LONČARIĆ TANKOSIĆ

LONČARIĆ TANKOSIĆ

Intervju:SANDRA

Kad nešto radiš od srca i s ljubavlju,sve je moguće i

sve se stigne

Besplatni primjerak / broj 5 / jesen/zima 2014.

za 300 kunaOd glave do pete

Blogerica preporučuje

Top 10 neodoljivih fashion komada za ovu zimu

Odaberi svoj poklon

Shoppingholičarka Shoppingholičarka

Chic detaljiza dom

LIFE STYLE

LIFE STYLE

Mali šminkeriMODA

MODA

Dragi prijatelji Portanove,vrijeme od posljednjeg INside magazina je doslovce proletjelo, a mojoj je malenkosti ponovno pripala čast napisati uvodnu riječ u ovom, gotovo jubilarnom petom broju. Uz rizik da zvučim ponešto subjektivno, ne mogu kriti ponos koji osjećamo prema INside maga-zinu kao prvom besplatnom lifestyle magazinu u regiji, ali takva se doza su-bjektivnosti valjda može tolerirati kad ste za nešto emotivno vezani.

Kao i do sada, sadržajem magazina vas provodimo kroz ponudu i sadržaje koje možete pronaći u Portanovi. Prema već isprobanoj recepturi, uz pažljivo odabrane teme želimo vam predstaviti ponudu naših trgovina, raznolikost koja se krije iza brojnih izloga, najaviti nadolazeća događanja i osvr-nuti se na ona koju su prošla i kojih se rado prisjećamo. Nadam se da ćete uživati u sadrža-ju koji vas očekuje na sljedećim stranicama jer smo mi uistinu uživali stvarajući taj sadržaj za vas.

Kako to već tradicionalno biva, nećemo se ni okre-nuti, a već ćemo ući u vrijeme adventa. Ni ova godina po tome neće biti iznimka, ponovno ćemo pokušati na najtopliji način dočarati čaroliju Božića, shoppinga i zabave na vama poznatome mjestu. Iako malo unaprijed, od srca vam želim sretan Božić i još uspješniju 2015. godinu.

Veselim se vašem dolasku i vidimo se u Portanovi.antun Biloš

SADRŽAJ 6 Smart CaSUal 8 Kad PadNe KIša10 PeNCIl SUKNja Kao SaVezNIK11 BlogerICa PrePorUčUje: toP 10 Neo- doljIVIh faShIoN Komada za oVU zImU12 8 mUSt haVe „Komada“ oVe zIme14 INterVjU: SaNdra loNčarIć taNKoSIć16 ja & mama & BaKa18 U UredU Sa StIlom20 od glaVe do Pete za 300 KUNa22 3...2...1... SretNa NoVa23 PoKloNI za BožIć24 ChIC detaljI za dom26 ShoPPINgholIčarKa28 PortošeV KUtaK30 treNdY mame I BeBe32 malI šmINKerI34 što KrIje Vaša torBa?36 PIdžama PartY40 BeaUtY42 šarmaNtNa StraNa SPortSKIh oUtfIta44 zaBaVa Na II. KatU46 Prošla događaNja50 gaStro

ImpressumPromotivni magazin trgovačkog centra Portanova

Naklada: 15.000 primjeraka

IzdaVač: amplitudo d.o.o., gundulićeva 5, osijek, tel: 031 321 215, fax: 031 321 218,

e-mail: inside@portanova.hr, web: www.portanova.hr

UredNICa magazINa: Vlatka šimunovićza IzdaVača: gabrijela grgić, maja dorić, maja maljur Papić

marKetINg tC PortaNoVa: marketing@portanova.hr

NaSloVNICa: Sandra lončarić tankosićgrafIčKI dIzajN: darko VukovićfotografIje: joanna PaciorekStIlIStICa: manuela lovrenčić Kro

redakcija ne može garantirati da će artikli biti dostupni u trgovinama u vrijeme izlaska magazina prema naznačenim cijenama. Uredništvo ne odgovara za tiskarske pogreške.

3011

181036

23

www.mueller.hr

Usporedite naše cijene!

USKORO VELIKO OTVORENJE

Očekuje Vas najveći drogerijski asortiman u Hrvatskoj!

Samo u Mülleru:• niske cijene• ljubazno i stručno osoblje• široka raznolikost asortimana• vrhunska kvaliteta

20141455_ANZ_NEO_Osijek-HR_200x267_04.indd 1 15.10.2014 16:12:51

Utorak u Portanovi rezerviran je za trudnice i mame s bebama. Prigodno druženje pod nazivom „dobro jutro mama“ održava se svakog utorka od 10 do 13 sati. U tim terminima u Portanovi vas očekuje shopping s popustima i besplatno fotografiranje mama i beba, a fotografije vam, naravno, darujemo. Uz to, u suradnji s Iris parfu-merijom svaka mama na poklon dobiva besplatni make-up ili opuštajuću klasičnu manikuru u Iris parfumeriji. Pridružite nam se utorkom u Portanovi, popijte jutarnju kavicu u lounge baru Waldinger ili caffe baru dah, besplatno se fotografirajte i ku-pujte s popustima.

Već i ptičice na grani znaju da je Portanova mjesto na-mijenjeno cijeloj obitelji i da centar posebnu pažnju po-svećuje najmlađima. Kako se s malom djecom vrlo lako naći u nepredvidivoj situaciji pokušali smo olakšati rodi-teljima baš te okolnosti - osigurali smo posebne prosto-rije s prigodnim ambijentom za dojenje i previjanje na svakom katu pored centralnih sanitarnih prostorija. U želji da dodatno pomognemo roditeljima s malom dje-com, osigurali smo i besplatna dječja kolica u suradnji s trgovinom magic baby koja možete preuzeti na našem Info pultu uz predočenje osobne iskaznice.

Facebook natječajiKako bismo dodatno nagradili vjernost naših facebo-ok fanova, tijekom cijele godine organiziramo prigodne natječaje na facebook profilu Portanove. ako ste lajkali naš profil i postali naš facebook prijatelj, u protekloj ste godini mogli sudjelovati u potrazi za najljepšim borom, najljepšom pisanicom ili biti proglašeni najnavijačem. Su-djelovanje u natječajima je bilo iznimno lako, a najbolje od najboljih smo nagrađivali vrijednim nagradama. ako još niste naš prijatelj na facebooku, bilo bi nam drago da to postanete i pratite naš profil jer vam pripremamo još mnogo iznenađenja.

Besplatna autobusna linijaSvim našim posjetiteljima iz osijeka na raspolaganju je be-splatna autobusna linija koja prometuje do Portanove sva-koga dana u tjednu, osim blagdanom. Vozni red besplatne autobusne linije potražite na www.portanova.hr

I love Shopping srijedaSvake prve srijedu u mjesecu u Portanovi oče-kuju vas brojni popusti i pogodnosti koje mo-žete iskoristiti samo taj dan. Kako biste se uvje-rili u neodoljive popuste i pogodnosti koje vas očekuju u trgovinama, svakako nas posjetite.

Plaćajte masterCard i maestro karticama za-grebačke banke, jednokratno ili na rate, i svake prve srijede u mjesecu preuzmite svoj dar na Info pultu Portanove. za svako plaćanje karti-cama zagrebačke banke dobivate i multiPlus-Card nagradne bodove.

Kolekcija jesen/zima marke CCCsa sigurnošću će se svidjeti svima kojima je stalo do stilskog izgleda

Veliki izbor dezena i boja daje mogućnost izbora odgova-rajućeg modela među kojima se nalaze gležnjače u roker-skom stilu, modeli ukrašeni krznom, ali i klasične gležnjače na petu ili platformu.žene koje vole udobnost bit će zadovoljne sa ponudom podstavljenih zimskih cipela odličnih za svaki dan i za vi-kende u prirodi.za muškarce pripremili smo cijelu lepezu obuće elegan-tnog ili sportskog karaktera, usklađenu sa najnovijim svjet-skim trendovima. Posebno se ističe marka lasocki unutar koje postoje klasične ili casual gležnjače od prave kože.za najmlađe tu je široki izbor udobnih cipelica koje će biti idealne za duge šetnje u prvim jesenskim danima.jesen u velegradskom stilu uz CCC.

Novi zakupci Portanova je najveći trgovački centar istočnog dijela hrvatske koji svojom ponudom privlači posjetitelje iz cijele regije i susjednih zemalja. tijekom godine u centru dolazi do promjene ponude koja se mijenja u skladu sa željama i potrebama naših posjetitelja. U posljednjih godinu dana pridružili su nam se ovi zakupci: Baby Center, CCC, denis by eurom, flormar, offertissima i Western Union. do kraja godine očekuje se i otvorenje Simple frizerskog salona, orchestra dječje modne trgovine i müller trgovine.

Portanovu Je Do SADA poSJetilo više oD 15.000.000poSJetitelJA

ove goDine FAcebook pRoFil poRtAnove pRešAo Je bRoJku od 80.000 fanova

4 5

SMARTCaSUal

Smart Casual je popularan naziv za ležeran outfit koji otva-ra vrata, u svim dnevnim aktivnostima, zaposlenim ženama i muškarcima koji u svojim rasporedima moraju stizati na le-žerne poslovne ručkove, ali i neformalne sastanke, seminare te žuriti na kavu sa šefovima izvan ureda. Naglasak je na jed-nostavnoj formi i klasičnim krojevima koji povezuju prosjek godina od kasnih dvadesetih do kasnih četrdesetih. Nena-metljivi uzorci, čiste boje, tek pokoji detalj u obliku karirane košulje ili prsluka od umjetnog krzna, unose trendy look koji se dobro slaže s jednostavnim linijama. U hladnim danima dobrodošli su oversize šalovi i pašmine koje će dati toplinu i volumen klasičnom sakou, a važan je i odnos boja - najčešće su u kombinaciji dvije koje se lijepo povezuju i nisu previše napadne. Cilj ovog outfita je nena-metljivost i decentnost koja će zaposlenim ljudima biti pravi saveznik.

Camel active šešir 549 knStradivarius košulja 199,90 knStradivarius prsluk 319,90 knStradivarius hlače 259,90 knLa Casa torba 149 knMass gležnjače 599 kn

zara sako 999,90 knzara majica 169,90 kn

Jeordie’s gležnjače 999,90 knzara hlače 399,90 kn

vip mobitel lg g3 32gB uz tarifu Bez granica Xl na

24 mj. uz trajni nalog (499 kn odmah + 100 kn/mj.

otplata uređaja)

H&M košulja 149 knH&M blejzer 199 knSpringfield traperice 179 knH&M šal 99 kn Springfield torbica 199 kn Borovo gležnjače 359 kn

Perfectadreams stolica 1189 knPerfectadreams noćni ormarić 4059 knPerfectadreams stolna svjetiljka 689 kn

La Casa drveni ormarić 499 knLa Casa krletka 169 kn

Galileo vesta (1+1) 399 knCamel active košulja 499 kn

zara traperice 399,90 knMass čizme 799 kn

6 7

Z B

dosadnim kišnim danima uvijek možemo kontrirati zanimlji-vim modnim detaljima i chic outfitima. Popularne gumene čizme pravi su „It“ detalj vašem outfitu, a parka je apsolutni modni favorit i ove sezone. Unesite malo boje u hladne kišne dane; vjerujemo da šareni kišobran s efektnim printom sva-kako skreće misli od jesenske depresije.

1. s.oliver kišobran 159 kn 2. zahara haljina 199 kn 3. zara parka 599,90 kn 4. zara torba 199,90 kn 5. Mass čizme hUNter 1169 kn

1. s.oliver kišobran 149 kn2. Dona majica 109 kn

3. new Yorker hlače 299 kn4. Mass torba 359 kn

5. Europa 92 jakna 1999 kn6. Peko gumene čizme 149 kn

kADpADne

8

neodoljivih fashion komada za ovu zimu

ToPšarmantnim modnim dosjetkama jesen i zima u Blogeričinom ormaru su mix funkcionalnosti i trenda, a upečatljivi krojevi i ključni odjevni komadi bitan su faktor u postizanju efektnog outfita. manuela je za vas izabrala top 10 neodoljivih „komada“ koje ćete jednostavno obožavati.

Suknja olovka kroja ili popularno nazvana „pencil skirt“ jedan je od klasičnih odjevnih predmeta koji se nenametljivo uvukao u sve modne stilove i svako doba dana. Saveznica je u klasičnim poslovnim outfitima, ali i odlična u sportskom izdanju. S ovim odjevnim predmetom nikako ne možete pogriješiti; sklona je transformirati vas od buntovnice do zavodnice, a sve što trebate je izabrati boju i staviti je na mali modni pijedestal ove sezone. zaslužila je!

manuela lovrenčić Kro, diplomirana modna dizajnerica, freelance fotograf i tekstopisac raznih modnih online portala i blogova o modi i lifestyleu, svaka dva tjedna iznenadi vas novim modnim idejama i savjetima u rubri-ci Blogerica na web stranici Portanove. U svakom blogu uvodi vas u svijet stila, zabave i detalja iz ponude trgo-vačkog centra Portanova.manuela je i vlasnica fashion disorder ateliera, a da je njeno ime jedno od imena koje se trebaju nalaziti na vrhu popisa hrvatskih dizajnera govori i činjenica da svoje kre-acije već nekoliko godina uspješno predstavlja na jednoj od najvećih modnih platformi u hrvatskoj Cro-a-Porteru.

nicole blejzer 159 kn nicole torba 319 knzahara bluza 169 knzara suknja 129,90 knBorovo cipele 279 kn

Stradivarius bluza 229,90 kn Stradivarius pončo 199,90 knzara suknja 129,90 knCCC čizme 299 knzahara torbica 149 kn

zara majica 199,90 knzara šal 129,90 knnew Yorker torbica 199 kn Shooster tenisice 1099 knzara suknja 129,90 kn

zahara jakna 369 knStradivarius majica 99,90 knzara suknja 129,90 knStradivarius cipele 399,90 knDeichmann torbica 119 kn

1. zara kaput 1299 kn 2. Dona torbica 139 kn 3. ShoeBeDo ruksak 579 kn 4. ShoeBeDo gležnjače 1119 kn 5. new Yorker boyfriend jeans 299 kn 6. Shooster tenisice adIdaS 599 kn 7. krona sat michael Kors 1400 kn 8. Europa 92 jakna 399 kn 9. new Yorker šilterica 99 kn10. Iris parfumerija refill ChaNel teNdre 659 kn

10 11

Pencil suknja kao SavEznIk

look

look

look

look

Pittarello čizme geox 1248 kn

must have komADA

ove zime

Peko cipele 569 kn

Pittarelločizme 759 kn

CCCcipele 249 kn

Deichmann čizme 299 kn

Massgležnjače 799 kn

Pittarellocipele 235 kn

CCC čizme 249 kn

ženama jedan od najdražih mod-nih detalja i nužnih „sitnica u or-maru“ proslavila je omiljena nam Carrie u seriji „Sex i grad“ i dala im novu dimenziju u važnosti.

ove sezone nosi se sve, pa je po-željno u ormaru imati od cipela inspiriranih muškim stilom do onih ultra visokih potpetica.

Prioritet su svakako čizme jer su prijeko potreban detalj u zimskim outfitima, a ove sezone možete ih pronaći u različitim varijacija-ma; od jednostavnih krojeva do proštepanih varijanti, od onih bez ikakvih detalja s potpeticom od svega par centimetara, do onih s dodacima metalnih kopči s turbo visokim potpeticama. Pravila su, ove sezone, tu da se krše, jedino što se neće mijenjati je činjenica da je crna boja nezamjenjiva i ove sezone.

12

1. Trenutno se nalazite u vrlo aktivnom profesionalnom periodu. Gledamo vas na malim ekranima, na kazališ-nim daskama, prisutni ste u svim medijima. kako sve to uspijevate? U tako aktivnom profesionalnom periodu nalazim se već godinama pa je to već uhodan sistem djelovanja. Uvijek sam tvrdila, a i pokazalo se točnim, da kad nešto radiš od srca i s ljubavlju, sve je moguće i sve se stigne.

2. Zbog prirode svog posla često ste na putu, gotovo bi se moglo reći da živite na relaciji Osijek – Zagreb. kako to podnosite?Putovanja mi ne padaju teško jer to vrijeme iskoristim samo za sebe. čitam, razmišljam, odmaram, spavam… sve što ne stignem kad radim i kad sam zauzeta kućanskim i obiteljskim obavezama. Putovanja na toj relaciji postala su rutina i zaista mi ne padaju teško i naporno.

3. Jeste li ikada razmišljali o preseljenju u zagreb? za sada ne. odgovara mi život u osijeku jer tu nalazim svoj mir koji mi je potreban nakon napornog tempa, a i odgoj djeteta te organizacija njegovih obaveza svakako je lakša u osijeku.

4. U sretnom ste braku sa suprugom Željkom s kojim imate jedanaestogodišnjeg sina Petra. Kako najčešće provodite svoje zajedničke trenutke?Najčešće su to zajednički trenuci vezani za sport, igru i putovanja. Petar trenira nogomet u NK “osijek“ pa smo svaki tjedan na turnirima i utakmicama. U obitelji smo svi sportaši, željo je bio košarkaš, ja sam bila rukometašica pa je i logično da nam je sport glavna poveznica za uživanje u zajedničkim trenucima. Koristimo svaki slobodni trenutak za putovanja …nedavno smo s Petrom posjetili london i bilo je predivno.

5. Čujemo da ste vegetarijanka. Slavonka i vegetarijanka – može li se to? apsolutno se može, iako se svi pitaju kako izdržim bez slavonskih specijalite-ta. odlučila sam se za vegetarijanstvo zbog zdravlja, jer sam se zbog brzog tempa života hranila brzo i nezdravo. ovako sam se natjerala na zdravu pre-hranu i osjećam se puno bolje i zdravije. Nakon deset godina vegetarijanstva sa sigurnošću mogu reći da se ne želim nikada više vratiti na stari način ishrane.

6. Iz vaših bliskih krugova kažu da ste izvrsna kuharica. Koliko uopće nađete vremena za kuhanje i uobičajene kućanske poslove? talent za kuhanje naslijedila sam od svoje majke koja je izvrsna kuharica i koja me je naučila sve što treba znati o kuhanju. Kuhanje smatram kreativnim poslom, a čim je kreacija uključena, meni je zanimljivo. Volim izmišljati nova jela i okuse, a to je pogotovo moguće s vegetarijanskom kuhinjom. otvo-rim hladnjak i vidim s kojim namirnicama raspolažem i krenem u kreiranje obroka. moji dečki jedu meso tako da moj vegetarijanski obrok njima bude prilog uz mesni.

7. Koliko traje vaš radni dan? Nađete li vremena za kavu s prijateljicama, izlazak s društvom?trudim se naći vremena i za to. Bitno je da svi imamo dobru volju pa se lako i organiziramo.

8. Rođeni ste u Švicarskoj, odrasli ste u Našicama, živite u Osijeku, ra-dite u zagrebu, a ni putovanja po svijetu nisu vam strana. Moglo bi se reći – ne drži vas mjesto?to je apsolutno točna tvrdnja. Volim dinamiku života i nikada si ne dopustim dosadu… Smatram da je život prekratak da ga provedemo kao „spavači“.

9. Koje vam je putovanje ostalo u najljepšem sjećanju?Putovanje u Kijev … išli smo autom, prešli Karpate, Ukrajinu… bio je to pravi road trip na hrvatski način.

10. Imate besprijekornu liniju. Teška šminka koju morate nositi radi po-sla nije ostavila trag na vašem licu. otkrijte nam vašu tajnu.zdravo se hranim, obožavam voziti bicikl i sve relacije u gradu nastojim obići biciklom te tako napraviti usput i trening za tijelo, a i posao mi je takav da moram često biti u pokretu i fizički aktivna. dodajte još tome da se za moje lice i tijelo dodatno brinu i u Poliklinici lege artis i… voilà (smijeh)!

11. navikli smo vas gledati u medijima uvijek besprijekorno odjevenu, u elegantnim odjevnim kombinacijama. koji je vaš stil odijevanja u slo-bodno vrijeme?U slobodno vrijeme preferiram sportsku eleganciju.

12. Koliko često odlazite u shopping i koga najradije vodite sa sobom? zavisi od raspoloženja i potrebe za shoppingom. Kao i većina žena volim se počastiti nekom novom krpicom ili cipelama… zaista se čovjek osjeća bolje.

13. Znamo da volite obići i trgovine u Portanovi. Otkrijte nam čime ste se zadnje počastili?malo sam si obnovila jesensku kolekciju… počela sam od veste i završila sam na cipelama…

Intervju sandra Lončarić Tankosić

14 15

Šminka: Ivana šabanovićFrizura: tea g. za Kabeauty CentarOdjeća: Bershka, zaharaStilistica: manuela lovrenčić Kro Fotografije: joanna Paciorek

Jeste li znali?Baloner se počeo masovno proizvoditi 1914. kada su ga radi zaštite od kiše i vjetra počeli nositi britanski časnici u Prvom svjetskom ratu kao zamjenu za teške zimske kapute.

Baloner je odjevni predmet koji se nametnuo kao bezvremenski must have detalj u vašoj garderobi. modna kuća Burberry sinonim je za francuski baloner, a najnoviju kolekciju balonera predstavila je na nedavnom londonskom tjednu mode. humphrey Bogart nosio ga je u filmskom klasiku Casablanca, detek-tiv Columbo učinio ga je jednim od svojih zaštitnih znakova, a danas je baloner obožavani odjevni predmet svim generacijama pa se lako u njemu istodobno mogu pronaći i tinejđerica i mama i baka.

tinejđerice ga nose uz oversize veste, suknje, jeans, tenisice ili cipele s punom petom, nastojeći ga ležerno i edgy kombinirati s trendy odjećom.mame ga obožavaju odjenuti preko elegantnih haljina i poslovnih outfita, a ove jeseni osvježit će ga ugodnim jesenskim tonovima te bojom patliđana i crvenog vina. Savršeno će se uklapati uz čizme i veliku torbu.Bake ga nose uz omiljenu bluzu u kombinaciji s asimetričnom ve-stom i suknjom klasičnog kroja. dvotonske cipele s lakiranim detalji-ma popularne su ove sezone, a u takvom outfitu bake će ove jeseni biti apsolutno chic i moderne.

zahara baloner 499 knMass čizme 1059 kn

zahara haljina 399 knnicole torba 489 kn

zahara baloner 499 knCentra suknja 249 kn Centra vesta 379 kn zahara bluza 169 knPeko cipele 539 kn

zahara baloner 499 knBershka vesta 229,90 knnew Yorker suknja 79 knBershka cipele 299,90 knBershka šal 99,90 kn

Savršen spoj tri generacijes jednim odjevnim predmetom koji je

postao basic model u svačijem ormaru

Ja & mama & baka

16

Uz samo malo detalja i stila, klasičan poslovni outfit u trenu se pretvara u šar-mantnu modnu priču. Nije nužno da se muško klasično odijelo nameće kao jedina prihvatljiva varijanta, kad se sa samo malo nenametljivih detalja i neko-liko dobro kombiniranih nijansi može postići idealan poslovni look. Slojevitost outfita još će više doći do izražaja koristite li 3 boje u kombinaciji. Siva i plava su odlični saveznici i osvježavajuća zamjena crnom odijelu. U ovom outfitu izgle-dat ćete pristupačnije, a i dalje vrlo poslovno i dotjerano. točku na „I“ cijeloj priči stavit će popularni gadgeti bez kojih je danas goto-vo nezamislivo funkcionirati u poslovnom svijetu. Istraživanja pokazuju da ove popularne „igračke“ ne samo da olakšavaju komunikaciju i rad, već čine život i posao ugodnijim i utječu na bolje raspoloženje…

1. Ghetaldus dioptrijske naočale 850 kn2. Tisak media nalivpero (Parker) 69,90 kn 3. Tisak media knjiga 129 kn 4. Tele2 mobitel htC m8 gold 5595 (na bonove) 5. T-Centar mini računalo aSUS 3898 kn6. T-Centar mobitel aSCeNd P7 3498 kn

Galileo košulja 399 kn Galileo vesta 399 kn

Galileo kravata 129 kn Jeordie’s sako 299,90 kn

Jeordie’s hlače 599,90 kn Peko cipele 659 kn

Camel active torba 1499,99 kn krona sat (armani) 2700 kn

s’oliver kaput 1359 kn

STILOMu uredu sa

18

OD GLAVE DO PETEza 500 KUNa

Kako za malo novca kupiti kompletan outfit u omiljenim trgovinama u Portanovi? trendy i efektne kombinacije koje vam predstavljamo, a koje možete kupiti za manje od 300 kn zasigurno će vas razveseliti. Nosivi pojedinačno ili u kompletu, ovi su outfiti neodoljivo pristupačnih cijena, a ujedno moderni i nosivi u brojnim prigodama.

new Yorker tenisice 79 kn

C&a rajf 19,90 kn

zahara haljina 169 kn

Deichmann cipele 119 kn

C&a košulja 99,90 kn

C&a hlače 79,90 kn

Deichmann cipele 79 kn

kik traperice 169,90 kn

new Yorker majica 49 kn

20

Takko ogrlica 129,95 knMarie parfumerija lakovi za nokte 3kom 30 kn women’secret toaletna torbica 79 knwomen’secret šalica 49 knHeta sat (esprit) 890 knEuropa 92 rukavice (Scotch & Soda) 549 kn

Baby Center igračka Pas sveznalica 299,99 knkik puzzle 49,90 knkik sat 52,90 kns.oliver čarapice 39 kn

pokloni zaB Žić3...2...1...

SRetnA novA

Nikada nije prerano da počnete razmišljati o lijepim poklonimai iznenađenjima kojima ćete razveseliti svoje najdraže…

Već sada počnite planirati što obući u najluđoj noći u godini.za ulazak u Novu godinu odaberi-te efektne i ležerne outfite u kojima ćete se moći zabavljati cijelu noć te ih „začinite“ simpatičnim detaljima; pinky kravatom za njega i čipkastim rajfom/ušima za nju, a outfit upotpu-nite šljokicama koje su ovosezonski mUSt haVe.

3...2...1... Spremni smo za zabavu!

ornela šalice komad 35 kn Heta sat (festina) 1320 knEuropa 92 parfem (Scotch & Soda) 299 knEuropa 92 remen (mustang) 189 kn

H&M ukras za kosu 59 kn

amadeus+ tunika 199 kn

Galileo kravata 129 kn

s.oliver košulja 319 kn

s.oliver sako 1359 kn

new Yorker narukvica 59 kn

H&M suknja 199 kn

nicole torbica 129 kn

Camel active hlače 649 kn

Camel active cipele 999 kn

Planet obuća gležnjače 469 kn

22 23

DetAlJi zA Dom

offertissima tegla za cvijeće 18 knoffertissima cvijeće u tegli 53 knkik slika 44,90 knCentra okvir za slike 44,90 knLa Casa sat 59,99 knLa Casa lampion 129,99 knoffertissima šalica (1 kom) 8 knCentra podmetač (1 kom) 7,90 knLa Casa komoda 457,65 knTex house tkanina (leptiri) 50 kn/m Tex house tkanina (cvjetići) 40 kn/mTex house tkanina (kvadratići) 40 kn/moffertissima svijeća 16 kn

zanimljivi i šarmantni detalji učinit će vaš dom toplim mjestom u kojem ćete uživati s vašom obitelji i prijateljima. Vintage sat, dekorativni fenjer i nova slika samo su neke od sitnica koje ćete obožavati u svom domu, po-gotovo ako je u sveprisutnom i nježnom shabby chic stilu. dekoriranjem u shabby chic stilu postići ćete ljupkost interijera, a to će vam omogućiti izbijeljena rustika i bogatstvo nježnih pastelnih uzoraka koji otvaraju vrata uređenju na vrlo kreativan i nadasve maštovit način. Pronađite inspiraciju u našim prijedlozima i uz malo ulaganja neka vaš dom zaživi potpuno novim sjajem.

24

Osvoji Prestigio Multipad 2 Pro Duo 7.0 u Technomarketovom natječaju

Prestigio Multipad 2 Pro Duo 7.0Podijelite s nama vašu asocijaciju na tablet i napišite za

što biste ga vi najradije koristili

Doživite užitak pri radu i razonodi - sve u pokretuUkoliko je vaš način života brz i dinamičan, puno događaja čeka da ih doživite, oslonite se na pravog partnera koji će podržati vas i vaš lifestyle. Odlične radne sposobnosti spremne su podržati najzahtjevnije akcije. U trenucima vaše razonode još više do izražaja dolazi njegova senzibilnost na vaše zahtjeve bilo da želite uživati u čitanju knjiga, gledanju filmova u HD rezoluciji, igranju igrica u 3D prikazu, pregledavanju fotografija...

RADITE, KOMUNICIRAJTE, SNIMAJTE, SLUŠAJTE OMILJENU GLAZBU, GLEDAJTE, ČITAJTE - SAD TO MOŽETE I ISTOVREMENO

Prestigio Multipad 2 Pro Duo je drugo ime za lakoću i jednostavnost pri uporabi. Uz 800 x 1280 piksela vaš digitalni svijet postaje kristalno čist. Dvojezgreni procesor i dvojezgrena grafička kartica omogućuju izvan-redna radna svojstva i uživanje u zabavi. Brz i pouzdan operativni sustav omogućuje pristup prema 700 000 aplikacija s različitih područja. Mnoge važne aplikacije već su instalirane na uređaj kao i paket Office Suite Pro za pregledavanje i uređivanje uredskih dokumenata, te aplikacija eReader. 8 GB ugrađenog prostora za pohranu je proširivo s dodatnih 32 GB na memorijskoj kartici. Uz dvije kamere - za videopozive i fotografiranje - vaš tablet je spreman da ga maksimalno koristite s užitkom.

Ispunite i izrežite kupon, i ubacite ga u za to predviđenu kutiju u Technomarketu na 1. katu Portanova centra od 3.11.2014. - 28.11.2014.

Sudionik natječaja s najkreativnijim odgovorom će osvojiti ovo odlično tablet računalo Prestigio Multipad 2 Duo Pro 7.0

o čemu će odlučiti tročlana komisija.

IME I PREZIME:

ADRESA:

TEL/MOB:

E-MAIL:

VAŠ ODGOVOR:

POTPIS:

adidas poklon: ruksak adidas

Baby Center poklon: beba koja govori(50 riječi na hrvatskom jeziku)

Sardoniks poklon:srebrni zaručnički prsten

heta poklon:uniseks ručni sat Calypso

Pittarello poklon:ženske kožne čizme

Polaris poklon:300 kuna za konzumaciju u restoranu Polaris

ferivi poklon: ruksak nike

gbowling poklon:GBowling paket MInI1 sat bowlinga + najam 6 pari cipela, 6 bezalkoholnih pića i 3 pizze

Kuća zelenog čaja poklon: poklon paket u vrijednosti 200 kn

lisca poklon:set ženskog donjeg rublja u željenoj veličini

twister poklon:proslava rođendana paket TWISTER SMaLL

women’secret poklon:ženska pidžama i papuče po izboru

pratiš modu?uvijek si u trendu?

Frendice ti kažu da si prava shoppingholičarka?

Nikako ne možeš odoljeti svjetlucavim modnim dodacima ni

onim prekrasnim čizmama iz izloga?

Dokaži to i nama!Pošalji nam razloge zbog kojih je

Portanova tvoja omiljena shopping destinacija, svoje osobne podatke i redni broj poklona koji želiš osvojiti najkasnije

do 1. prosinca 2014. na e-mail: inside@portanova.hr.

Autore najboljih razloga nagradit ćemo odabranim poklonom.

SHoppingHOLIČARKA

27

1

3

5

7

9

11

2

4

6

8

10

12

Odgovori na zagonetku i saznat ćeš koja je Portoševa najdraža igračka

Nemam ruku, nemam nogu, ali vješto skočit mogu.

Niti jednog nemam ugla, okrugla sam kao kugla.

Pokaži Portošu put do izgubljenog šešira i vrati mu osmijeh na lice

Portoš te nagrađuje

Izreži ovaj kupon i donesi ga na Info pult Portanove.Prvih 100 mališana koji donesu kupon – na poklon dobivajuPortoševu bojanku s pričom!

Pažljivo pogledaj ove dvije slike. Slike na prvi pogled izgledaju iste, međutim razlikuju se u 5 detalja. Pronađi ih sve.

Spoji parove na način da se crte kojima ih spajaš nigdje ne sijeku

28

tRenDymAme i

konzum kupka za bebe 32,99 kn

Baby Center sjedalica za auto 1469,99 kn

konzum kupka za bebe 40,99 kn

Kuća zelenog čajaayurvedski čaj (antistres) 50 g 21,50 kn

Magic Babykolica 3849,90 kn

Magic Babydekica Sara 89,90 kn

La Casasrce polica 429,99 kn

Magic Baby zvečka 39,90 kn

Carter’s/oshkosh čizmice 33,90 kn

Bambi gležnjače 389 kn

Bambi gležnjače 358 kn e 33,90 kn

Magic Baby igračka goki autić 34,90 kn

Magic Baby ukrasi za kosu 37,40 kn

Baby Center bebina knjiga 29,90 kn

30

Donacija Perfecte ide u Gunju

Perfectadreams svoju je hu-manitarnu akciju privela kraju sredinom listopada. Naime, ti-jekom lipnja Perfecta je pozvala kupce na sudjelovanje u akciji „za svaki kupljeni madrac jedan doniramo poplavljenim po-dručjima“, što je naišlo na do-bar odaziv kod kupaca kojima se ovim putem i zahvaljujemo. donaciju čini 500 madraca koji će zasigurno razveseliti brojne obitelji, a predaja donacije odr-žana je u gunji 16. listopada. Iz Perfecte poručuju, zahva-ljujemo svima na sudjelovanju i nadamo se da smo brojnim obiteljima stradalim u poplava-ma, uspjeli barem malo uljep-šati san.

www.perfecta.hr

H&M košulja 99,90 kn

H&M kapa 79,90 kn

Što god odjenuli uvijek su preslatki... Djeca su neodoljiva u svim svojim izdanjima. Da-nas se za njih osim prijeko potrebnog klasičnog dječjeg asortimana nudi i trendy ponuda odjeće i obuće te minijaturnih modnih dodataka koji ih čine pravim malim šminkerima.

Fotografirano u Twister igraonici

Ciciban cipele 399 kn

Ciciban čizme 449 kn

s.oliver pulover 289 kn

H&M hlače 179,90 kn

s.oliver hlače 209 kn

Bambi vesta 149 kn

Bambi košulja 89 kn

C&a hlače 79,90 kn

Ciciban gležnjače 389 kn

Ciciban gležnjače 459 kn

H&M traperice 99,90 kn

H&M košulja 69,90 kn

32

Najveseliji božićni blagdani su uvijek u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića! Pogledajte našu novu božićnu predstavu Betlehemska Zvijezda i dočekajte zajedno s nama Djeda Mraza! U njegovoj veeeelikoj vreći zasigurno se krije i vaš dar!

Informacije i rezervacije 031/501-486, 031/530-766 ili marketing@.djecje-kazaliste.hr, www.djecje-kazaliste.hr

– priča o vragu, anđelu i malom djetetu

Ili izaberite predstavu iz našeg repriznog repertoara... Romeo i Giulietta • Ah, ta današnja djeca • Vrijeme za bajku • Deveta ovčica • Ovdje u gradu • Jamesove mačke • Uspavanka za mišića • Vještičji pir • Grga Čvarak • Ivica i Marica • Anica i Danica • Patkica Blatkica • Veseli medvjedići • Čudnovate zgode šegrta Hlapića • Pepeljuga • Jaje • Mi se vuka ne bojimo • CIK CAK • Pale sam na svijetu • Zeko, Zriko i Janje • Tobija

što vASA toRbA?

1. zahara torba 299 kn2. offertissima marama 39 kn3. Smart accessories torbica za tablet 99,99 kn4. Tisak media rokovnik 69,99 kn5. Golden Rose lak za nokte 20 kn6. ornela privjesak za ključeve 12 kn 7. Ghetaldus sunčane naočale gucci 1617 kn8. Smart accessories maska za mobitel 49,99 kn9. offertissima novčanik 55 kn10. Tisak media mP4 archos Vision 249 kn

1. CCC torba 249 kn 2. Tisak media knjiga Put susreta 119 kn3. Smart accessories torbica za mobitel 49,99 kn4. ornela privjesak za ključeve 24,90 kn5. Tisak media tablet meanit Promise 499 kn6. kik novčanik 44,90 kn7. Ghetaldus dioptrijske naočale max mara 1210 kn 8. Golden Rose ogledalo 67 kn9. Iris parfumerija parfem j.P.gaultier Intense (50ml) 619 kn10. Iris parfumerija ruž Sisley Phyto lip shine 289 kn

Svaka ženska torba priča svoju malu priču; bila ona poslovna i ozbiljna ili za casual dnevne varijante, ona je malo carstvo i odraz vaše osobnosti. Svaki detalj otkriva nešto o svojoj vla-snici, govori o njezinim interesi-ma i karakteru, otkriva djevojči-cu u vama ili organiziranu damu koja pazi na svaki detalj i boju.

34

trgovački centar

Svilajska 31a, osijek, tel. 031 637 840

Ponedjeljkom / mondaysFree roll

Petkom / FridayBuBalica – 50+10kn, 1 reBuy, 1 add on

Utorkom i nedjeljom / tUesday & sUndayGolden Sun Poker Tour

a Turnir - 100+10kn Freeze, B Turnir - 50+10kn, 1rB,1ao,

c Turnir - 100+10kn knockouT

Poker toUrnaments 2014

radno Vrijeme

radno Vrijeme stoloVi

0-24h20-04h

potražite nas na facebookuwww.goldensuncasino.hr

najnoViji aUtomati Za iGrU ameriCan roUlette teXas Hold’em Poker (CasH i tUrniri)

BlaCk jaCk CariBBean Poker

Svi turniri započinju u 20h!

piDŽAmA

1 Centra jastuk 44,90 kn / 2 Centra jastuk 29,90 kn / 3 women’secret pidžama 259 kn / 4 women’secret ogrtač 259 kn5 women’secret toaletna torbica 109 kn / 6 Centra deka 169 kn / 7 Perfectadreams krevet oVal 200x160 17122 kn8 Perfectadreams madrac SUPerIor 200x160 7299 kn / 9 Lisca pidžama 349 kn / 10 Posteljina.hr čarape 9,95 kn11 Technomarket fotoaparat Canon 749,99 kn / 12 Technomarket slušalice Philips 289 kn / 13 women’secret papuče 129 kn / 14 Posteljina.hr deka 149,95 kn / 15 Technomarket radio 1359 kn / 16 Lisca ogrtač 325 kn

U hladnim zimskim večerima kada je najslađe ostati kod kuće i zavući se pod dekicu, priuštite si malu kućnu zabavu s prijateljicama. Potrebna vam je fina pidžama, ugodni ogrtač i topla de-kica i zabava može početi. Neka pidžama bude ChIC odjevni predmet, a ne samo nužna potre-ba, stoga nabavite neku sa slatkim plišancem ili zanimljivom aplikacijom kako biste dodatno u njoj uživali. Ne zaboravite najdraže trenutke s partyja zabi-lježiti fotoaparatom, dok se zabavljate uz dobru glazbu ili filmove. Udobno se smjestite na omi-ljenom krevetu toplo ušuškani i barem nakratko zaboravite da je vani hladno.

36

La Casa

Izrežite kupone, donesite ih na navedena prodajna mjesta te iskoristite pogodnosti i popuste

Poklon kuponi

Galileo vam daruje 30% popusta na novu kolekciju, na sve vrste plaćanja.

Kupon vrijedi do 30. studenog 2014.

Kuća zelenog čaja vam daruje 30% popusta na sve crne čajeve.

Kupon vrijedi do 31. prosinca 2014.

Mass vam daruje 40% popusta na drugi jeftiniji par obuće.Kupon vrijedi do 16. studenog 2014.

modna revija brandova iz portanove &

portanova Fashion incubatorU Portanovi se 15. studenog održava Portanova fashion Incubator - najutjecajnije nacionalno natjecanje mladih dizajnera i najveće modno događanje naše regije koje će u 2014. godini obilježiti čak deset godina uspješnog rada. Svojom arhitekturom trgovački centar Portanova ovom događaju pruža savršene uvjete za istraživanje gra-nica produkcije modnog eventa i tako se kao centralno društveno događanje osijeka i cijele regije ucrtava na kartu nacionalnih modnih središta.

Kampanjom pod naslovom eXhIBItIoN Portanova fashion Incubator stvara koncept inspiriran urbanom kulturom svoga grada. eXhIBItIoN kampanja realizirana je u uskoj suradnji s kolektivom «acting like a Child», grupom osječkih street art umjet-nika, čije je naslovno lice mia farac, osječka it-djevojka koja uspješno gradi inozemnu karijeru modela, a svoje je prve korake napravila 2011. upravo na modnoj pisti Portanove. Uz «acting like a Child» i miu farac, kampanju potpisuju doajeni hrvatske modne scene poput Saše jokovića, ali i neka sasvim nova imena na sceni.

Naglasimo još da će se na Portanova fashion Incubatoru odabrati najbolji mladi modni dizajner sezone i biti nagrađen sa 10 000 kuna i pozivnicom za nastup na Cro a Porteru. Stručni žiri je već odabrao pet kolekcija koje će se natjecati za laskavu titulu najbolje, a nama se preostaje radovati novoj eksploziji modnih ideja i kreativne energije.U sklopu fashion vikenda u petak 14. studenog vas očekuje modna revija brandova gdje ćete na jednom mjestu moći vidjeti sve trendove za sezonu jesen/zima 2014/15 i dobro se zabaviti. Ulaz na modnu reviju brandova i ovoga puta bit će slobodan.

La Casa vam daruje 25% popusta na la Casa ko-lekciju: garniture, madra-ce, drvene krevete i kera-miku.

Kupon vrijedi do 30. studenog 2014.

Twister donosiocu ovog ku-pona daruje 10 minuta jaha-nja na mobilnim konjićima.

Kupon je moguće iskoristiti do 1. prosinca 2014., radnim danom od 15 do 21 sat i viken-dom od 9 do 21 sat.

GBowling donosiocu ovog kupona za kupljeni 1 sat ku-glanja drugi poklanja gratis.

Kupon vrijedi do 14. prosinca 2014., a može se iskoristiti za termine od ponedjeljka do četvrtka.

Popusti se ne odnose na već snižene artikle i ne zbrajaju se, osim ako drugačije nije navedeno.

38

1. dm Bourjois Push up maskara 77,90 kn2. Iris parfumerija dior lak za nokte 179 kn3. dm max factor skin luminizer puder 99,90 kn 4. Ljekarna Portanova maria galland 98 intenzivni hidratantni serum 376,95 kn 5. Ljekarna Portanova dr. Brandt mikrodermoabrazija 690,63 kn 6. Iris parfumerija lancôme eyeliner 259 kn7. dm l’oréal sjenilo 81,90 kn8. Iris parfumerija douglas sjenilo 49,90 kn9. Ljekarna Portanova apivita wine elixir dnevna krema 325 kn

Heta prsten (oliver Weber) 750 kn Heta prsten (oliver Weber) 960 kn

argentum lančić 216 kn

argentum naušnice 1661 knSardoniks prsten 362 kn (desna ruka)Sardoniks prsten 498 kn (lijeva ruka)Heta ogrlica 600 kn

Heta naušnice 620 knSardoniks ogrlica 759 kn

Sardoniks prstenje (s lijeva na desno) 563 kn / 287 kn / 190 kn / 350 kn / 423 kn

Šminka: Valentina Roso Frizura: tea g. za Kabeauty Centar

7

3

1

2

6

5

4

98

40

SREBRNEZLATNEBURME I ZARUČNIČKO PRSTENJE

031 377 222facebook.com/zlatarnasardoniks

beAuty & mAke up

šARmAntnA StRAnASpoRtSkiH

UtfItaSvi ljubitelji sportskih aktivnosti dodatno će se motivirati ako unesu malo boje u monoto-ne sportske kombinacije. Kreativni detalji nisu zaobišli ni sportski odjel, stoga ove jeseni i zime uživajte u jaknama s print uzorcima, ša-renim tenisicama za trčanje i velikim torbama sa zanimljivim detaljima. Skratite si hladne dane s malo rekreacije; možda vam se svidi neki od naših prijedloga i detalja za vježbanje.

adidas top 299 kn

adidas tenisice 1369 kn

adidas tajice 489 kn

adidas majica 489 kn

ferivi sportmajica 229 kn

ferivi sporttenisice 1199 kn

ferivi sporthlače 449 kn

amadeus+ ruksak 229 kn

amadeus+ torba 279 kn

amadeus+ kapa 119 kn

amadeus+ šuškavac 199 kn

Hervis opruga za vježbanje 119,99 kn

Hervis vijača 119,99 kn

Top Shop sprava za vježbanje moonsurfing 456 kn

Hervis lopta (adidas) 159,99 kn

42

Filip

Maja

Enrico

Dora

Tina

nAJbolJA zAbAvA Je na ii. katu Portanove

Pull&Bear majica 199,90 knPull&Bear traperice 399,90 knShooster tenisice (timberland) 999 kn

Pull&Bear hlače 299,90 knDona majica 169 kn

Pull&Bear cipele 299,90 knkik kapa 49,90 kn

s.oliver vesta 399 kn H&M šal 69,90 kn

s.oliver hlače 369knPlanet obuća gležnjače 389 kn Springfield majica 229 kn

Springfield traperice 299 kn ShoeBeDo tenisice (Converse) 699 kn

Diadema tunika 169 knSpringfield parka 549 knShoeBeDo tenisice (adidas) 719 kn

Golden Sun Casino

Restoran Surfer

CineStar

Restoran Polaris

Lounge bar Waldinger

GBowling

44

IZ BOGATE PONUDE GBOWLINGA:

Upiti i rezervacije: 091 288 22 44e-mail: gbowling.osijek@gmail.com

web: http://gbowling-osijek.comfacebook: G.Bowling.Osijek

studentska SRIJEDA3 litre PAN piva=1knuz najam staze 60kn/h za max.

6 osoba (90kn/h iza 20h)i najam cipela za 8kn po osobi(uz predočenje iksice/indeksa)

ČETVRTAKLADIES NIGHT 20-00h

Minimalno 3 žene na stazi,1h besplatnog bowlinga

uz obaveznu konzumaciju pićai najam cipela

PETAK & SUBOTAOD 20 DO 02h VAŠE KUNE VRIJEDE DUPLOZa svaki plaćeni sat jedan je gratis

NEDJELJADO15h - 50%

POPUST NA KUGLANJE

Svemirska avantura

Sajam vjenčanja

Međunarodnasportskakonvencija

Auti i autići u Portanovi

Humanitarni koncertLipanjska operna noć

Legoizložba

DječjapreDstava

Portoš i4 čarobna

ključa

Schwarzkopf Cro A Porter Ultime model seArCh

Proslava 3. rođendana

46 47

Po prvi put u regiji za sve naše najmlađe posjetitelje organi-zirali smo jedinstvenu, interaktivnu i edukativnu izložbu pod nazivom „Svemirska avantura“. djeca obučena u astronautska odjela naučila su mnoge zanimljivosti vezane uz svemir, sa-znala su sve o svemirskim letjelicama, prvom čovjeku na mje-secu, upoznala su planetarni sustav i prvenstveno - dobro se zabavila s nama! djeca su s naše avanture odlazila sa stečenim općim znanjem o povijesti svemira i što je najvažnije, s osmijehom na licu zbog čega s velikim zadovoljstvom možemo reći „misija je uspjela!“.

Pripreme za organizaciju novog Sajma vjenčanja koji se održava u Portanovi 29. i 30. studenog u punom su jeku. Sajam vjenča-nja manifestacija je koja sjedinjuje najbolje iz svijeta vjenčanja – ponudu brojnih izlagača, modne revije, promocije, vrijedne na-gradne igre, ali obiluje i dobrim idejama, pozitivnom energijom i druženjem. Sedamnaest godina tradicije dokaz je uspješnosti i kvalitete ovog projekta koji s velikom ljubavlju vodi tvrtka adria media zagreb. I ovaj put očekuje vas pregršt zanimljivosti, do-gađanja i novosti iz svijeta vjenčanja, a sve kako bi budućim mladencima olakšali pripreme za vjenčanje. Nastavlja se i od-lična suradnja s nacionalnom humanitarnom akcijom „Palčić gore!“ kojom se nastoji ukazati na potrebe, probleme i posljedi-ce s kojima se susreću prijevremeno rođena djeca i njihovi rodi-telji. Sudjelovanjem u humanitarnoj tomboli na sajmu, svaki će posjetitelj moći osvojiti vrijedne i zanimljive nagrade te pomoći palčićima. humanitarnu akciju „Palčić gore!“ podržat će i brojne poznate osobe koje će u subotu 29. studenog u 18 sati na VIP modnoj reviji prošetati pistom uz modele i pridonijeti kampanji za podizanje svijesti o tom problemu. modnu poslasticu pripre-maju i učenici škole primijenjenih umjetnosti i dizajna osijek, sa smjera dizajneri odjeće, pod mentorstvom profesorice goranke golubović. zanimljivosti i događanja Sajma vjenčanja powered by Portanova uistinu su brojna – od svakodnevnih modnih re-vija ekskluzivnih salona vjenčanica i poznatih modnih dizajnera do cvjetne i plesne radionice, degustacije slastica te make up & hair showa. Ulaz na sajam je slobodan, a više informacija potra-žite na www.magazinvjencanja.hr ili www.portanova.hr.

pRošlA DogAĐAnJA

00 Prizemlje

2. kat

01

02

Za poslovne partnereOGLAŠAVANJE U PORTANOVIPortanova, mjesto koje dnevno u prosjeku posjeti više od 12 000 ljudi idealna je lokacija za pozicioni-ranje vašeg branda. Centar nudi različite mogućnosti za promociju vaših proizvoda i usluga te prostore za oglašavanje izvan i unutar centra.

za više informacije kontaktirajte odjel marketinga: marketing@portanova.hr

naJaM PoSLovnIH PRoSToRaKao jedini regionalni trgovački centar istočne regije hrvatske te jedan od najposjećenijih trgovačkih cen-tara u hrvatskoj, Portanova je idealno mjesto za po-kretanje ili širenje vašeg poslovanja i kao takva nudi različite mogućnosti najma prostora.

za više informacije kontaktirajte odjel zakupa: sanja.romic@portanova.hr i silvija.kadojic@portanova.hr

RaDno vRIJEME TRGovInaPoN - Pet 10:00 - 21:00 h SUB - Ned 09:00 - 21:00 h

konTakTSvilajska 31a, 31000 osijek, hrvatska t +385 (0)31 321 215f +385 (0)31 321 218 portanova@portanova.hrwww.portanova.hr

Novac je moguće zamijeniti u profesionalnim mjenjač-nicama exclusive Change i Western Union koje će vam pružiti brzu i kvalitetnu uslugu. također, Western Union nudi vam i uslugu transfera novca.

Posjetitelji mogu na Info pultu Portanove besplatno posuditi dječja kolica.

Kupci (strani državljani) koji u hrvatskoj kupe robu čija vrijednost prelazi 740,00 kuna imaju pravo na povrat poreza na dodanu vrijednost. Posjetitelji Portanove mogu ostvariti povrat na šalteru hrvatske pošte u prizemlju centra.

Portanova svojim posje-titeljima nudi pogodnost besplatnog surfanja Inter-netom.

U hrvatskoj pošti, uz sve standardne poštanske usluge, mo-žete i podići gotovinu, mijenjati devize, slati i primati novac, uplatiti dodatno zdravstveno osiguranje, otvoriti stambenu štednju te plaćati račune.

MoDaamadeus +BershkaC&aCamel activeCentraDiademaDonaeuropa 92galileoh&mjeordie’sKiKliscaNew YorkerNicolePull&Bears.oliverSpringfieldStradivariusTakkotex house tkaninewomen’secret zaharazara

OBUĆABorovoCCCdeichmannfrancomass SUPerStorePekoPittarelloPlanet obućaShoeBedoShoosterdeichmannfranco

SPoRTAdidasferivi sporthervis

zDRavLJE I LJEPoTadmflormarghetaldusgolden roseIris parfumerijaljekarna Portanovamarie parfumerijamüller

MoDnI DoDaCI I nakITargentumheta

KronaornelaSardoniksSmart Accessories

DJEČJA MODA I IGRAČKEBaby CenterBambiCarter’s/oshKoshCicibandenis by eurommagic Babyorchestra

KUĆANSTVO I NAMJEŠTAJdelimano mobil Shop la CasaoffertissimaPerfectadreamsPosteljina.hrtop Shop

ELEkTRonIka, knJIGE I MuLTIMEDIJae-cigaretatechnomarketTisak media

PREHRanaKonzumKuća zelenog čajaPan Pek

uSLuGEexclusive Changehrvatska poštaSimpleT-Centartele2VipWestern Union

KAFIĆI I RESTORANICoffeehouseCongo Caffedah caffe barlagos Caffelounge bar Waldingerrestoran brze hrane Surferrestoran Polaris

zaBavaCineStargBowlinggolden Sun Casinotwister

1. kat

Priprema:1. Kockice sira i ribanac otopite u mlijeku, uz povremeno miješanje, na laganoj vatri. Kada je sir posve otopljen, umak ukloniti s plamena. Popaprite i promiješajte.2. Pureće odreske pržite, s obje strane, na laga-noj vatri oko 3 minute. 3. odreske zatim prelijte umakom od sira, pos-pite sjeckanom kaduljom i peršinom, sve za-jedno poklopite i kuhajte 5 minuta na laganoj vatri.

Poslužite toplo, uz njoke i zelenu salatu.dobar tek želi vam restoran Polaris

Pošaljite nam recept vašeg omiljenog jela ili slastice do 15. prosinca 2014. na e-mail inside@portanova.hr, a mi ćemo 5 najboljih recepata po odabiru uredništva Portanova IN-side magazina nagraditi PIK-ovim poklon paketom.

Sastojci: 40 g ementalera, narezanog na kockice80 g gorgonzole (ili nekog drugog plavog sira), narezanog na kockice40 g gaude, narezane na kockice20 g sira ribanca, ribanog100 ml mlijeka¼ čajne žlice mljevenog papra2 žlice maslinovog ulja4 mala pureća odreska2 listića kadulje, sjeckanališće peršina, sjeckano

pRepoRukA šeFA kuHinJePureći odresci s četiri vrste sira

Najrecept

iSpRobAJte

Torta od sira i šumskog voćaBiskvit:150 g mljevenog keksa90 g maslaca1 žlica soka od naranče

Priprema:kremu podijelite u dva dijela. u jedan dio umiješaj-te šumsko voće i stavite na biskvit. na sve to na-nesite drugi dio kreme. tortu dekorirajte šlagom.

Dobar tek želi vam lounge bar WaldingerRecept osmislila vera Jurić

Krema:500 g svježeg siramalo arome vanilije120 g šećera u prahu300 ml vrhnja1 vrećica želatine200 g šumskog voća

GASTRO

50www.magazinvjencanja.hr i www.portanova.hr

Info: +385 1 4444 986, +385 91 6500 713

Osijek 29. i 30. studenog 2014.

powered by

godinatradicije

BROJNI IZLAGAČI • PROMOCIJE • MODNE REVIJEULAZ BESPLATAN

TC PORTANOVA - 2 KAT, SVILAJSKA 31A, OSIJEK

17

Sajamvjenčanja

Boje jeseniu spavaćoj sobi Veronika

ZAGREB: Vlaška 75a (01 6446 603), Interijer centar Solidum (01 3464 620), Zagrebački Velesajam (01 6521 522), City Centar One East (01 2945 802), RIJEKA: Strossmayerova 11a (051 372 155), SPLIT: City Centar One, Vukovarska 207 (021 682 018), PULA: Jurja Žakna 4b (052 502 218), ZADAR: Zrinsko Frankopanska 18b (023 317 882), OSIJEK: Portanova, Svilajska 31a (031 283 559), DUBROVNIK: Dr. Ante Starčevića 24 (ATLANT centar 1. Kat) ( 020/313-005)