Potenza e produttività Prodotti per la trasmissione ... · – Tollerano il disallineamento statico o dinamico di ±1° – Pronti dalla scatola per l’albero – Disponibili in

Potenza e produttivitàProdotti per la trasmissione meccanica di potenza

2 Prodotti di trasmissione meccanica di potenza | ABB Motori e generatori

Dodge® offre soluzioni innovative per la trasmissione meccanica di potenza nelle

applicazioni industriali: la gamma di prodotti più ampia del mercato e la certezza di

poter contare su un servizio di assistenza tempestivo e competente. Da oltre un

secolo i prodotti Dodge® aiutano le aziende di numerosi settori ad aumentare

produttività e redditività. Abbiamo messo a punto tecnologie d’avanguardia che

migliorano la produzione, riducono i tempi di fermo macchina e ottimizzano il valore

dei sistemi industriali, rispondendo alle esigenze specifiche di ogni attività. Solo

ABB ha soluzioni complete per la trasmissione meccanica di potenza: prodotti

robusti e durevoli, con funzionalità brevettate, supportati dal know-how dei nostri

esperti.

Da un unico fornitore, la risposta per ogni applicazione industriale.

MagnaGearXTR®

ABB Motori e generatori | Prodotti di trasmissione meccanica di potenza 3

Componenti a valore aggiunto

I prodotti per la trasmissione di potenza di Dodge® rappresentano i

migliori standard qualitativi attualmente disponibili sul mercato e sono

adatti alle applicazioni più esigenti in tutto il mondo. Oggi ABB offre gli

elementi fondamentali per la trasmissione di potenza a marchio

Dodge®: gruppi puleggia a tamburo, componenti di azionamenti

meccanici e giunti.

Gruppi puleggia a tamburo – Gruppi puleggia conformi alle misure CEMA e superiori da tre a

cinque volte rispetto agli standard applicativi CEMA

– I mozzi integrali monoblocco eliminano le zone termicamente

alterate (ZTA) dei mozzi saldati

– Saldatura a 360° del disco centrale interno

– SBR durometro 45, 60 e 70 vulcanizzato fino a 25,4 mm o 12,7 mm

(1” o 1/2” sull’aletta) e durometro 45, 60 e 70 coibentato in gomma

neoprenica con superfici lisce e scanalate

– Superfici coronate o lisce

– Durometro 60 vulcanizzato “D-Lag” con il 73% in più di resistenza

all’abrasione rispetto a SBR durometro 60

– Pulegge ad aletta MDX studiate per l’uso con le pulegge a tamburo

MDX

– Costruzione robusta “aletta su tamburo” che incorpora barre di

contatto con spessore di 70 mm (2” x 3/4”) e alette con spessore di

10 mm (3/8”)

Componenti di azionamenti meccanici – Boccole per profili cinghia 3V, 5V, 8V, A, B, C, D, E multiple

– Boccole di varie misure

– Pulegge a fori finiti e per servizio leggero, a passo variabile, a passo

regolabile, a passo regolabile per servizio pesante e FHP a gradini

– Pulegge sincrone con vari profili di denti disponibili: trapezoidale,

curvilineo, curvilineo modificato, parabolico rinforzato

– Ampia gamma di cinghie classiche e trapezoidali strette, dentate,

polibanda, a doppia V, FHP e dentate

– Adatti ad ambienti gravosi

– Possibilità di ordinare pulegge e boccole con caratteristiche su

misura

Giunti Dodge® PARA-FLEX®, GRID-LIGN®, GEAR, RIGID e FLUID – 10 diversi tipi di giunti elastomerici e metallici

– Valori nominali di coppia fino a 113 kNm

– Dimensioni fori fino a 305 mm (oltre 12”)

– Montaggio su alberi con un’ampia gamma di metodi di attacco e

boccole (QD, TAPER-LOCK® e GRIP TIGHT®)

– Giunti per applicazioni specifiche: giunti per prolunga, volani, alberi

flottanti, motori di fresatura

– Giunti fluidodinamici a riempimento posticipato singolo o multiplo e

riempimento per controllo


Cuscinetti preassemblati pronti per uso industriale

Attingendo alle sue risorse globali, ABB può fornire cuscinetti

della migliore qualità, altamente efficienti, ai clienti di tutto il

mondo.

Prodotti di ogni dimensione, per tutte le applicazioni, a magazzino


Cuscinetti a rulliDa decenni le maggiori industrie mondiali si affidano ai cuscinetti a rulli

Dodge® per i propri sistemi di trasporto e di trasmissione della potenza.

I cuscinetti Dodge® vantano un design innovativo e un’ampia gamma di

metodi di attacco all’albero, elementi scorrevoli, sedi e tenute. Hanno

caratteristiche brevettate e prestazioni costanti.

Cuscinetti a rulli conici E-XTRA®

– Elementi scorrevoli conici

– Completamente assemblati, regolati e lubrificati in fabbrica – pronti

per l’albero

– Protezione extra: tenuta E-TECT opzionale

– Dimensioni di montaggio analoghe ai cuscinetti a sfere�

– Permettono la facile conversione dai cuscinetti a sfere

Cuscinetti a rulli sferici S-2000 – Rulli sferici su due file ad alta capacità di carico

– Permettono il disallineamento statico o dinamico di ±1°

– Sigillati, lubrificati e regolati in fabbrica

– Disponibili con tenute a triplo labbro TRIDENT e tenute a labirinto

opzionali

– Montaggio del collare Springlok con vite a pressione a 65° per la

massima forza di fissaggio

– Disponibili in misure Tipo E e con sedi in acciaio

Cuscinetti a rulli sferici IMPERIAL IP – Sistema di montaggio adattatore push/pull unico nel settore

– Disponibili con supporti a 2 e 4 bulloni, flange ed estrattori

– Accettano tolleranza linea d’albero commerciale

– Attacco albero concentrico con manicotto adattatore

– Eliminano la corrosione da attrito

– Tollerano il disallineamento statico o dinamico di ±1°

– Pronti dalla scatola per l’albero

– Disponibili in misure Tipo E e con sedi in acciaio

Cuscinetti a rulli sferici ISN – Sistema di montaggio adattatore push/pull unico nel settore

– Disponibili con supporti a 2 bulloni

– Accettano tolleranze d’albero commerciali

– Installazione e rimozione in meno di 15 minuti

– Attacco albero concentrico con manicotto adattatore

– Eliminano la corrosione da sfregamento lento

– Tollerano il disallineamento statico o dinamico di ±1°

– Pronti dalla scatola per l’assemblaggio sull’albero

– Disponibili con tenute a triplo labbro TRIDENT e tenute a labirinto

opzionali

– Misure da 30 mm a 140 mm (da 1-1/8” a 5”)

– Dimensioni di montaggio SN

Cuscinetti a rulli sferici ISAF – Intercambiabili con cuscinetti di supporto stile SAF

– Sistema di montaggio brevettato adattatore IMPERIAL

– Facile installazione – non richiedono spessimetri

– In grado di sopportare il disallineamento statico o dinamico di ±1°

– Eliminano la corrosione da sfregamento lento

– Pronti dalla scatola per l’albero, non richiedono assemblaggio

– Disponibili con montaggio e smontaggio integrale assistito

idraulicamente, in misure fino a 381 mm (15”)

Cuscinetti a rulli

Cuscinetto a rulli sferici IMPERIAL IP


Cuscinetti a sfere montatiI cuscinetti a sfere in opera Dodge® sono ai vertici di settore per

affidabilità di servizio e bassa manutenzione. Sono disponibili con tutti i

dispositivi di chiusura Dodge®: l’esclusivo sistema di chiusura con vite

a pressione a 65°, collari di bloccaggio eccentrici, sistemi D-LOK™ con

morsa concentrica e il cuscinetto a sfere adattatore brevettato GRIP

TIGHT®.

Cuscinetti a sfere D-LOK – Due tipi: DL per servizio normale e DLM per servizio medio

– Tenuta DualGuard a singolo labbro di contatto strisciante e aletta

gommata, standard su tutti i cuscinetti a sfere DL e DLM.

Disponibilità a magazzino di coperture terminali a scatto per la

maggior parte dei modelli stampati.

– Il collare a morsa concentrica blocca il cuscinetto sull’albero con il

serraggio di una vite di fermo mediante una chiave Allen; fornisce

concentricità tra cuscinetto e albero

– Il dispositivo antirotazione impedisce la rotazione tipicamente

associata a carichi pesanti, vibrazioni, carichi sbilanciati e

applicazioni ad alta velocità

– Opzione per alte temperature disponibile fino a 204 °C

– Disallineamento statico ±2°

ULTRA KLEEN®, E-Z KLEEN®

– Sedi in polimero rinforzato e acciaio inossidabile

– La sede polimerica brevettata contiene un agente antimicrobico che

resiste alla proliferazione di batteri e funghi

– Due inserti: resistente alla corrosione e in acciaio inossidabile

– Tre dispositivi di chiusura: angolo vite a pressione 65° (SC), collare a

morsa concentrica (D-LOK) e adattatore GRIP TIGHT®

– Tenuta QuadGuard a triplo labbro e aletta gommata. Gabbia per

sfere Maxlife che trattiene il grasso intorno agli elementi scorrevoli.





Cuscinetti a sfere GRIP TIGHT®

– Due tipi: GT per servizio normale e GTM per servizio medio

– Tenuta DualGuard a singolo labbro di contatto strisciante e aletta

gommata

– Il montaggio con adattatore a parete sottile assicura un contatto

con l’albero a 360° e assoluta concentricità.

– Totale assenza di corrosione da deterioramento e da sfregamento

dell’albero, come avviene con prodotti con vite a pressione e collare

eccentrico. Il meccanismo di smontaggio integrato agevola la

rimozione del cuscinetto dall’albero. Non richiede tornitura, molatura

e lucidatura dell’albero.




– Opzione per alte temperature disponibile fino a 204 °C


SCED, SCMED per servizi molto gravosi – Sistema di tenuta che offre una protezione superiore in ambienti

severi

– Tenuta QuadGuard a triplo labbro e aletta gommata

– Grasso sintetico come standard: Mobilith SHC 220 PM

– Coperture terminali a scatto

– Vite a pressione ad angolo di 65°

– Ampio anello interno

– Perno antirotazione che impedisce la rotazione dell’anello esterno

all’interno della sede

– Fori di varie dimensioni

– SC da 20 mm a 75 mm (da 3/4” a 2-15/16

”)

– SCM da 25 mm a 85 mm (da 1” a 3-½”)

Cuscinetti a sfere montati

Cuscinetto a sfere GRIP TIGHT®


Cuscinetti a manicottoDodge® offre un’ampia gamma di cuscinetti di supporto e a manicotto

studiati per garantire prestazioni affidabili anche negli ambienti più

gravosi. Ideali per applicazioni in miniere, trattamento aria,

movimentazione merci, alta temperatura, settore alimentare, utilizzano

tecnologie brevettate che riducono la manutenzione e assicurano una

lunga durata.

Cuscinetti a manicotto SOLIDLUBE®

– Adatti ad ambienti severi dove i cuscinetti a sfere non resisterebbero

– Autolubrificati, con autoallineamento statico

– Compatibili con un’ampia gamma di temperature estreme

– Serie 700: -40 °C...370 °C

– Serie 1000: -128 °C...-40 °C e 120 °C...537 °C

– Tipi di sede: unità di supporto a 2 bulloni, con flangia a 2 e 4 bulloni,

e unità per la rimozione

– Ideali laddove i cuscinetti sono soggetti a cicli a secco o dove i

sistemi di lubrificazione sarebbero troppo costosi

– Dimensioni fori da 20 mm a 75 mm (da 0,75” a 3”)

Cuscinetti di supporto idrodinamici Serie SLEEVOIL® RTL – Massima durata (assenza di contatto metallo-metallo durante l’uso)

– Per alte velocità

– Attenuano le vibrazioni, silenziosi

– Apertura completa per facile manutenzione

– Autoallineamento

– Tre volte la capacità di carico di spinta della Serie SLEEVOIL R

– Raffreddamento esterno (aria, acqua, olio) disponibile per alberi

caldi o alte temperature

Slitte tenditrici – Slitte tenditrici standard con corsa da 38 mm a 1524 mm (da 1-1/2”

a 60”)

– Le slitte tenditrici consentono il montaggio di cuscinetti a sfere, rulli

e manicotto Dodge®

– La capacità delle slitte tenditrici è calibrata per superare la capacità

dei cuscinetti

– Forniscono/mantengono la tensione e il centraggio dell’albero su

svariati tipi di trasportatori a cinghia e catena

– Telai telescopici e ad ampio slot disponibili in acciaio inossidabile

Cuscinetti a manicotto

SLEEVOIL® RTL


Motoriduttori industriali

Struttura robusta,estrema precisione

ABB offre la linea completa di riduttori e ingranaggi Dodge®,

prodotti studiati e realizzati per soddisfare le esigenze della

clientela in ogni tipo di applicazione e ambiente industriale.


Quantis®

– Disponibili in configurazione ILH (elicoidale in linea), RHB (ingranaggi

conici ad angolo retto) e MSM (motoriduttore pendolare)

– Valori nominali di potenza da 0,75 kW a 56 kW (da 1/4 CV a 75 CV);

fino a 14.000 Nm di coppia

– Rapporti 1,5:1 - 300:1 + (rapporti superiori disponibili con

configurazioni in tandem)

– 8 taglie per configurazione di carcassa: collare di presa, accoppiato

3 pezzi, motoriduttore integrato, ingresso separato. Robusta uscita

ad albero cavo.

– ILH/MSM: efficienza del 98% per stadio di riduzione; RHB: efficienza

del 95% per stadio di riduzione

– Tutte le unità sono riempite in fabbrica con olio prima della

spedizione e sono pronte per l’installazione

– Tenuta opzionale XT-Harsh Duty per ambienti umidi e sporchi

– Robusti involucri levigati in ghisa Classe 30 con finforzi interni

– Configurazioni opzionali lavabili e per trasportatori a coclea

Tigear-2®

– Vite senza fine singola con spina e ingresso ad albero cavo,

separato o accoppiato in 3 pezzi; struttura in ghisa

– Design monoblocco, senza bocchette di aerazione, esente da

manutenzione

– 10 misure dell’involucro con distanze centrali da 33,8 mm a 120,6

mm (da 1,33” a 4,75”)

– Riduzioni da 5:1 a 60:1, albero solido o cavo

– Disponibile sistema di boccole GRIP TIGHT®

– Disponibile design E-Z KLEEN® e ULTRA KLEEN® con involucro in

acciaio inox 316

– Riempito in fabbrica con lubrificante sintetico

Quantis® Tigear-2®


Motoriduttori industriali

Riduttori pendolari TXT TORQUE-ARM®

– Esclusive boccole coniche gemelle

– Robusti involucri in ghisa ad alta efficienza

– Dentatura elicoidale di precisione ad alta qualità

– Cuscinetti e tenute anti-attrito affidabili

– Conformi/superiori agli standard AGMA

– Collaudo di fabbrica al 100% per perdite e rumorosità

– Rapporti di riduzione standard: 5, 9, 15 e 25:1

– Rapporti di riduzione fino a 210:1 con cinghie trapezoidali

– Potenze dalle frazionali fino a 515 kW (700 CV)

– Velocità di uscita fino a 400 RPM

– Opzioni di montaggio con flangia e albero verticale

– Accessori per ambienti gravosi

Torque-Arm II – Tutti i riduttori possono essere montati su albero, su trasportatore a

coclea, in verticale e con flangia

– Potenza nominale fino a 294 kW (400 CV)

– Coppia nominale fino a 56.500 Nm

– Rapporti di riduzione standard 5, 9, 15, 25 e fino a 40:1

– Riduzione della velocità di quasi 300:1 con trasmissione con cinghia

trapezoidale

– Alesaggi per boccole coniche gemelle: da 25 mm a 160 mm (da 1” a

6,3”)

– Dentatura elicoidale altamente efficiente

– Conformi o superiori agli standard AGMA, incluse Classe 1 - 5000 ore

di vita L10 e 25.000 ore di vita media

– Nuove tenute a labbro per servizio pesante a lunga durata, da -40 °C

a 138 °C

– Collaudo di fabbrica al 100% per perdite e rumorosità

– Nuovo sistema di tenute a schermatura metallica con labbro di tenuta

– Valori nominali di coppia AGMA fino a 56.500 Nm

Motorized Torque-Arm (MTA) II – Tenute olio in HNBR (nitrile idrogenato) protette da una guarnizione di

esclusione con labbro radente

– Eccellente design blocco rotazione inversa

– Pignone di ingresso con cuscinetti montati contrapposti su entrambi i

lati per la massima erogazione di coppia (senza pignone con incastro a

pressione)

– Potenze disponibili 2,2 kW - 55 kW (3 CV - 75 CV) in base alle velocità

di uscita

– Alesaggi per boccole da 35 mm a 85 mm (da 1-5/16” a 3-7/16”)

– Tempi di assemblaggio e costi di supervisione ridotti

– Requisiti di manutenzione ridotti

– Design compatto e flessibile

– Più posizioni di montaggio del riduttore

– Due velocità del motore e rapporti di riduzione multipli per offrire un

ampio range di velocità di uscita

– Robusta ingranaggeria elicoidale/conica completamente cementata, ad

alta efficienza

Torque-Arm II™ motorizzato


Controlled Start Transmission™ (CST) – Curve di avviamento paraboliche

– Tempi di accelerazione regolabili

– Rampe di decelerazione (senza freno)

– Ciclo di avviamento multiplo

– Sistema di raffreddamento progettato per avviamenti ripetuti

– Il motore principale può essere lasciato in funzione tra gli avviamenti

MagnaGearXTR®

– Disponibile con configurazione ad alberi paralleli o ad angolo retto

– Capacità di coppia da 32 a 104 kN-m

– Prodotto globale, adatto a tutti i mercati

– Disponibili varie configurazioni di montaggio (su base, su base

orientabile, involucri cavi)

– Utilizzabile con un’ampia gamma di dispositivi per l’avviamento

graduale, compresi gli inverter a frequenza variabile (VFD) e giunti

idraulici

Riduttori di velocità coassiali MAXUM®

– Design compatto ad alta densità di potenza

– Lavorati con precisione, involucri in ghisa e ferro duttile

– Ingranaggi elicoidali altamente efficienti conformi ad AGMA

– Design di cuscinetti a rulli conici per servizio pesante, conformi o

superiori agli standard AGMA

– Tenute metalliche a doppio labbro – ingresso/uscita

– Gamma completa di accessori

MagnaGearXTR®Controlled Start Transmission™ (CST)

MP

T p

rod

ucts

IT 2

012-

3 S

tam

pat

o in

Ital

ia

Contatti

www.abb.com/mechanicalpowertransmission Nota :Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni

tecniche o modificare i contenuti di questo

documento senza preavviso. Per gli ordini

d’acquisto, prevalgono i termini concordati. ABB

declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori

o informazioni incomplete all’interno di questo

documento.

Ci riserviamo tutti i diritti relativi a questo

documento, all’argomento trattato e alle immagini

e illustrazioni in esso contenute. Sono proibiti

la riproduzione, la diffusione e l’utilizzo di questi

contenuti – interamente o in parte – senza il previo

consenso scritto di ABB.

Copyright© 2012 ABB

Tutti i diritti riservati

Documents

Potenza e produttività Prodotti per la trasmissione ... · – Tollerano il disallineamento statico o dinamico di ±1° – Pronti dalla scatola per l’albero – Disponibili in