Alltagsleben, Sitten und Gebräuche

Social life, customs and ethnic traditions  

 

 

 

 

 

 

früher                  heute  

 

before today

We decorate a Christmas tree. We get a loto f Great presents and have dinner together.

We get Easter eggs and presents and have to look for them first. But only for a short while.

The men are well dressed and go to the mosque. During this time, the women Cook. The children must kiss the hands of the grown-ups.

The men pray. We meet relatives and eat a sheep.

 

Wir schmücken einen Weihnachtsbaum. Wir bekommen viele tolle Geschenke und essen zusammen.

Wir bekommen Ostereier und Geschenke und müssen sie suchen. Aber nur kurz.

Die Männer ziehen sich schön an und fahren zur Moschee. Die Frauen kochen so lange. Die Kinder müssen die Hände der Erwachsenen küssen.

Die Männer beten. Wir treffen Verwandte und essen ein Schaf.

Meine Großeltern sind am Abend in die Kirche gegangen. Sie haben nicht so viele Geschenke gekriegt.

Meine Großeltern haben im Garten Schokoeier gesucht. Sie glaubten, der Osterhase hat sie gebracht.

Früher wurden neue Kleider gekauft und die Wohnung geputzt. Man hat alle Bekannten nacheinander besucht und ein frohes Fest gewünscht.

Früher war es eigentlich genau so. Meine Großeltern waren nur anders angezogen.

On Christmas Eve my grandparents went to church. They didn’t get that many presents.

My grandparents were looking for Easter eggs in the garden. They believed an Easter bunny brought them.

Before, they bought new clothing and they cleaned the rooms. They visited all acquaintances one after another and wished a happy season.

Before, it was like nowadays. Only, my grandparents were dressed differently.

Deutschland Германия Γερμανια Germania Alemanya Alemanha Németország