Portfolio Commercial Recessed Compact Fluorescent-Emergency · 2 Installation Instructions – Commercial Recessed Compact Fluorescent-Emergency Installation Instructions – Commercial

INS #

Brand Logo reversed out of black

INS #697916 INS #ADP140564TM

Installation Instructions – Commercial Recessed Compact Fluorescent-EmergencyInstructions d’installation - Ampoule fluorescente compacte encastrée d’urgence commercialeInstrucciones de instalación de la luminaria fluorescente de emergencia compacta, empotrada y de uso comercial

INSTALLATION

1. To prevent electrical shock and unintentional battery discharge, do not join the unit connector until the installation is complete. Immediatly prior to premanently turning the A.C. Power on, engage the connector within the single gang switch box.

SERVICING

1. This fixture provides more than one power supply output source. To reduce the risk of electrical shock, disconnect both normal and emergency sources by turning off the A.C branch circut and by disconnecting the connector on the charge indicator/test switch assembly.

2. The emergency source requires an unswitched A.C power source of either 120 or 277 volts. Properly cap the unused A.C. lead. Refer to wiring diagram.

3. This unit is for recessed ceiling mounting only. Do not use outdoors, in hazardous locations, nor near gas or electrical heaters.

4. This is a recessed ceiling mounted compact fluorescent unit, with standby battery operation. In the normal mode, lamp will be illuminated. In the emergency mode, one lamp will provide emergency illumination for a minimum of 90 min. In accordance with U/L standrad #924. The test switch and indicator light are provided for ceiling mounting near the fixture in a single gang switch box (provided).

5. When used in insulated ceilings, insulation must be kept off the unit and no closer than 3”from the unit on all sides.

6. Do not use this equipment for other than the intended use.

7. Install only in accordance with National Electrical Code and Local Regulatory Agencies requirements.

8. Installation and servicing to be performed only by qualified personnel.

Standard InstallationFigure 1.

Figure 2.

IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.

SAFETY: When Using Electrical Equipment, basic saftey precautions should always be followed, including The following:

2

Installation Instructions – Commercial Recessed Compact Fluorescent-Emergency

Installation Instructions – Commercial Recessed Compact Fluorescent-Emergency701435 ADP140564 www.eaton.com

MA

RK

ED

SID

E

TEST

SW

ITC

H

RE

D

+

BLK

120

V

BLK

120

V

OR

G 2

77V

OR

G 2

77V

WH

ITE

CO

MM

ON

WH

ITE

CO

MM

ON

WH

T/R

ED

WH

T/B

LK

WH

T/B

LK

WH

T/B

LK

BLU

E

BLK

BLK

BLU

E/W

HIT

E

BLU

E/W

HIT

E

YE

L/B

LK

YE

L/B

LK

YE

L

YE

L

WH

T/B

LK

WH

T/B

LK

WH

T

WHT

WHT

BLACK

BLACK

BLUE

BLUE

BLU

E

UN

IT C

ON

NE

CTO

R

IOTA EMERGENCY MODULE


HOT UNSWITCHED LINE (CAP UNUSED LEAD)


AC / EMER LAMP

AC / EMER LAMP

BALLAST

BALLAST

SWITCHED OR UNSWITCHED LINE


For Ballasts:

For Ballasts:

For Ballasts:

BHP-274 BH9-22-120NPF

BFP-7696 BFP-275 BFP-18-277HPF BL-26-120NPFBFP-274 BL-18-120HPF BSP-26-120HPF BL-26-277NPF

Emergency Wiring Diagram- IOTA 2-Pin

One Lamp - Normal Power Factor

One Lamp - High Power Factor

TO SINGLE SWITCH GANG BOX W/PLATE

WHITE

CH

AR

GE

R L

IGH

T

BLK

120

V

OR

G 2

77V

WH

ITE

CO

MM

ON

WH

T/B

LK

BLK

BLU

E/W

HIT

E

YEL

YEL

WHT

WHT

BLU

E

RE

D

BLU

E


HOT UNSWITCHED LINE (CAP UNUSED

LEAD)

AC ONLY LAMP

AC / EMER LAMP

BALLAST


BL-218-277HPF BL-226-277HPF

Two Lamps - ParallelTO SINGLE SWITCH GANG BOX W/PLATE

BLK

120

V

OR

G 2

77V

WH

ITE

CO

MM

ON

WH

T/B

LKW

HIT

E

BLK

BLU

E/W

HIT

E

YE

LYEL

YEL

WHT

WHT

BLU

EB

LUE

HOT UNSWITCHED

LINE (CAP UNUSED

LEAD)

AC ONLY LAMP

AC / EMER LAMP

BALLAST


For Ballasts:BFP-13-120HPF BFP-2277 BL-218-120HPF BL-226-120HPF

Two Lamps - Series

YE

L/B

LK

BLK

120

V

OR

G 2

77V

WH

ITE

CO

MM

ON B

LUE

/WH

ITE

WH

ITE

/BLA

CK

YE

L/B

LK

BLU

EB

LUE

HOT UNSWITCHED

LINE (CAP UNUSED LEAD)

AC ONLY LAMP

AC / EMER LAMP

BALLAST


Two Lamps - Parallel HPFTO SINGLE SWITCH GANG BOX W/PLATE

WH

ITE

YEL

YE

L

YEL

WHT

WHT

RE

D


For Ballasts:

BL-3218-277HPF BL-3226-277HPF

BLK

BLU

E/W

HIT

E

YE

L/B

LK

BLU

EB

LUE

HOT UNSWITCHED


AC ONLY LAMP

AC / EMER LAMP

BALLAST


Two Lamps - Series HPF

TO SINGLE SWITCH GANG BOX W/PLATE

RE

D

YEL

YEL

WHT

WHT

YE

L

WH

ITE

/BLA

CK

BLK

120

V

OR

G 2

77V

WH

ITE

CO

MM

ON


BLK

SIN

GLE

SW

ITC

H G

AN

G

BO

X W

/ PLA

TE

YE

L/B

LK

-

3



BLU

E

BLU

E

BLU

E

AC ONLY LAMP

AC / EMER LAMP

Two Lamps - Two BallastsTO SINGLE SWITCH GANG BOX W/PLATE

YEL

YE

L

YEL

WHT

WHT

WH

T JU

MP

ER

WHT

BLK

BLK


BALLAST

BALLAST

BLK

YE

L/B

LK

BLU

E/W

HIT

E

WH

ITE

/BLA

CK

BLK

120

V

OR

G 2

77V

WH

ITE

CO

MM

ON

HOT UNSWITCHED


For Ballasts:(2) BFP-7696 (2) BFP-274 (2) BFP-275 (2) BL-18-120HPF (2) BSP-26-120HPF (2) BL-26-120NPF (2)BFP-26-277HPF

BLK 120V

ORG 277V

WHITE COMMON

WHITE/BLACKWHT/BLKWHT/BLK

WHT/BLK

WHT

TEST SWITCH

VIOLET

VIOLET


Emergency Wiring Diagram- IOTA 4-PinOne Lamp-4-Pin

IOTA

EM

ER

GE

NC

Y M

OD

ULE

For ESI Ballasts:

BEP-2126-120/277HPF BEP-2118-120/277HPF BEP-1032-120/277HPF BEP-1042-120/277HPF BEP-1013-120/277HPF BCE-2642-UVS1 BCE-1013-UVS12 BCE-26-UVS12 BCE-18-UVS12

For Non-ESI Ballasts:

BEP-3113-277HPF BEP-3118-120/277HPF

For Non-ESI Dimmable Ballasts:

BED-32-120/277 BED-42-120HPF BLD-26-121 BLD-18-121

BLUE/WHITE

BLUE

YELLOW

RED/WHT

BLK

OR

BLU

BLK

OR

BLU

WH

T OR

RE

D

WH

T OR

RE

D

BA

LLAST

SE

E TA

BLE

FO

R W

HITE

C

OLO

R

WHT/RED

RED

RED

#1#2#3#4WH

T

BLK

MARKED SIDE

CHARGE LIGHT

UNIT CONNECTOR

SINGLE SWITCH GANG BOX W/ PLATE

+

-

*NOTE: 1

*NOTE: 1

For ESI Ballasts:

BEP-2126-120HPF BEP-1032-120HPF BCE-2642-UVS1 BCE-1013-UVS12 BCE-18-UVS12


BED-32-277 BED-42-120HPF

Two Lamps Two Ballasts-4-Pin


BLK 120V

ORG 277V

WHITE COMMON

WHITE/BLACK WHITE/BLACK

CHARGE LIGHT

MARKED SIDE

WHITE/BLACK

WHT/BLK

WHT

BLUE/WHITE

BLUE

YELLOW

YE

LLOW

YE

LLOW

RED/WHT

WHT/RED

VIOLET

VIOLET

RED

IOTA

EM

ER

GE

NC

Y M

OD

ULE

BLK

OR

BLU

BLK

OR

BLU

WH

T

WH

T

RE

D

RED

RE

D

WH

T

WHT

BLK

BLK

TEST SWITCH


#4

#4

#3

#3

#2

#2

#1

#1

UNIT CONNECTOR

BA

LLAST S

EE

TA

BLE

FOR

WIR

E

CO

LOR

BA

LLAST S

EE

TA

BLE

FOR

WIR

E

CO

LOR

+

-


*Note 1: For 10W-32W lamps, connect violet leads, for 42W lamp, disconnect violet leads.


4



For ESI Ballasts:

(2) BEP-2126-120HPF (2) BCE-1013-UVS12 (2) BCE-18-UVS12 (2) BEP-1032-120HPF (2) BCE-2642-UVS1


BED-32-277 BED-42-120HPF

Two Lamps Two Ballasts-4-Pin


BLK 120V

ORG 277V

WHITE COMMON

WHITE/BLACK

BLUE/WHITE

YEL/BLK

YEL

BLUE

RED

RE

D

RE

D

BO

DIN

E E

ME

RG

EN

CY

MO

DU

LE

VIOLET

BROWN

RED

WHITE

WHT/BLK BLK

BLKWHT

WH

T

WH

T

WHT

WHT

TEST SWITCH


BLK

OR

BLU

BLK

OR

BLU

YE

LLOW

YE

LLOW

#1

#1

#2

#2

#3

#3

#4

#4

SE

E TA

BLE

FOR

W

IRE

CO

LOR

SE

E TA

BLE

FOR

W

IRE

CO

LOR

BA

LLAST

BA

LLAST

BLK

BLK

MARKED SIDE

CHARGE LIGHT

UNIT CONNECTOR

+

-

For ESI Ballasts:

BEP-2213-120/277HPF BEP-2218-120/277HPF BEP-2226-120/277HPF BCE-26-UVS12


BEP-2013-120/277HPF BEP-2018-120/277HPF

For ESI Dimmable Ballasts:

BED-2126-120HPF

For Dimmable Ballasts:

BLD-181-122/272 BLD-261-122/272

For ESI Ballasts:



BEP-3113-277HPF BEP-3118-120/277HPF



Two Lamps-4-Pin

One Lamp-4-Pin Emergency Wiring Diagram- BODINE 4-Pin


CHARGE LIGHT

MARKED SIDE

WHT

WH

T

BLK

BLK 120V

ORG 277V

WHITE COMMON

WHITE/BLACK

BLUE/WHITE

BLUE

BLU

E

BLU

E

BLU

E

GR

EY

GR

EY

YE

LLOW

RE

D

RE

D

BLU

E

YELLOWYEL

YEL

YEL

YEL

YEL

YEL

YE

LLOW

YE

LLOW

YE

LLOW

RED/WHT

RED

IOTA

EM

ER

GE

NC

Y M

OD

ULE

WHITE/BLACK

WHITE/BLACK

WHT/BLK

WHT

WHT/RED

VIOLETVIOLET

RED

TEST SWITCH


UNIT CONNECTOR

#4

#3

#2

#2

#1

#1

BA

LLAST S

EE

TAB

LE

FOR

WIR

E C

OLO

R

RED

RED

RE

DR

ED

RED/WHT

ROUND SOCKETS

SQUARE SOCKETS

AC

BA

LLAST

BLK 120V

ORG 277V

WHITE COMMON

HOT UNSWITCHED LINE (CAP UNUSED LEAD) B

OD

INE

EM

ER

GE

NC

Y M

OD

ULE

WHITE/BLACK

BLUE/WHITE

BLUE

RED

VIOLET

BROWN

RED

WHITE

WHT/BLK BLK

BLKWHT

YEL/BLK

YEL

BLK

OR

BLU

BLK

OR

BLU

WH

T OR

RE

D

WH

T OR

RE

D

#4 #3 #2 #1

BLKS

EE

TAB

LE FO

R

WIR

E C

OLO

R

BA

LLAST

TEST SWITCH


MARKED SIDE

CHARGE LIGHT

UNIT CONNECTOR

*NOTE 1

+

-

+

-


Ballast Wire Color Table

Wire # ESI Ballasts

Non-ESI Ballasts

#1 , #2 BLUE RED

#3 , #4 RED BLUE

EM

ER

. BA

LLAST

5



For ESI Ballasts:



BEP-2013-120/277HPF BEP-2018-120/277HPF


BLD-181-122/272 V BLD-261-122/272


BED-2126-120HPF

Two Lamps Parallel-4-Pin

Two Lamps Series-4-Pin

YEL/BLK

TEST SWITCH

BLK 120V

BLK

BLK

ORG 277V

WHITE COMMON

WHITE/BLACK

BLUE/WHITE

BLUE

BLU

E

BLU

E

GR

EY

GR

EY

YE

LLOW

YE

LLOW

YELLOW

YELLOW

RED

YEL

RE

D

RE

D

BO

DIN

E E

ME

RG

EN

CY

MO

DU

LE

VIOLET

BROWN

RED

WHITE

WHT/BLK

WHT



#3

#4

#1

#2

SE

E TA

BLE

FOR

W

IRE

CO

LOU

R

BA

LLAST

WHT

BLK

CHARGE LIGHT

MARKED SIDE

UNIT CONNECTOR


YELLOW

YELLOW

YE

LLOW

YE

LLOW

#3

#4

#1

#2

BLK 120V

ORG 277V

WHITE COMMON

WHITE/BLACK

BLUE/WHITE

BLUE

BLU

E

RED

RE

D

RE

D

YEL/BLK

YEL/BLK

YEL

YEL

YEL

BO

DIN

E E

ME

RG

EN

CY

MO

DU

LE


VIOLET

BROWN

RED

WHITE

WHT/BLK

WHT

CHARGE LIGHT

MARKED SIDE

UNIT CONNECTOR

TEST SWITCHRED

RE

DRE

D

YEL

BLU

E

YEL

YEL

#1

#2

ROUND SOCKETS

SQUARE SOCKETS

SE

E TA

BLE

FOR

W

IRE

CO

LOU

R

BA

LLAST

BLU

E

BLU

E

GR

EY

GR

EY

YE

LLOW

YE

LLOW

Ballast Wire Color Table

Wire # ESI Ballasts

Non-ESI Ballasts

#1 , #2 BLUE RED

#3 , #4 RED BLUE

+

-

+

-

BLK

BLK

BLK

WHT

AC

BA

LLAST

EM

ER

. BA

LLAST

6

Instructions d’installation - Ampoule fluorescente compacte encastrée d’urgence commerciale

Instructions d’installation - Ampoule fluorescente compacte encastrée d’urgence commerciale701435 ADP140564 www.eaton.com

INSTALLATION

1. Pour éviter les décharges électriques et la décharge non intentionnelle de la pile, ne raccordez pas le connecteur de l'appareil avant que l'installation soit terminée. Tout juste avant de mettre l'alimentation CA sous tension, connectez le connecteur au boîtier à bouton simple.

ENTRETIEN

1. Ce luminaire fournit plus d'une source de sortie d'alimentation électrique. Pour réduire les risques de décharge électrique, débranchez les sources normales et d'urgence en mettant le circuit de dérivation CA hors tension et en déconnectant le connecteur de l'assemblage du indicateur de charge / bouton test.

2. La source d'urgence nécessite une source d'alimentation CA non commutée de 120 ou 277 volts. Bouchez correctement le câble de sortie CA non utilisé. Consultez le schéma de câblage.

3. Cet appareil convient à un montage encastré au plafond uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, dans des endroits à risque ou près d'un appareil de chauffage au gaz ou électrique.

4. Ceci est un appareil à ampoule fluorescente à montage encastré au plafond avec un fonctionnement à pile de secours. En mode normal, l'ampoule s'éclairera. En mode urgence, une seule ampoule fournira un éclairage d'urgence pendant 90 minutes minimum. Conformément au standard U/L N° 924 Le bouton test et le voyant indicateur sont fournis pour un montage au plafond près du luminaire dans un boîtier à bouton simple (fourni).

5. Lorsqu'il est utilisé dans des plafonds isolés, l'isolation ne doit pas se trouver à moins de 76 mm (3 po) de tous les côtés de l'appareil.

6. N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que celles prévues.

7. Installez l'appareil conformément aux exigences du Code national de l'électricité et des organismes de réglementation locaux.

8. L'installation et l'entretien doivent seulement être effectués par du personnel qualifié.

Installation StandardFigure 1.

Figure 2.

IMPORTANT: Lisez attentivement avant d'installer le luminaire. Conservez pour une référence future.

SÉCURITÉ: Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes:

7



CÔ

TÉ M

AR

QU

É

BO

UTO

N T

EST

RO

UG

E

+

NO

IR 1

20 V

NO

IR 1

20 V

OR

G 2

77 V

OR

G 2

77 V

BLA

NC

CO

MM

UN

BLA

NC

CO

MM

UN

BLA

NC

/R

OU

GE

BLA

NC

/NO

IR

BLA

NC

/NO

IR

BLA

NC

/NO

IR

BLE

U

NO

IR

NO

IR

BLE

U/B

LAN

C

BLE

U/B

LAN

C

JAU

NE

/NO

IR

JAU

NE

/NO

IR

JAU

NE

JAU

NE

BLA

NC

/NO

IR

BLA

NC

/NO

IR

BLA

NC

BLANC

BLANC

NOIR

NOIR

BLEU

BLEU

BLE

U

RA

CC

OR

D D

U D

ISP

OS

ITIF

MODULE D'URGENCE IOTA


LIGNE CHARGÉE NON COMMUTÉE (BOUCHEZ LE

CÂBLE DE SORTIE NON UTILISÉ)



AMPOULE CA / URGENCE


BALLAST

BALLAST

LIGNE COMMUTÉE OU NON COMMUTÉE


Pour ballasts :

Pour ballasts :

Pour ballasts :

BHP-274 BH9-22-120NPF


Schéma de câblage d’urgence pour 2 broches IOTA

Une ampoule - coefficient de puissance normal

Une ampoule - coefficient de puissance haut

VERS BOÎTIER À BOUTON SIMPLE AVEC PLAQUE

BLANC

VOYA

NT

CH

AR

GE

NO

IR 1

20 V

OR

G 2

77 V

BLA

NC

CO

MM

UN B

LAN

C/N

OIR

NO

IR

BLE

U/B

LAN

C

JAUNE

JAUNE

BLANC

BLANC

BLE

U

RO

UG

E

BLE

U




AMPOULE CA UNIQUEMENT


BALLAST


BL-218-277HPF BL-226-277HPF

Deux ampoules – parallèleVERS BOÎTIER À BOUTON SIMPLE AVEC PLAQUE

NO

IR 1

20 V

OR

G 2

77 V

BLA

NC

CO

MM

UN BLA

NC

/NO

IRB

LAN

C

NO

IR

BLE

U/B

LAN

C

JAU

NE

JAUNE

JAUNE

BLANC

BLANC

BLE

UB

LEU

LIGNE CHARGÉE NON COMMUTÉE

(BOUCHEZ LE CÂBLE DE SORTIE NON

UTILISÉ)



BALLAST


Pour ballasts :BFP-13-120HPF BFP-2277 BL-218-120HPF BL-226-120HPF

Deux ampoules – série

JAU

NE

/NO

IR

NO

IR 1

20 V

OR

G 2

77 V

BLA

NC

CO

MM

UN BLE

U/B

LAN

C

BLA

NC

/NO

IR

JAU

NE

/NO

IR

BLE

UB

LEU


(BOUCHEZ LE CÂBLE DE SORTIE

NON UTILISÉ)



BALLAST


Deux ampoules – HPF parallèleVERS BOÎTIER À BOUTON SIMPLE AVEC PLAQUE

BLA

NC

JAUNE

JAU

NE

JAUNE

BLANC

BLANC

RO

UG

E


Pour ballasts :

BL-3218-277HPF BL-3226-277HPF

NO

IR

BLE

U/B

LAN

C

JAU

NE

/NO

IR

BLE

UB

LEU



NON UTILISÉ)



BALLAST


Deux ampoules – HPF série

VERS BOÎTIER À BOUTON SIMPLE AVEC PLAQUE

RO

UG

E

JAUNE

JAUNE

BLANC

BLANC

JAU

NE

BLA

NC

/NO

IR

NO

IR 1

20 V

OR

G 2

77 V

BLA

NC

CO

MM

UN


NO

IR

BO

ÎTIE

R À

BO

UTO

N

SIM

PLE

AV

EC

PLA

QU

E

JAU

NE

/NO

IR-

8



BLE

U

BLE

U

BLE

U



Deux ampoules – deux ballastsVERS BOÎTIER À BOUTON SIMPLE AVEC PLAQUE

JAUNE

JAU

NE

JAUNE

BLANC

BLANC

CO

MM

UTA

TEU

R

BLA

NC

BLANC

NOIR

NOIR


BALLAST

BALLAST

NO

IR

JAU

NE

/NO

IR

BLE

U/B

LAN

C

BLA

NC

/NO

IR

NO

IR 1

20 V

OR

G 2

77 V

BLA

NC

CO

MM

UN



NON UTILISÉ)

Pour ballasts :(2) BFP-7696 (2) BFP-274 (2) BFP-275 (2) BL-18-120HPF (2) BSP-26-120HPF (2) BL-26-120NPF (2)BFP-26-277HPF

NOIR 120 V

ORG 277 V

BLANC COMMUN

BLANC/NOIRBLANC/NOIRBLANC/NOIR

BLANC/NOIR

BLANC

BOUTON TEST

VIOLET

VIOLET

LIGNE CHARGÉE NON COMMUTÉE (BOUCHEZ LE CÂBLE DE SORTIE NON UTILISÉ)

Schéma de câblage d’urgence pour 4 broches IOTA4 broches pour une ampoule

MO

DU

LE D

'UR

GE

NC

E IO

TA

Pour ballasts ESI :


Pour ballasts non-ESI :

BEP-3113-277HPF BEP-3118-120/277HPF

Pour ballasts graduables non-ESI :


BLEU/BLANC

BLEU

JAUNE

ROUGE/BLANC

NO

IR O

U B

LEU

NO

IR O

U B

LEU

BLA

NC

OU

RO

UG

E

BLA

NC

OU

RO

UG

E

BA

LLAST

VOIR

TAB

LEA

U

PO

UR

CO

ULE

UR

B

LAN

CH

E

BLANC/ROUGE

ROUGE

ROUGE

N° 1

N° 2

N° 3

N° 4

BLA

NC

NOIR

CÔTÉ MARQUÉ

VOYANT CHARGE

RACCORD DU DISPOSITIF

BOÎTIER À BOUTON SIMPLE AVEC PLAQUE

+

-

Pour ballasts ESI :



BED-32-277 BED-42-120HPF

4 broches pour deux ampoules et deux ballasts

LIGNE CHARGÉE NON COMMUTÉE (BOUCHEZ LE CÂBLE DE SORTIE NON UTILISÉ)

NOIR 120 V

ORG 277 V

BLANC COMMUN

BLANC/NOIRBLANC/NOIR

VOYANT CHARGE

CÔTÉ MARQUÉ

BLANC/NOIR

BLANC/NOIR

BLANC

BLEU/BLANC

BLEU

JAUNE

JAU

NE

JAU

NE

ROUGE/BLANC

BLANC/ROUGE

VIOLETVIOLET

ROUGE

MO

DU

LE D

'UR

GE

NC

E IO

TA

NO

IR O

U B

LEU

NO

IR O

U B

LEU

BLA

NC

BLA

NC

RO

UG

E

ROUGE

RO

UG

E

BLA

NC

BLA

NC

NO

IRN

OIR

BOUTON TEST


N° 4

N° 4

N° 3

N° 3

N° 2

N° 2

N° 1

N° 1


BA

LLAST VO

IR

TAB

LEA

U P

OU

R

CO

ULE

UR

DU

C

ÂB

LE

BA

LLAST VO

IR

TAB

LEA

U P

OU

R

CO

ULE

UR

DU

C

ÂB

LE

+

-


*NOTE 1

*Note 1: Pour les ampoules 10 W – 32 W, connectez les câbles de sortie violets, pour les ampoules de 42 W, déconnectez les câbles de sortie violets.


*NOTE 1

9



Pour ballasts ESI :



BED-32-277 BED-42-120HPF

4 broches pour deux ampoules et deux ballasts

LIGNE CHARGÉE NON COMMUTÉE (BOUCHEZ LE CÂBLE DE SORTIE NON

UTILISÉ)

NOIR 120 V

ORG 277 V

BLANC COMMUN

BLANC/NOIR

BLEU/BLANC

JAUNE/NOIR

JAUNE

BLEU

ROUGE

RO

UG

EROUGE

MO

DU

LE D

'UR

GE

NC

E B

OD

INE

VIOLET

MARRON

ROUGE

BLANC

BLANC/NOIR NOIR

NOIRBLANC

BLA

NC

BLA

NC

BLANC

BLANC

BOUTON TEST


NO

IR O

U B

LEU

NO

IR O

U B

LEU

JAU

NE

JAU

NE

N° 1

N° 1

N° 2

N° 2

N° 3

N° 3

N° 4

N° 4

VOIR

TAB

LEA

U

PO

UR

CO

ULE

UR

D

U C

ÂB

LE

VOIR

TAB

LEA

U

PO

UR

CO

ULE

UR

D

U C

ÂB

LE

BA

LLAST

BA

LLAST

NO

IRN

OIR

CÔTÉ MARQUÉ

VOYANT CHARGE


+

-

Pour ballasts ESI :



BEP-2013-120/277HPF BEP-2018-120/277HPF

Pour ballasts graduables ESI :

BED-2126-120HPF

Pour ballasts graduables :

BLD-181-122/272 BLD-261-122/272

Pour ballasts ESI :



BEP-3113-277HPF BEP-3118-120/277HPF



4 broches pour deux ampoules

4 broches pour une ampouleSchéma de câblage d’urgence pour 4 broches BODINE

LIGNE CHARGÉE NON COMMUTÉE (BOUCHEZ LE CÂBLE DE SORTIE NON UTILISÉ) VOYANT

CHARGE

CÔTÉ MARQUÉ

BLANC

BLA

NC

NO

IR

NOIR 120 V

ORG 277 V

BLANC COMMUN

BLANC/NOIR

BLEU/BLANC

BLEU

BLE

UB

LEU

BLE

U

GR

IS

GR

IS

JAU

NE

RO

UG

E

RO

UG

E

BLE

U

JAUNEJAUNE

JAUNEJAUNE

JAUNE

JAUNE

JAUNE

JAU

NE

JAU

NE

JAU

NE

ROUGE/BLANC

ROUGE

MO

DU

LE D

'UR

GE

NC

E IO

TA

BLANC/NOIR

BLANC/NOIR

BLANC/NOIR

BLANC

BLANC/ROUGE

VIOLETVIOLET

ROUGE

BOUTON TEST



N° 4

N° 3

N° 2

N° 2

N° 1

N° 1

BA

LLAST VO

IR

TAB

LEA

U P

OU

R

CO

ULE

UR

DU

C

ÂB

LE

ROUGE

ROUGE

RO

UG

EROUGE

ROUGE/BLANC

DOUILLES RONDES

DOUILLES CARRÉES

BA

LLAST C

A

NOIR 120 V

ORG 277 V

BLANC COMMUN


UTILISÉ)

MO

DU

LE D

'UR

GE

NC

E B

OD

INE

BLANC/NOIR

BLEU/BLANC

BLEU

ROUGE

VIOLET

MARRON

ROUGE

BLANC

BLANC/NOIR NOIR

NOIRBLANC

JAUNE/NOIR

JAUNE

NO

IR O

U B

LEU

NO

IR O

U B

LEU

BLA

NC

OU

RO

UG

E

BLA

NC

OU

RO

UG

E

N° 4

N° 3

N° 2

N° 1

NOIR

VOIR

TAB

LEA

U

PO

UR

CO

ULE

UR

D

U C

ÂB

LE

BA

LLAST

BOUTON TEST


CÔTÉ MARQUÉ

VOYANT CHARGE


*NOTE 1

+

-

+

-


Tableau de couleurs des câbles de bal-lasts

Câble N° Ballasts ESI

Ballasts non ESI

N° 1, N° 2 BLEU ROUGE

N° 3, N° 4 ROUGE BLEU

UR

G. B

ALLA

ST

10



Pour ballasts ESI :



BEP-2013-120/277HPF BEP-2018-120/277HPF


BLD-181-122/272 V BLD-261-122/272


BED-2126-120HPF

4 broches parallèles pour deux ampoules

4 broches en série pour deux ampoules

JAUNE/NOIR

BOUTON TEST

NOIR 120 V

NOIR

NOIR

ORG 277 V

BLANC COMMUN

BLANC/NOIR

BLEU/BLANC

BLEU

BLE

U

BLE

U

GR

IS

GR

IS

JAU

NE

JAU

NE

JAUNE

JAUNE

ROUGE

JAUNE

RO

UG

E

RO

UG

E

MO

DU

LE D

'UR

GE

NC

E B

OD

INE

VIOLET

MARRON

ROUGE

BLANC

BLANC/NOIR

BLANC

BOÎTIER À BOUTON SIMPLE

AVEC PLAQUE


UTILISÉ)

N° 3

N° 4

N° 1

N° 2

VOIR

TAB

LEA

U P

OU

R

CO

ULE

UR

DU

CÂ

BLE

BA

LLAST

BLANC

NOIR

VOYANT CHARGE

CÔTÉ MARQUÉ



UTILISÉ)

JAUNE

JAUNE

JAU

NE

JAU

NE

N° 3

N° 4

N° 1

N° 2

NOIR 120 V

ORG 277 V

BLANC COMMUN

BLANC/NOIR

BLEU/BLANC

BLEU

BLE

U

ROUGE

RO

UG

E

RO

UG

E

JAUNE/NOIR

JAUNE/NOIR

JAUNE

JAUNE

JAUNE

MO

DU

LE D

'UR

GE

NC

E B

OD

INE


VIOLET

MARRON

ROUGE

BLANC

BLANC/NOIR

BLANC

VOYANT CHARGE

CÔTÉ MARQUÉ


BOUTON TESTROUGE

RO

UG

E

RO

UG

E

JAUNE

BLE

U

JAUNE

JAUNE

N° 1

N° 2

DOUILLES RONDES

DOUILLES CARRÉES

VOIR

TAB

LEA

U P

OU

R

CO

ULE

UR

DU

CÂ

BLE

BA

LLAST

BLE

U

BLE

U

GR

IS

GR

IS

JAU

NE

JAU

NE

Tableau de couleurs des câbles de ballasts

Câble N° Ballasts ESI Ballasts non ESI

N° 1, N° 2 BLEU ROUGE

N° 3, N° 4 ROUGE BLEU

+

-

+

-

NOIR

NOIR

NOIR

BLANC

BA

LLAST C

AU

RG

. BA

LLAST

11

Instrucciones de instalación de la luminaria fluorescente de emergencia compacta, empotrada y de uso comercial

Instrucciones de instalación de la luminaria fluorescente de emergencia compacta, empotrada y de uso comercial 701435 ADP140564 www.eaton.com

INSTALACIÓN

1. Para evitar descargas eléctricas y descargas no intencionales de las baterías, no una el conector de la unidad hasta finalizar la instalación. Inmediatamente antes de conectar la alimentación de CA, enganche el conector a la caja de interruptor de salida individual.

MANTENIMIENTO

1. Esta luminaria incluye más de una fuente de alimentación de energía de salida. Para disminuir los riesgos de descargas eléctricas, desconecte tanto la fuente normal como la de emergencia, desconectando el circuito de rama de CA y el conector del conjunto del interruptor del indicador de carga/prueba.

2. La fuente de emergencia requiere una fuente de energía de CA no conmutada de 120 o de 277 voltios. Tape debidamente cualquier conector de CA no utilizado. Consulte el diagrama de cableado.

3. Esta unidad es para montaje empotrado en techos solamente. No la utilice en exteriores, en ubicaciones peligrosas, ni cerca de estufas de gas o eléctricas.

4. Esta es una unidad fluorescente compacta de montaje empotrado en techos con la posibilidad de funcionamiento con una batería de reserva. En el modo normal, la lámpara estará iluminada. En el modo de emergencia, una lámpara brindará iluminación de emergencia durante 90 minutos como mínimo. De conformidad con el estándar de U/L N. ° 924. El interruptor de prueba y la luz indicadora se incluyen para el montaje en techo junto a la luminaria en una caja de interruptor de salida individual (incluida).

5. Cuando se utiliza en techos aislados, el aislamiento debe mantenerse alejado de la unidad y a no menos de 3” (76,20 mm) de la unidad desde todos sus lados.

6. No utilice este equipo para otro fin diferente al indicado.

7. Instale únicamente de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y con los requerimientos de las agencias regulatorias locales.

8. Solo personal cualificado debe realizar la instalación y el servicio de mantenimiento.

Instalación estándarFigura 1.

Figura 2.

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.

SEGURIDAD: Cuando utilice equipos eléctricos, siempre debe seguir precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

12



LAD

O M

AR

CA

DO

INTE

RR

UP

TOR

D

E P

RU

EB

A

RO

JO

+

NE

GR

120

V NE

GR

120

V

NA

R 2

77 V

NA

R 2

77 V

BLA

NC

O C

OM

ÚN

BLA

NC

O C

OM

ÚN

BLA

NC

/R

OJO

BLA

NC

/NE

GR

BLA

NC

/NE

GR

BLA

NC

/NE

GR

AZU

L

NE

GR N

EG

R

AZU

L/B

LAN

CO

AZU

L/B

LAN

CO

AM

AR

/NE

GR

AM

AR

/NE

GR

AM

AR

AM

AR

BLA

NC

/NE

GR

BLA

NC

/NE

GR

BLA

NC

BLANC

BLANC

NEGRO

NEGRO

AZUL

AZUL

AZU

L

CO

NE

CTO

R D

E L

A U

NID

AD

MÓDULO DE EMERGENCIA IOTA


VIVO NO CONMUTADO LÍNEA (TAPAR EL CONECTOR SIN

USAR)

VIVO NO CONMUTADO LÍNEA (TAPAR EL

CONECTOR SIN USAR)

CA/LÁMP. EMERG.

CA/LÁMP. EMERG.

BALASTO

BALASTO

LÍNEA CONMUTADA O NO CONMUTADA


Para balastos:

Para balastos:

Para balastos:

BHP-274 BH9-22-120NPF


Diagrama de cableado de emergencia -IOTA de 2 clavijas

Una lámpara- Factor de potencia normal

Una lámpara- Factor de alta potencia

A LA CAJA DE INTERRUPTOR DE SALIDA INDIVIDUAL CON PLACA

BLANCO

LUZ

DE

CA

RG

A

NE

GR

120

V

NA

R 2

77 V

BLA

NC

O C

OM

ÚN BLA

NC

/NE

GR

NE

GR

AZU

L/B

LAN

CO

AMAR

AMAR

BLANC

BLANC

AZU

L

RO

JO

AZU

L


VIVO NO CONMUTADO LÍNEA (TAPAR EL

CONECTOR SIN USAR)

LÁMP. SOLO CA

CA/LÁMP. EMERG.

BALASTO


BL-218-277HPF BL-226-277HPF

Dos lámparas en paraleloA LA CAJA DE INTERRUPTOR DE SALIDA INDIVIDUAL CON PLACA

NE

GR

O 1

20 V

NA

R 2

77 V

BLA

NC

O C

OM

ÚN

BLA

NC

/NE

GR

BLA

NC

O

NE

GR

O

AZU

L/B

LAN

CO

AM

AR

AMAR

AMAR

BLANC

BLANC

AZU

LA

ZUL

VIVO NO CONMUTADO LÍNEA (TAPAR EL CONECTOR

SIN USAR)

LÁMP. SOLO CA

CA/LÁMP. EMERG.

BALASTO


Para balastos:BFP-13-120HPF BFP-2277 BL-218-120HPF BL-226-120HPF

Dos lámparas en serie

AM

AR

/NE

GR

NE

GR

120

V

NA

R 2

77 V

BLA

NC

O C

OM

ÚN

AZU

L/B

LAN

CO

BLA

NC

O/N

EG

RO

AM

AR

/NE

GR

AZU

LA

ZUL

VIVO NO CONMUTADO

LÍNEA (TAPAR EL CONECTOR SIN

USAR)

LÁMP. SOLO CA

CA/LÁMP. EMERG.

BALASTO


Dos lámparas HPF en paraleloA LA CAJA DE INTERRUPTOR DE SALIDA INDIVIDUAL CON PLACA

BLA

NC

O

AMAR

AM

AR

AMAR

BLANC

BLANC

RO

JO


Para balastos:

BL-3218-277HPF BL-3226-277HPF

NE

GR

AZU

L/B

LAN

CO

AM

AR

/NE

GR

AZU

LA

ZUL

VIVO NO CONMUTADO


USAR)

LÁMP. SOLO CA

CA/LÁMP. EMERG.

BALASTO


Dos lámparas HPF en serie


RO

JO

AMAR

AMAR

BLANC

BLANC

AM

AR

BLA

NC

O/N

EG

RO

NE

GR

120

V

NA

R 2

77 V

BLA

NC

O C

OM

ÚN


NE

GR

CA

JA D

E IN

TER

RU

PTO

R D

E

SALI

DA

IND

IVID

UA

L C

ON

PLA

CA

AM

AR

/NE

GR

-

13



AZU

L

AZU

L

AZU

L

LÁMP. SOLO CA

CA/LÁMP. EMERG.

Dos lámparas y dos balastos


AMARAM

AR

AMAR

BLANC

BLANC

CA

BLE

BLA

NC

BLANC

NEGR

NEGR


BALASTO

BALASTO

NE

GR

AM

AR

/NE

GR

AZU

L/B

LAN

CO

BLA

NC

O/N

EG

RO

NE

GR

O 1

20 V

NA

R 2

77 V

BLA

NC

O C

OM

ÚN

VIVO NO CONMUTADO


USAR)

Para balastos:(2) BFP-7696 (2) BFP-274 (2) BFP-275 (2) BL-18-120HPF (2) BSP-26-120HPF (2) BL-26-120NPF (2) BFP-26-277HPF

NEGR 120 V

NAR 277 V

BLANCO COMÚN

BLANCO/NEGROBLANC/NEGRBLANC/NEGR

BLANC/NEGR

BLANC

INTERRUPTOR DE PRUEBA

VIOLETA

VIOLETA

VIVO NO CONMUTADO LÍNEA (TAPAR EL CONECTOR SIN USAR)

Diagrama de cableado de emergencia -IOTA de 4 clavijasUna lámpara y 4 clavijas

MÓ

DU

LO D

E E

ME

RG

EN

CIA

IOTA

Para balastos ESI:


Para balastos no ESI:

BEP-3113-277HPF BEP-3118-120/277HPF

Para balastos regulables no ESI:


AZUL/BLANCO

AZUL

AMARILLO

ROJO/BLANC

NE

GR

O A

ZUL

NE

GR

O A

ZUL

BLA

NC

O R

OJO

BLA

NC

O R

OJO

BA

LASTO

VE

R TA

BLA

PA

RA

VE

R E

L C

OLO

R B

LAN

CO

BLANC/ROJO

ROJO

ROJO

N. ° 1

N. ° 2

N. ° 3

N. ° 4

BLA

NC

NEGR

LADO MARCADO

LUZ DE CARGA

CONECTOR DE LA UNIDAD

CAJA DE INTERRUPTOR DE SALIDA INDIVIDUAL CON PLACA

+

-

*NOTA: 1

*NOTA: 1

Para balastos ESI:



BED-32-277 BED-42-120HPF

Dos lámparas, dos balastos y 4 clavijas


NEGR 120 V

NAR 277 V

BLANCO COMÚN

BLANCO/NEGROBLANCO/NEGRO

LUZ DE CARGA

LADO MARCADO

BLANCO/NEGRO

BLANC/NEGR

BLANC

AZUL/BLANCO

AZUL

AMARILLO

AM

AR

ILLO

AM

AR

ILLO

ROJO/BLANC

BLANC/ROJO

VIOLETAVIOLETA

ROJO

MÓ

DU

LO D

E E

ME

RG

EN

CIA

IOTA

NE

GR

O A

ZUL

NE

GR

O A

ZUL

BLA

NC

BLA

NC

RO

JO

ROJO

RO

JO

BLA

NC

BLA

NC

NE

GR

NE

GR



N. ° 4

N. ° 4

N. ° 3

N. ° 3

N. ° 2

N. ° 2

N. ° 1

N. ° 1


BA

LASTO

, C

ON

SU

LTAR

TA

BLA

PAR

A V

ER

E

L CO

LOR

DE

L C

AB

LE

BA

LASTO

, C

ON

SU

LTAR

TA

BLA

PAR

A V

ER

E

L CO

LOR

DE

L C

AB

LE

+

-


*Nota 1:Para las lámparas de 10 W a 32 W, conecte los conectores violetas, para las lámparas de 42 W, desconéctelos.


14



Para balastos ESI:



BED-32-277 BED-42-120HPF

Dos lámparas, dos balastos y 4 clavijas


NEGR 120 V

NAR 277 V

BLANCO COMÚN

BLANCO/NEGRO

AZUL/BLANCO

AMAR/NEGR

AMAR

AZUL

ROJO

RO

JO

RO

JO

MÓ

DU

LO D

E E

ME

RG

EN

CIA

BO

DIN

E

VIOLETA

MARRÓN

ROJO

BLANCO

BLANC/NEGR NEGR

NEGRBLANC

BLA

NC

BLA

NC

BLANC

BLANC



NE

GR

O A

ZUL

NE

GR

O A

ZUL

AM

AR

ILLO

AM

AR

ILLO

N. ° 1

N. ° 1

N. ° 2

N. ° 2

N. ° 3

N. ° 3

N. ° 4

N. ° 4

CO

NS

ULTA

R LA

TA

BLA

PAR

A V

ER

E

L CO

LOR

DE

L C

AB

LE

CO

NS

ULTA

R LA

TA

BLA

PAR

A V

ER

E

L CO

LOR

DE

L C

AB

LE

BA

LASTO

BA

LASTO

NE

GR

NE

GR

LADO MARCADO

LUZ DE CARGA


+

-

Para balastos ESI:



BEP-2013-120/277HPF BEP-2018-120/277HPF


BED-2126-120HPF

Para balastos regulables:

BLD-181-122/272 BLD-261-122/272

Para balastos ESI:



BEP-3113-277HPF BEP-3118-120/277HPF



Dos lámparas, 4 clavijas

Una lámpara y 4 clavijasDiagrama de cableado de emergencia: BODINE de 4 clavijas


LUZ DE CARGA

LADO MARCADO

BLANC

BLA

NC

NE

GR

NEGR 120 V

NAR 277 V

BLANCO COMÚN

BLANCO/NEGRO

AZUL/BLANCO

AZUL

AZU

LA

ZUL

AZU

L

GR

IS

GR

IS

AM

AR

ILLOR

OJO

RO

JO

AZU

L

AMARILLOAMAR

AMAR

AMAR

AMAR

AMARAMAR

AM

AR

ILLO

AM

AR

ILLO

AM

AR

ILLO

ROJO/BLANC

ROJO

MÓ

DU

LO D

E

EM

ER

GE

NC

IA IO

TA

BLANCO/NEGRO

BLANCO/NEGRO

BLANC/NEGR

BLANC

BLANC/ROJO

VIOLETAVIOLETA

ROJO




N. ° 4

N. ° 3

N. ° 2

N. ° 2

N. ° 1

N. ° 1

BA

LASTO

, C

ON

SU

LTAR

TA

BLA

PAR

A V

ER

E

L CO

LOR

DE

L C

AB

LE

ROJO

ROJO

RO

JO

RO

JO

ROJO/BLANC

PORTACASQUILLOS REDONDOS

PORTACASQUILLOS CUADRADOS

BA

LASTO

DE

CA

NEGR 120 V

NAR 277 V

BLANCO COMÚN


MÓ

DU

LO D

E E

ME

RG

EN

CIA

BO

DIN

E

BLANCO/NEGRO

AZUL/BLANCO

AZUL

ROJO

VIOLETA

MARRÓN

ROJO

BLANCO

BLANC/NEGR NEGR

NEGRBLANC

AMAR/NEGR

AMAR

NE

GR

O A

ZUL

NE

GR

O A

ZUL

BLA

NC

O R

OJO

BLA

NC

O R

OJO

N. ° 4

N. ° 3

N. ° 2

N. ° 1

NEGR

CO

NS

ULTA

R LA

TA

BLA

PAR

A V

ER

E

L CO

LOR

DE

L C

AB

LE

BA

LASTO



LADO MARCADO

LUZ DE CARGA


*NOTA 1

+

-

+

-


Tabla de colores del cable del balasto

Cable N. ° Balastos ESI

Balastos no ESI

N. ° 1, N. ° 2 AZUL ROJO

N. ° 3, N. ° 4 ROJO AZUL

EM

ER

G. B

ALA

STO

15



Para balastos ESI:



BEP-2013-120/277HPF BEP-2018-120/277HPF


BLD-181-122/272 V BLD-261-122/272


BED-2126-120HPF

Dos lámparas en paralelo, 4 clavijas

Dos lámparas en serie, 4 clavijas

AMAR/NEGR


NEGR 120 V

NEGR

NEGR

NAR 277 V

BLANCO COMÚN

BLANCO/NEGRO

AZUL/BLANCO

AZUL

AZU

L

AZU

L

GR

IS

GR

IS

AM

AR

ILLO

AM

AR

ILLO

AMARILLO

AMARILLO

ROJO

AMAR

RO

JO

RO

JO

MÓ

DU

LO D

E E

ME

RG

EN

CIA

BO

DIN

E

VIOLETA

MARRÓN

ROJO

BLANCO

BLANC/NEGR

BLANC

CAJA DE INTERRUPTOR DE

SALIDA INDIVIDUAL CON PLACA


N. ° 3

N. ° 4

N. ° 1

N. ° 2

CO

NS

ULTA

R LA

TAB

LA

PAR

A V

ER

EL C

OLO

R

DE

L CA

BLE

BA

LASTO

BLANC

NEGR

LUZ DE CARGA

LADO MARCADO



AMARILLO

AMARILLO

AM

AR

ILLO

AM

AR

ILLO

N. ° 3

N. ° 4

N. ° 1

N. ° 2

NEGR 120 V

NAR 277 V

BLANCO COMÚN

BLANCO/NEGRO

AZUL/BLANCO

AZUL

AZU

L

ROJO

RO

JO

RO

JO

AMAR/NEGR

AMAR/NEGR

AMAR

AMAR

AMAR

MÓ

DU

LO D

E E

ME

RG

EN

CIA

BO

DIN

E


VIOLETA

MARRÓN

ROJO

BLANCO

BLANC/NEGR

BLANC

LUZ DE CARGA

LADO MARCADO


INTERRUPTOR DE PRUEBAROJO

RO

JO

RO

JO

AMAR

AZU

L

AMAR

AMAR

N. ° 1

N. ° 2

PORTACASQUILLOS REDONDOS

PORTACASQUILLOS CUADRADOS

CO

NS

ULTA

R LA

TA

BLA

PAR

A V

ER

EL

CO

LOR

DE

L CA

BLE

BA

LASTO

AZU

L

AZU

L

GR

IS

GR

IS

AM

AR

ILLO

AM

AR

ILLO

Tabla de colores del cable del balasto

Cable N. ° Balastos ESI

Balastos no ESI

N. ° 1, N. ° 2 AZUL ROJO

N. ° 3, N. ° 4 ROJO AZUL

+

-

+

-

NEGR

NEGR

NEGR

BLANC

BA

LASTO

DE

CA

EM

ER

G. B

ALA

STO

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland, OH 44122United StatesEaton.com

Eaton’s Cooper Lighting Business1121 Highway 74 SouthPeachtree City, GA 30269Cooperlighting.com

© 2014 EatonAll Rights ReservedPrinted in USAImprimé aux États-UnisImpreso en los EE. UU.Publication No. ADP140564

Eaton is a registered trademark.All trademarks are property of their respective owners.

Eaton est une marque de commercedéposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.

Eaton es una marca comercialregistrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Warranties and Limitation of LiabilityPlease refer to www.cooperlighting.com/WarrantyTerms for our terms and conditions.

Garanties et limitation de responsabilitéVeuillez consulter le site www.cooperlighting.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.

Garantías y Limitación de ResponsabilidadVisite www.cooperlighting.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.

Documents

Portfolio Commercial Recessed Compact Fluorescent-Emergency · 2 Installation Instructions – Commercial Recessed Compact Fluorescent-Emergency Installation Instructions – Commercial