjerom. Na osnovu toga pisac prenosi poruku da je to sasvim dovoljno i ohrabruje ih da se bore za ono što vole.

BIOGRAFIJA REDITELJA:

Jagoš Marković, jedan je od naših najistaknutijih pozorišnih reditelja. Diplomirao je na Fakultetu dramskih umjetnosti u Beogradu, u klasi profesora Borjanke Krsmanović i Svetozara Rapajića. Među brojnim Markovićevim predstavama su i: Kate Kapuralica (Narodno pozorište Sombor); „Romeo i Julija“ (pozorište „Boško Buha“); Bogojavljenska noć i Skup (Jugoslovensko dramsko pozorište); Lukrecija iliti Ždero (Pozorište na Terazijama); Elektra (Belef); Porodične priče, Dom Bernarde Albe; Tulumbus (Atelje 212); Komedija zabune (Crnogorsko narodno pozorište); Hekuba (Kraljevsko pozorište „Zetski dom“); Hasanaginica, Pokondirena tikva, Gospođa ministarka, Dr, kao i opere „Pepeljuga“ i „Figarova ženidba“ (Narodno pozorište Beograd, Bemus); Galeb, Filomena Marturano i Karmen (Hrvatsko narodno kazalište „Ivan pl. Zajc“ Rijeka); Kristina (Kraljevsko

13

dramsko pozorište Drameaten, Stokholm); Lukrecija iliti Ždero, čarobnjak iz Oza (Gradsko pozorište Podgorica); Filomena Marturano (Gradsko pozorište Podgorica i Centar za kultu Tivat); Hasanaginica (centar za kulturu Tivat).

Dobitnik je svih strukovnih, festivalskih i državnih nagrada, ukupno više od četrdeset, među kojima se izdvajaju: Nagrada „Bojan Stupica“, Nagrada oslobođenja Beograda, Trinajestojulska nagrada za sveukupan doprinos stvaralaštvu Crne Gore, više Sterijinih nagrada, „Zlatnih ćurana“, nekoliko „Ardaliona“. Dobitnik je i Nagrade „19. decembar“ za 2013. godinu, za izuzetan doprinos kulturi Glavnog grada Podgorica i za predstave „Lukrecija iliti Ždero“ i „Filomena Marturano“ Gradskog pozorišta Podgorica.

● «IVOVA ODISEJA MERITO NAVALE« ●

Tekst: Jelena MiloševićKomad planiran za Dramsku scenu za mlade Gradskog pozorišta u koprodukciji sa ASSITEJ Centrom Crna Gora i Kotorskim Festivalom pozorišta za đecu

O KOMADU:

Komad “IVOVA ODISEJA Merito Navale” spisateljice Jelene Milošević ima zaokruženu priču, sa pažljivo građenim karakterima i odnosima među njima koji dramski  potencijal  teksta zaokružuju u toplu priču o ljubavi, odrastanju, napuštanju i, na kraju, o pobjedi dobra nad zlom. Imajući u vidu činjenicu da je pozorište za đecu i mlade važan dio mozaika koji podrazumijeva brigu o naraštajima koji dolaze ovaj tekst nosi poruku koja je imanentna naraštajima kojima se obraća, a poruke su, osim vaspitno obrazovnih, i one da ima smisla živjeti, boriti se za ljubav i dobro i truditi se da mijenjamo svijet u kome živimo na bolje.  

BIOGRAFIJA AUTORKE:

Jelena Lela Milošević, diplomirani dramaturg, dramski pisac i scenarista. Rođena je 19.08.1974. godine na Cetinju đe je završila osnovnu i srednju školu. Akademiju umetnosti, odsjek dramaturgija, završila je

14

2006.godine u Beogradu u klasi profesora Siniše Kovačevića. Magistrand je na Odsjeku za produkciju na FDU-u na Cetinju. Osam godina je radila kao saradnik u nastavi na predmetu filmski i TV sceario na Odsjeku za dramaturgiju na FDU-u na Cetinju. Njen dramski tekst ''Kuvada'' imao je svoju praizvedbu 2007.godine u Kraljevskom pozoristu ''Zetski dom'' na Cetinju, u režiji Lidije Dedović. U periodu od 2007-2015. godine radila je na dvadesetak projekata kao dramaturg, asistent režije i lektor u svim pozorišnim kućama u Crnoj Gori. 2012.godine dramatizivala je đečiju priču ''Dobro drvo'' za istoimenu predstavu Gradskog pozorišta u Podgorici u režiji Lidije Dedović. 2013.godine snima kratki igrani film ''Jagode'', za koji potpisuje režiju, scenario i produkciju, a koji je do sada uspješno prikazan na četri kontinenta učestvovujući na preko 14 svjetskih filmskih festivala. 2014. i 2015. vodila je radionicu kreativnog pisanja na pozorišnom festivalu ''Korifej'' u Kolašinu.

● «O MIŠEVIMA I LJUDIMA« ●

Tekst: Džon StajbekRežija: Dino MustafićKomad planiran za Večernju scenu u koprodukciji sa Festivalom »Barski ljetopis«

O KOMADU:

“Komad „O miševima i ljudima“ govori o posljedicama ekonomske krize u Americi tridesetih godine prošlog vijeka i u tom smislu odlično korenspondira sa današnjim vremenom. Ipak, naše čitanje stavlja fokus na nit koju je i sam Stajnbek suptilno provukao kroz novelu. Progovorićemo o snovima, iluzijama kao neophodnosti opstanka u surovom, bešćutnom okruženju koje marginalizuje drukčije, stare, bolesne i osobe sa smetnjama u razvoju. O bijegu u utopiju kao jedinom mjestu na kojem možemo biti srećni dok nas ne ugrizu oštri zubi stvarnosti – dok se ne suočimo sa činjenicom da se ovdje i sada prijateljstvo, humanost i sloboda povlače pred strahom, interesom i taštinom.”

Izvod iz rediteljske eksplikacije Dina Mustafića

BIOGRAFIJA REDITELJA:

Dino Mustafić, rođen 6. jula 1969. godine u Sarajevu, je bosanskohercegovački filmski i pozorišni režiser. Dino Mustafić je

15

diplomirao na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu, odsjek Režija i Filozofskom fakultetu u Sarajevu, odsjek Opća književnost i bibliotekarstvo. Bio je direktor Internacionalnog teatarskog festivala MESS Sarajevo. Režirao je dokumentarne filmove, muzičke programe i pozorišne predstave. Njegov prvi igrani film "Rimejk", po scenariju Zlatka Topčića,  doživio je svjetsku premijeru na Međunarodnom filmskom festivalu u Rotterdamu 2003. godine đe je bio najgledaniji film, a izabran je i među pet najboljih filmova festivala.

Predstave Dina Mustafića izvođene su u mnogim teatarskim centrima na ex-jugoslovenskim prostorima, festivalima u Njemačkoj, Egiptu i Italiji. Režirao je predstave po tekstovima  Sartra (“Zid”, “Prljave ruke”), Joneska (“Nosorog”, “Kralj umire”), Mrožeka (“Pješice”, “Policajci”), Molijera (“Tartif”), Koltesa (“Roberto Zuko”), Šekspira (“Magbet”), Vildera (“Spašeni za dlaku”), Švabaaba (“Predsjednice”), Bojčeva (“Pukovnik ptica”, “Hanibal podzemni”), Gardnera (“Nisam ja Rapaport”), Vilkvista (“Helverova noć”),  Lohera (“Adam Gajst”), Nika Vuda  (“Trg ratnika”),  Glovackog (“Četvrta sestra”), Martin Mekdona (Sakati Bili) i dr.

Učešće Gradskog pozorišta na ovom projektu biće realizovano kroz:

Angažman glumaca iz ansambla Angažman tehničkog osoblja Angažman scenografa na plati

* * *

Pozorište zadržava pravo izmjene tekstova i saradnika, u cilju očuvanja repertoara i dinamike izvođenja predstava.

16

● Repertoar Gradskog pozorišta u 2018. godini, pored planiranih premijera, činiće i 32 predstave sa postojećeg repertoara.

LUTKARSKA SCENA:»Uspavana Ljepotica« Tekst: H.K. Andersen Režija: Todor Valov»Palčica« Tekst: Todor Valov Režija: Todor Valov»Igra s lutkama« Tekst: Ljubomir

RalčevRežija: Ljubomir Ralčev

»Čarobni kamen« Dramatizacija: Milica Piletić, Davor Dragojević

Režija: Davor Dragojević

»Ružno pače« Tekst: Igor Bojović Režija: Jaroslaw Antoniuk

»Bajka o ribaru i ribici«

Tekst: A.S.Puškin Režija: Evgeny Ibragimov

»Romeo i Julija« Tekst: Viljem Šekspir Režija: Emilija Mrdaković

DRAMSKA SCENA ZA DJECU:»Ah, šta sve mora jadno dijete«

Tekst: Mima i Bane Janković

Režija: Mima i Bane Janković

»Ljepotica i Zvijer« Tekst: Igor Bojović Režija: Teatar mladih»Dobri zloćko« Tekst: Žanina

MičevskaRežija: Petar Pejaković

»Dobro drvo« Dramatizacija:Jelena Milošević

Režija: Lidija Dedović

»Pinokio« Tekst: Jelena Mijović Režija: Snježana Trišić

»Kinez« Tekst: Maja Todorović Režija: Anja Suša»Čarobnjak iz Oza« Tekst: Aleksandra

GlovackiRežija: Jagoš Marković

17

»Mačor u čizmama« Tekst: Igor Bojović Režija: Gorčin Stojanović

»Snježana i sedam patuljaka«

Tekst: Aca Popović Režija: Veljko Mićunović

»DA DA Šekspir« Tekst: Petar Pejaković Režija: Petar Pejaković

»Kod Nojeve barke u osam«

Tekst: Urlich Hub Režija: Robert Waltl

»Mi đeca sa stanice ZOO«

Tekst:Boris Kovačević Režija: Ana Vukotić

»Modro blago« Tekst: Stevan Koprivica

Režija: Staša Koprivica

VEČERNJA SCENA:»Lažljivci« Tekst: Entony Nielsen Režija: Marko

Manojlović»Više od terapije« Tekst: Cristopher

DurangRežija: Alisa Stojanović

»Porodične priče« Tekst: Biljana Srbljanović

Režija: Teatar mladih

»Lukrecija iliti Ždero« Dramatizacija:Jagoš Marković

Režija: Jagoš Marković

»Sedam dana« Tekst: Tena Štivičić Režija: Alisa Stojanović

»Filomena Marturano«

Tekst: Eduardo De FilippeDramatizacija: Jagoš Marković

Režija: Jagoš Marković

»Slasti slave« Tekst: Piter Quilter Režija: Stefan Sablić»Hormoni« Tekst: Mila Mašović Režija: Alisa

Stojanović»Pogled s mosta« Tekst: Arthur Miller Režija: Milan

Karadžić»Čuvari tvog poštenja«

Autorski projekat Borisa Liješevića

Režija: Boris Liješević

● Pozorište planira da u 2018. godini izvede oko 130 predstava, od čega 90 u Podgorici, a 40 na gostovanjima.

● U toku 2018. godine Gradsko pozorište planira da konkuriše za učešće na značajnim pozorišnim festivalima u zemlji i inostranstvu, između ostalih:

- Međunarodni festival pozorišta za đecu u Kotoru- Međunarodni festival pozorišta za decu u Subotici

18

- Međunarodni festival pozorišta za decu „Pozorište - Zvezdarište“ u Beogradu

- Međunarodni festival lutkarstva „Zlatna iskra“ u Kragujevcu- Međunarodni festival „Teatar u koferu“ - Lomža, Poljska- Međunarodni ambijentalni festival „Tvrđava“ u Smederevu- Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu- Festival mediteranskog teatra „Purgatorije“ u Tivtu- Međunarodni lutkarski festival Podgorica - Crna Gora- Festival malih scena u Rijeci, Hrvatska- Sterijino pozorje u Novom Sadu- Naj naj festival u Zagrebu- XVIII Međunarodni festival mini teatra za đecu u Ljubljani,

Slovenija (MINI POLETJE V LJUBLJANI)

- Mucijevi dani u Beogradu- Međunarodni festival glumca u Nikšiću- Festival „Grad Teatar“ Budva- Hercegnovske aprilske pozorišne svečanosti (HAPS)- Decembarska umjetnička scena (DEUS)- Podgoričko kulturno ljeto.

SARADNJA SA ORGANIMA, JAVNIM SLUŽBAMA I DRUGIM ORGANIZACIJAMA KOJA JE OD UTICAJA NA REALIZACIJU

PROGRAMA

Gradsko pozorište će nastaviti saradnju sa Osnivačem - Glavnim gradom Podgoricom, resornim sekretarijatima, naročito sa Sekretarijatom

19

za kulturu i sport, koji je temeljno upoznat sa stručnim i organizacionim fazama u realizaciji planiranih programa.

Planirana je i dalja kvalitetna saradnja sa Ministarstvom kulture Crne Gore, koja se realizuje kroz naše javljanje na konkurse za sufinansiranje projekata iz domena pozorišne djelatnosti. Apliciranjem na Konkurs Ministarstva Finansija od igara na sreću, pokušaćemo da obezbijedimo nova tehnička sredstva potrebna za rad, ali i da osvježimo repertoar kroz projekte koji u dobroj mjeri mogu povezati Gradsko pozorište sa teatrima i umjetnicima koji prate savremene tendencije u teatru. Očekujemo podršku i kroz prisustvo Pozorišta na značajnim međunarodnim pozorišnim festivalima, ostvarivanje saradnje sa sličnim teatrima u regionu, edukaciju putem specijalizovanih programa za pojedine oblasti scenskog izražavanja uz prisustvo međunarodnih eksperata, kao i uključivanjem u međunarodne pozorišne mreže lutkarskih pozorišta i pozorišta za djecu (ASSITEJ, UNIMA).

Uz saradnju sa Crnogorskim narodnim pozorištem, smatramo veoma važnim i nastavak dobrih međuinstitucionalnih kontakata sa ostalim profesionalnim teatrima i Centrima za kulturu u Crnoj Gori (Herceg Novi, Tivat, Kotor, Bijelo Polje, Pljevlja i Nikšić), kroz gostovanja i realizaciju zajedničkih projekata-koprodukcija.

Zbog "podstanarskog statusa" posebno je značajna saradnja sa Kulturno-informativnim centrom "Budo Tomović", u kojem Gradsko pozorište godinama priprema i izvodi predstave, shodno Sporazumu o dugoročnoj saradnji. Zbog edukacije i njegovanja pozorišne publike, smatramo opravdanim da se predstave Gradskog pozorišta (manje forme) koje su namijenjene najmlađima u kontinutitetu igraju na scenama KIC-a Zeta i KIC-a Malesija.

Smatramo da internacionalizacija manifestacija Podgoričko kulturno ljeto i Decembarska umjetnička scena (DEUS) pruža priliku za intenzivniju međunarodnu saradnju Gradskog pozorišta sa pozorištima u Regionu.

Postavljanjem Ljetnje pozornice, koja je prema „Programu razvoja kulture Glavnog grada do 2019“ planirana unutar zidina tvrđave Ribnica, Gradsko pozorište će dobiti značajnu infrastrukturnu pretpostavku za kvaliteno izvođenje sopstvenih produkcija i tokom ljetnjih mjeseci. Time bi se na kvalitetan način mogle stvoriti i pretpostavke za nastanak relacije tzv. kulturno-pozorišnog turizma, što je i za turističku ponudu Glavnog grada od izuzetne važnosti.

U okviru saradnje sa medijima planiramo da i ubuduće, a na osnovu zajedničkih dogovora, televizije Pink Montenegro i Atlas besplatno reklamiraju predstave Pozorišta, a Televizija Crne Gore kroz Ugovor o razmjeni (TVCG emituje naše pozorišne produkcije, a zauzvrat omogućava besplatan reklamni prostor).

20

Nastaviće se uspješna saradnja sa dnevnim listovima i časopisima: „Pobjeda“ ,„Dnevne novine“, „Dan“, „Vijesti“, „Montenegro family“, „CG vodič“, „Podgorica info“, kao i televizijskim i radio stanicama „Atlas“, "Elmag", „Televizija Crne Gore“, „Montena“, „Pink M“.

Kompanija „Metropolis“ nastaviće da sponzoriše Gradsko pozorište kroz četiri city lighta u gradu preko kojih se naši sugrađani mogu informisati o mjesečnom repertoaru naše kuće.

Kroz web sajt na adresama: pgpozoriste.me i gradskopozoriste.me, ali i preko Facebook stranice Gradsko pozorište Podgorica /City Theatre Podgorica, nastavićemo sa plasiranjem informacija o predstavama, repertoaru i uopšte Pozorištu. Marketinšku prezentaciju Pozorišta nastavićemo da ažurno i kvalitetno realizujemo.

Izgradnja zgrade Gradskog pozorišta:

Gradska uprava je kao svoj prioritet planirala izgradnju zgrade Gradskog pozorišta, jednog od kapitalnih infastrukurnih projekata u Podgorici, čija ukupna vrijednost sa kompletnom scenskom opremom iznosi 6 miliona eura. Izgradnja je započeta postavljanjem kamena temeljca 10. oktobra 2016. godine, na lokaciji nekadašnjeg bioskopa „Kultura“, UP „Drač - Vatrogasni dom - zona A“, na urbanističkoj parceli broj 1, sa horizontalnim gabaritom 63m x 19,5 metara čija je spratnost: dvije podzemne etaže, prizemlje i tri sprata.

Projektni biro „ING Invest“ donirao je Glavnom gradu projekat Gradskog pozorišta. Prema ovom Projektu buduća zgrada planirana je na 4.200 m2. Pozorište će imati dvije scene, i to veliku sa 250 mjesta i malu sa 150 mjesta, kao i sve potrebne prateće sadržaje. Objekat je zamišljen kao jednostavna forma sa obilježjima Glavnog grada i Pozorišta.

Rok za izgradnju Pozorišta je dvije godine, od dana uvođenja u posao (10. oktobar 2016. godine). Radovi na izgradnji Gradskog pozorišta, odvijaju se planiranom dinamikom. Izgradnja Pozorišta će u suštinskom i simboličkom smislu obogatiti kulturni život Glavnog grada.

21

BROJ I KVALIFIKACIONA STRUKTURA ZAPOŠLJENIH

Na osnovu Pravlnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Javne ustanove Gradsko pozorište Podgorica zapošljeno je 38 radnika, od toga je u stalnom radnom odnosu 37 radnika, a 1 na određeno vrijeme (v.d. direktora).

Gledano sa aspekta organizacije i sistematizacije radnih mjesta JU Gradsko pozorište sprovodi aktivnosti kroz djelatnost tri sektora: Umjetnički sektor (19 zaposlenih), Sektor za opšte poslove (9 zaposlenih) i Tehnički sektor (9 zaposlenih).

Pravlnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Javne ustanove Gradsko pozorište“ Podgorica, na koji je Gradonačelnik dao saglasnost 20. septembra 2017. godine, predviđeno je da u Gradskom pozorištu ukupno radi 46 uposlenih (na 26 sistematizovanih radnih mjesta).

U toku 2017. godine bilo je promjena u kadrovskoj strukturi, i to prestanak radnog odnosa inspicijenta zbog isteka Ugovora o radu na određeno vrijeme.

Broj spoljnih saradnika, koji se povremeno angažuju u Gradskom pozorištu, mijenja se, u zavisnosti od broja, veličine, odnosno tehničkih zahtjeva predstava koje se izvode u okviru mjesečnih repertoara, kao i od broja i zahtjevnosti premijera koje realizujemo na osnovu usvojenog Programa rada.

22

SREDSTVA POTREBNA ZA REALIZACIJU PROGRAMA RADA

- FINANSIJSKI PLAN-

Za realizaciju programa rada JU Gradskog pozorišta potrebno je obezbijediti finansijska sredstva u iznosu od 759,980.00 eura.

Planirana sredstva odnose se na sledeće namjene budžeta: bruto zarade zaposlenih, ostala lična primanja, rashodi za materijal, rashodi za usluge i renta.*Sredstava za bruto zarade zaposlenih planirana su u iznosu od 444,510.00 eura ili 63,05% od ukupno planiranog budžeta.

Neto zarade ................................... 262,920.00 euraPorezi ........... .................................. 37,130.00 euraDoprinosi na teret zaposl................ 94,600.00 euraDoprinosi na teret poslodavca ........ 44,070.00 euraPrirez na porez na dohodak .............. 5,790.00 eura

*Ostala lična primanja planirana su u iznosu od 31,950.00 eura ili 4,5% sredstva u odnosu na ukupan plan.

Strukturu ostalih primanja i naknada čine, naknade za prevoz (20,350.00 eura) i ostale naknade, Pozorišni savjet (11,600.00 eura). * Stavka rashodi za materijal planirana je u iznosu od 34,460.00 eura ili 5,23% od sredstava u odnosu na ukupan plan.

Strukturu rashoda za materijal čine sledeći troškovi: administrativni materijal (troškovi kancelarijskog materijala 1,200.00 eura, troškovi sitnog inventara 960.00 eura, troškovi sredstava za higijenu 1,200.00

23

eura, troškovi za radna odjela 300.00 eura) i materijal za posebne namjene (troškovi za publikacije, časopise i službene listove 800.00 eura i troškovi materijala za šivenje kostima i troškovi za izradu dekora i rekvizite 30,000.00 eura).*Stavka rashodi za usluge planirana je u iznosu od 65,360.00 eura

Strukturu rashoda za usluge čine sledeći troškovi: * Rashodi za službena putovanja, planirani su u iznosu od 25,000.00

eura i namijenjena su za igranje predstava van Podgorice i učešće predstava na festivalima.

* Rashodi za komunikacione usluge planirani su u iznosu od 4,360.00 eura i odnose se na dva fiksna telefona, tri mobilna i internet.

*Usluge prevoza u iznosu od 3,000.00 eura*Ostale usluge

*Strukturu troškova za ostale usluge čine sledeći rashodi:*Troškovi za usluge prevođenja, štampanja , umnožavanja , medijske

usluge u iznosu od 6,000.00 eura*Troškovi usluga reklama i propagande odnose se na medijske usluge

za tri nove premijere u iznosu 1,500.00 eura.*Troškovi za usluge šivenja kostima u iznosu od 18,500.00 eura

odnose se na kupovinu, nabavku i izradu kostima za premijeru I, premijeru II i premijeru III.

*Troškovi za Avio karte u iznosu od 8,000.00 eura se odnose na kupovinu avio karata i troškove prevoza za saradnike na projektima: Premijera I, Premijera II, Premijera III i Premijera IV (koprodukcija).

Rashodi za tekuće održavanje opreme u iznosu od 1,000.00 eura se odnose se na obnovu filtera za reflektore.

Stavka renta u iznosu od 11,700.00 eura odnosi se na zakup prostora za smještaj dekora (garaža u Tološima) (6,700.00 eura), iznajmljivanje stanova za gostujuće saradnike za ugovorene tri premijere u 2018. godini (5,000.00 eura).

Izdaci po osnovu isplate ugovora o djelu (166,000.00 eura) odnose se na honorare spoljnih saradnika , glumci, tehničari , šminkeri i svi drugi troškovi koji prate nesmetanu realizaciju godišnjeg repertoara (57,500.00 eura) i honorare saradnika koji će biti angažovani za tri ugovorene premijere i jednom koprodukcijom u 2018. godini (108,500.00 eura).Premijera 1 (22,000.00 eura), premijera 2 (32,000.00 eura) premijera 3 (36,500.00 eura) i koprodukcija (18,000.00 eura).

1. Lutkarska scena Predstava: „Prodavnica Igračaka“Režija: Jaroslaw AntoniukPriprema: januar – februar 2018. godinePremijera: 17. februar 2018 godineBudžet: 32,000.00 euraScena Dodest Kic -a „Budo Tomović“

2. Večernja scena24

Predstava: „Pepeljugino maslo “Režija: Alisa StojanovićPriprema: maj 2018. godinePremijera: početak oktobra 2018. godine Budžet: 45,000.00 euraScena Dodest Kic-a „Budo Tomović“

3. Dramska scena za đecuPredstava: “Mali Pirat“Režija: Jagoš MarkovićPriprema: oktobar /novembar 2018. godinePremijera: decembar 2018. godineBudžet: 50,000.00 eura

4. Dramska scena za đecuKoprodukcija (ASSITEJ; Gradsko pozorište i Kotorski Festival pozorišta)Predstava: „IVOVA ODISEJA Merito Navale“Tekst: Jelena MiloševićPriprema: februar/april 2018. godinePremijera: jul 2018. godine (Kotor)/ septembar 2018. godine (Podgorica)Budžet: 20,000.00 eura

*Ostali transferi pojedincima u iznosu od 4,000.00 eura odnose se na budžet godišnje nagrade za Dan pozorišta.

*Kapitalni izdaci odnose se na izdatke za kupovinu dijela tonske opreme u iznosu od 1,000.00 eura.

NAPOMENA:

• Pozorište zadržava pravo da redosljed rada na novim predstavama može pomjerati, odnosno usklađivati u zavisnosti od slobodnih termina angažovanih reditelja, glumaca i slobodnog prostora za pripremu i izvođenje predstava.

Finansijski plan JU „Gradsko pozorište“ Podgorica za 2018. godinu

NAMJENA Realizovano od.01.01-

20.10.2017.

Planirano za 2018. godinu

I Prihodi

25

-Budžet Glavnog gradа Podgorica

532,473.41 759,980.00

UKUPNO: 532,473.41 759,980.00II Rashodi:1. Bruto zarade i doprinosi na teret poslod.

310,621.50 444,510.00

-Neto zarade 183,800.64 262,920.00-Porezi na zarede zaposlenih

25,825.88 37,130.00

-Doprinosi na teret zaposlenog

66,203.73 94,600.00

-Doprinosi na teret poslodavaca

30,871.83 44,070.00

-Opštinski prirez 3,919.42 5,790.00

UKUPNO: 310,621.50 444,510.00

2. Ostala lična primanja

20,263.71

31,950.00

- Naknada za prevoz 13,980.28 20,350.00- Ostale naknade 6,283.43 11,600.00UKUPNO: 20,263.71 31,950.003. Rashodi za materijal 26.143.34 34,460.00-Administrativni materijal

1,944.61 3,660.00

-Materijal za posebne namjene

24,198.73 30,800.00

UKUPNO: 26.143.34 34,460.00

4. Rashodi za usluge 61,689.40 65,360.00

-Službena putovanja 28,882.76 25,000.00-Reprezentacija-Komunikacione usluge 2,455.46 4,360.00-Usluge prevoza

8,243.65 3,000.00

26

27

28

Na osnovu člana 11 Odluke o organizaciji i načinu rada Uprave Glavnog grada Podgorice („Službeni list Crne Gore – opštinski propisi“, broj 19/13), Sekretarijat za kulturu i sport, nakon razmatranja Programa rada Javne ustanove Gradsko pozorište Podgorica za 2018. godinu, daje sljedeće

M I Š LJ E NJ E

Program rada za 2018. godinu JU Gradsko pozorište Podgorica urađen je u skladu sa Uputstvom o izradi godišnjeg programa rada i izvještaja o radu i ostvarivanju lokalne samouprave.

Programom su predviđene nove produkcije na Lutkarskoj, Dramskoj i Večernjoj sceni. Premijere koje će se u 2018. godini realizovati su sljedeće: Prodavnica igračaka (Lutkarska scena za đecu); Pepeljugino maslo (Večernja scena); Ivova odiseja “Merito navale”(Dramska scena za đecu); O miševima i ljudima (Večernja scena); Mali pirat (Dramska scena za đecu).

Repertoar Gradskog pozorišta u 2018. godini, osim planiranih premijera, činiće i 32 predstava sa postojećeg repertoara. Na Lutkarskoj sceni za đecu biće izvedene predstave: Igra s lutkama (režija Ljubomir Ralčev), Uspavana ljepotica (režija Todor Valov), Čarobni kamen (režiji Davor Dragojević), Ružno pače (režija Jaroslaw Antoniuk) i Bajka o ribaru i ribici (režija Evgeny Ibragimov) i Romeo i Julija (režija Emilija Mrdaković). Dramska scena za đecu, u 2018. godini, imaće sljedeći repertoar: Ah, šta sve mora jadno dijete (tekst i režija Mima i Bane Janković), Dobri Zloćko (režija Petar Pejaković), Ljepotica i zvijer (režija Teatar mladih), Dobro drvo (režija Lidija Dedović), Pinokio (režija Snežana Tršić), Kinez (režija: Anja Suša), Čarobnjak iz Oza (režija: Jagoš Marković), Mačor u čizmama (režija: Gorčin Stojanović), Snježana i sedam patuljaka (režija: Veljko Mićunović); Kod Nojeve barke u osam (režija: Robert Waltl); Da, da Šekspir (režija: Petar Pejaković), Mi djeca sa stanice ZOO (režija Ana Vukotić) i Modro blago (režija Staša Koprivica). Na Večernjoj sceni biće izvedene predstave: Lažljivci (režija Marko Manojlović), Više od terapije (režija Alisa Stojanović), Porodične priče (režija Teatar mladih), Lukrecija iliti Ždero (režija Jagoš Marković), Sedam dana (režija Alisa Stojanović), Filomena Marturano (režija Jagoš Marković), Slasti slave (režija: Stefan Sablić), Hormoni (režija: Alisa Stojanović), Pogled s mosta (režija: Milan Karadžić) i Čuvari tvog poštenja (režija: Boris Liješević).

Tokom 2018. godine planirana je i dalja kvalitetna saradnja sa Ministarstvom kulture Crne Gore, koja se realizuje kroz prijavljivanje Gradskog pozorišta na konkurse za sufinansiranje projekata iz domena pozorišne djelatnosti. Učešćem Pozorišta na značajnim međunarodnim pozorišnim festivalima, ostvariće se saradnja sa sličnim teatrima u regionu, edukaciji putem specijalizovanih programa za pojedine oblasti scenskog

29

izražavanja uz prisustvo međunarodnih eksperata, kao i uključivanjem u međunarodne pozorišne mreže lutkarskih pozorišta i pozorišta za đecu (ASSITEJ, UNIMA).

U JU Gradsko pozorište zaposleno je 38 radnika, od toga u stalnom radnom odnosu je 37 zaposlenih a jedan zaposleni na određeno vrijeme (direktor).

Finansijski plan Ustanove urađen je u skladu sa Nacrtom Odluke o Budžetu Glavnog grada Podgorice za 2018. godinu.

30

31

Na osnovu člana 48 stav 1 alineja 46 Statuta Glavnog grada ("Službeni list RCG-opštinski propisi", broj 28/06 i "Službeni list Crne Gore", broj 39/10, 18/12 i 38/17) i člana 17, stav 1 alineja 3 Odluke o osnivanju Javne ustanove Gradsko pozorište Podgorica (″Službeni list RCG-opštinski propisi″, broj 27/02 i 02/03 i "Službeni list Crne Gore-opštinski propisi″, broj 28/11), Skupština Glavnog grada - Podgorice, na śednici održanoj __________ decembra 2017. godine, donijela je -

O D L U K U

O DAVANJU SAGLASNOSTI NA PROGRAM RADAJAVNE USTANOVE GRADSKO POZORIŠTE PODGORICA

ZA 2018. GODINU

Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove Gradsko pozorište Podgorica za 2018. godinu, koji je donio Pozorišni savjet Ustanove na śednici održanoj 30. novembra 2017. godine.

Broj:01-030/17- Podgorica, ___________ godine

SKUPŠTINA GLAVNOG GRADA - PODGORICE

PREDŚEDNIK SKUPŠTINE Dr Đorđe SUHIH

32

33