w w w.city-center.si

oktober 2012

POPUSTI DO 50 % Ugodni nakupi s kuponi ugodnosti

Lepota

ZDRAVI LASJE

Novost

OTROŠKE SANITARIJE

2 Trend

PRIDRUŽITE SE NAM NA www.facebook.com/hervissports.si

Ponudba velja samo v Hervisu Celje od 24.10. – 31.10.2012.

199.99399,99

KETTLER AXOS sobno kolo I Mere: 80 x 60 x 144 cm I Max. obremenitev uporabnika: 110 kg I Računalnik: Enostavna uporaba računalnika z možnostjo nastavitve treninga, prikaz 6 funkcij - možnost izmeničnega prikaza, varnostni signal pri prekoračitvi zgornje meje srčnega utripa, Merjenje srčnega utripa v odmoru + ocena napredka (Fitnesnote) I Pogonski sistem: jermenski I Zavorni sistem: Magnetni zavorni sistem – nastavljive stopnje težavnosti od 1-8 I Srčni utrip: Merjenje utripa z ročnimi senzorji I Sedež Nastavljiv po višini – hitra nastavitev I Druge značilnosti: 6 kg vztrajnik, Koleščka za premikanje spredaj ter izravnava višine zadaj. POLAR RS100

merilec srčnega utripa I Primeren za začetnike, ki želijo osnovne informacije o srčnem utripu in času treninga I Osnovne funkcije: Prikazuje srčni utrip z natančnostjo EKG; natančno merjenje porabe kalorij s funkcijo OwnCal I Oddajni pas v kompletu z udobnim elastičnim kodiranim oddajnim pasom I Ostalo: Trening računalnik za tek je namenjen rekreativnim tekačem, ki se želijo resneje spoprijeti s tekom.

ww

w.h

erv

is.s

i

109,99

79.99

PRIHRANEK

200€PRIHRANEK

PRIHRANEK

30€PRIHRANEK

Oglas_CC_Celje_215x141mm.indd 1 10.10.12 10:34

3

Jesen je super stvar, pa čeprav priznam, da sem bolj poletne »sorte«. Sprehodi med jesenskimi barvami, kostanj, mošt, gobe, buče. No, ja, zraven »paše« tudi dež in ne boste verjeli, tudi prvi letošnji snežni metež sem na poti iz Avstrije že doživela na cesti. Z letnimi gumami adrenalinsko, ni kaj, a pustimo to. A propos, buče, Sparove so odlična izbira za jesensko bučno juho. Super in enostaven recept boste našli na naših kulinaričnih straneh.

Ko smo že pri barvah …, barva »senfa« (gorčice) je letos res barva jeseni. Pa naj bo to zimski plašč, jakna, pulover ali pa le modni dodatek. Predstavili smo jo tudi na naši jesenski modni reviji. Z njo boste enostavno zažareli. Ne spreglejte naše tokratne stilske preobrazbe. Bravo, Vesna, pogum se je poplačal – čudoviti ste. Z veseljem pa vam najavljam tudi prihod Lisce. Odlična ponudba.»Mami, to je super!« Ne boste verjeli, a takšno navdušenje so vzbudile nove sa-nitarije v Citycentru, prilagojene za naše

najmlajše. Vesela sem, da se v Citycen-tru počutijo odlično tudi naši najmlajši obiskovalci.Pred vrati je dan reformacije. Sloven-cem je reformacija prinesla prvo knjigo v slovenskem jeziku in prvo imenovanje pojma Slovenec. Si predstavljate? Dragi moji, kako bi lahko bolje obeležili ta pra-znik kot z nakupom knjige? Za vas smo odprti tudi 31. oktobra.

Vse najboljše!Darja Lesjak, center manager

Kuponi ugodnosti 4

Novosti v Citycentru 6

Dogaja se 8

Modne zapovedi 10

Topli večeri 12

Čudoviti lasje 14

Stilski izziv 17

Hobiji 18

Zumba party 20

Kulinarika 22

Ponudba meseca 23

Napovednik dogodkov 24

UVODNIK

IMPRESUM: Izdajatelj: Euromarkt, d.o.o., urednik: Darja Lesjak, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Bojan Mihalič, iStock, stilistka: Ana Žvorc, modeli: Tajda, Luka, Nija, koncept in izvedba: Kreativno pleme,

d.o.o., tisk: Nam, d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Media Terra, d.o.o., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center.si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi

kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.

1817 221412

UVODNIK IN KAZALO

Ponedeljek - petek: 9:00 - 21:00Sobota: 8:00 - 21:00Vse nedelje: 9:00 - 15:00Sreda, 31.10., dan reformacije: 9:00 - 15:00Četrtek, 1.11., dan spomina na mrtve: ZAPRTONedelja, 4.11., inventura: ZAPRTO

Banka Celje: Ponedeljek - petek: 9:00 - 18:00, sobota: 8:30 - 12:00, nedelja in prazniki zaprto

DELOVNI ČAS

NASLOVNICAFotografija: Bojan MihaličStilistka: Ana Žvorc Model: TajdaLičenje: LimoniOblačila in dodatki: Promod in Bershka

SPREMLJAJTE NAS NA FACEBOOKU

MLADE OBISKOVALCE VABIMO V OTROŠKI PARK DŽUNGLA

4 Trend

Veljavnost od 24.10. do 14.11.2012.

PRIHRANEK

20 %

KUPON UGODNOSTI

Dišavne sveče, 100 g

15,50 € 12,40 €19,50 € 15,60 €

Veljavnost od 24.10. do 30.11.2012.

PRIHRANEK

50 %

KUPON UGODNOSTI

Plašč art. TRIBUNAL 299,00 € 149,50 €

Veljavnost od 24.10. do 31.10.2012.

PRIHRANEK

50 %

KUPON UGODNOSTI

Moški jeans model 501 109,99 € 54,99 €

Ženski jeans model 05803 79,99 € 39,99 €

Veljavnost od 24.10. do 31.10.2012.

PRIHRANEK

20 %

KUPON UGODNOSTI

Ženski mokasin 119,00 € 95,20 €

Veljavnost od 24.10. do 15.11.2012.

PRIHRANEK

20 %

KUPON UGODNOSTI

20 % popust na ves nakit

Veljavnost od 24.10. do 30.11.2012.

PRIHRANEK

30 %

KUPON UGODNOSTI

CK one EDT 100 ml

48,96 € 34,27 €

Veljavnost od 24.10. do 31.10.2012.

PRIHRANEK

5,80 €

KUPON UGODNOSTI

Moške bokser hlače (3 kosi)

35,70 € 29,90 €

Veljavnost od 24.10. do 15.11.2012.

PRIHRANEK

30 %

KUPON UGODNOSTI

Plašček (trench coat)

89,99 € 62,99 €

KUPONI UGODNOSTI

4 UGODNO

w w w.city-center.si

Veljavnost od 24.10. do 31.10.2012.

PRIHRANEK

35 %

KUPON UGODNOSTI

Odeja Rombo 43,97 € 28,58 €

35 % popust velja za vse odeje

Veljavnost od 24.10. do 31.10.2012.

PRIHRANEK

33,3 %

KUPON UGODNOSTI

Tekaški copat Nike AIR ALVORD GTX 89,99 € 59,99 €

Veljavnost od 24.10. do 31.10.2012.

PRIHRANEK

0,90 €

KUPON UGODNOSTI

Jagodni frape 1,90 € 1,00 €

Veljavnost od 24.10. do 15.11.2012.

PRIHRANEK

40 %

KUPON UGODNOSTI

Torbica Samsonite Wander 3

25,00 € 15,00 €

Veljavnost od 24.10. do razprodaje zalog.

PRIHRANEK

50 %

KUPON UGODNOSTI

Orhideja 24,90 € 12,45 €

Veljavnost od 24.10. do 7.11.2012.

PRIHRANEK

50 %

KUPON UGODNOSTI

Vsi praženi paketi-50 % popust

Veljavnost od 24.10. do 11.11.2012.

PRIHRANEK

25 %

KUPON UGODNOSTI

Celoten program interaktivnih igrač

za mačkeCAT IT SENSES

Veljavnost od 24.10. do 30.11.2012.

PRIHRANEK

KUPIŠ 1, DOBIŠ 2

KUPON UGODNOSTI

KUPIŠ 1, DOBIŠ 2**Velika akcija korekcijskih očal,

kjer vam ob nakupu korekcijskih očal v vrednosti nad 150€,

druga iz določenega prodajnega programa podarimo. Več

informacij o splošnih pogojih akcije dobite na www.clarus.si in v vseh

poslovalnicah Optike Clarus.Slike so simbolične.

Ker se v Citycentru dobro zavedamo, da je poleg kakovostne ponudbe pomembna tudi ugodna cena, smo vam v sodelovanju z našimi prodajalnami pripravili kupone ugodnosti, s katerimi lahko prihranite do 50 %. Izkoristite ugodnosti!

5UGODNO

6 NOVOSTI

NOvOSTI v CITYCENTRU

GWYNETH PALTROW IN SPAR VEGGIEZvezdnica Gwyneth Paltrow je nova muza in prepoznavni obraz mednarodne kampanje nove linije vegetarijanskih izdelkov SPAR Veggie. Linija je namenjena tako posamezni-kom, ki posegajo izključno po vegetarijanskih živilih, kot tudi vsem, ki jim je pomembna zdrava in uravnotežena prehrana. Linija SPAR Veggie obsega široko paleto zdravih izdelkov: od zelenjavnih namazov, pripravljenih s kakovostnimi ses-tavinami iz kontroliranega ekološkega kmetijstva, zelen-javnih polpet, špinačnih in bučnih njokov, različnih tofujev in zelenjavnih pic pa do zelenjavnih solat s testeninami, ki predstavljajo idealno malico v službi ali so lahko kosilo. V Megamarketu Interspar boste v ponudbi SPAR Veggie poleg izdelkov iz tujine našli tudi številne slovenske izdelke.

ZZERO FREEDOM 3DObčutek globine na številčnici, različne barve - mentol zelena, vijolična, bela, črna, modra in siva, prijetna in lahka za nošenje - vse to so nove ZZERO Free-dom 3D ure. Cena: 59,90 € v urarni Stentime trgovini.

GO FORTH ™V LEVI'SUSvetovno znana blagovna znamka Levi’s® za sezono jesen/zima 2012 prvič v svoji bogati zgodovini predstavlja globalno kolekcijo, prefinjeno in po meri videza, narejeno za tiste, ki se vsako jutro oblečejo z namenom.Kampanja predstavlja najnovejše po-glavje v Levi'sovi Go Forth ™ kreativni platformi, ki se je začela leta 2009 v Severni Ameriki in razširila na svetovni ravni 2011. leta. Osnovna teza Go Forth ™ kampanje je, da mladi ljudje danes verjamejo, da lahko naredijo pozitivne spremembe v svetu.

NOVA TRGOVINA: LISCA - ODPRTJE 26.10.Trendovski modeli in mehkobni materiali jesensko-zimske kolekcije Cheek by Lisca navdušujejo s sproščenostjo in vsakdanjim udobjem. Romantična kombi-nacija čipk in pikic, modno-športni melanž, nostalgični nordijski vzorec – modni kroji perila za tiste z malo več in malo manj oblinami se bodo čudovito ujemali s toplimi športnimi oblačili za doma. Barva posušenih vrtnic ali modrega kamna, jesensko rjava ali megleno vijolična, polarno peščena ali jekleno siva – nežni odtenki bodo kot nalašč za čarobno sanjarjenje in romantično spogledovanje. Kmalu samo za vas v drugem nadstropju Citycentra.

Gwyneth Paltrow

SPA

R S

LOV

ENIJ

A d

.o.o

., Lj

ub

ljan

a, L

etal

iška

26

Zbiram točke in prihranim!

www.dm-drogeriemarkt.siwww.facebook.com/dmslovenija

S KARTICO dm active beauty!

za 150TOČK

V mesecu novembru in decembru si izberite bone, ki vam prinašajo:

50% popust iz programa darilnih setov, dekorativne kozmetike, nege las, nege telesa, ustne higiene, prehrane, gospodinjstva in moške kozmetike.

15% popust na nakup.

8

DOGAJA SE

V četrtek, 13.9., so v frizerskem salonu Dok pripravili frizersko modno revijo. Dok nam je predstavil s kom sodelujejo in kaj vam lahko ponudijo. Frizerski salon Dok v svojih enotah poleg ostalih ureja veliko znanih oseb, kot so novinarke RTV SLO Katja Tratnik, Katarina Golob, Eva Cim-bola (letos se poteguje za Femme Fa-tale) in Liza Praprotnik. Prav tako skrbijo za urejeno pričesko novinarke Svet na kanalu A, Kristine Hacin. Na modni

pisti ste lahko videli priznane slovenske manekenke, zveste stranke in najmla-jše. S svojo prisotnostjo so navdušili vsi udeleženci. Celoten dogodek so pope-strile plesalke plesne skupine Dimenzija in pika na i je bila naša glasbena gostja Lina Kuduzović – zmagovalka talentov.Za odličen stajling naših novinark, manekenk, zvestih strank, najmlajših in naše glasbene gostje je poskrbela ga. Ana Žvorc.

VSE NAJbOLJšE MODNE ZAPOVEDI!Predstavili smo modni napovednik za jesen in zimo vseh najboljših Citycentrovih modnih blagovnih znamk. Skozi glamurozni veter modne svežine je bil to pravi modni spektakel, kjer ni manjkalo znanih obrazov tako na modni pisti kot med obiskovalci.Vabljeni na ogled in nakup kolekcij v naše prodajalne.

MODNE PRIČESKE Z DOKOM

DESETAK JE NOVA NAKUPOVALNA VALUTA PO VSEJ SLOVENIJI.

darilni bonČarobno! Desetak izpolni vse želje v 4 najboljših nakupovalnih središčih Slovenije.

Odkrijte raznolike prednosti Desetaka: magični darilni bon lahko unovčite v vseh prodajalnah, gostinskih in storitvenih lokalih v 4 najboljših nakupovalnih središčih v Sloveniji. Naj bodo to modna oblačila in dodatki, tehnika in kulinarične dobrote – Desetak bo izpolnil vse vaše želje. Doživite čarobnost Desetaka – nove darilne bone v vrednosti 10 € najdete v informacijski pisarni Citycentra Celje.

Podrobnejše informacije so na voljo na: www.desetak.si

DesetakDARILNI BON

SES-00030_CCC_INSERAT DESETAK b 138 x h 200 mm.indd 1 19.03.12 17:33

NAJ PRODAJALEC:

6 FINALISTOV ZA NAJ PRODAJALCA 2012Dragi bralci in obiskovalci Citycentra!

Najprej iskrena zahvala za vaše glasove, ki ste nam jih pridno pošiljali preko kuponov, spleta oziroma naše strani Facebook. V osmi glasovalnih krogih ste kot najboljše izbrali naslednje prodajalce:

1.: Nataša Brilej (Baby center) 2.: Matija Kuder (Nold)3.: Petra Reberšak (Drogerie Markt) 4.: Valerija Korez (Modiana)5.: Jožica Lavbič (Drogerie Markt) 6.: Boštjan Dobrovc (Big Bang)

Med časopisnimi kuponi se je sreča tokrat nasmeh-nila Katarini Pušnik iz Dobjega in Veri Kamenik iz Celja. Med glasovalci na Facebook in spletni strani pa je nagrado osvojil Davor Jelen iz Gomil-skega. Z izborom Naj prodajalca Citycentra Celje nadaljujemo in stopamo v deveto glasovalno obdo-bje, ki traja do 24.11.2012. Glasujte preko našega časopisa ali Celjana ter na Facebook in spletni strani Citycentra Celje.

NAGRAJUJEMO ŠE NAPREJ! Tudi tokrat bomo med prejetimi kuponi in glasovi na spletni ter Fa-cebook strani izžrebali tri srečneže, ki bodo prejeli Citycentrove Desetak-e v vrednosti 40 €.

Medijski sponzor:

Glasovalni kupon Glasovalni kupon

CITYCENTRA CELJE

prodajalecprodajalec

Napišite številko finalista za naj prodajalca

Ime in priimek glasovalca

Ulica in hišna številka

Poštna številka in kraj

E-mailKupon pošljite na naslov Citycenter Celje, Mariborska 100, 3000 Celje ali ga oddajte v informacijski pisarni Citycentranajkasneje do 24. 11. 2012.

Organizator se obvezuje, da bo osebne podatke skrbno varoval, skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1) (Ur.l.RS, št. 94/2007-UPB1).

10 MODNI TRENDI MODNE ZAPOvEDI

ENERGIE/DESIGUAL:Kapa 35,00 € Šal 49,00 € Jakna 184,00 €Srajca 69,00 €Hlače 99,00 €Škornji 199,00 €Torba 84,00 €Pas 34,30 €

OVIESSEKapa 12,99 €

Ovratnik-šal 19,99 €

S.OLIVERPuhovka 69,95 €ACCESSORIZE

Šal 34,00 €

PROMODMaja 29,95 €

GEOXSalonar 125,00 €

MODIANATorba Guess 177,00 €

Šal 19,58 €

MASSPolškorenj 69,99 €

11MODNI TRENDIMODNE ZAPOvEDI

Jesen je zmeraj barvita in odpira vrata novim modnim trendom. Vstopite pogumno skozi vrata naših trgovin z vrhunskimi blagovnimi znamkami in si izberite svojo najljubšo kolekcijo.

BERSHKAKapa 12,99 € Jopa 49,99 €Hlače 39,99 €Pulover 25,99 €Čevlji 39,99 €Pas 7,99 €Torba 29,99 €

OVIESSEKape od 9,99 € do 12,99 €

MURAMoški plašč 349,00 €

MODIANAŠali od 17,95 € do 19,95 €

MASSGležnjar Vagabund 99,99 €

TOM TAILORJopa 59,90 €

T-shirt 9,95 €

HUMANICNogavice 11,95 €/2 kom

12 TOPlI vEčERI

SALSAJeans hlače 89,90 €T-shirt 24,90 €Maja 59,90 €

SMASHMaja 17,99 €Pulover 26,99 €Šal 9,99 €Ogrlica 12,95 €Legice 12,99 €

1 MLADINSKA KNJIGA knjiga/trilogija Kresley Cole 32,96 €/1 kom, 2 KOPITARNA ženski copat 23,90 €, moški copat 16,90 €, 3 COMSHOP Prestigio/multipad 9.7 (tablični računalnik) 259,99 €, 4 MÜLLER zelena sveča 2,99 €, rumena sveča 3,00 €, rdeče sveče 1,09 €/4 kom, 5 COMSHOP PSP igralna konzola 99,99 €, 6 ETAM vzglavnik 15,90 €, škorenjček 24,90 €

1

2

3

5

6

4

So vas nizke temperature pregnale v toplo zavetje doma? Tudi mrzli večeri imajo svoj čar. Popestrite jih z dodatki za dom.

w w w.city-center.si

1lokacija

270konj

160tekmovalcev

20držav

Svetovni pokal v preskakovanju ovir FEI World Cup 2012 Celje

23. - 25.november 2012Center konjeniškega športa Celje, Lopata 43, 3000 Celje

FEIWorldCup ‘12

Soorganizator Partnerji

Mestna občina Celje Republika Slovenija

Medijski pokrovitelji

Sponzorji

www.eventim.siPRODAJA VSTOPNIC

Petek in sobota: Vstop prost!; Nedelja 25. 11.: 8€ (predprodaja), 10€ (na dan tekmovanja).Predprodaja vstopnic: Eventim; Otroci, dijaki in študenti vstop prost!Bogat šov program v nedeljo, 25. 11. ob 12.00!

www.konji-celje.si

14 LEPOTA

Že od nekdaj so lasje simbol ženske lepote in najbolj iskani naravni okras obraza, kot tudi pokazatelj našega psihičnega in telesnega zdravja.

L'OCCITANEZaščita za lase Meglica za večji volumen 17,50 €

Maska za večji volumen 24,00 €

L'OCCITANEMeglica za oblikovanje las 18,50 €

Gloss za obnavljanje las 19,50 €

MÜLLERNaravna barva za lase 9,95 €Naravni barvni preliv 4,99 €

LIMONIŠampon za različne tipe las 750 ml 6,99 €

Sprej za zaščito las 300 ml 6,99 €MÜLLER

Barvna krema za moške Schwarzkopf 7,45 €Barvna maska za ženske Schwarzkopf 7,99 €

DROGERIE MARKTŠampon 0,95 €Balzam 1,25 €

DROGERIE MARKTMaska Balea 0,58 €

Maska (breskev in svila) 1,95 €

čUDOvITI lASJE

15

w w w.city-center.si

LEPOTA

Rezultat odločilne tekme, rojstni dan najboljše prijateljice, začetek počitnic ... Te in druge srečne številke nas povezujejo že 50 let. Z igranjem Lota drug drugemu omogočamo lepše življenje in podpiramo delovanje invalidskih, humanitarnih in športnih dejavnosti. Številke so vse, samo prazne in brezčutne ne.

ŠTeviLke nas poveZujejo

www.eloterija.si

LOTO50let-oglasna-pasica-105x141.indd 1 10/17/12 2:56 PM

MÜLLERNaravna barva za lase 9,95 €Naravni barvni preliv 4,99 €

w w w.city-center.si

PRIJAVI SEDo 5.11.2012 na naslov: Euromarkt, d.o.o., Maribor-ska cesta 100, 3000 Celje ali na elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Prijavi priložite svojo sliko. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu.

STRADIVARIUSJakna 69,95 €Bluza 22,95 €Krilo 12,95 €Pas 9,95 €Nogavice 7,95 €Torba 22,95 €

HUMANICGležnjar 99,95 €

COMMAŠal 29,95 €

LIMONIUhani 10,43 €Ogrlica 24,43 €

Gospa Vesna iz Slovenj Gradca pred stilskim izzivom …

... sledila je manikira

nohtov v Manikiri ...

... kjer sta tudi s stilistk

o izbirali

med priv lačnimi parfumi.

… nato so jo v Limoniju naličili …

… barvo in novo pričesko so ji u redili v frizerskem salonu Dok …

18

Hobiji so čudovit način za otroško zabavo, razvoj spretnosti in spoznavanje novih prijateljev.

OVIESSEBaretka 14,99 €Šal 7,95 €Torbica 14,99 €Maja 6,99 €Jopa 26,99 €Bundica 34,99 €Kratke hlačke 16,99 €Legice 6,95 €Rokavičke 6,99 €

GEOXMovie Light otroški čevlji 79,00 €

LEONARDOKreativni set dirkalni motorji 24,95 €

ARTBarvice 13,33 €

Maske za pobarvat 4,72 €

ARTLesene perlice 8,35 €

Vrvica (5 m) kom 0,99 €

DIRENDAJTabla za risanje Riši, briši 28,49 €

DIRENDAJSet za šivanje in likanje 24,99 €

BABY CENTERZa kuhanje/lesena kuhinja

89,99 €

HOBIJI

19RAZVEDRILO

PRAZNUJTE ROJSTNI DAN V DŽUNGLIPraznujte z nami Vaš rojstni dan! Otroški park Džungla je pravi kraj!Otroci lahko izbirajo med številnimi rojstnodnevnimi animacijami, ki se nanašajo na različne teme: Karine gusar-ske aktivnosti, Ana-kandine čarovni-ške vragolije, v krempljih leva Samota, Dogodivščine slona Bajsija, Tinka in male potepinke, Džunglelski živ-žav opice Nane, Na obisku v Zootiku. Poleg prijetnega vzdušja in vodene igre preko ustvarjalne delavnice, vam je na voljo tudi pestra izbira jedilnikov za rojstni dan v naših restavracijah Interspar, Ošterija, Pomaranča in slaščičarna RustikaPraznovanja so primerna za otroke od 4. do 11. leta starosti. V animacijski skupini je prostora za 12 otrok. Prav tako lahko pri nas prevzamete že izdelana vabila na zabavo, ki jih lahko slavljenec pošlje vsem prijateljem. Več informacij dobite na Info točki in v Džungli.

SLIKOVITE OTROšKE SANITARIJEV nenehni skrbi za dobro počutje svojih obiskovalcev smo v Citycentru tokrat posebej poskrbeli za najmlajše. Kot prvi od slovenskih nakupovalnih središč smo uredili posebna stranišča za otroke. Na obeh lokacijah obstoječih sanitarnih prostorov so odslej na voljo prav posebej urejena stranišča za otroke, ki so temu primerno tudi opremljena. Vsa oprema je prilagojena otrokom, poleg tega pa je celostna podoba izjemno prikupna in prijazna otrokom. Da bi jo ohranili tudi v prihodnje, smo odloče-ni likovne stvaritve, ki trenutno krasijo stene, sproti osveževati z novimi, ki nastajajo v njihovem otroškem kotičku, Džungli. Pre-pričani smo, da bodo otroška stranišča v prihodnje prihranila marsikakšno nevšečnost, s katero so se doslej soočali starši ob obisku neprilagojenih sanitarij.

TALLY WEIJLJakna 25,95 €Maja 15,95 €Legice 15,95 €Slušalke 19,95 €Rutica 4,95 €

TOMAS SPORTObutev Nike 64,99 €

1 OD A DO Ž CD player 76,99 €, 2 TOMAS SPORT jopa Adidas 74,99 €, 3 HUMANIC obutev 39,95 €, 4 TOMAS SPORTbidon Nike 13,99 €, 5 OD A DO Ž predvajalnik glasbe MP3 21,99 €, 6 TOMAS SPORT trak za lase/buff 17,99 €, 7 ACCESORIZE torba 59,00 €, 8 SOCKS legice 12,99 €

Privošči si ples, gibaj se, migaj in spravi vse negativno iz sebe. Strupe, odvečne kalorije in slabo voljo!

ZUMBA1

2

3

4

5

6

7 8

21

�Paketi ZATE so namenjeni fizičnim osebam - potrošnikom. Ob vezavi na kateri koli paket ZATE za obdobje 24 mesecev, naročniki prejmejo darilo. Znižane cene telefonov veljajo do razprodaje zalog ob vezavi na paket ZATE, z navedeno opcijo Plus za obdobje 24 mesecev in veljajo za nove in po pogojih Predčasnega nakupa telefona za obstoječe naročnike. Če vključenih minut v posameznem paketu ne porabite v tekočem obračunskem obdobju, se te avtomatično prenesejo v naslednjega. Prenesene minute lahko uporabite le v naslednjem mesecu, sicer zapadejo. Prenos neporabljenih količin ne velja za v paket ali opcije vključene količine sporočil SMS/MMS in prenos podatkov. Za pakete ZATE veljajo posebni pogoji uporabe, ki so skupaj s cenami ostalih storitev, storitev v tujini in cenami izven zakupljenih količin dostopni nawww.simobil.si, na brezplačni številki 080 40 40 40 in na Si.mobilovih prodajnih mestih. Vse cene vključujejo DDV. Si.mobil d.d., Šmartinska c. 134b, 1000 Ljubljana.

Lahko pa si ji blizu z enim odpaketov po meri resničnih družin.

Družine nemoreš izbrati.

1 €SonyXperia Una paketu M ZATEz Midi plus

1 €LGOptimus L5na paketu M ZATEz Midi plus

Paket M ZATE> neskončni klici znotraj omrežja> 500 minut v druga omrežja> 500 SMS/MMS> 500 MB prenosa podatkov> prenos neporabljenih minut

v naslednji mesec 22,90 €/mesec

SiMPL kiDZ DAriLoza nove člane Si.mobilove

družine.

Buč je veliko različnih vrst, jedi iz njih pa še toliko več. Iz prav vsake buče lahko pripravimo številne in okusne jedi.

JESENSKE BUčE

Verjetno se lahko vsi strinjamo, da je na njej nekaj po-sebnega. Simbolizirajo jesen, njihove barve in oblike pa nas vedno znova pritegnejo. Buče so izvrstne za izdelavo zanimivih ali grozljivih dekoracij za noč čarovnic, pa tudi za pripravo okusnih gurmanskih specialitet. Zdaj pa lahko te barvite plodove dodate na svoj spisek sestavin, ki lahko zares učinkovito negujejo vašo kožo. Buče in različne izdelke iz buč najdete v megamarketu Interspar, Biotopicu, Müllerju in v našem gostinskem kotičku.

recept za BUČNO JUHOSestavine:800 g olupljene hokaido buče (brez pešk)1 očiščen, tanko narezan por (tudi zeleni del)olivno olje1 l kokošje osnovečesen v prahu½ žličke začimbe kumin (imenujemo tudi orientalska, laška ali rimska kumina)sol + mlet poper

Segrejemo olje, dodamo na kolobarje narezan por ter kumin. Premešamo in dodamo na kose nareza-no bučo. Vse na kratko popražimo, zalijemo z jušno osnovo, dodamo ostale začimbe, zmanjšamo tempera-turo in počasi kuhamo še 20 minut, da se bučni kosi zmehčajo. S paličnim mešalnikom zmiksamo v glad-ko juho. Nalijemo v steklene kozarce in dekoriramo s praženimi golicami in kapljico bučnega olja.

recept za JESENSKO RIŽOTO Z LISIČKAMISestavine:260 g dolgozrnatega riža300 g očiščenih lisičk1 por

3 stroki česnaolivno olje30 ml sladke smetane150 ml kokošje jušne osnovesol + poper

2 žlici drobno sesekljanega peteršilja Segrejemo olje, dodamo na kolobarje narezan por (samo beli del pora) ter na zelo drobno sesekljan česen. Ko za-diši, dodamo lisičke, ki smo jih poprej na kratko povreli. Dodamo sladko smetano, jušno osnovo, solimo in dodamo poper. Pustimo, da smetana povre, dodamo kuhan riž, premešamo in na koncu dodamo peteršilj.

BIOTOPICBučno olje 250 ml 8,95 €Namaz z bučkami 3,03 €

BIOTOPICSemenke 250 g 3,35 €

Otroška hrana Buča z rižem 1,28 €

MÜLLERBioprimo hrustljavi kruhki s sirom

in bučnimi semeni 2,29 €Mešanica za peko kruha iz bučnic 500 g 0,99 €

23

OštARIJA• Vok zelenjava z lignji 6,25 € (na

sliki)• Pečenica, kislo zelje, krompir 4,39 €• Pasulj s kranjsko klobaso 4,39 €• XL puran po dunajsko, ocvrt krompir

5,99 €• Lignji po tržaško, ocvrt krompir 5,55 €

POMARANčA bAR• Pica na kose iz krušne peči. Cena

kosa 1,50 € - 1,80 € (na sliki)• Fajitas Combinados s prilogo za 2

osebi 12,90 ۥ Ocvrti puranji trakci s sezamom na

solatnem krožniku 7,50 €• City pica (kisla smetana, tartufata,

mozzarella, pršut, olive) 6,90 €• Sladoled z vročim sadjem 2,90 €

PONUDBA MESECAREStAVRACIJA INtERSPAR• špageti po bolonjsko, parmezan

3,30 € (na sliki) • Golaževa juha s štručko kruha 3,60 €• Lignji z žara 3,90 €• Mini malica: hot dog 1 €• Princeska in kava (espresso ali z

mlekom) 1,50 €

CELJEMariborska c. 100T: 03 493 06 00

VELENJECeljska 40T: 05 901 20 50

MARIBORVetrinjska 30T: 02 228 22 38

KOPERAnkaranska c. 3aT: 05 626 19 93

MURSKA SOBOTAGregorčičeva 42T: 02 53410 80

NOVA GORICAPrvomajska c. 35T: 05 333 02 13

KRŠKOCKŽ 141T: 07 384 45 45

KRANJNazorjeva 3T: 04 236 87 44

NOVO MESTOOtoška cesta 5T: 07 384 45 40

LJUBLJANA BTC, Dvorana 4 T: 01 585 2000

*AKCIJA VELJA OD 17. 9. 2012 DO 30. 11. 2012. VELJA ZA NAKUP KOREKCIJSKIH OČAL V VREDNOSTI NAD 150 €. PODROBNE INFORMACIJE O AKCIJI DOBITE V OPTIKI CLARUS ALI NA WWW.CLARUS.SI.

KOREKCIJSKIH OČAL

KUPIŠ 1,

DOBIŠ 2*

oglas-k1d2-71x287mm+5mm.indd 1 17.10.2012 8:52:23

SANtANA• Vroča čokolada Mars (bela in

temna čokolada, smetana, lešniki, karamela) 2,90 € (na sliki)

• XXL kakav s smetano 2,00 €• Otroški cappuccino 1,90 €• Kava fitnes 2,50 €• Kava med-mandelj 2,30 €

RUStIKA• Novost madagaskar rezina 2,40 €/

kos (na sliki)• Čokoladni mousse 1,99 €/kos • Cappuccino Rustika 2,00 €• Svež sok iz ananasa 1,50 €/1 dcl• Sladoled meseca cimet 1,20 €

Sladki catering pri vas doma ali v službi.

24 DOGAJALO SE bO

NAPOvEDNIK DOGODKOv24

V ponedeljek, 29. oktobra, in torek, 30. oktobra

ENDURČKI ZA NAJMLAJšE Ponovno pri nas, favorit med otroci; endurček! Trikolesno kolo je pri-merno za otroke od 1,5 do štirih let starosti. Spodbuja razvoj otroko-vih gibalnih sposobnosti in ravnotežja. Od zgodnje starosti spodbuja otrokovo ljubezen do športa. Je varen, zelo vzdržljiv, lahek, hiter in vizualno atraktiven. Zabava, ki je majhni in malo večji lumpi ne smejo zamuditi. Otroci jih naravnost obožujejo!

V torek, 30. oktobra, ob 18.30 uri

CAPOEIRA Športno in kulturno društvo Capoeira Slovenija vabi na predstavitev capoeire, ki ji bo sledila delavnica za obiskovalce. Capoeira je bra-zilska veščina, ki združuje elemente plesa, borilne veščine, glasbe in gimnastike. Pri vadečih ne spodbuja tekmovalnosti in agresije temveč spoštovanje in harmonično sodelovanje. Je odlično sredstvo sprosti-tve in rekreacije, služi pa lahko tudi kot oblika samoobrambe.

Vsak dan v tednu

PRAZNUJTE ROJSTNI DAN Pokličite nas na telefonsko številko 03 425 12 50/54 ali pa se oglasite na naši Info točki oziroma v Džungli, kjer boste dobili vse potrebne in-formacije, rezervirali datum in se dogovorili o podrobnostih. Prav tako lahko pri nas prevzamete že izdelana vabila na zabavo, ki jih lahko slavljenec pošlje vsem prijateljem.

Od četrtka, 8. novembra, do nedelje, 11. novembra

HEIDI KINDER FOTO Neposredno v vašo sredino vabimo profesionalno fotografinjo, ki bo vaše najmlajše fotografirala z najrazličnejšimi možnimi motivi.Pripeljite otroke in nepozabni spomini bodo ostali za zmeraj. Citycen-ter vam podarja prvo fotografijo. Vabljeni!

V petek, 26. oktobra, ob 17. uri

NORDIC WALKING Nordijska hoja je vse bolj priljubljena športno rekreativna dejavnost, saj palice v rokah bistveno dopolnjujejo enostavno hojo. Zaradi svoje narave jo je možno izvajati v vseh letnih časih. Prav tako pa ima bistveno večji vpliv na telo kot običajna hoja, zato se nam pridružite na skupni vadbi in predstavitvenem tečaju na točki pri Informacijah Citycentra Celje.

Nedelja ob 11. uri

PRAVLJICE V OTROšKEM PARKU DŽUNGLA11.11.2012 - Zgodba o rolici papirja18.11.2012 - O miški, ki je brala pravljice in češnje