PORTABLE RADIOCD/MP3/USB PLAYERRCD 1445 USB

HR

3­

RCD­1445­USB­ _______________________________________________________

0 DISPLAY ANTENNAOPEN/CLOSEUBS VOLUME

OFF­­CD­­USB­­RADIO

DOWNALBUM­MEMORYUP­­­­MODE

eII DOWN­­UP

■­MONO/ST.

PROG/MEM

ON

4­

HRVATSKI05 POSTAVLJANJEISIGURNOST06 PREGLED08 NAPAJANJE09 OSNOVNEFUNKCIJE10 RADIOMODE11 CDREPRODUKTOR13 MP3REPRODUKTOR15 USBREPRODUKTOR16 INFORMACIJE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5­HRVATSKI

Opće­informacije­o­laserskim­uređajimaOvaj uređaj je laserskiproizvod prve klaseCLASS 1 Na dnu ure-đaja nalazi se simbol:CLASS 1 LASER PRO-DUCTznačidajelaser,

takodizajnirandaosiguradamaksimalnodozvoljenavrijednostzračenjanipodkojimuvjetimanemožebitiprekoračena.

Akosekoristenekidrugačijipostupciodovdjenavede-nih,možedoćidoopasneekspozicijezračenja.

NevidljivelaserskezrakeemitirajuseiakojeCD-preti-nacotvorenisigurnosnimehanizamisključen.Neizla-žiteseovakvomzračenju!

Molimoobratitepozornostnasljedećeupute:

7 Ovajuređajjedizajniranzareprodukcijuaudiosig-nala.Svakadrugaupotrebajezabranjena.

7 ZaštititeuređajiCDmedijeodkiše,vlage,pijeskaitopline.Nemojteihostavljatiublizinigrijaćihtijelailiuautomobilimaparkiranimanasuncu.

7 Pobrinite se da uređaj dobiva dovoljno ventilacije.Ostavitebarem10cmprostoraokoiiznaduređaja.

7 CD-jedinica sadrži samopodmazive lagere, kojise ne smiju uljiti niti podmazivati. Nemojte umetatiraznovrsnepredmeteuCDladicu.

7 Na uređaj nemojte stavljati predmete poput up-aljenihsvijeća.

7 Prenošenjeuređajaizhladnijegprostoramožeuzro-kovati kondenzaciju na lećama CD uređaja zbogčegaonnećeraditi.Pustitedaseuređajzagrije.

7 Koristiteuređajsamouumjerenimklimatskimuvjeti-ma.

7 CDjedinicasadržisamopodmazujućeležajevekojisenemorajumazatiuljemilimašću.

7 Olujnonevrjememožebitiopasnozasveelektroničkeuređaje.Čakiakojeuređajisključen,udargromaustrujnikruggamožeoštetiti.Uvijekisključiteuređajizutičnicetijekomoluja.

7 Ukoliko uređaj ne radi pravilno zbog statičkogelektričnog pražnjenja ili brzih trazijentnih napona(izboj), resetirajte ga. Da biste to uradili, isključiteutikač napajanja i ponovno ga priključite nakonnekolikosekundi.

7 Začišćenjenemojtekoristitisredstvazačišćenje.Tomožeoštetitikućišteuređaja.Očistiteuređajčistom,vlažnomkrpom.

7 Prilikom postavljanja uređaja upamtite da jenamještaj često lakiran ili obavijenplastikom, sred-stvimakojačestosadržekemijskeaditive.Oviaditivimoguizazvatikorozijunapostoljuuređaja,štomožeostavitimrljenapovršininamještajakojećebitijakoteškoilinemogućeukloniti.

7 Nemojteotvaratikućišteuređaja.Jamstvonauređajneuključujekvaroveproizašleiznepravilneuporabe

7 Stalna uporaba na velikoj glasnoćimožeuzrokovatioštećenjesluhakodkorisnika.

POSTAVLJANJE­I­SIGURNOST­_______________________________

CLASS1LASERPRODUCT

HRVATSKI6­

Pogledajteslikunastranici3.

Kontrole­uređaja

Opće­informacije

OFF­­CDUSB­­RADIO

­ OdabireizmeđuCD,USBiradio­­ izvorazvuka;isključujeuređaj

ON Ovajznakjeosvjetljendokuređajradi.

VOLUME Prilagođavaglasnoćuzvuka.

UBS Uključuje/isključuje Ultra BassSytem.

0 Priključakzaslušalicezapriključi-vanjestereoslušalicaopremljenihsastandardnim3.5mmpriključkom.Priključivanjeslušalicaautomatskiisključujezvučnike.

AC~­ ­Priključakzastrujnikabel(napoza-diniuređaja).

Radio­prijemnikANTENNA­ Teleskopska antena za FM (VHF)

prijem.

■­MONO/ST. Prekidačzaodabirmono,rodnosno stereoprijema.

UP­ ­

DOWN­ Pritisnitenakratkoza pretraživanjeradiopostajakorak pokorak.Pritisniteidržitezabrzo

pretraživanjeradiopostaja.

PROG/MEM Snimaradiopostajuumemoriju.­ Započinjeautomatskopretraživanje

radiopostaja.

ALBUM/MEMORY­UP

­ Odabire prethodnu memoriranu.­­ ­radio postaju. Odabire prethodno

memorijsko mjesto prilikom memori-ranjaradiopostaja.

ALBUM/MEMORYDOWN

­ Odabireprethodnumemoriranu­ radiopostaju.Odabireprethodno memorijskomjestoprilikommemori ranjaradiopostaja.

PREGLED­_________________________________________________________________

CD­reproduktorOPEN/CLOSE­ OtvaraizatvaraCDpretinac.

eII Započinje,odnosnopauzirareprodukciju.

UP­ ­

DOWN­ Pritisnitenakratkozaodabir prethodneilisljedećetrake.Pri-

tisnite i držite za pretraživanjeunutartrake.

■­MONO/ST. Zaustavljareprodukciju,brišememoriraniredoslijedtraka.

PROG/MEM­ Memoriraredoslijedtrakatije-kommemoriranja.

ALBUM/MEMORY­UP

­ ­ UMP3/USBnačinurada: odabiresljedećialbum.

ALBUM/MEMORYDOWN

­ UMP3/USBnačinurada:oda bireprethodnialbum.

MODE­ ­ ­UCDnačinurada:odabireponavljanjetrakeilicijelogCD-a.UMP3/USBnačinurada:odabireponavljanjedatotekeilitrake,svihdatotekailitraka.Odabirenasumičnunreprodukciju.

7­HRVATSKI

Ekran

00:000 Radio:pokazujefrekvencijuibrojmemorijskogmjesta.CD:pokazujeukupnibrojtrakaitrenutnutraku.MP3/USB:pokazujeukupnibrojalbumaitrenutnudatoteku.

FM Radio:ukazujenaprijemFM(VHF) signala.

s CD:ukazujedajereprodukcija CD-autijeku.Bljeskatijekompauzi ranereprodukcije

MEM Radio:bljeskaukolikojeradioposta-ja memorirana, svijetli tijekom prije-mamemoriraneradiopostaje.

UCDrežimu:trepćezavrijemestvaranjamemorijezapisairepro-dukcije.

MP3 InMP3/USBmode:indicatesthatanMP3CDisinuse.

PREGLED­_________________________________________________________________

00:000

MEM MP3 )ALBUM RND M ALL

FM

MHzs

ALBUM MP3/USB:Pokazujerazinualbuma.

RND CD:ukazujedasetrakereproduci rajunasumičnimredoslijedom.

M CD:bljeskatijekomponavljanjajednetrake.

MP3/USB:bljeskatijekomponav ljanjajednedatoteke.

Svijetlitijekomreprodukcijecijelog albuma.

M ALL CD:svijetlitijekomponavljanjacije-logCD-a.

MP3/USB:svijetlitijekomreproduk cijecijelogalbuma.

) RadioprimastereoFMsignal.

MHz UkombinacijisbrojkamapokazujefrekvencijuFMsignala.

HRVATSKI8­

Rad­na­struju

Napomena:­7 Uvjerite se da voltaža označena na pločici na

uređajuodgovaravoltaživašihstrujnihutičnica.7 Ukoliko to nije slučaj, kontaktirajte prodajno

mjesto.

1 Uključiteutičnicupriloženogkabelau»AC ~«utornauređaju(napoleđiniuređaja).

2 Uključitestrujniutikačuzidnuutičnicu.

Oprez:7 Uređaj jepriključenna strujuputem strujnogka-

bela. Za potpuno isključivanje uređaja iz struje,isključitestrujniutikačizutičnice.

7 Tijekom rada uređaja, strujni kabel i strujnipriključcibiuvijektrebalibitinadohvatruke.

NAPAJANJE­___________________________________________________________

Rad­na­baterije

1 Otvorite pretinac za baterije pritiskom na nožicu iuklanjanjempoklopca.

2 Umetnite šest baterija (6x 1.5V modela IECR14,UM2, odnosno tipa “C”) uzimajući u obzirnaznačenepolaritetenapoklopcupretincaibateri-jama.

3 Zatvoriteodjeljakbaterija.

Napomene:­7 Nemojte izlagati baterije visokim temperatu-

rama koje mogu nastati, na primjer, izravnomizloženošću suncu, grijaćim tijelima ili otvorenojvatri.

7 Izvatitebaterijeukolikoduževremenanenamjera-vatekoristitiuređaj.

7 Proizvođač ovog uređaja ne odgovara za kvar-ovenastalepokvarenimilioštećenimbaterijama.

7 Baterijesesameisključujutijekomradanastruju.

Napomena­o­zaštiti­okoliša:7 Baterije,uključujućiionekojenesadržavajuteške

metale,senesmijubacatiukućniotpad.Molimobacajte baterije prema mjerama zaštite okolišakojesunasnaziuvašemmjestuprebivališta.

9­HRVATSKI

Uključivanje­i­isključivanje­Ultra­Bass­SystemaOvafunkcijapojačavafrekvencijebasova.

1 Uključiteili isključiteUltraBassSystempritiskomnatipkuoznačenuznakom»UBS«.

Slušanje­putem­slušalica1 Priključite slušalice u priključak označen simbolom

»0«.–Kadasuslušalicepriključene,zvučnicisesamiis-

ključuju.

Napomena:7 Dugotrajno slušanje glazbe pri velikoj glasnoći

možeizazvatitrajnooštećenjesluha.

Automatsko­isključivanjeAkoseuređajnalaziupoložaju„Stop“dužeod15minuta,onautomatskiprelaziupasivnirežimrada.Dabistenastavilikoristitiuređaj,ponovnogauključite.

Uključivanje­i­isključivanje1 Zauključivanjeuređajaodaberiteželjeniizvor

zvukaputemkotačića»OFF­CD­USB­RADIO«namještanjemnapoložajCD,USBiliRADIO.

2 Zaisključenjeuređaja,pomakniteprekidač»OFF­CD­USB­RADIO«napoziciju»OFF«.

Odabir­izvora­zvuka1 Odaberiteizvorzvuka(CD,USBiliradio)putemko-

tačića»OFF­CD­USB­RADIO«.

Podešavanje­glasnoće1 Ugoditeželjenuglasnoćuputemkotačića »VOLUME«.

OSNOVNE­FUNKCIJE­_____________________________________________

HRVATSKI10­

Antene1 ZaprijemFM(VHF)radiopostajaizvuciteteleskop-

skuantenu.Napomena:­

7 UkolikojeprijemFMsignalaprejak,uvucitean-tenu

Odabir­radija­kao­izvora­zvuka1 Kao izvor zvuka odaberite »RADIO« na kotačiću

»OFF­CD­USB­RADIO«.

Postavljanje­i­pohranjivanje­radio­stanica1 Aktivirajtepretraživanjeradiopostajapritiskomna

tipku»PROG/MEM«.Držitetipkudoknepočnebrzopretraživanjeradiopostaja.–Uređajćepronaćiipohranitido10radiopostaja.

Nakonštojepretraživanjezavršeno,uređajćeza-početireprodukcijuradiopostajekojujepohraniopodrednimbrojem01.

Automatsko­pretraživanje­radio­postaja1 Aktivirajtepretraživanjestanicapritiskomna»UP­ «

ili»DOWN­ ­«idržitedokpretraživanjenezapoč-ne.

–Pretraživanje će završiti kada uređaj pronađeprvuradiopostaju.

Ručno­pretraživanje­radio­postaja1 Zapretraživanjeradiopostajaukoracima,nakratko

pritisnitetipku»UP­ «ili»DOWN­ «nekolikoputauzastopce.–Frekvencijesemijenjajuukoracimaodpo50kHz.

RADIO­MODE­_________________________________________________________

Pohranjivanje­radio­postaja­u­memorijuMogućejespremitido10postajauFMfrekvencijskompojasu.

1 Pritisnite»UP­ «ili»DOWN­ «zaodabirželjeneradiopostaje.

2 Pritisnite nakratko »PROG/MEM« za aktiviranjefunkcijememoriranja.

3 Odaberiteželjenupozicijuumemorijipritiskomnatipku»ALBUM­MEMORY­UP«odnosno»ALBUM­MEMORY­DOWN«.

4 Pritisnite »PROG/MEM« za pohranjivanje radiopostaje.

5 Zapohranjivanjevišeradiopostaja,ponovitekora-ke1do4.

Napomena:7 Možeteubilokojemtrenutkuzamijenitipostojeće

memoriraneradiopostajeponavljanjemgorena-vedenihkoraka1do4.

Odabir­memorirane­radio­postaje1 Odaberite željeno memorijsko mjesto putem tipki

»ALBUM­MEMORY­UP«i»ALBUM­MEMORY­DOWN«.

Stereo/mono­prijemUkoliko Hi-Fi sustav ima stereo prijem, znak »)«appećesepojavitinaekranu.Ukolikojeprijemstereosignalaslab,možetepopravitikvalitetuzvukaprebaci-vanjemnamonoprijem.

1 Prebacitenamonoprijampritiskomna»■­MONO/ST.«.

2 Prebacitenastereoprijamponovnimpritiskomna»■­MONO/ST.«.

11­HRVATSKI

Ovajuređajjeprilagođenzarepro-dukcijuCDmedijakojinoseprikaza-nuoznaku(CD-DA),zareprodukcijuCD-RmedijaiCDRWmedija.

Tijekom snimanja audio zapisa naCD-RiCD-RWmogunastatimnogobrojniproblemikojimogu utjecati na mogućnost reprodukcije ili njezinukvalitetu.Uzrocimogubitipogreškausoftveru,hardver-skim postavkama ili u samome mediju. Ukoliko dođedoovakvihproblema,kontaktirajtetehničkupodrškuzavašCDsnimač,softverilipotražitepomoć,naprimjernainternetu.

Tijekom izrade audio CD-a pratite sve legalne uputeiobratitepozornostdanekršiteautorskaprava trećestrane.CDpretinacuvijekdržitezatvorenimkakobistespriječili nakupljanje prašine na laserskoj optici. Ne-mojtelijepitinaljepnicenaCDmedije.DržitepovršineCDmedijačistima.Naovomuređajumožetereprodu-ciratistandardne12cmili8cmCDmedije.Adapternijepotreban.

Odabir­CD­reproduktora1 KaoizvorzvukaodaberiteCDnakotačiću

»OFF­CD­USB­RADIO«.

2 Pritisnite»OPEN/CLOSE«zaotvaranjeCDpretinca.

3 UmetniceCDupretinacnanačindajeotisnutisadr-žajpremagore.

4 Zatvorite poklopac CD pretinca pritiskom na»OPEN/CLOSE«nauređaju.–UređajćepročitatisadržajCD-a.Ukupnibrojtra-

kaćeseispisatinaekranu

Reprodukcija­CD-a1 Pritisnite»eII«započetakreprodukcije.

–Reprodukcijaćezapočetisprvomtrakom.–Naekranućeseispisatibrojtrake.–ReprodukcijaćesezaustavitinakrajuCD-a.

2 Pritisnite»eII«zapauziranjereprodukcije.

3 Pritisnite»eII«zaponovnozapočinjanjereproduk-cije.

4 Pritisnite»■­MONO/ST.«zazavršetakreprodukcije.

5 Pritisnite»OPEN/CLOSE«zaotvaranjeCDpretin-caiizvaditeCD.

6 ZatvoritepretinaczaCD.

CD­REPRODUKTOR­________________________________________________

Ponavljanje­trenutne­trake1 Pritisnitenakratko»DOWN­ «tijekomreprodukcije.

–Trakaćeseponovitiodpočetka.

Odabir­neke­druge­trake1 Tijekomreprodukcije,pritišćite»DOWN­ «ili

»UP­ «dokseželjenibrojtrakeneispišenaekranu.–Reprodukcijaodabranetrakećesamazapočeti.

Napomena:7 Željenutrakumožeteodabratiidokjereproduk-

cijazaustavljena.Utomeslučaju,nakonodabiraželjenetrake,moratipritisnuti»eII«kakobiure-đajzapočeoreprodukciju.

7 Kadjereprodukcijazaustavljena,možetepritisnu-tiidržatitipku»DOWN­ «ili»UP­ «dabistebržeodabralinaslove.

Pretraživanje­unutar­trake1 Tijekomreprodukcijepritisniteidržitetipku

»DOWN­ «ili»UP­ «.Uređajćezapočetipretra-živanje unutar trake. Otpustite tipku kada začujeteželjeniodjeljak.–Reprodukcijapočinjekadpustitetipku»DOWN­ «

ili»UP­ «.

Napomena:7 Tijekompretraživanjazvukćebitistišan.

Ponavljanje­jedne­trake­(Repeat­One)1 Tijekomreprodukcijepritisnitetipku»MODE«jednom.

–Trenutnatrakaćeseneprekidnoponavljati.

2 Za ukidanje ove funkcije pritisnite tipku »MODE«dvaputuzastopce.

Ponavljanje­svih­traka­(Repeat­All)1 Tijekomreprodukcijepritisnitetipku»MODE«dvaput.

–CijeliCDćeseneprekidnoponavljati.

2 Za ukidanje ove funkcije pritisnite tipku »MODE«jednom.

HRVATSKI12­

CD­REPRODUKTOR­________________________________________________

Nasumična­reprodukcija­(Random)1 Dok je reprodukcija zaustavljena, pritišćite tipku

»MODE«doksenaekranunepokažeznak»RND«.

2 Pritisnite»eII«započetaknasumičnereprodukcije.–SvetrakesaCD-aćesereproduciratijednom,po

nasumičnomredoslijedu.

3 Zaukidanjeovefunkcije,pritisnite»MODE«jednom.

Stvaranje­popisa­redoslijeda­trakaMožete stvoriti popis sa do 20 memoriranih traka strenutnoumetnutogCD-a.Redoslijedmožebitiproizvo-ljan,asvaka trakasemožepohranitivišeod jednogputa.Programiranjejemogućesamodokjereproduk-cijazaustavljena.

Odabir­i­pohranjivanje­traka1 Pritisnite»PROG/MEM«zapozivanjeovefunkcije.

2 Pronađiteželjenibrojtrakepritiskomnatipke»DOWN­ «i»UP­ «.

3 Pritisnite»PROG/MEM«zaodabirtrenutnetrakeinjezinopohranjivanjeumemoriju.

4 Zapohranjivanjevišetraka,ponovitekorake2i3.

Reprodukcija­memoriranog­redoslijeda1 Započnitereprodukcijupritiskomnatipku»eII«.

–Reprodukcijaćezapočeti sprvommemoriranomtrakom.

2 Pritisnite»■­MONO/ST.«zazavršetakreprodukci-je.

3 Zaponovnureprodukcijumemoriranogredoslijeda,pritisnitetipku»PROG/MEM«ipotomtipku»eII«.

Izmjena­poretka­unutar­redoslijeda1 Dokjereprodukcijazaustavljena,pritišćite

»PROG/MEM« dok se na ekranu ne ispiše brojtrakekojuželitezamijeniti.

2 Odaberitenovutrakupritiskanjemtipki»DOWN­ «i»UP­ «.

3 Pritisnite »PROG/MEM« za pohranjivanje novoo-dabranetrake.

Dodavanje­novih­traka­u­popis1 Dok je reprodukcija zaustavljena, pritišćite tipku

»PROG/MEM«doksenaekranuneispišebroj0.

2 Odaberitenovutrakupritiskanjemtipki»DOWN­ «or»UP­ «.

3 Pritisnite »PROG/MEM« za pohranjivanje novoo-dabranetrake.

Brisanje­popisa­trakaReprodukcijamorabitizaustavljena.1 Pritisnite»OPEN/CLOSE«aotvaranjeCDpretinca;

ili pritisnitetipku»■­MONO/ST.«tijekomstvaranja

popisa.

13­HRVATSKI

Ovaj uređaj je prilagođenza reprodukciju CD-R iCD-RW medija koji sadržedatotekeuMP3iWMAfor-matima.

UMP3načinu rada, termini “album” i “datoteka” suvrlo bitni. “Album” odgovara direktoriju ili mapi naračunalu, dok “File” odgovara datoteci (dokumentu)naračunaluiCD-DA(AudioCD)traci.OvajuređajćepročitatisveMP3datotekeizjednogalbumaukolikoihimamanjeod256.NitijedanMP3CDnesmijesadr-žavativišeodzbrojeno512albumaidatoteka.

TijekomsnimanjaaudiozapisanaCD-RiCD-RWmogunastatimnogobrojniproblemikojimoguutjecatinamo-gućnostreprodukcijeilinjezinukvalitetu.Uzrocimogubitipogreškausoftveru,hardverskimpostavkamailiusamomemediju.Ukolikodođedoovakvihproblema,kontaktirajte tehničkupodrškuzavašCDsnimač, sof-tverilipotražitepomoć,naprimjernainternetu.TijekomizradeaudioCD-apratitesvelegalneuputeiobratitepozornostdanekršiteautorskapravatrećestrane.

Odabir­albuma­i­datoteka1 Odaberitealbum tijekomreprodukcijepritiskomna

»ALBUM­MEMORY­DOWN«ili »ALBUM­MEMORY­UP«.

2 Odaberite željenu datoteku pritiskom na tipke»DOWN­ «ili»UP­ «.–Reprodukcija odabranih datoteka će automatski

započeti.

Napomene:7 Albumemožeteodabratiidokjereprodukcijaza-

ustavljena.Utomeslučajumoratepritisnuti»eII«započetakreprodukcije.

7 Osnovni direktorij (root) će biti označen brojem1.Međutim,ovajdirektorijmožeteodabratisamoukolikoonsadržiMP3datoteke.

Ponavljanje­datoteke­(Repeat­One)1 Tijekomreprodukcijepritisnitetipku»MODE«jednom.

–Trenutnadatotekaćeseponavljati.

2 Za ukidanje ove funkcije pritišćite tipku »MODE«doksepokazivačnaekranuneugasi.

MP3­REPRODUKTOR­ _____________________________________________

Ponavljanje­svih­datoteka­u­albumu­(Repeat­Album)1 Tijekom reprodukcije pritisnite tipku »MODE« dva-

put.–Svedatotekeu trenutnomealbumuće seponav-

ljati.

2 Za ukidanje ove funkcije pritišćite tipku »MODE«doksepokazivačnaekranuneugasi.

Ponavljanje­svih­datoteka­(Repeat­All)1 Tijekomreprodukcijepritisnitetipku»MODE«dokse

naekranuneprikažeznak»M ALL«.–PonavljatćesecijeliCD.

2 Za ukidanje ove funkcije pritišćite tipku »MODE«doksepokazivačnaekranuneugasi.

Nasumična­reprodukcija­(Random)1 Dok je reprodukcija zaustavljena, pritišćite tip-

ku »MODE« dok se na ekranu ne pokaže znak»RND«.

2 Pritisnite»eII«započetaknasumičnereprodukcije.–SvedatotekesaCD-aćesereproduciratijednom,

ponasumičnomredoslijedu.

3 Zaukidanjeovefunkcije,pritisnite»MODE«.

HRVATSKI14­

Dodavanje­novih­datoteka1 Dok je reprodukcija zaustavljena, pritišćite tipku

»PROG/MEM«doksenaekranuneispišebroj0.

2 Odaberite broj za novu datoteku pritiskom natipke»DOWN­ «i»UP­ «.

3 Pritisnite»PROG/MEM«zapohranjivanje.

Brisanje­popisa­trakaReprodukcijamorabitizaustavljena.1 Pritisnite»OPEN/CLOSE«aotvaranjeCDpretinca;

ili pritisnitetipku»■­MONO/ST.«tijekomstvaranja

popisa.

MP3­REPRODUKTOR­ _____________________________________________

Stvaranje­popisa­datotekaMožete spremiti i zatim reproduciratipostavljenim re-doslijedomdo20zapisasrazličitihalbumanadiskuili USB memorijskom štapiću. Zapis se može spremitivišeputa.

Odabir­i­pohranjivanje­datoteka1 Pritisnite»PROG/MEM«zapozivanjeovefunkcije.

–Ekran će pokazivati: »000« za prvo memorijskomjestoibljeskatćeoznaka»MEM«.

2 Odaberiteželjenialbumpritiskomna »ALBUM­MEMORY­DOWN«ili »ALBUM­MEMORY­UP«.

3 Odaberite željenu datoteku pritiskom na tipke»DOWN­ «i»UP­ «.

4 Pritisnite»PROG/MEM«zapohranudatoteke.–Ekranćepokazivati:»000«za idućememorijsko

mjestoibljeskatćeoznaka»MEM«.

5 Zapohranjivanjevišedatoteka,ponovite2i4.

Reprodukcija­memoriranog­redoslijeda1 Započnitereprodukcijupritiskomnatipku»eII«.

–Reprodukcijaćezapočeti sprvommemoriranomdatotekom.

2 Pritisnite»■­MONO/ST.«zazavršetakreprodukci-je.

3 Zaponovnureprodukcijumemoriranogredoslijeda,pritisnitetipku»PROG/MEM«ipotomtipku»eII«.

Izmjene­u­odabiru­datoteka1 Dokjereprodukcijazaustavljena,pritišćite

»PROG/MEM« dok se na ekranu ne ispiše brojdatotekekojuželitezamijeniti

2 Odaberitenovudatotekupritiskanjemtipki»DOWN­ «i»UP­ «.

3 Pritisnite »PROG/MEM« za pohranjivanje novoo-dabranedatoteke.

15­HRVATSKI

OvajuređajpodržavavećinuprijenosnihMP3 repro-duktoraiUSBmemorijskihuređaja.

Napomena:7 Uređaj mora biti isključen dok priključujete USB

uređaj. Ukoliko nije isključen, može doći do gu-bitkapodataka.

Priključivanje­prijenosnog­MP3­­reproduktora­ili­memorijskog­uređaja

1 Isključiteuređajpomicanjemkotačića»OFF­CD­USB­RADIO«napoložajOFF.

2 PriključiteUSBpriključaknaMP3reproduktoruna»USB«sulaznaovomeuređajuputemstandardno-gaUSBkabela;

ili umetniteUSBmemorijskiuređaju»USB«priključak

naovomeuređaju.

Napomene:7 KakobisteizvadiliprijenosniMP3reproduktorili

USBmemorijskiuređaj,isključiteuređajiizvucitekabel,odnosnomemorijskiuređajizUSBpriključ-kanaovomeuređaju.

7 USB priključak ovog uređaja ne podržava rads produžnim USB kabelima i nije predviđen zaizravnopriključivanjenaračunalo.

USB­REPRODUKTOR­______________________________________________

Odabir­USB­ulaza­kao­izvora­zvukaZa MP3/WMA datoteke koje se nalaze na vašemprijenosnom MP3 reproduktoru ili USB memorijskomuređaju,funkcijereprodukcijeipretraživanjasujedna-keonimadostupnimauMP3načinurada(pogledajteodjeljakMP3reproduktor).

Napomena:7 Funkcija zamemoriranje trakanijedostupnau

USBnačinurada.

1 Uređaj namjestite na USB način rada stavljanjemkotačića»OFF­CD­USB­RADIO«upoložaj»USB«.

2 Započnitereprodukcijupritiskomnatipku»eII«.–Reprodukcijaćezapočeti sprvommemoriranom

datotekom.

3 Pritisnite»■­MONO/ST.«zazavršetakreprodukci-je.

Napomene:7 USB priključak na ovome uređaju je standardni

USB priključak. Obzirom da se tehnologija sva-kodnevno mijenja, nismo u mogućnosti jamčitipotpunukompatibilnostsasvimUSBuređajimanatržištu.Ukoliko je radUSB-a ili čitanjepodatakasUSB-aotežano,toneoznačavanužnokvarnaovomeuređaju.

Caution:7 Dvosmjerniprijenospodatakakaoštojedefiniran

standardimaEN55022iEN555024zaIETure-đajenijemoguć.

7 USB prijenos podataka sam po sebi nije načinrada.Tojesamododatnafunkcija.

7 NemojtenikadavaditiUSBuređajetijekomnjiho-vograda.TomožeoštetitiUSBuređajiliovajau-diouređaj.Ovakvavrstaoštećenjaobezvrjeđujejamstvo.

HRVATSKI16­

Tehnički­podaci­OvajuređajproizvodikoličinebukekojesuuskladusdirektivamaEU.OvajproizvodzadovoljavaEuropskedirektive2004/108/EC,2006/95/EC,2009/125/ECi

2011/65/EU.Ovipodacisuvidljiviinapločiciotisnutojnapodnožjuovoguređaja.Oznakatipanalazisenadnuuređaja.

Napajanje­iz­zidnog­priključkaOperativnavoltaža: 222-240V~,50/60HzRadnabaterije: 6x1.5VIEC (R14/UM2/C-Size)

Napajanje­putem­baterijaMaksimalnapotrošnjaenergije: 14WPotrošnjaustanjupripravnosti: <0,5W

Izlazi­DIN45324,10%THDIzlaznasnaga: 2x1.5WSinusnasnaga: 2x1WPriključakzaslušalice: 3.5mmø

Radio­prijemnikFM87.5...108.0MHz

CD­jedinicaFrekvencijskiodziv: 20Hz...16kHzOmjersignalaišuma: 65dBA

MP3­karakteristikePodržaniformati: MP3andWMADatotečnisustav:ISO9660Level1compatible

USBKompatibilansFAT32/16datotečnimsustavimaisastandardomUSB2.0.

Dimenzije­i­težinaDimenzijeuređaja: 245x139x245mmTežinauređaja: 1.8kg

Tehničkeizmjeneiizmjenedizajnasupridržane.

INFORMACIJE­ ________________________________________________________

Zaštita­okolišaOvajproizvodjeizrađenodvisoko-kvalitetnih dijelova i materijala kojisemoguponovnoiskoristitiireciklira-ti.Stoga,molimnebacajteovajure-đaj u običan kućni otpad na kraju

njegovogživotnogvijeka,većgaodnesiteusakupljali-šteelektroničkogotpada.Oznakanaproizvodu,nauputamainapakiranjupro-izvodaoznačavareciklabilnost.Molimkonzultirajtesesa lokalnim organima vlasti koji će vas uputiti premanajbližemodlagalištuelektroničkogotpada.Doprinesitezaštitiokolišarecikliranjem.

17­HRVATSKI

PomoćAko uređaj ne radi kako bi trebao, pokušajte riješitiproblempomoćusavjeta izove tabele.Ukolikonave-dene mjere ne rješe vaš problem na zadovoljavajućinačin,molimokontaktirajteprodajnomjestozadaljnjupomoć.Niukojemslučajunesmijetesamipopravljatiuređaj,jertoukidavašepravonajamstvo.

INFORMACIJE­ ________________________________________________________

PROBLEM MOGUĆI­RAZLOG RJEŠENJE

Nemazvuka. Zvukjestišan.Priključenesuslušalice.BaterijesuprazneBaterijesunepravilnoumetnute.Kabelzastrujujenepravilnopriključen.

Podesiteglasnoću.Isključiteslušalice.Zamijenitebaterije.Pravilnoumetnitebaterije.Pravilnopriključitestrujnikabel.

Tipkenauređajunereagirajunapritisak.

Uređajsekvaritijekomreprodukcije.

Statičkielektricitet. Isključiteuređaj,isključiteuređajizstrujeiponovnogauključitenakonnekolikosekundi.Izvaditebaterije.

RADIO

Lošprijemradiopostaja.

­­

Slabantenskisignal.Interferencijaizazvanaelektričnimuređajimapoputtelevizora,videore-kordera,računala,neonskihsvjetiljkiisl.

VHF(FM):Izvuciteiliokrećiteteleskopskuantenu.Držiteuređajpodaljeoddrugihelektroničkihuređaja.

CD

CDnezapočinjesreprodukcijom.

CDmedijjeoštećeniliprljav.

ZamijeniteiliočistiteCDmedij.

CDreproduktorpreskačetrake. Uređajreproduciramemoriraniredoslijedtraka.FunkcijaRANDOMjeuključena.

Vratiteuređajnanormalnureprodukciju.IsključiteRANDOMfunkciju.

CD-RiliCD-RWsenereproducirailisenereproducirapravilno.

CDmedijjeoštećenilijesoftver/hardvernepravilnokorištenprilikomsnimanjasadržaja.

Provjeritesvepostavkeikom-ponentevašegCDsnimačaikorisničkogsoftvera.

MP3

MP3CDsereproduciraprebrzoilipresporo.

Nijebilakorištenafrekvencijauzorkovanjaod44.1kHz.

Snimite CD ponovno s frekvenci-jomuzorkovanja44.1kHz.

Grundig Intermedia GmbHBeuthener Strasse 41D–90471 Nürnberg

www.grundig.com72011 411 9900 14/49