poweredge-vrtx_Owner's Manual3_es-mx.pdf

7/22/2019 poweredge-vrtx_Owner's Manual3_es-mx.pdf

1/173

Sistemas Dell PowerEdge M620 para el gabinete DellPowerEdge VRTX)Manual del propietario

Modelo reglamentario: HHBTipo reglamentario: HHB003


2/173

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica la posibilidad de daos en el hardware o la prdida de datos, y le explicacmo evitar el problema.AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daos materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

2013 Dell Inc.Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de Dell, Dell BoomiDell Precision, OptiPlex, Latitude,PowerEdge, PowerVault, PowerConnect, OpenManage, EqualLogic, Compellent, KACE, FlexAddress, Force10yVostroson marcas comerciales de Dell Inc. Intel, Pentium, Xeon, Corey Celeronson marcas comerciales registradas de IntelCorporation en los Estados Unidos y otros pases. AMDes una marca comercial registrada y AMD Opteron, AMD PhenomyAMD Sempronson marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft, Windows, Windows Server,Internet Explorer, MS-DOS, Windows Vistay Active Directoryson marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Red Hat

y Red Hat

Enterprise Linux

son marcas comercialesregistradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Novelly SUSEson marcas comerciales registradas de NovellInc. en los Estados Unidos y en otros pases. Oraclees una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados.Citrix, Xen, XenServery XenMotionson marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en losEstados Unidos y/o en otros pases. VMware, vMotion, vCenter, vCenter SRMy vSphereson marcas comerciales registradas omarcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros pases. IBMes una marca comercial registrada de InternationalBusiness Machines Corporation.

201305

Rev. A00


3/173

Tabla de contenido1 Informacin sobre el sistema....................................................................................................7

Introduccin..............................................................................................................................................................7Caractersticas e indicadores del panel frontal....................................................................................................... 8Uso de las unidadesde DVD/CD USB o de disquete USB........................................................................................8Componentes de la unidad de disco duro................................................................................................................ 8Otra informacin til............................................................................................................................................... 10

2 Uso de System Setup Configuracin del sistema) y de Boot ManagerAdministrador de inicio).............................................................................................................11Seleccin del modo de inicio del sistema.............................................................................................................. 12

Acceso al programade configuracin del sistema................................................................................................12Respuesta a losmensajes de error..................................................................................................................12Uso de las teclas de navegacin del programa de configuracin del sistema...............................................12

Opciones del programa de configuracin del sistema...........................................................................................13Pantalla principal del programa de configuracin del sistema....................................................................... 13

Pantalla SystemBIOS (BIOS del sistema)........................................................................................................13

Pantalla SystemInformation (Informacin del sistema)..................................................................................14

Pantalla Memory Settings (Configuracin de la memoria)..............................................................................15Pantalla Processor Settings (Configuracin del procesador)......................................................................... 15Pantalla de configuracin de SATA.................................................................................................................17Pantalla Boot Settings (Configuracin de inicio).............................................................................................17Pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados)....................................................................................18Pantalla Serial Communications (Comunicacin serie)...................................................................................19Pantalla SystemProfile Settings (Configuracin del perfil del sistema)..........................................................20Pantalla de seguridad del sistema...................................................................................................................21Otros ajustes.................................................................................................................................................... 22

Caractersticas de contrasea del sistema y contrasea de configuracin......................................................... 23Asignacin de una contrasea del sistema y de configuracin......................................................................23Uso de la contrasea del sistema para proteger el sistema........................................................................... 24Eliminacin o modificacin de una contrasea del sistema y de configuracin.............................................25

Funcionamientocon una contrasea de configuracin activada................................................................... 25

Acceso a UEFI BootManager................................................................................................................................ 26Uso de las teclas de navegacin de UEFI Boot Manager................................................................................26Pantalla Boot Manager (Administrador de inicio)........................................................................................... 26Men UEFI Boot(Inicio de UEFI)......................................................................................................................27

Administracin del sistema incorporada................................................................................................................27Utilidad iDRAC Settings (Configuracin de iDRAC)................................................................................................ 28

Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuracin de iDRAC)...................................................................... 28


4/173

3 Instalacin de componentes del mdulo de servidor.........................................................29Herramientas recomendadas.................................................................................................................................29Instalacin y extraccin de un mdulo de servidor............................................................................................... 29

Extraccin de un mdulo de servidor...............................................................................................................29Instalacin de un mdulo de servidor..............................................................................................................31

Apertura y cierre del mdulo de servidor...............................................................................................................31Apertura del mdulo de servidor......................................................................................................................31

Cierre del mdulo de servidor..........................................................................................................................32

Interior del mdulo de servidor.............................................................................................................................. 33

Funda de enfriamiento............................................................................................................................................33Extraccin de la funda de enfriamiento........................................................................................................... 33Instalacinde la cubierta de refrigeracin......................................................................................................34

Memoria del sistema.............................................................................................................................................. 35

Pautas generales para la instalacin de mdulos de memoria.......................................................................36Pautas especficas de los modos.....................................................................................................................37Configuraciones de memoria de muestra........................................................................................................39Extraccin de los mdulos de memoria........................................................................................................... 41Instalacinde los mdulos de memoria.......................................................................................................... 42

Tarjetas intermedias PCIe...................................................................................................................................... 43Extraccin de una tarjeta intermedia PCIe...................................................................................................... 44Instalacinde una tarjeta intermedia PCIe......................................................................................................45

Tarjeta verticalde administracin..........................................................................................................................46

Sustitucinde la tarjeta SD..............................................................................................................................46

Memoria USB interna.......................................................................................................................................47

Tarjeta VFlash SD................................................................................................................................................... 48Sustitucinde la tarjeta vFlash SD.................................................................................................................. 48

Tarjeta secundaria de red/Tarjeta vertical de LOM...............................................................................................49Extraccin de la tarjeta de red secundaria/tarjeta vertical de LOM............................................................... 49Instalacinde la tarjeta secundaria de red/tarjeta vertical de LOM...............................................................50

Procesadores..........................................................................................................................................................50Extraccin de un procesador...........................................................................................................................51Instalacinde un procesador.......................................................................................................................... 55

Unidades de disco duro..........................................................................................................................................56Pautas para la instalacin de unidades de disco duro/SSD............................................................................56Extraccin de una unidad de disco duro/SSD................................................................................................. 56Instalacinde una unidad de disco duro/SSD.................................................................................................57

Procedimiento de apagado para reparar una unidad de disco duro...............................................................58

Configuracin de la unidad de inicio................................................................................................................58

Extraccin de una unidad de disco duro/SSD de un portaunidades de disco duro/SSD ................................ 58Instalacinde una unidad de disco duro/SSD en un portaunidades de disco duro/SSD ............................... 59

Plano posteriorde la unidad de disco duro/SSD....................................................................................................59


5/173

Extraccin del plano posterior de la unidad del disco duro/SSD.................................................................... 59Instalacin del plano posterior de la unidad del disco duro/SSD....................................................................60

Placa base.............................................................................................................................................................. 61Extraccin de la placa base.............................................................................................................................61Instalacin de la placa base............................................................................................................................ 62

Pila de reserva de NVRAM..................................................................................................................................... 63

Sustitucin de la pila de reserva de la NVRAM...............................................................................................63

Tarjeta controladora de almacenamiento..............................................................................................................64

Extraccin de latarjeta controladora de almacenamiento............................................................................. 64Instalacin de latarjeta controladora de almacenamiento.............................................................................65

4 Solucin de problemas del sistema.......................................................................................67Seguridad para el usuario y el sistema.................................................................................................................. 67Solucin de problemas de la memoria del sistema................................................................................................67

Solucin de problemas de las unidades de disco duro..........................................................................................68Solucin de problemas de los dispositivos USB.................................................................................................... 68Solucin de problemas de una tarjeta SD interna..................................................................................................69Solucin de problemas de los procesadores.........................................................................................................69Solucin de problemas de la placa base del mdulo de servidor..........................................................................70Solucin de problemas de la pila de reserva de la NVRAM...................................................................................70

5 Uso de los diagnsticos del sistema......................................................................................71Dell Online Diagnostics...........................................................................................................................................71Diagnsticos incorporados del sistema de Dell.....................................................................................................71

Cundo deben utilizarse los diagnsticos incorporados del sistema..............................................................71

Ejecucin de losdiagnsticos incorporados del sistema................................................................................71Ejecucin de losdiagnsticos incorporados del sistema desde un medio externo........................................72

Controles de la utilidad de diagnstico del sistema........................................................................................ 72

6 Puentes y conectores...............................................................................................................73Configuracin de lospuentes de la placa base..................................................................................................... 73Conectores de la placa base..................................................................................................................................74Desactivacin de una contrasea olvidada........................................................................................................... 75

7 Especificaciones tcnicas.......................................................................................................778 Mensajes del sistema...............................................................................................................81

Mensajes de estadode la pantalla LCD................................................................................................................. 81Visualizacin delos mensajes de la pantalla LCD...........................................................................................81Eliminacin de los mensajes de la pantalla LCD..............................................................................................81

Mensajes de error del sistema...............................................................................................................................81Mensajes de aviso................................................................................................................................................170


6/173

Mensajes de diagnstico..................................................................................................................................... 171Mensajes de alerta...............................................................................................................................................171

9 Obtencin de ayuda................................................................................................................173Cmo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................................... 173


7/173

1Informacin sobre el sistemaIntroduccinEn este documento se proporciona informacin sobre el mdulo de servidor Dell PowerEdge M620 que estespecficamente configurado para el gabinete PowerEdge VRTX y se puede identificar mediante una etiqueta marcadaPCIeen el mdulo de servidor.

NOTA: Este mdulo de servidor no se admite en el gabinete Dell PowerEdge M1000e con la tarjeta intermediaPowerEdge VRTX.

Ilustracin 1. Identificacin del mdulo de servidor configurado para el gabinete VRTX1. Etiqueta PCIeen el mdulo de servidor2. Mdulo de servidor

7


8/173

Caractersticas e indicadores del panel frontal

Ilustracin 2. Caractersticas e indicadores del panel frontal1. Botn de liberacin del asa del mdulo de servidor

2. Unidades de disco duro/SSD (2)

3. Indicador de estado/identificacin

4. Conectores USB (2)

5. Botn de encendido del mdulo de servidor

Uso de las unidades de DVD/CD USB o de disquete USBEl mdulo de servidor dispone de puertos USB en la parte frontal para conectar una unidad de disquete USB, unaunidad de memoria flash USB, una unidad de DVD/CD USB, un teclado o un mouse. Las unidades de USB pueden usarsepara configurar el mdulo de servidor.

NOTA: El mdulo de servidor solo admite unidades USB 2.0 de la marca Dell. Utilice la bandeja de almacenamientode la unidad externa opcional para admitir la unidad mientras est en uso.

NOTA: Si es necesario designar a esta unidad como la unidad de arranque, conecte la unidad USB, reinicie elsistema y, a continuacin, acceda al programa de configuracin del sistema y configure la unidad como la primeraen la secuencia de arranque. El dispositivo USB aparecer en la pantalla de configuracin de orden de arranquesolo si se ha conectado al sistema antes de ejecutar el programa System Setup (Configuracin del sistema).Tambin puede seleccionar el dispositivo de arranque si pulsa durante el inicio del sistema y si seleccionaun dispositivo de arranque para la secuencia de arranque actual.

Componentes de la unidad de disco duroEl sistema admite dos unidades de disco duro SSD, SAS o SATA de 2,5 pulgadas.

NOTA: No es posible combinar unidades de disco duro SSD/SAS/SATA en un mdulo de servidor.

8


9/173

Las unidades de disco duro se conectan al plano posterior del disco duro dentro del mdulo de servidor. En los mdulosde servidor que tienen configuracin sin disco, todas las ranuras de unidades de disco duro deben ocuparse conunidades de disco duro de relleno, y el plano posterior de disco duro debe seguir instalado para mantener un buen flujode aire.

Los indicadores de las unidades de disco duro mostrarn patrones diferentes a medida que ocurran eventos de lasunidades en el sistema.

NOTA: El mdulo de servidor debe tener una unidad de disco duro o una unidad de disco duro de relleno instaladaen cada compartimiento para unidades de disco duro.

Ilustracin 3. Indicadores de la unidad de disco duro1. Indicador de actividad de la unidad de disco duro (verde)

2. Indicador de estado de la unidad de disco duro (verde y mbar)

NOTA: Si la unidad de disco duro se encuentra en modo de interfaz de controladora host avanzada (AHCI), elLED de estado (sobre el lado derecho) no funcionar y permanecer apagado.

Patrn de losindicadores deestado de la unidadEstado

Parpadea en verdedos veces porsegundo.Identificacin de la unidad o preparacin para la extraccin

Off Desactivado) Unidad lista para la insercin o extraccinNOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado hasta que se inicializantodas las unidades de disco duro una vez que el sistema recibe alimentacin. Duranteeste tiempo, las unidades no estn listas para la insercin ni la extraccin.

Parpadea en verde,en mbar y se apaga. Error previsto de la unidad.Parpadea en mbarcuatro veces porsegundo.

Error de la unidad.

9


10/173

Patrn de losindicadores deestado de la unidadEstado

Parpadea en verdelentamente. Regeneracin de la unidad.Luz verde fija. Unidad en lnea.Parpadea en verde yen mbar durante 3segundos en cadacolor y se apagadurante 6 segundos.

Regeneracin anulada.

Otra informacin tilAVISO: Consulte la informacin reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema. La informacin sobre lagaranta puede estar incluida en este documento o en un documento aparte.

La Getting Started Guide (Gua de introduccin) para el gabinete VRTX proporciona una descripcin general delgabinete VRTX y las especificaciones tcnicas, los mdulos de servidor y la configuracin del sistema.

El Dell PowerEdge VRTX Enclosure Owners Manual(Manual del propietario del gabinete VRTX Dell PowerEdge)proporciona informacin sobre las funciones del gabinete VRTX y describe cmo solucionar problemas delgabinete e instalar o sustituir los componentes del gabinete. Este documento est disponible en lnea endell.com/poweredgemanuals .

La Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX Users Guide(Gua del usuario Dell ChassisManagement Controller para Dell PowerEdge VRTX) proporciona informacin sobre la instalacin, laconfiguracin y el uso de la Chassis Management Controller (CMC) para el gabinete VRTX. Este documento estdisponible en lnea en dell.com/esmmanuals .

En la documentacin de la aplicacin de administracin de sistemas Dell se proporciona informacin sobrecmo instalar y utilizar el software de administracin de sistemas.

En el soporte suministrado con el sistema se incluye documentacin y herramientas para configurar yadministrar el sistema, incluidas las relacionadas con el sistema operativo, el software de administracin delsistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema adquiridos con l.

NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones en dell.com/support/manuals y, si las hay, lalas antes deproceder a la instalacin. A menudo sustituyen a la informacin contenida en otros documentos.

10


11/173

2Uso de System Setup Configuracin del sistema)y de Boot Manager Administrador de inicio)System Setup (Configuracin del sistema) permite administrar el hardware del sistema y especificar las opciones denivel de BIOS.

NOTA: Puede acceder a la configuracin del sistema mediante la asignacin del mdulo de servidor al mduloKVM en el gabinete VRTX. Para asignar el servidor al KVM mediante LCD: Desde la pantalla Main Menu Menprincipal)en la pantalla LCD, vaya a KVM Mapping Asignacin KVM)y seleccione el servidor y, a continuacin,pulse OK Aceptar). Se puede acceder a la configuracin del sistema a travs de la consola remota de iDRAC.Tambin puede asignar un mdulo de servidor al KVM mediante la interfaz web de la CMC. Para obtener msinformacin, consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX Users Guide(Gua delusuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en dell.com/esmmanuals .

Las siguientes pulsaciones de tecla proporcionan acceso a las funciones del sistema durante el inicio.

Pulsacin de tecla Descripcin Introduce la System Setup (Configuracin del sistema). Abre System Services (Servicios del sistema) que, a su vez, abre Dell Lifecycle Controller 2

(LC2). Dell LC2 permite acceder a utilidades tales como los diagnsticos incorporados delsistema. Si desea obtener ms informacin al respecto, consulte la documentacin de DellLC2.

Abre BIOS Boot Manager (Administrador de inicio BIOS) o Unified Extensible FirmwareInterface (UEFI) Boot Manager (Administrador de arranque UEFI) en funcin de laconfiguracin de inicio del sistema.

Inicia el arranque del Preboot eXecution Environment (PXE) (Entorno de ejecucin de preinicio[PXE]).

En System Setup (Configuracin del sistema), puede:

Modificar la configuracin de la NVRAM despus de aadir o eliminar hardware.

Ver la configuracin de hardware del sistema.

Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados.

Definir umbrales de administracin de energa y de rendimiento.

Administrar la seguridad del sistema.

Puede abrir System Setup (Configuracin del sistema) mediante:

El explorador grfico estndar, que est habilitado de forma predeterminada.

El explorador de texto, que se habilita usando Console Redirection Redireccin de consola).Para habilitar Console Redirection Redireccin de consola), en System Setup Configuracin del sistema), seleccioneSystem BIOS BIOS del sistema) pantalla Serial Communication Comunicacin serie) Serial CommunicationComunicacin serie), seleccione On with Console Redirection Encendido con redireccin de consola).

11


12/173

NOTA: Como opcin predeterminada, el texto de ayuda se muestra en el explorador grfico. Para ver el texto deayuda en el explorador de texto, debe pulsar .

Seleccin del modo de inicio del sistemaConfiguracin del sistema permite especificar el modo de inicio para instalar el sistema operativo:

El modo de inicio BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estndar de nivel de BIOS.

El modo de inicio UEFI es una interfaz de inicio de 64 bits mejorada basada en especificaciones UEFI (UnifiedExtensible Firmware Interface) que reemplaza al BIOS del sistema.

Debe seleccionar el modo de arranque en el campo Boot Mode(Modo de arranque) de la pantalla Boot Settings(Opciones de arranque) de System Setup (Programa de configuracin del sistema). Una vez que haya especificado elmodo de arranque, el sistema iniciar en el modo de arranque especificado y podr proceder, entonces, a instalar elsistema operativo desde ese modo. De ah en adelante, deber iniciar el sistema en el mismo modo de arranque (BIOS oUEFI) para acceder al sistema operativo instalado. Si intenta iniciar el sistema operativo desde el otro modo dearranque, har que el sistema se interrumpa en el arranque.

NOTA: Para poder instalarse desde el modo de inicio UEFI, un sistema operativo debe ser compatible con UEFI. Lossistemas operativos DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y slo pueden instalarse desde el modo deinicio BIOS.

NOTA: Para obtener la informacin ms reciente sobre los sistemas operativos admitidos, consulte dell.com/supportAcceso al programa de configuracin del sistema1. Encienda o reinicie el sistema.2. Oprima inmediatamente despus de ver el siguiente mensaje:

= System Setup (Programa de configuracin del sistema)

Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de pulsar , espere a que el sistema termine de iniciarse y, acontinuacin, reinicie el sistema e intntelo de nuevo.

Respuesta a los mensajes de errorSi aparece un mensaje de error mientras el sistema se est iniciando, tome nota del mensaje. Consulte la seccin deeste manual que trata sobre los mensajes de error para ver el significado del mensaje y sugerencias para corregirlo.

NOTA: Tras instalar una ampliacin de memoria, es normal que el sistema muestre un mensaje la primera vez quese inicie.

Uso de las teclas de navegacin del programa de configuracin del sistemaTeclas AccinFlecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior.Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite escribir un valor en el campo seleccionado (si corresponde) o seguir el vnculo en el

campo.

12


13/173

Teclas AccinBarra espaciadora Expande o contrae una lista desplegable, si corresponde. Se desplaza a la pgina anterior hasta la pantalla principal. Si pulsa en la pantalla

principal, saldr de System Setup (programa de configuracin del sistema). Aparecer unmensaje para indicarle que guarde los cambios no guardados.

Muestra el archivo de ayuda de System Setup (programa de configuracin del sistema).NOTA: Para la mayora de las opciones, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que sereinicia el sistema.

Opciones del programa de configuracin del sistemaPantalla principal del programa de configuracin del sistema

NOTA: Pulse para restablecer la configuracin BIOS o UEFI a sus valores predeterminados.Elemento del men DescripcinSystem BIOS BIOSdel sistema) Esta opcin se usa para ver y configurar los ajustes del BIOS.iDRAC SettingsConfiguraciniDRAC)

Esta opcin se usa para ver y configurar los ajustes de iDRAC.

Device SettingsConfiguracin dedispositivos)Esta opcin se usa para ver y configurar los ajustes relacionados con los dispositivos.

Pantalla System BIOS BIOS del sistema)NOTA: Las opciones de System Setup (Configuracin del sistema) cambian en funcin de la configuracin delsistema.

NOTA: Los valores predeterminados de System Setup (Configuracin del sistema) se enumeran en las opcionescorrespondientes de las secciones siguientes, si procede.

Elemento del men DescripcinSystem InformationInformacin delsistema)

Muestra informacin sobre el sistema, como el nombre del modelo, la versin del BIOS, laetiqueta de servicio, etc.

Memory SettingsConfiguracin de lamemoria)Muestra informacin y opciones relacionadas con la memoria instalada.

Processor SettingsConfiguracin delprocesador)Muestra informacin y opciones relacionadas con el procesador, como la velocidad, el tamaode la memoria cach, etc.

13


14/173

Elemento del men DescripcinConfiguracin SATA Muestra las opciones que permiten activar o desactivar los puertos y la controladora SATA

integrada.

Boot SettingsConfiguracin dearranque)Muestra las opciones que permiten especificar el modo de arranque (BIOS o UEFI). Permitemodificar los ajustes de arranque UEFI y BIOS.

Integrated DevicesDispositivosintegrados)Muestra las opciones que permiten habilitar o deshabilitar los puertos y las controladoras dedispositivos integrados, as como especificar las opciones y las caractersticas relacionadas.

Serial CommunicationComunicacin serie) Muestra las opciones que permiten habilitar o deshabilitar los puertos serie, as comoespecificar las opciones y las funciones relacionadas.System ProfileSettingsConfiguracin delperfil del sistema)

Muestra las opciones que permiten cambiar los ajustes de administracin de energa delprocesador, la frecuencia de la memoria, etc.

System SecuritySeguridad delsistema)Muestra las opciones que se utilizan para configurar los ajustes de seguridad del sistema,como las contraseas del sistema y de la configuracin, la seguridad del TPM, etc. Tambinhabilita o deshabilita la compatibilidad con la actualizacin del BIOS local y el botn deencendido del sistema.

MiscellaneousSettings Otrosajustes)Muestra opciones que permiten cambiar la fecha y hora del sistema, etc.

Pantalla System Information Informacin del sistema)Elemento del men DescripcinSystem Model NameNombre de modelodel sistema)

Muestra el nombre de modelo del sistema.

System BIOS VersionVersin del BIOS delsistema)Muestra la versin de BIOS instalada en el sistema.

System Service TagEtiqueta de serviciodel sistema)Muestra la etiqueta de servicio del sistema.

System ManufacturerFabricante delsistema)

Muestra el nombre del fabricante del sistema.

System ManufacturerContact InformationInformacin decontacto del

Muestra la informacin de contacto del fabricante del sistema.

14


15/173


16/173

Elemento del men Descripcinpredeterminada, la opcin Logical Processor(Procesador lgico) est establecida en Enabled(Activada).

QPI Speed VelocidadQPI) Permite establecer la configuracin relativa a la velocidad de datos de QuickPathInterconnect. De manera predeterminada, la opcin QPI Speed(Velocidad QPI) estestablecida enMaximum data rate(Velocidad mxima de datos).NOTA: La opcin QPI Speed (Velocidad QPI) slo aparece cuando ambos procesadores

estn instalados.

Alternate RTIDRequestorTransaction ID)Setting Alternar elvalor RTID, ID detransaccin delsolicitante)

Permite distribuir ms RTID al zcalo remoto, aumentando el rendimiento de la cach entrezcalos, o funcionar en modo normal para NUMA. De manera predeterminada, el valorAlternate RTID Requestor Transaction ID) Setting(Alternar el valor RTID, ID de transaccindel solicitante) est establecido en Disabled (Desactivado).

VirtualizationTechnologyTecnologa devirtualizacin)Permite activar y desactivar capacidades adicionales de hardware destinadas a lavirtualizacin. De manera predeterminada, la opcin Virtualization Technology(Tecnologa devirtualizacin) est establecida enEnabled(Activada).

Adjacent Cache LinePrefetch Capturaprevia de lneas decach adyacentes)

Permite optimizar el sistema para aplicaciones que requieran un uso elevado de acceso dememoria secuencial. De manera predeterminada, la opcin Adjacent Cache Line Prefetch(Captura previa de lneas de cach adyacentes) est establecida en Enabled(Activada). Puededesactivar esta opcin para aplicaciones que requieran un uso elevado de acceso aleatorio ala memoria.

Hardware PrefetcherPrefetcher dehardware)Permite activar y desactivar el prefetcher de hardware. De manera predeterminada, la opcinHardware Prefetcher(Prefetcher de hardware) est establecida en Enabled(Activada).

DCU StreamerPrefetcherPrefetcher de flujode la DCU)

Permite activar y desactivar el prefetcher de flujo de la DCU. De manera predeterminada, laopcin DCU Streamer Prefetcher(Prefetcher de flujo de la DCU) est establecida en Enabled(Activada).

DCU IP PrefetcherPrefetcher de IP dela DCU)Permite activar y desactivar el prefetcher de IP de la DCU. De manera predeterminada, laopcin DCU IP Prefetcher(DCU IP Prefetcher) est establecida en Activada.

Execute DisableEjecutar desactivar) Permite activar y desactivar la tecnologa para desactivar la proteccin de memoria . Demanera predeterminada, la opcin Execute Disable(Ejecutar desactivar) est establecida enEnabled(Activada).Number of Cores perProcessor Nmerode ncleos porprocesador)

Permite controlar el nmero de ncleos activados por cada procesador. De manerapredeterminada, la opcin Number of Cores per Processor(Nmero de ncleos porprocesador) est establecida en All(Todos).

Processor 64-bitSupport Especifica si los procesadores admiten extensiones de 64 bits.

16


17/173

Elemento del men DescripcinCompatibilidad de 64bits de procesadores)Processor CoreSpeed Velocidad dencleo delprocesador)

Muestra la frecuencia mxima de ncleo del procesador.

Processor Bus SpeedVelocidad del bus delos procesadores)Muestra la velocidad del bus de los procesadores.

NOTA: La opcin de velocidad del bus de los procesadores slo aparece cuando ambosprocesadores estn instalados.

Processor Family-Model-SteppingFamilia -Modelo yversin delprocesador X)

Especifica la familia y el modelo de cada procesador. Un submen muestra la velocidad delncleo, la memoria cach y el nmero de ncleos de los procesadores.

Pantalla de configuracin de SATAElemento del men DescripcinEmbedded SATASATA incorporado) Permite establecer al SATA incorporado en los modos Off (desactivado), ATA, AHCI o RAID. Demanera predeterminada, Embedded SATA est establecido en AHCI.Port A Puerto A) Activa automticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al puerto

SATA A. De manera predeterminada, el puerto A est establecido en Auto.Port B Puerto B) Activa automticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al puerto

SATA B. De manera predeterminada, el puerto B est establecido en Auto.Pantalla Boot Settings Configuracin de inicio)Elemento del men DescripcinBoot Mode Modo deinicio) Permite establecer el modo de inicio del sistema.PRECAUCIN: El cambio de modo de inicio puede impedir que el sistema se inicie si elsistema operativo no se ha instalado en el mismo modo de inicio.

Si el sistema operativo admite UEFI, puede utilizar esta opcin. Estableciendo este campo enBIOS se permitir la compatibilidad con sistemas operativos que no sean de UEFI. De manerapredeterminada, la opcin Boot Mode(Modo de inicio) est establecida en BIOS.

NOTA: Si establece este campo en UEFI se desactivar el men BIOS Boot Settings(Configuracin de inicio de BIOS). Si establece este campo en BIOS se desactivar elmen UEFI Boot Settings (Configuracin de inicio de UEFI).

Boot Sequence RetryReintento desecuencia de inicio)Permite activar o desactivar la caracterstica de reintento de secuencia de inicio. Si estecampo est activado y el sistema no se inicia, el sistema intentar de nuevo el inicio tras 30

17


18/173

Elemento del men Descripcinsegundos. De manera predeterminada, la opcinBoot Sequence Retry(Reintento desecuencia de inicio) est establecida en Disabled (Desactivada).

BIOS Boot SettingsConfiguracin deinicio de la BIOS)

Permite activar y desactivar las opciones de inicio del BIOS.

NOTA: Esta opcin slo estar activada si el modo de inicio es BIOS.UEFI Boot SettingsConfiguracin deinicio de UEFI)

Permite activar y desactivar las opciones de inicio de UEFI.

NOTA: Esta opcin slo estar activada si el modo de inicio es UEFI.One-Time Boot Iniciopara una sola vez) Permite activar y desactivar un inicio para una sola vez desde el dispositivo seleccionado.

Pantalla Integrated Devices Dispositivos integrados)Elemento del men DescripcinIntegrated RAIDControllerControladora RAIDintegrada)

Permite activar y desactivar la controladora RAID integrada. De manera predeterminada, laopcin Integrated RAID Controller(Controladora RAID integrada) est establecida en Enabled(Habilitada).

User Accessible USBPorts Puertos USBaccesibles para elusuario)

Permite activar o desactivar los puertos USB accesibles para el usuario. Al seleccionar OnlyBack Ports On(Slo los puertos posteriores encendidos) se desactivan los puertos USBfrontales y al seleccionar All Ports Off(Todos los puertos apagados) se desactivan los puertosUSB frontales y posteriores.De manera predeterminada, la opcin User Accessible USB Ports(Puertos USB accesibles para el usuario) se establece en All Ports On(Todos los puertosencendidos).

Internal USB PortPuerto USB interno)

Permite activar o desactivar el puerto USB interno. De manera predeterminada, la opcin

Internal USB Port(Puerto USB interno) est establecida en On(Activada).Internal SD Card PortPuerto de tarjeta SDinterna)Activa o desactiva el puerto de la tarjeta SD interno del sistema. De manera predeterminada, laopcin Internal SD Card Port(Puerto de tarjeta SD interno) se establece en On(Activado).

NOTA: Esta opcin solo aparece si IDSDM est instalado en la placa base.Internal SD CardRedundancyRedundancia de latarjeta SD interna)

En el modo Mirror(Duplicado), los datos se escriben en ambas tarjetas SD. Si falla alguna deellas, los datos se escriben en la tarjeta SD activa. Los datos de esta tarjeta se copian en latarjeta SD de sustitucin en el siguiente inicio. De manera predeterminada, la opcin InternalSD Card Redundancy(Redundancia de tarjeta SD interna) se establece en Mirror(Duplicado).

NOTA: Esta opcin solo aparece si IDSDM est instalado en la placa base.Integrated NetworkCard 1 Tarjeta de redintegrada 1)

Permite activar o desactivar la tarjeta de red integrada 1. De manera predeterminada, laopcin Integrated Network Card 1(Tarjeta 1 de red integrada) est establecida en Enabled(Activada).

OS Watchdog TimerTemporizador de Permite activar o desactivar el temporizador de vigilancia del SO. Si este campo esthabilitado, el sistema operativo inicializa el temporizador y el temporizador de vigilancia de SOayuda a recuperar el sistema operativo. De manera predeterminada, la opcin OS Watchdog

18


19/173

Elemento del men Descripcinvigilancia del sistemaoperativo) Timer(Temporizador de vigilancia del sistema operativo) est establecida en Disabled(Deshabilitada).Embedded VideoControllerControladora devdeo incorporada)

Permite activar o desactivar la opcin Embedded Video Controller (Controladora de vdeoincorporada). De manera predeterminada, la controladora de vdeo incorporada est

establecida en Enabled(Habilitada).SR-IOV Global EnableActivar SR-IOVGlobal)

Permite activar o desactivar la configuracin del BIOS de los dispositivos de virtualizacin deE/S de una raz (SR-IOV). De manera predeterminada, la opcin SR-IOV Global Enable(HabilitarSR-IOV Global) est establecida en Disabled(Deshabilitada).

Deshabilitacin de laranura intermedia Permite habilitar o deshabilitar ranuras disponibles para tarjetas intermedias PCIe en susistema. La funcin Slot Disablement Deshabilitacin de ranura)controla la configuracin delas tarjetas intermedias PCIe instaladas en la ranura especificada.

PRECAUCIN: La desactivacin de ranura solo se debe utilizar cuando la tarjeta perifricainstalada impide iniciar el sistema operativo o provoca retrasos en el inicio del sistema. Sila ranura est desactivada, tambin estarn desactivados el ROM de opcin y la unidadUEFI.NOTA: Utilice esta opcin solo para la solucin de problemas. Si una o ms de las ranuraspara tarjeta intermedia PCIe estn deshabilitadas, se mostrar un mensaje de errordurante el inicio del sistema.

Para que el funcionamiento sea correcto, asegrese de que el mdulo de servidor tienedos tarjetas intermedias PCIe Dell instaladas y ambas tarjetas se establecen en EnabledHabilitado).NOTA: La opcin Boot Driver Disabled Controlador de inicio deshabilitado), no se aplica alas M620 cuando se ejecuta el chasis PowerEdge VRTX. Si selecciona esta opcin,obtendr el mismo resultado que al seleccionar Enabled Habilitado).

Pantalla Serial Communications Comunicacin serie)Elemento del men DescripcinSerial CommunicationComunicacin serie) Permite activar elpuerto COMy las opciones Console Redirection(Redireccin de consola).Serial Port AddressDireccin del puertode serie)

Permite establecer la direccin del puerto para los dispositivos de serie. De manerapredeterminada, la opcin Serial Port Address(Direccin del puerto de serie) est establecidaen COM1.

NOTA: Slo Serial Device 2 (Dispositivo serie 2) se puede utilizar para Serial Over LAN(SOL) (Comunicacin en serie en la LAN). Para utilizar la redireccin de consola medianteSOL, configure la misma direccin de puerto para la redireccin de consola y eldispositivo serie.

Failsafe Baud RateVelocidad enbaudios segura)Muestra la velocidad en baudios segura para la redireccin de consola. El BIOS intentadeterminar la velocidad en baudios automticamente. Esta velocidad en baudios segura slo

19


20/173

Elemento del men Descripcinse utiliza si falla el intento y no se debe cambiar el valor. De manera predeterminada, la opcinFailsafe Baud Rate(Velocidad en baudios segura) est establecida en 11520.

Remote TerminalType Tipo determinal remota)

Permite establecer el tipo de terminal remota. De manera predeterminada, la opcin RemoteTerminal Type(Tipo de terminal remota) est establecida en VT 100/VT220.Redirection AfterBoot Redireccindespus de inicio)

Permite activar y desactivar la redireccin de consola del BIOS cuando se carga el sistemaoperativo. De manera predeterminada, la opcin Redirection After Boot(Redireccin despusde inicio) est establecida en Enabled(Activada).

Pantalla System Profile Settings Configuracin del perfil del sistema)Elemento del men DescripcinPerfil del sistema Permite establecer el perfil del sistema. Si establece la opcin System Profile Perfil delsistema)en un modo distinto a Custom Personalizado), el BIOS establece automticamente el

resto de las opciones. Solo se pueden cambiar el resto de opciones si el modo establecido esCustom Personalizado). De manera predeterminada, la opcin System Profile Perfil delsistema)est establecida en Performance Per Watt Optimized Rendimiento por vatiooptimizado - DAPC). DAPC son las siglas de Dell Active Power Controller (Controladora dealimentacin activa Dell).

NOTA: Los siguientes parmetros solo estn disponibles cuando el System Profile Perfildel sistema)est establecido en Custom Personalizado).Administracin de laalimentacin de laCPU

Permite establecer la administracin de alimentacin de la CPU. De manera predeterminada,la opcin CPU Power Management Administracin de alimentacin de CPU)est establecidaen System DBPM DBPM del sistema - DAPC). DBPM son las siglas de Demand-Based PowerManagement (Administracin de alimentacin basada en demanda).

Frecuencia de lamemoria Permite establecer la frecuencia de la memoria. De manera predeterminada , la opcinMemory Frequency Frecuencia de la memoria)est establecida en Maximum PerformanceRendimiento mximo).Turbo Boost Permite habilitar y deshabilitar el funcionamiento en modo Turbo Boost del procesador. De

manera predeterminada, la opcin Turbo Boostest establecida en Enabled Habilitado).C1E Permite habilitar y deshabilitar el funcionamiento en estado de rendimiento mnimo del

procesador cuando est inactivo. De manera predeterminada, la opcin C1Eest establecidaen Enabled Habilitado).

Estados C Permite habilitar o deshabilitar el funcionamiento del procesador en todos los estados dealimentacin disponibles. De manera predeterminada, la opcin C States Estados C)estestablecida en Enabled Habilitado).

Monitor/Mwait Permite habilitar las instrucciones Monitor/Mwait en el procesador. De manerapredeterminada, la opcin Monitor/Mwait est establecida en Enabled Habilitada)para todoslos perfiles del sistema, excepto Custom Personalizado).

NOTA: Esta opcin se puede deshabilitar solo si la opcin C States Estados C)en el modoCustom Personalizado)est deshabilitada.

20


21/173

Elemento del men DescripcinNOTA: Cuando la opcin C States Estados C)est habilitada en el modo CustomPersonalizado) , la alimentacin o el rendimiento del sistema no se ven afectados por elcambio del parmetro Monitor/Mwait.

Comprobacinautomtica delestado de la memoriaPermite establecer la frecuencia de la comprobacin automtica del estado de la memoria. Demanera predeterminada, la opcin Memory Patrol Scrub Comprobacin automtica del estadode la memoria)est establecida en Standard Estndar).

Frecuencia deactualizacin de lamemoriaPermite establecer la frecuencia de actualizacin de la memoria. De manera predeterminada,la opcin Memory Refresh Rate Frecuencia de actualizacin de la memoria)est establecidaen 1x.

Voltaje defuncionamiento de lamemoriaPermite establecer la seleccin de voltaje del mdulo DIMM. Si se establece en AutoAutomtico)el sistema establecer automticamente el voltaje en la opcin ptima en funcinde la capacidad del mdulo DIMM y el nmero de mdulos DIMM instalados. De manerapredeterminada, la opcin Memory Operating Voltage Voltaje de funcionamiento de lamemoria)est establecida en Auto Automtico).

CPU colaborativacontrol derendimientoCuando se ha establecido como habilitada, el SO DBPM y el sistema DBPM (DPAC) controlanla administracin de alimentacin de la CPU. De forma predeterminada, la opcin estestablecida en Disabled Deshabilitado)

Pantalla de seguridad del sistemaElemento del men DescripcinIntel AES-NI La opcin Intel AES-NImejora la velocidad de las aplicaciones realizando un cifrado y un

descifrado mediante Advanced Encryption Standard (Estndar de cifrado avanzado) y estestablecida en Enabled(Activada) de manera predeterminada.

System PasswordContrasea desistema)Permite establecer la contrasea del sistema. Esta opcin es de slo lectura si el puente decontrasea no est instalado en el sistema.

Setup PasswordContrasea deconfiguracin)Permite establecer la contrasea de la configuracin. Esta opcin es de slo lectura si elpuente de contrasea no est instalado en el sistema.

Password StatusEstado de lacontrasea)Permite bloquear la contrasea del sistema. De manera predeterminada, la opcin PasswordStatus(Estado de la contrasea) est establecida en Unlocked(Desbloqueada).

TPM SecuritySeguridad TPM) Permite controlar el modo de informacin del TPM (Trusted Platform Module, Mdulo deplataforma segura). De manera predeterminada, la opcin TPM Security(Seguridad de TPM)est establecida en Off(Desactivada). Slo puede modificar los campos TPM Status (Estadode TPM), TPM Activation (Activacin de TPM) e Intel TXT si el campo TPM Status(Estado deTPM) est establecido en On with Pre-boot Measurements(Activado con mediciones previasal inicio) u On without Pre-boot Measurements(Activado sin mediciones previas al inicio).

TPM ActivationActivacin de TPM) Permite cambiar el estado operativo del TPM. De manera predeterminada, la opcin TPMActivation(Activacin de TPM) est establecida en No Change(Sin cambios).

21


22/173

Elemento del men DescripcinTPM Status Estadode TPM) Muestra el estado del TPM.TPM Clear BorrarTPM) PRECAUCIN: Borrar el TPM resultar en la prdida de todas sus claves, lo cual podratener consecuencias en el inicio del sistema operativo.

Permite borrar el contenido del TMP. De manera predeterminada, la opcin TPM Clear(BorrarTPM) est establecida en No.

Intel TXT TXT deIntel) Permite activar y desactivar Intel Trusted Execution Technology (Tecnologa de ejecucin deconfianza). Para activar Intel TXT, deben estar activados Virtualization Technology (Tecnologade virtualizacin) y TPM Security (Seguridad de TPM), este ltimo con mediciones previas alinicio. De manera predeterminada, la opcin Intel TXTest establecida en Off (Desactivada).

BIOS Update ControlControl deactualizacin delBIOS)

Permite actualizar el BIOS utilizando las utilidades de actualizacin basadas en shell DOS oUEFI. Para entornos que no requieran actualizaciones locales del BIOS, se recomiendaestablecer este campo en Limited (Limitado). De manera predeterminada, la opcin Local BIOSUpdate Support(Compatibilidad de actualizacin local de la BIOS) est establecida enUnlocked(Desbloqueada).NOTA: Las actualizaciones del BIOS que utilicen Dell Update Package no resultan

afectadas por esta opcin.

Power Button Botnde encendido) Permite activar y desactivar el botn de encendido de la parte frontal del sistema. De manerapredeterminada, la opcin Power Button(Botn de encendido) est establecida en Enabled(Activada).

AC Power RecoveryRecuperacin decorriente alterna)Permite establecer la reaccin del sistema tras restaurarse la corriente alterna al sistema. Demanera predeterminada, la opcin AC Power Recovery(Recuperacin de corriente alterna)est establecida en Last(ltima).

Otros ajustesElemento del men DescripcinSystem Time Hora desistema) Permite fijar la hora del sistema.System Date Fechade sistema) Permite fijar la fecha del sistema.Asset Tag Etiquetade propiedad) Muestra la etiqueta de propiedad y permite modificarla por motivos de seguridad yseguimiento.Keyboard NumLockBloq Nm delteclado)

Permite establecer si el sistema se inicia con la opcin de Bloq Nm del teclado activada o

desactivada. De manera predeterminada, la opcin Keyboard NumLock(Bloq Nm del teclado)est establecida en On(Activada).

NOTA: Este campo no es aplicable a los teclados de 84 teclas.

22


23/173

Elemento del men DescripcinReport KeyboardErrors Notificarerrores de teclado)

Permite establecer si se notifican mensajes de error relacionados con el teclado durante elinicio del sistema. De manera predeterminada, el campo Report Keyboard Errors(Notificarerrores del teclado) est establecido en Report(Notificar).

F1/F2 Prompt on ErrorIndicador de F1/F2en caso de error)Permite activar y desactivar el indicador F1/F2 en caso de error. De manera predeterminada, elF1/F2 Prompt on Error(Indicador de F1/F2) est establecido en Enabled(Activado).

In-SystemCharacterizationCaracterizacin ensistema)

Este campo activa y desactiva In-System Characterization(Caracterizacin en sistema). Demanera predeterminada,In-System Characterization(Caracterizacin en sistema) estestablecida en Enabled(Activada).

Caractersticas de contrasea del sistema y contrasea deconfiguracinPuede crear una contrasea del sistema y una contrasea de configuracin para proteger el sistema. Para activar la

creacin de la contrasea del sistema y de configuracin, el puente de contrasea debe estar activado. Para obtenerms informacin sobre los valores del puente de contrasea, consulte Configuracin de los puentes de la placa base.

System PasswordContrasea desistema)Es la contrasea que debe introducir para iniciar sesin en el sistema.

Setup passwordContrasea deconfiguracin)Es la contrasea que debe introducir para acceder a las configuraciones del BIOS y la UEFI yrealizar cambios en ellas.

PRECAUCIN: Las caractersticas de contrasea ofrecen un nivel bsico de seguridad para los datos del sistema.PRECAUCIN: Cualquier persona puede acceder a los datos almacenados en su sistema si dicho sistema funcionasin supervisin.NOTA: El sistema se entrega con la caracterstica de contrasea de configuracin y de sistema desactivada.

Asignacin de una contrasea del sistema y de configuracinNOTA: El puente de contrasea activa y desactiva las caractersticas de contrasea del sistema y contrasea deconfiguracin. Para obtener ms informacin sobre la configuracin del puente de contrasea, consulteConfiguracin de los puentes de la placa base.

Puede asignar una System Password(Contrasea del sistema) y una Setup Password(Contrasea de configuracin), ocambiar unaSystem Password(Contrasea del sistema) y una Setup Password(Contrasea de configuracin) slocuando el valor del puente de contrasea est activado y el Password Status(Estado de contrasea) sea Unlocked(Desbloqueado). Si Password Status (Estado de contrasea) es Locked(Bloqueado) no podr cambiar ni la contraseadel sistema ni la de configuracin.

Si el valor del puente de contrasea es desactivado, la contrasea del sistema y de configuracin se elimina ynecesitar proporcionar una contrasea para iniciar sesin en el sistema.

23


24/173

Para asignar una nueva contrasea del sistema o de configuracin:

1. Para abrir System Setup (Configuracin del sistema), pulse inmediatamente tras el encendido o el reinicio.2. En System Setup Main Menu(Men principal de Configuracin del sistema), seleccione System BIOS(BIOS del

sistema) y pulse .

Aparece la ventanaSystem BIOS(BIOS del sistema).3. En la pantalla System BIOS(BIOS del sistema), seleccione System Security(Seguridad del sistema) y pulse .

Aparece la ventanaSystem Security(Seguridad del sistema).4. En la pantalla System Security (Seguridad del sistema) compruebe que el Password Status(Estado de la

contrasea) es Unlocked(Desbloqueado).5. Seleccione System Password(Contrasea del sistema) introduzca la contrasea y pulse o .

Utilice las siguientes pautas para asignar la contrasea del sistema:

Una contrasea puede tener hasta 32 caracteres.

La contrasea puede contener nmeros del 0 al 9.

Slo se permiten letras en minsculas.

Se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).Aparecer un mensaje para que introduzca de nuevo la contrasea del sistema.

6. Introduzca de nuevo la contrasea del sistema que especific anteriormente y haga clic en OK(Aceptar).7. Seleccione Setup Password(Contrasea de configuracin), introduzca la contrasea del sistema y pulse o

.

Aparecer un mensaje para que introduzca de nuevo la contrasea de configuracin.

8. Introduzca de nuevo la contrasea de configuracin que especific anteriormente y haga clic en OK(Aceptar).9. Pulse para guardar los cambios.

NOTA: La proteccin por contrasea no se aplicar hasta que reinicie el sistema.Uso de la contrasea del sistema para proteger el sistema

NOTA: Si ha asignado una contrasea de configuracin, el sistema la acepta como contrasea del sistemaalternativa.

1. Encienda o reinicie el sistema.2. Escriba la contrasea y pulse .Si la opcin Password Status(Estado de la contrasea) tiene el valor Locked(Bloqueado), introduzca la contrasea ypulse cuando se le solicite al reiniciar.

Si se introduce una contrasea de sistema incorrecta, el sistema muestra un mensaje y le solicita que vuelva aintroducirla. Dispone de tres intentos para introducir la contrasea correcta. Tras el ltimo intento fallido, el sistemamuestra un mensaje de error indicando que se ha detenido y que debe ser apagado.

Incluso despus de haber apagado y reiniciado el sistema, seguir mostrndose el mensaje de error hasta que seintroduzca la contrasea correcta.

NOTA: Puede utilizar la opcin Password Status(Estado de la contrasea) junto con las opciones SystemPassword(Contrasea del sistema) y Setup Password(Contrasea de configuracin) para proteger el sistemafrente a cambios no autorizados.

24


25/173

Eliminacin o modificacin de una contrasea del sistema y de configuracinAsegrese de que el puente de contrasea est activado y el Password Status(Estado de contrasea) Unlocked(Desactivado) antes de intentar eliminar o modificar la contrasea del sistema y de configuracin. No es posibleeliminar ni modificar una contrasea del sistema y de configuracin si el Password Status(Estado de la contrasea) esLocked(Bloqueado).Para eliminar o modificar la contrasea del sistema y de configuracin:

1. Para abrir System Setup (Configuracin del sistema), pulse inmediatamente despus del encendido o elreinicio.

2. En System Setup Main Menu(Men principal de configuracin del sistema), seleccione System BIOS(BIOS delsistema) y pulse .

Aparece la pantalla System BIOS(BIOS del sistema).3. En la pantalla System BIOS(BIOS del sistema), seleccione System Security(Seguridad del sistema) y pulse .

Aparece pantalla System Security(Seguridad del sistema).4. En la pantalla System Security(Seguridad del sistema), compruebe que la opcin Password Status(Estado de la

contrasea) est en modo Unlocked(Desbloqueado).5. Seleccione System Password(Contrasea del sistema), modifique o elimine la contrasea del sistema y pulse o .

6. Seleccione Setup Password(Contrasea de configuracin), modifique o elimine la contrasea de configuracin ypulse o .

NOTA: Si modifica la contrasea del sistema o de configuracin un mensaje le solicitar que introduzca unacontrasea nueva. Si elimina la contrasea del sistema o de configuracin, un mensaje le solicitar queconfirme la eliminacin.

7. Pulse para guardar los cambios.NOTA: Puede desactivar la seguridad de contrasea mientras inicia sesin en el sistema. Para desactivar laseguridad de contrasea, encienda o reinicie el sistema, escriba la contrasea y pulse .

Funcionamiento con una contrasea de configuracin activadaSi la opcin Setup Password(Contrasea de configuracin) se establece en Enabled(Activada), debe introducir lacontrasea de configuracin correcta para poder modificar la mayora de opciones del programa System Setup(Configuracin del sistema).

Dispone de tres intentos para introducir la contrasea correcta. Si no es as, el sistema mostrar este mensaje

Incorrect Password! Number of unsuccessful password attempts: SystemHalted! Must power down (Contrasea incorrecta. Nmero de intentos incorrectos:

. El sistema se ha detenido. Debe apagar el sistema).

Este error aparecer aunque apague y reinicie el sistema y lo har hasta que se introduzca la contrasea correcta. Las

siguientes opciones son excepciones:

Si la System Password(Contrasea del sistema) est Enabled(Activada) y no est bloqueada con la opcinPassword Status(Estado de la contrasea), puede asignar una contrasea del sistema. No puede desactivar ni modificar una contrasea en uso del sistema.

NOTA: Puede utilizar la opcin Password Status(Estado de la contrasea) junto con la opcin Setup Password(Contrasea de configuracin) para proteger la contrasea del sistema frente a cambios no autorizados.

25


26/173

Acceso a UEFI Boot ManagerNOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles con UEFI de 64 bits (por ejemplo, Microsoft WindowsServer 2008 versin x64) para poder instalarlos desde el modo inicio UEFI. Los sistemas operativos de 32 bits y DOSslo se pueden instalar desde el modo de inicio BIOS.

UEFI Boot Manager permite:

Aadir, eliminar y organizar opciones de inicio

Acceder a las opciones de inicio de System Setup (Configuracin del sistema) y de nivel de BIOS sin reiniciar.

Para acceder a UEFI Boot Manager:

1. Encienda o reinicie el sistema.2. Pulse cuando vea el siguiente mensaje:

= UEFI Boot Manager

Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de pulsar , espere a que el sistema termine de iniciarse y, acontinuacin, reinicie el sistema e intntelo de nuevo.

Uso de las teclas de navegacin de UEFI Boot ManagerClave DescripcinFlecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior.Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si procede, o seguir el vnculo del

campo.

Barra espaciadora Ampla o contrae una lista desplegable, si procede. Se desplaza a la pgina anterior hasta que vea la pantalla principal. Si pulsa en la

pantalla principal, saldr de System Setup (Configuracin del sistema). Un mensaje lesolicitar que guarde los cambios.

Muestra el archivo de ayuda de System Setup (Configuracin del sistema).NOTA: Para la mayora de las opciones, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que sereinicia el sistema.

Pantalla Boot Manager Administrador de inicio)Elemento del men DescripcinContinue NormalBoot Continuar inicionormal)

El sistema intenta iniciar los dispositivos empezando por el primer elemento en el orden deinicio. Si el intento de inicio falla, el sistema lo intenta con el siguiente elemento y assucesivamente hasta iniciar uno o acabar con las opciones existentes.

Men BIOS BootInicio de BIOS) Muestra las opciones de inicio BIOS disponibles (marcadas con asteriscos). Seleccione unaopcin de inicio y presione .

26


27/173

Elemento del men DescripcinMen UEFI BootInicio de UEFI) Muestra la lista de opciones de inicio UEFI (marcadas con asteriscos). Seleccione una opcinde inicio y presione . El men de inicio UEFI incluye las siguientes opciones: Add BootOption(Aadir opcin de inicio), Delete Boot Option(Eliminar opcin de inicio) y Boot From File

(Iniciar desde archivo)

Men Driver HealthEstado de loscontroladores)Muestra una lista de los controladores instalados en el sistema y sus respectivos estados.

Launch System SetupIniciar Configuracindel sistema)Permite acceder a System Setup (Configuracin del sistema).

System UtilitiesUtilidades delsistema)Permite acceder al Explorador de archivos de actualizacin de la BIOS, ejecutar el programaDell Diagnostics y reiniciar el sistema.

Men UEFI Boot Inicio de UEFI)Elemento del men DescripcinBoot From File Iniciardesde archivo) Establece una opcin de inicio para una sola vez no incluida en la lista de opciones de inicio.Select UEFI BootOption Seleccionaropcin de inicio UEFI)

Muestra la lista de opciones de inicio UEFI disponibles (marcadas con asteriscos), seleccioneuna opcin de inicio y presione .

Add Boot OptionAgregar opcin deinicio)Agrega una opcin de inicio.

Delete Boot OptionEliminar opcin deinicio)Elimina una opcin de inicio.

Administracin del sistema incorporadaDell Lifecycle Controller incluye opciones avanzadas de administracin de sistemas incorporados durante del ciclo devida del servidor. Lifecycle Controller se puede iniciar durante la secuencia de inicio y su funcionamiento puede serindependiente respecto al sistema operativo.

NOTA: Puede que determinadas configuraciones de plataforma no admitan el conjunto completo de funciones queofrece Lifecycle Controller.

Para obtener ms informacin sobre cmo configurar Lifecycle Controller, cmo configurar el hardware y el firmware, ycmo implementar el sistema operativo, consulte la documentacin de Lifecycle Controller en dell.com/support/manuals.

27


28/173

Utilidad iDRAC Settings Configuracin de iDRAC)La utilidad Configuracin del iDRAC se puede utilizar para configurar los valores del iDRAC mediante UEFI. Puedeactivar o desactivar varios parmetros del iDRAC mediante esta utilidad, por ejemplo:

NOTA: Algunas caractersticas mencionadas en la lista pueden requerir la actualizacin iDRAC7 EnterpriseLicense.

Configurar, activar o desactivar la red de rea local de iDRAC mediante el puerto de tarjeta iDRAC Enterprisededicado o las NIC incorporadas

Activar o desactivar IPMI sobre LAN

Activar un destino PET (Platform Event Trap) de LAN

Conectar o desconectar los dispositivos de medios virtuales

Para obtener ms informacin sobre el uso de iDRAC7, consulte la iDRAC7 User's Guide (Gua del usuario de iDRAC7),en dell.com/supoort/manuals .

Acceso a la utilidad iDRAC Settings Configuracin de iDRAC)1. Encienda o reinicie el sistema objeto de administracin.2. Presione durante POST (autoprueba de encendido).3. En la pgina System Setup Main Menu(Men principal de Configuracin del sistema) haga clic en iDRAC Settings

(Configuracin de iDRAC).

Aparece la pantalla iDRAC Settings (Configuracin de iDRAC).

28


29/173


30/173

Ilustracin 4. Extraccin e instalacin de la cubierta del conector de E/S1. Cubierta del conector de E/S

Ilustracin 5. Extraccin e instalacin de un mdulo de servidor

30


31/173

1. Botn de liberacin

2. Etiqueta PCIeen el mdulo de servidorNOTA: Esta etiqueta indica que elmdulo de servidor se configuraespecficamente para el gabinete VRTX.

3. Riel gua del mdulo de servidor (o unidad derelleno del mdulo de servidor)

4. Riel gua del alojamiento

5. Asa del mdulo de servidor

Instalacin de un mdulo de servidor1. Si va a instalar un mdulo de servidor nuevo, extraiga la cubierta de plstico de los conectores de E/S y gurdela

por si la necesita en el futuro.

2. Oriente el mdulo de servidor de modo que el asa del mdulo est en el lado izquierdo del mdulo de servidor.3. Deslice el mdulo de servidor en el gabinete hasta que el asa de liberacin del mdulo encaje y bloquee el mdulo

de servidor en su lugar.

4. Reinstalacin del bisel anterior.Apertura y cierre del mdulo de servidorApertura del mdulo de servidor

PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un tcnico de servicioautorizado. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de solucin de problemas y las reparacionessencillas autorizadas en la documentacin del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia enlnea o telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Leay siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muequera antiestticas al manipular loscomponentes del interior del sistema.

1. Extraiga el mdulo de servidor del gabinete.2. Coloque la cubierta del conector de E/S.3. Presione el botn de liberacin y deslice la cubierta hacia la parte trasera del mdulo de servidor.4. Levante con cuidado la cubierta y extrigala del mdulo de servidor.

31


32/173

Ilustracin 6. Apertura y cierre del mdulo de servidor1. Cubierta del conector de E/S

2. Cubierta del mdulo de servidor

3. Botn de liberacin

4. Patas y muescas de alineacin de la cubierta

Cierre del mdulo de servidor1. Asegrese de no dejar ninguna herramienta o pieza en el interior del mdulo de servidor.2. Alinee las muescas de los bordes del chasis con las patas de alineacin de la cubierta situadas en la parte interior

de la cubierta.

3. Baje la cubierta hasta colocarla en el chasis.4. Inserte la cubierta hasta que encaje en su lugar.

Para instalar correctamente la cubierta, nivlela con la superficie del chasis.

32


33/173

Interior del mdulo de servidor

Ilustracin 7. Interior del mdulo de servidor1. Tarjeta vertical de administracin

2. Tarjeta intermedia 1/tarjeta intermedia PCIe 1 dered Fabric C

3. Tarjeta intermedia 2/tarjeta intermedia PCIe 2 dered Fabric B

4. Tarjeta secundaria de red

5. Mdulos de memoria (para procesador 1)

6. Procesador 1 y disipador de calor7. Cubierta de refrigeracin


9. Plano posterior de la unidad de disco duro/SSD

10. Unidades de disco duro/SSD (2)

11. Procesador 2 y disipador de calor



Funda de enfriamientoLa funda de enfriamiento cubre los mdulos de memoria y suministra flujo de aire al sistema.

Extraccin de la funda de enfriamientoPRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un tcnico de servicioautorizado. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de solucin de problemas y las reparacionessencillas autorizadas en la documentacin del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia enlnea o telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Leay siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

33


34/173

PRECAUCIN: Nunca utilice el sistema cuando no est presente la cubierta de refrigeracin, ya que el sistemapuede sobrecalentarse rpidamente, resultando en el apagado del sistema y en la prdida de datos.1. Extraiga el mdulo de servidor del gabinete.2. Abra el mdulo de servidor.3. Sujete la funda de enfriamiento por ambos lados junto al chasis del mdulo de servidor y levntela para extraerla

del mdulo de servidor.

Ilustracin 8. Instalacin y extraccin de la funda de enfriamiento1. patas situadas debajo de la funda de enfriamiento

(2)

2. Cubierta de refrigeracin

3. Lengetas (4)

4. orificios del disipador de calor (2)

5. Ranuras del chasis (4)

Instalacin de la cubierta de refrigeracinPRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un tcnico de servicioautorizado. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de solucin de problemas y las reparacionessencillas autorizadas en la documentacin del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia enlnea o telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Leay siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

1. Coloque las lengetas debajo de la funda para que queden alineadas con los orificios del disipador de calor delzcalo del procesador CPU1.

2. Coloque la funda de enfriamiento en el sistema hasta que las pestaas de ambos lados de la funda encajen en lasranuras del chasis del mdulo de servidor y las patas situadas debajo de la funda encajen en los orificios deldisipador de calor.

34


35/173

3. Cierre el mdulo de servidor.4. Instale el mdulo de servidor en el gabinete.Memoria del sistemaEl sistema admite mdulos DIMM ECC (UDIMM ECC) DDR3 sin bfer y mdulos DIMM registrados (RDIMM). Admiteespecificaciones de voltaje de DDR3 y DDR3L.

NOTA: MT/s indica la velocidad del DIMM en Megatransferencias por segundo.La frecuencia de funcionamiento del bus de memoria puede ser 1 600 MT/s, 1 333 MT/s, 1 066 MT/s u 800 MT/s enfuncin de:

Tipo de mdulo DIMM (UDIMM, RDIMM o LRDIMM)

Configuracin del mdulo DIMM (nmero de bancos)

Frecuencia mxima de los mdulos DIMM

Nmero de mdulos DIMM distribuidos por canal

Voltaje de funcionamiento del mdulo DIMM

Perfil de sistema seleccionado (por ejemplo, Rendimiento optimizado, Personalizado o Configuracin densaoptimizada)

Frecuencia de DIMM mxima que admiten los procesadores

El sistema contiene 24 zcalos de memoria divididos en 2 grupos de 12, uno para cada procesador. Cada grupo seorganiza en 4 canales. En cada canal, las palancas de liberacin del primer zcalo estn marcadas en blanco, las delsegundo zcalo en negro y las del tercero en verde.

NOTA: Los mdulos DIMM de los zcalos A1 a A12 estn asignados al procesador 1 y los mdulos DIMM en loszcalos B1 a B12 estn asignados al procesador 2.

La tabla siguiente muestra las frecuencias de funcionamiento y las distribuciones de memoria para las configuracionesadmitidas:

Tipo demduloDIMMMdulo DIMMdistribuido/canal Frecuencia de funcionamiento en MT/s) Banco/canal DIMMmximo

1,5 V 1,35 VUDIMM ECC 1 1 333, 1 066 y 800 1 333, 1 066 y 800 Banco dual

2 1 333, 1 066 y 800 1 333, 1 066 y 800 Banco dual

RDIMM 1 1 600, 1 333, 1 066 y 800

1 333, 1 066 y 800

1 333, 1 066 y 800

1 066 y 800

Banco dual

Banco cudruple

2 1 600, 1 333, 1 066 y 800

1 066 y 800

1 333, 1 066 y 800

1 066 y 800

Banco dual

Banco cudruple

3 1 333, 1 066 y 800 1 066 y 800 Banco dual

LRDIMM 1 1 333 y 1 066 1 333 y 1 066 Banco cudruple

2 1 333 y 1 066 1 333 y 1 066 Banco cudruple

3 1 066 1 066 Banco cudruple

35


36/173

Ilustracin 9. Ubicaciones de los zcalos de memoriaLos canales de memoria se organizan de la manera siguiente:

Procesador 1 Canal 0: zcalos de memoria A2, A6 y A10Canal 1: zcalos de memoria A1, A5 y A9

Canal 2: zcalos de memoria A4, A8 y A12

Canal 3: zcalos de memoria A3, A7 y A11Procesador 2 Canal 0: zcalos de memoria B2, B6 y B10Canal 1: zcalos de memoria B1, B5 y B9

Canal 2: zcalos de memoria B4, B8 y B12

Canal 3: zcalos de memoria B3, B7 y B11

Pautas generales para la instalacin de mdulos de memoriaNOTA: Las configuraciones de memoria que no cumplan dichas pautas pueden causar que el sistema no se inicie,no produzca una salida de vdeo, se bloquee durante la configuracin de la memoria o funcionar con memoria

reducida.

El sistema es compatible con Flexible Memory Configuration (Configuracin flexible de la memoria), permitiendo alsistema que se configure y ejecute en cualquier configuracin de arquitectura de conjunto de chips vlida. Acontinuacin se indican las pautas recomendadas para un ptimo rendimiento:

UDIMM, RDIMM y LRDIMM no se pueden mezclar. Pueden combinarse mdulos DIMM x4 y x8 basados en DRAM. Para obtener ms informacin, consulte "Pautas

especficas de los modos".

36


37/173

Se pueden rellenar como mximo 2 UDIMM en un canal.

Se pueden instalar hasta 3 LRDIMM independientemente de la numeracin del rango.

Hasta dos mdulos RDIMM cudruples y hasta tres RDIMM dobles o individuales se pueden insertar en cadacanal. Cuando se inserta un RDIMM cudruple en la primera ranura con palancas de liberacin blancas, latercera ranura de DIMM en el canal con palancas de liberacin verdes no se puede llenar.

Inserte los DIMM en los zcalos solo si se instala un procesador. En sistemas de un procesador, estn

disponibles los zcalos A1 a A12. En sistemas de doble procesador, estn disponibles los zcalos de A1 a A12 yde B1 a B12.

Inserte primero todos los zcalos con pestaas de liberacin blancas y, a continuacin, las negras y las verdes.

No inserte el tercer zcalo DIMM en un canal con pestaas de liberacin verdes si existe un RDIMM cudrupleen el primer zcalo con pestaa de liberacin blanca.

Inserte los zcalos segn la numeracin de rango ms alta, en el siguiente orden: primero en los zcalos conpalancas de liberacin blancas, seguido de las negras y verdes. Por ejemplo, si se desea combinar DIMMcudruples y dobles, inserte los DIMM cudruples en los zcalos con lengetas de liberacin blancas y losDIMM dobles en los zcalos con lengetas de liberacin negras.

En una configuracin con doble procesador, la configuracin de la memoria para cada procesador debe seridntica. Por ejemplo, si utiliza el zcalo A1 para el procesador 1, utilice tambin el zcalo B1 para el procesador2, y as sucesivamente.

Se pueden combinar mdulos de memoria de distinto tamao si se siguen otras reglas de utilizacin de la

memoria (por ejemplo, se pueden combinar mdulos de memoria de 2 GB y 4 GB). Rellene 4 mdulos DIMM por procesador (1 DIMM por canal) cada vez para maximizar el rendimiento.

Si se instalan mdulos de memoria de velocidades diferentes, funcionarn a la velocidad del mdulo ms lentoo a una velocidad inferior, en funcin de la configuracin DIMM del sistema.

Rellene los mdulos DIMM segn el siguiente procesador: disipador de calor.Tabla 1. Procesador: configuracin de disipador de calorConfiguracin delprocesador Tipo deprocesadoren vatios)

Disipadorde calor Nmero de mdulos DIMMCapacidad mxima delsistema Caractersticas de fiabilidad,disponibilidad y facilidad demantenimiento RAS)Un procesador hasta 95 W 57 mm 12 12

Un procesador 115 W o130 W 77 mm 10 (3 DIMM en los canales 0y 3, y 2 DIMM en los canales1 y 2)

8 (2 DIMM por canal)

Dosprocesadores

hasta 95 W 57 mm 24 24

Dosprocesadores

115 W o130 W

77 mm 20 (3 DIMM en los canales 0y 3, y 2 DIMM en los canales1 y 2)

16 (2 DIMM por canal)

NOTA: Para obtener un rendimiento ptimo, el sistema puede configurarse con un disipador de calor msgrande del que aparece en la lista anterior. No utilice ningn disipador de calor ms pequeo que el de laconfiguracin que se describe ms arriba.

Pautas especficas de los modosCada procesador tiene asignados cuatro canales de memoria. Las configuraciones posibles dependen del modo dememoria seleccionado.

37


38/173

NOTA: Se pueden mezclar mdulos DIMM de DRAM x4 y x8 para admitir caractersticas RAS. Sin embargo, sedeben seguir todas las pautas especficas para RAS. Los mdulos DIMM de DRAM x4 conservan SDDC (SingleDevice Data Correction, correccin de datos de dispositivo nico) en el modo optimizado (canal independiente) dememoria. Los mdulos DIMM de DRAM x8 requieren de ECC avanzada para lograr SDDC.

Las siguientes secciones incluyen pautas adicionales sobre la ocupacin de las ranuras en cada modo.

Modo Advanced ECC Lockstep) ECC avanzada)El modo de ECC avanzada ampla SDDC de mdulos DIMM de DRAM x4 a DRAM x4 y x8. Esta ampliacin suponeproteccin ante fallos de chip de DRAM sencillos durante el funcionamiento.

Pautas para la instalacin de memoria:

Todos los mdulos de memoria deben ser idnticos en lo que se refiere a tamao, velocidad y tecnologa.

Los mdulos DIMM instalados en zcalos de memoria con lengetas de liberacin blancas deben ser idnticos.La misma regla es aplicable que aquellos mdulos instalados en los zcalos con lengetas negras y verdes. Segarantiza as que se instalan mdulos DIMM idnticos en pares coincidentes: por ejemplo, A1 con A2, A3 conA4, A5 con A6 y as sucesivamente.

NOTA: No se admite ECC avanzada con duplicacin.Modo Optimized Independent Channel) Optimizacin, canal independiente)Este modo admite SDDC slo para mdulos de memoria que utilicen amplitudes de dispositivo x4 y no imponganrequisitos especficos en cuanto a la ocupacin de ranuras.

Sustitucin de memoriaNOTA: Para utilizar la sustitucin de memoria, esta funcin debe estar activada en System Setup (Configuracindel sistema).

En este modo, se reserva para sustitucin un banco por canal. Si se detectan errores persistentes y corregibles en unbanco, sus datos se copian en el banco de sustitucin y se desactiva el banco en el que se producen los errores.

Si est activada la sustitucin de memoria, la memoria del sistema disponible para el sistema operativo se reduce a unbanco por canal. Por ejemplo, en una configuracin de dos procesadores con 16 mdulos DIMM duales de 4 GB, la

memoria del sistema disponible es: 3/4 (bancos/canal) x 16 (DIMM) x 4 GB = 48 GB, en lugar de 16 (DIMM) x 4 GB = 64GB.

NOTA: La sustitucin de memoria no ofrece proteccin frente a errores de varios bits incorregibles.NOTA: Los modos Advanced ECC/Locstep (ECC avanzada) y Optimizer (Optimizacin) admiten la caracterstica desustitucin de memoria.

Duplicacin de memoriaDuplicacin de memoria ofrece el modo de fiabilidad DIMM ms seguro en comparacin con el resto de modos,ofreciendo proteccin mejorada ante fallos de varios bits incorregibles. En una configuracin duplicada, el total dememoria del sistema disponible es la mitad de la memoria fsica instalada. La mitad de memoria instalada se utiliza paraduplicar los mdulos DIMM activos. Si se produce un error incorregible, el sistema conmutar a la copia duplicada. Seasegura as SDDC (correccin de datos de dispositivo nico) y proteccin de varios bits.

Pautas para la instalacin de memoria:

Todos los mdulos de memoria deben ser idnticos en lo que se refiere a tamao, velocidad y tecnologa.

Los mdulos DIMM instalados en zcalos de memoria con lengetas de liberacin blancas deben ser idnticos.La misma regla es aplicable que aquellos mdulos instalados en los zcalos con lengetas negras y verdes. Segarantiza as que se instalan mdulos DIMM idnticos en pares coincidentes: por ejemplo, A1 con A2, A3 conA4, A5 con A6 y as sucesivamente.

38


39/173

Configuraciones de memoria de muestraLas tablas siguientes muestran las configuraciones de memoria de muestra que respetan las pautas de memoriaapropiadas que se indican en esta seccin.

NOTA: No se admiten mdulos RDIMM cudruples de 16 GB.NOTA: Los valores 1R, 2R y 4R que aparecen en las tablas siguiente indican mdulos DIMM simples, duales ycudruples, respectivamente.

Tabla 2. Configuraciones de memoria: 1 procesadorCapacidad delsistema en GB) Tamao delmdulo DIMMen GB)

Nmero demdulos DIMM Organizacin yvelocidad Ocupacin de la ranura de mduloDIMM2 2 1 1R x8, 1 333 MT/s

1R x8, 1 600 MT/sA1

4 2 2 1R x8, 1 333 MT/s

1R x8, 1 600 MT/s

A1, A3

8 2 4 1R x8, 1 333 MT/s

1R x8, 1 600 MT/sA1, A2, A3, A4

12 2 6 1R x8, 1 333 MT/s

1R x8, 1 600 MT/sA1, A2, A3, A4, A5, A6

16 2 8 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8

16 4 4 2R x8, 1 333 MT/s

2R x8, 1 600 MT/sA1, A2, A3, A4

24 2 12 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10,A11, A12

24 4 6 2R x8, 1 333 MT/s2R x8, 1 600 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6


48 8 6 2R x4, 1 333 MT/s

2R x4, 1 600 MT/sA1, A2, A3, A4, A5, A6


96 16 6 2R x4, 1 333 MT/s

2R x4, 1 600 MT/sA1, A2, A3, A4, A5, A6

128 16 8 2R x4, 1 333 MT/s2R x4, 1 600 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8

144 16 y 8 10 2R x4, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A11

39


40/173

Capacidad delsistema en GB) Tamao delmdulo DIMMen GB)Nmero demdulos DIMM Organizacin yvelocidad Ocupacin de la ranura de mduloDIMM

NOTA: Los mdulos DIMM de 16GB deben instalarse en lasranuras A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7y A8, y los de 8 GB en las ranurasA9 y A11.

256 32 8 4R x4, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8

384 32 12 4R x4, 1 333 MT/s

(solo LRDIMM)

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10,A11, A12

Tabla 3. Configuraciones de memoria: 2 procesadoresCapacidad delsistema en GB) Tamao delmdulo DIMM enGB)

Nmero demdulos DIMM Organizacin yvelocidad Ocupacin de la ranura demdulo DIMM16 2 8 1R x8, 1 333 MT/s

1R x8, 1 600 MT/sA1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

Documents

poweredge-vrtx_Owner's Manual3_es-mx.pdf