.Prvi pogled Ovo je bilo doba dana kada sam eleo da mogu da spavam....Srednja kola....Ili da li bi pakao bila prava re ? Ako je postojao bilo koji na in da se iskupim za svoje grehe,ovo bi trebalo da se ra una prema broja u u nekoj meri. Jednoli nost nije bilo ne to sa ime sam naviknut odrastao:svaki dan inio se nemogu e monoton u odnosu na prethodni. Predpostavljam da je za mene ovo neka vrsta spavanja-ako je spavanje ozna eno kao inertno stanje izme u perioda aktivnosti. Otpo eo sam sa pukotinama u kre u u udaljenom uglu kafeterije,zami ljajuci na njima crte e kojih nije bilo. To je bio jedan od na ina da isklju im glasove koji su mi uborili u glavi kao vodopad. Nekoliko stotina ovih glasova sam ignorisao iz dosade.kada je u pitanju ljudski um,sve sam to ve uo pre,a i posle. Danas,sve misli su bile obuzete bezna ajnom dramom oko prido lice u malu masu studenata. Trebalo mi je tako malo da ih sve razradim.Video sam novo lice koje se ponavlja iz jedne misli u drugu misao iz kroz svaki ugao.Samo uobi ajna ljudska devojka.Ubu enje koje je nastalo oko njenog dolaska je bilo dosadno predvidivo-kao kada pokazujete sjajan predmet detetu. Pola momaka-ovnova su ve zami ljali sebe zaljubljene u nju,samo zato to je ona bila ne to novo u ta mogu da gledaju. Jo ja e sam poku ao da ih isklju im. Jedina etiri glasa koja sam blokirao vi e iz u tivosti nego iz naklonosti:moja porodica,dva brata i dve sestre,koji su se ve bili navikli na nedostatak privatnosti u mom prisustvu,da o tome zaista nisu ni razmi ljali. Dao sam im onoliko privatnosti koliko sam mogao. Poku avao sam da ne slu am kada sam mogao da pomognem. Koliko god da sam mogao da poku avam,i dalje...znao sam. Rosalie je razmi ljala kao i obi no o sebi.Pogledala bi prizor svog profila u odrazu ne ijih nao ara,i uljuljkivala se u sopstveno savr enstvo. Rosalin um je bio plitak bazen sa nekoliko iznena enja. Emmett se durio zbog rva kog me a koji je sino izgubio od Jaspera.Trebalo bi mu svo njegovo ograni eno strpljenje da pregura dok se kolski dan ne zavr i,da organizuje revan .Nikada se nisam osetio nametljivo zbog slu anja Emmettovih misli,jer on nikada ne razmi lja o ne emu to ne e re i naglas ili u initi.Jedino sam se mo da ose ao krivim to itam misli ostalih jer sam znao da postoje stvari koje ne bi eleli da saznam. Ako je Rosalin um bio plitki bazen,onda je Emmettov bio jezero bez senki,kristalno isto. A Jasper je...patio.suzbio sam uzdah. Edwarde. Alice je pozvala moje ime u mislima i zaokupila moju pa nju. Bilo je isto kao da je moje ime pozvano naglas. Bilo mi je drago to moje ime wi e nije popularno-bilo je dosadno:kada bi bilo kad neko pomislio na nekog Edwarda,moja glava bi se automatski okrenula....Sad nije. Alice i ja smo bili dobri u ovim privatnim razgovorima. Bilo je udno da nas niko nije prozreo.zadr ao sam svoj pogled na linijama u kre u. Kako se dr i?upitala me je. Namr tio sam se,samo mala promena u polo aju mojih usta.ni ta to bi nas odalo drugima.Lako sam mogao da se mr tim iz dosade.Alicin mentalni ton je sada bio uznemiren,i u njenim mislima sam video da je posmatrala Jaspera periferijskoj verziji. -Postoji li opasnost?Nastawljala je da tra i u neposrednoj budu nosti,klize i kroz izvore o igledne monotonije izvora mog izraza lica.

Lagano sam okrenuo glavu na levo kao da gledam u opeku na zidu,uzdahnuo,onda na desno,natrag na are na tavanici.Samo je Alice znala da sam vrteo glavom.Opustila se. -Obavesti me ako postane previ e lo e.Pokrenuo sam samo o i,gore prema tavanici,i ponovo dole. -Hvala ti to radi ovo. Bilo mi je drago to ne moram da joj odgovorim naglas. ta bih rekao?,,zadovoljstvo mi je.Te ko da je bilo to.Nisam u ivao dok sam slu ao Jasperova naprezanja.Da li je zaista bilo neophodno eksperimentisati na ovaj na in? Da li bi bilo lak e priznati da on mo da nikada ne e mo i da savlada e kao to smo mi ostali mogli,i ne gurati njegove granice? Za to izazivati katastrofe? Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:44 pm Admin Pro lo je dve nedelje od na eg poslednjeg lova. To nije bio beskrajno te ak vremenski interval,povremeno mala nelagodnost-ako ljusko bi e pri e previ e blizu ako vetar duva u pogre nom pravcu. Ali ljudi su se retko pribli avali. Instinkti su im govorili ono to njihovi svesni umovi nikada ne bi razumeli-bili smo opasni. Broj postova: Jasper je sada bio veoma opasan. U tom trenutku je devoj ica zastala kod stola najbli eg na em,da pri a sa prijateljima. 150 Join date: Zabacila je svoju kratku kosu boje peska,prolaze i prstima kroz nju. Grejalica je nanela 10.09.2009 njen miris u na em smeru. Ja sam ve navikao na na in na koji me je taj miris navodio da se ose am-suvo grebuckanje u mom grlu, praznina puna udnje u mom Age: 22 stomaku, gr enje mojih mi i a, prekomerni otrov koji mi je ispunjavao usta... Sve ovo je bilo uobi ajno,obi no lako da se ignori e. Ali sada je bilo te e,sa ja im ose anjima,duplirano,dok sam posmatrao Jasperovu reakciju. Dupla e ,pre nego samo moja. Jasper je dopustio da mu ma ta izmakne.Zami ljao je to-zami ljao je sebe kako ustaje sa mesta do Alice,i staje iza male devoj ice. Zami ljao je kako bi se nagnuo na nju, kako bi joj aputao u uho, kako bi njegove usne dotakle rub njenog grla. Zami ljao je kako bi topao ose aj stvorio tok njenog pulsa u njegovim ustima... utnuo sam njegovu stolicu. Na trenutak su nam se susreli pogledi,onda je oborio pogled. Mogao sam da ujem stid ali i buntovni ki rat u njegovoj glavi. ,,Izvini-promrmljao je. Slegnuo sam ramenima. ,,Ne bi ni ta uradioAlice je promrmljala,poga aju i njegovo ogor enje.,,Mogla sam to da vidim. Uzvratio sam grimasom koja ne bi odala njenu la . Morali smo da se dr imo zajedno,Alice i ja. Bilo je lako,slu anje glasova ili gledanje vizija budu nosti. Dve nakaze me u onima koji su ve bili nakaze. titili smo obostrane tajne. ,,Malo e pomo i ako o njima razmi lja kao o ljudima. Alice je predlo ila,svojim visokim,muzikalnim glasom,prebrzim za ljudskoi uho ukoliko se bilo ko na e preblizu da uje. ,,Zove se Vitni.Ima malu sestricu koju obo ava.Njena majka je

zvala Esme na vrtnu zabavu,zar se ne se a ? ,,Znam ko je ona-Jasper je obrusio.okrenuo se i zurio kroz prozor koji je bio postavljen ispod nastre nice oko druge prostorije. Njegov glas je zavr io razgovor. Mora emo da lovimo ve eras. Bilo je sme no to smo se prepustili riziku kao to je ovaj,stavljaju i njegovu snagu na probu,da bi ga u inili izdr ljivim.Jasper je jednostavno mogao da prihvati svoje granice i da se dr i unutar njih.Njegove ve oformljene navike se nisu uklapale u na odabrani na in ivota:nije mogao da pogura sebe tim putem. Alice je tiho uzdahnula i ustala,nose i svoj poslu avnik sa hranom-svoj oslonac,zapravo-odlaze i i ostavljaju i ga samog. Znala je kada mu je bilo dosta njenog ohrabrivanja. Zaista Rosalie i Emmett su bili nepodno ljivi to se ti e svoje veze,Alice i Jasper su bili ti koji su znali raspolo enje onog drugog jednako dobro kao i svoje.Kao da su i oni mogli da itaju misli-samo misli jedno drugom. Edward Cullen. Refleksna reakcija. Okrenuo sam se na zvuk mog imena koje je pozvano,izgleda da ga ipak niko nije zvao,samo je pomislio. Moje o i su se na mali deo sekunde zaklju ale u prostrane, okoladno-braon ljudske o i usa ene u bledo srcoliko lice. Znao sam to lice,ali mislim da ga nisam video svojim o ima do ovog trenutka. Bilo je u skoro ve ini ljudskih glava danas. Nova u enica,Isabella Swan. erka gradskog efa policije,dovedena da ivi ovde situacijom oko starateljstva. Bella.ispravila bi svakoga ko je koristio njeno puno ime... Skrenuo sam pogled,ispunjen dosadom.Trebao mi je trenutak da shvatim da nije ona ta koja je pomislila moje ime. Naravno da se ve zatreskala u Cullenove, uo sam kako se prva misao nastavlja. Sada sam prepoznao,,glas. Jessica Stanley.Pro lo je neko crme od kad me je poslednji put smarala svojim unutra njim brbljanjem.Kakvo je olak anje bilo kada je prevazi la svoju neumesnu zaslepljenost. Bilo je skoro ne mogu e pobe i njenim neprekidnim, sme nim sanjarenjima.Tada sam eleo da mogu da joj objasnim ta bi se zaista desilo kada bi joj moje usne I zubi iza njih pri li bilo gde. To bi u utkalo te dosadne ma tarije. Pomisao na njenu reakciju me je nasmejala. To e joj mnogo dobra u initi-Jessica je nastawila-Nije ak ni lepa,ne razumem za to Eric toliko zuriili Mike. Uzdrhtala je na pomen poslednjeg imena. Njena nova zalu enost,op te popularan Mike Newton je bio totalno nesvestan nje. Izgleda da uop te nije bio ne svestan nove devojke. Kao dete sa novom zaslepljuju om igra kom ponovo.Ovo je dotaklo pokvarenu ivicu Jessicinih misli. Izgleda da je spolja bila srda na prema prido lici dok joj je prepri avala njihovo op te poznato znanje o mojoj porodici. Mora da se nova u enica raspitivala za nas. ,,Svi danas gledaju u mene,tako e,Jessica je pomislila samozadovoljna.Nije li sre a to je Bella imala danas dva asa samnom. Kladim se da e Mike eleti da me pita kakva je Poku ao sam da isklju im prazno brbljanje iz glave dok me sitni avost I otrcalost ne razbesne.

Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:45 pm Admin -,,Jesssica Stanley prepri ava novoj Swan devojci prljavu sapunicu o Cullenovima promrmljao sam Emmettu da mu skrenem pa nju. Zakikotao se uzdahnuv i. Nadam se da je dobro,pomislio je. ,,Zapravo,vi e je ne ma tovito. Samo puki skandali. Ni trunka horora. Malo sam Broj postova: razo aran". A nova devojka? Da li je i ona razo arana u tra eve? Oslu nuo sam da bih uo ta ova nova devojka, Bella, misli o Jessicinoj pri i. ta je 150 Join date: videla kada je pogledala u udnu bledoliku porodicu koja je bila op te izbegavana? 10.09.2009 Bila je to neka vrsta moje odgovornosti,da saznam njenu reakciju.Ja sam bio osmatra ,da se tako izrazim,za moju porodicu. Da bih nas za titio.ako bi iko ikada postao Age: 22 sumnji av,mogao sam rano da nas upozorim i da nam obezbedim lako povla enje. Bilo je slu ajnosti-neko ljudsko bi e sa hiperaktivnom ma tom bi u nama videlo likove iz filma ili knjige.Obi no bi pogre ili,ali bilo je bolje da se sklonimo negde, nego da bezbednost izla emo opasnosti. Jako,jako retko,neko bi pogodio.Nismo im davali vremena da testiraju njihovu hipotezu,jednostavno bi nestali,da bi postali ne vi e od zastra uju e uspomene...Nisam ni ta uo,mada sam prislu kivao jako blizu,gde je Jessicin neozbiljni,unutra nji monolog nastawljao sa izlivanjem. Bilo je kao da ne postoji niko ko sedi pored nje. Kako neobi no,da li se devojka pomerila? To nije tako itgledalo,kako je Jessica i dalje nastavila da joj brblja. Pogledao sam isto radi provere,ose aju i se neuravnote eno. Proveravanje ne ega to je moj ekstra,,sluh mogao da mi ka e-to nije bilo ne to to sam uvek morao da radim. Moj ljubopitljivi pogled je ponovo susreo te iste prostrane braon o i.Sedela je ba tamo gde je sedela i malo pre,posmatraju i nas,prirodna stvar koju je trebalo da radi, pretpostavio sam, dok ju je Jessica i dalje gostila o lokalnim tra evima o Cullenovima. Razmi ljanje o nama bi tako e bilo prirodno. Ali ja nisam mogao da ujem ni apat. Izazivaju i toplo crvenilo u njenim obrazima oborila je pogled,stide i se jer je uhva ena kako pilji u stranca.Bilo je dobro to je Jasper idalje gledao kroz prozor.nisam ni eleo da pomislim ta bi ovaj lagani priliv krvi uradio njegovoj samokontroli. Emocije su bile tako iste na njenom licu,kao da su izgovorene preko njenog ela:iznena enje,dok je ne znaju i upijala suptilna obele ja izme u njene vrste i moje,radoznalo,dok je slu ala Jessicinu pri u,i jo ne to vi e...op injenost? Ne bi bio prvi put. Njima smo bili prelepi,na im izabranim rtvama.I na kraju,stid kada sam je uhvatio kako pilji u mene.I jo uvek,me utim njene misli su bile tako iste u njenim neobi nim o ima,neobi nim-zbog njihove dubine;braon o i su obi no izgledale ravno zbog njihove zatamljenosti...-Nisam mogao da ujem ni ta osim ti ine sa mesta gde je sedela. Uop te ni ta.Na trenutak sam osetio mu ninu.Ovo nije bilo ni ta sa ime sam se ranije sretao.Da li ne to nije bilo u redu samnom?Ose ao sam se ba onako kao i uvek. Zabrinut,slu ao sam ja e. Svi glasovi koje sam blokirao su iznenada odzvanjali u mojoj glavi. ...pitam se kakvu muziku voli...mo da bih mogao da

pomenem taj novi CD...Mike Newton je razmi ljao dva stola dalje,o iju fiksiranih na Belli Swan. Vidi kako bulji u nju,zar mu nije dovoljno to pola devojaka u koli eka na njega... Eric Yorkie je razmi ljao mutno,tako e oble u i oko devojke. U asnomisli da je bila poznata ili tako ne to. ak i Edward Cullen bulji u nju Lauren Mallory je bila toliko ljubomorna,da je njeno lice,s pravom,trebalo da bude mra no izmu ene boje. I Jessica,hvali e se sa svojom novom najboljom drugaricom.Koja smejurija Vitriol je nastavila da bljuje iz svojih misli. Kladim se da su je svi ve pitali to.Ali voleo bih da razgovaram sa njom.Smisli u neko originalnije pitanje...Ashley Dowling je sanjarila Mo da e biti samnom na asu panskog June Richardson se nadao. stvari koje su mi ostale da uradim ve eras.trigonometrija I test iz engleskog.Nadam se da e moja mama Angela Weber,tiha devojka, ije su misli obi no bile ljubazne,bila je jedina za stolom koja nije bila opsednuta sa tom Bellom.Mogao sam da ih ujem sve,svaku bezna ajnu misao koja je prolazila njihovim mislima. Ali apsolutno ni ta od nove u enice sa varljivo komunikativnim o ima. Naravno,mogao sam da ujem ta je devojka rekla kada se obratila Jessici. Nisam ni morao da budem sposoban da itam misli da bih uo njen nizak, ist glas na dalekoj strani duge prostorije. ,,ko je de ko sa crvenkasto braon kosom? uo sam je kao pita,bacaju i pogled ka meni iz ugla o iju,samo da bi brzo pogledala u stranu kada je primetila da i dalje zurim u nju. Da sam imao vremena da se ponadam da e slu anje zvuka njenog glasa trebalo da mi pomogne oko odre enog polo aja prizvuka njenih misli,izgubljenih negde gde nisam mogao da ih dosegnem,bio bih razo aran.Obi no su ljudima misli dolazile iste boje kao i njihovi glasovi,ali ovaj tihi,stidljivi glas je bio nepoznat,ni jedna od hiljade misli koje su skakutale po sobi,bio sam siguran u to.Sasvim novo. Oh,sre no,idijotkinjo.Jessica je pomislila pre nego to je odgovorila na devoj ino pitanje ,,To je Edvard,bo anstven je,naravno,ali ne tro i vreme.on ne izlazi sa devojkama.Izgleda da nijedna devojka odavde nije dovoljno dobra za njega-uzdahnula je. Okrenuo sam glavu da prikrijem osmeh.Jessica I njene kolske drugarice nisu imale pojma koliko su bile sre ne to na nijednu od njih nisam naro ito obratio pa nju. Pored kratkotrajnog humora,osetio sam sna an impuls,ono to zaista nisam mogao da razumem.Mora da je imalo veze sa kraje Jessicinih zlobnih misli,kojih je nova devojka bila nesvesnaOsetio sam naj udniji nalet da iskora im izme u njih,da za titim tu Bellu Swan od mutnih poslova Jessicinih misli.Kakva udna stvar za ose anje. Poku avaju i da ne em motivaciju iza impulsa,prou io sam novu devojku ponovo.Mo da je to samo bio neki ukopan za titni ki insktinkt-jak za slabe. Ova devojka je izgledala mnogo ne nije od njene nove kolske drugarice. Njena ko a je bila tako prozirna de je bilo gotovo nemogu e poverovati da bi joj ponudila mnogo odbrane od spoljnog sveta.Mogao sam da vidim ritmi no pulsiranje njene krvi kroz vene ispod blede membraneali nisam mogao da se skoncentri em na to. Bio sam dobar u ovom ivotu koji sam izabrao,ali sada sam bio isto edan kao i Jasper a nije bilo ta ke koja bi mi izazvala isku enje.Slab nabor se pojavio izme u njenih obrva da je izgledala totalno nepa ljiva. Bilo je neverovatno frustriraju e!Skoro da sam mogao da vidim da joj je bilo napeto da

sedi tamo,da razgovara sa strancima,da bude u centru pa nje.Mogao sam da razumem njenu stidljivost po polo aju u kom je dr ala ramena koja su izgledala krhka,skoro grbavo,kao da je svakog trenutka o ekivala odbacivanje.I jo uvek sam mogao da samo nagovestim,da samo vidim,da samo zamislim.Nije bilo ni ta osim ti ine kod neo ekivane ljudske devojke.Nisam ni ta mogao da ujem.Za to? Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:45 pm Admin Ho emo li? Promrmljala je Rosalie,prekidaju i moj poku aj da se usresredim. Skrenuo sam pogled od devojke sa ose ajem olak anja. Nisam eleo da nastavim da gre im u ovome-iritiralo me je. Broj postova: I nisam eleo da izazovem nikakvo interesovanje u njenim skrivenim mislima jednostavno zato to su bile sakrivene od mene.Bez sumnje,kada budem odgonetnuo 150 Join date: njene misli-a na i u na in da to uradim-bice lepe i bezna ajne kao i druge ljudske misli. 10.09.2009 Nimalo vredne napora koji bih ulo io da ih dosegnem. Age: 22 ,,Pa,da li je novaljija ve upla ena od nas? Emmett me je pitao jo uvek ekaju i odgovor na njegovo prethodno pitanje. Slegnuo sam ramenima. Nije bio zainteresovan da me gnjavi za jo informacija. Sada,da li bih ja trebalo da budem zainteresovan? Ustali smo od stola i i etali iz kafeterije. Emmett,Rosalie i Jasper su se pretvarali da su seniori:odsustvovali su sa asova.Ja sam igrao mla u ulogu od njih. Nastavio sam na moj juniorski as biologije,spremaju i se za dosadu. Bio je sumnji av Gospodin Banner, ovek sa ne vi e od prose nog intelekta,trudio se da izbaci bilo ta u svojim predavanjima to bi iznenadilo nekoga ko je zadr ao drugi stepen u medicini.U u ionici sam seo na svoje mesto i ostavio moje knjige-podupira e,ponovo-nisu sadr ale ni ta to ve nisam znao-da tresnu preko stola.Bio sam jedini u enik koji je imao sto za sebe. Ljudska bi a nisu bila dovoljno pametna da znaju da me se pla e,ali njihovi instinkti za pre ivljavanje su bili dovoljni da ih dr e podalje. Prostorija se lagano punila dok su navirali sa ru ka.Nagnuo sam se natrag u svojoj stolici i ekao da vreme pro e.Ponovo, eleo sam da mogu da spavam.Zato to sam razmi ljao o njoj,kada je Angela Weber uvela novu devoku kroz vrata,njeno ime se nametnulo mojoj pa nji. Bella je izgledala stidljivo isto koliko i ja.Kladim se da joj je dana nji dan jako te ak. elim da mogu da joj ka em ne to...ali verovatno bi zvu alo glupo... -"Da!" Mike Newton je pomislio okre u i se u svojoj stolici da posmatra devojku kao ulazi. I dalje,sa mesta gde je stajala Bella Swan,ni ta.Prazno mesto gde bi njene misli trebale da se nalaze me je iritiralo i obeshrabrivalo. Pribli ila se,hodaju i prolazom pored mene da bi do la do nastavnikovog stola. Jadna devojka:mesto do mene je jedino bilo slobodno. Automatski sam ra istio ono to

bi trebalo da bude njena strana stola,pokazuju i moje zgomilane knjige. Sumnjam da e se ose ati veoma udobno ovde. Bi e tu u toku dugog semestra-u svakom slu aju u ovoj u ionici. Mo da u kroz,sedenje pored nje, mo i da isplivam na povr inu njene tajne...ne da mi je ikada ranije trebala neposredna blizina...ne da u na i bilo ta to je vredno uti... Bella Swan je zakora ila u tok gnevnog vazduha koji je i ao pravo ka meni iz ventilatora. Njen miris me je pogodio kao razaraju a lopta,kao podivljali malj.nije postojala slika dovoljno nasilna da iska e snagu onoga to mi se desilo u tom trenutku. U tom trenutku,nisam bio nimalo blizak ljudskom bi u koje sam nekada bio. Ni traga komadi ima ljudskosti kojima sam upravljao da prekrijem sebe u ostatku. Bio sam predator.Ona je bila moj plen.Nije postojalo ni ta na svetu osim istine.nije bilo prostorije pune svedoka-oni su ve bili kolateralna teta u mojoj glavi.misterija njenih misli je bila zaboravljena.njene misli nisu predstavljale ni ta,po to ne e nastaviti jo dugo da razmi lja. Bio sam vampir,a ona je imala najsla u krv koju sam onu io u osamdeset godina.Nisam ni pomislio da ovakav miris mo e da postoji.Da sam to zaista znao,mnogo pre bih nestao tra e i ga.Pro e ljo bih planetu u potrazi za njom.Mogao sam da zamislim ukus... e je gorela kroz moje grlo kao vatra.Moja usta su bila ispe ena i suva...sve i naliv otrova nije u inio ni ta da razbije ovo ose anje.Moj stomak se vrteo gla u,koja je bila odjek za e .Moji mi i i su se nabrekli da popucaju.Ni puna sekunda nije pro la.I dalje je i la istim koracima koji su je vodili niz vetra od mene.Kako su njena stopala dotakla zemlju,njene o i su skliznule prema meni,pokret koji je trebalo da bude sasvim ne ujan.Njen brz pogled je sreo moj,i video sam sebe u odrazu prostranog ogledala njenih o iju. ok njenog lica koji sam opazio spoasao ju je par trnovitih trenutaka.Nije ih u inila lak im.Kada je procenila izraz na mom licu,krv je nado la u njene obraze ponovo,pretvaraju i njenu ko u u najukusniju bolju koju sam ikada video.miris je bio gusta izmaglica u mom mozgu.skoro da sam jasno mogao da razmi ljam kroz njega.Misli su mi pobesnele,odolevaju i kontroli,nerazgovetne.Sada je hodala br e,kao da je razumela potrebu da pobegne.Njena urba ju je u inila nespretnom,posrnula je i spotakla se unapred,umalo padaju i na devojku koja je sedela ispred mene.Ranjiva,slaba. ak i previ e za ljudsko bi e.Poku avao sam da se usresredim na lice koje sam video u njenim o ima,lice koje sam sa odvratno u prepoznao.Lice udovi ta u meni-lice koje sam odbijao decenijama sangom i besprekornom disciplinom.Kako je lako sada isplivalo na povr inu.Miris se ponovo uskovitlao oko mene,rasterivaju i moje misli i skoro me isteravaju i sa mog mesta. Ne. Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:45 pm Admin Moja ruka se dr ala ispod ivce stola dok sam poku avao da odr im sebe na stolici.Drvo nije

bilo doraslo zadatku.Moja ruka se prolomila kroz dijagonalu i razdvojila se sa akom Broj miscepkanog iverja,ostavljaju i oblik mojih prstiju ugraviranih u preostalo drvo. postova: Uni ti dokaze.To je bilo osnovno pravilo.Brzo sam razdrobio ivice oblika sa mojim 150 otiscima,ostavljaju i samo dronjavu rupu i hrpu strugotina na podu,koje sam Join date: pokrio stopalom. Uni tio dokaze. Kolateralna teta... 10.09.2009 Znao sam ta bi trebalo sada da se desi.Devojka bi trebala da sedne pored mene i ja bih Age: 22 trebao da je ubijem.Nevini posmatra i sa strane u ovoj u ionici,ostalih 18 dece i jedan ovek,ne bi mogli da napuste ovu sobu,kada bi videli ta bi trebalo uskoro da vide. Zavr io sam na misli ta moram da uradim. ak i u mojim najgorim mislima,nikada nisam po inio ovakvu grozotu.Nikada nisam ubio nevine,ne u preko 8 decenija.A sada sam planirao da pokoljem dvadesetoro odjednom.Lice udovi ta u ogledalu mi se rugalo. ai i ako se jedan deo mene je io od udovi ta,drugi deo je planirao to.ako bi prvo ubio devojku,imao bi samo deset ili dvadeset sekundi sa njom pre nego to bi ljudi u prostoriji reagovali.Mo da malo du e,ako ne bi na po etku shvatili ta radim.ona ne bi imala vremena da vri ti ili oseti bol;ne bih je surovo ubio.Toliko sam mogao da dam ovoj strankinji sa njenom u asno po eljnom krvlju. Ali onda bih morao da ih spre im da pobegnu.Ne bih morao da se brinem oko prozora,previ e je visoko i mali su da obezbede beg za bilo koga.Samo vrata-blokiraj ih i bilo bi zarobljeni.Bilo bi sporije i te e,poku avanje da ih sve uni tim dkada budu pani ni i u gu vi,pomeraju i se u strahu.Nije nemogu e,ali bi e mnogo vi e buke.Vreme za gomilu vriske.Neko bi uo,...i ja bi bio primoran da ubijem jo vi e nevinih u ovom crnom asu.i njena krv bi se ohladila,dok poubijam ostale. Miris me je ka njavao,zatvaraju i moje grlo suvam grebuckanjem...Svedoci pre svega.Zabele io sam to u glavi.bio sam u sredini prostorije,u najudaljenijem redu pozadi.Prvo u zauzeti svoju desnu stranu.Mogao sam da polomim etiri ili pet njihova vrata u sekundi,procenio sam.Ne bi bilo bu no.Desna strana bi bila sre na strana;ne bi me videli da dolazim.kre u i se napred i pokrivaju i levu stranu,oduzelo bi mi,najvi e,pet sekundi da okon am svaki ivot u ovoj prostoriji.Dovoljno za Bellu Swan da vidi,ukratko, ta joj se sprema.Dovoljno za nju da oseti strah.Dovoljno za nju,mo da,ako je ok ne bi zaledio u mestu,da vri ti.Jedan mekani vrisak zbog koga niko ne bi tr ao. Duboko sam uzdahnuo,a miris je bio vatra koja je kuljala kroz moje suve vene,sagorevaju i od mojih grudi do jetre svaki bolji impuls na koji sam bio sposoban.Ba sad se okretala.Kroz par sekundi,trebala bi da sedne nekoliko in a od mene. udovi te u mojoj glavi se nasmejalo is ekivaju i. Neko je uz lupnjavu zatvorio fasciklu sa moje leve strane,Nisam podigao pogled da vidim koje je od prokletih ljudskih bi a to bilo. Ali gest je poslao talas obi nog,nemiri ljavog vazduha lebde i preko mog lica.Na jedan kratki trenutak,bio sam sposoban da isto razmi ljam.U tom vrednom trenutku,video sam dva lica u mojoj glavi,licem u lice. Jedno je bilo moje,ili je bar bilo; udovi te crvenih o iju koje je ubilo toliko ljudi,da sam prestao da brojim.Racionalne,osu ene ubice.Ubica ubic,ubica drugog,manje mo nog udovi ta.Bio je to dobar kompleks,priznao sam to-odlu uju i ko zaslu uje kaznu smr u.Bo je to kompromis sa samim sobom.Hranio sam se ljudskom krvlju,ali samo neodre enom definicijom.Moje rtve su bile,ukratko,malo ve i

ljudi nego to sam ja bio.Drugo lice je bilo Carlisleovo.Nije bilo sli nosti izme u dva lice.Bili su svetli dan i tamna no .Nije ni bilo razloga za sli no u. Carlisle nije bio moj otac na osnovnoj biolo koj osnovi.Nismo delili iste osobine.Sli nost u na oj boji je bio proizvod onoga to smo bili,svaki vampir ima istu ledeno bledu ko u. Sli nost u bolji na ih o iju je bila jo jedna stvar-odraz obostranog izbora.I jo uvek,mada nije bilo osnove za sli nost,zami ljao sam de je moje lice po elo da odra ava njegovo;u grani nom slu aju,u poslednjih sedamdesetak godina,kada sam preuzeo njegov izbor i krenuo njrgovim stopama.Moje osobine se nisu izmenile,ali izgledalo mi je kao da je neka od njegovih mudrosti obele ila moje izra avanje,da je malo njegove samilosti moglo da bude preneseno u oblik mojih usana,i nagove taj njegove smirenosti je bio primetan na mojim obrvama. Svi ovi sitni dokazi su se izgubili u licu udovi ta.Kroz nekoliko trenutaka,u meni ne bi ostalo ni ta to bi moglo da odrazi godine koje sam proveo sa mojim osniva em,mojim mentorom,mojim ocem na svaki na in koji se ra unao.moje o i bi zasvetlele crveno kao avolje;sve sli nosti bi zauvek bile izgubljene.U mojoj glavi me Carlisleove ljubazne o i nisu osu ivale.Znam da bi mi on oprostio za u asnu stvar koju bih uradio.Zato to me je voleo.Zato to je mislio da sam bolji nego to jesam.i on bi me i dalje voleo, ak i kada bi mu sada dokazao pogre no.Bella swan je sela u stolicu do mene,njeni pokreti odlu ni i ispunjeni-strahom?-i miris njene krvi se rasprsnuo kao neumoljivi oblak oko mene. Dokazao bi svom ocu da gre i u vezi mene.Prezir te injenice me je pekao isto toliko kao i vatra u grlu.Odmaknuo sam se od nje s mrsko u-u asnut udovi tem koje je eznulo da je uzme.Za to je morala da do e ovde?Za to je morala da postoji?Za to je morala da uni ti malo mira koji sam imao u svom ne- ivotu?Za to je ovo pogor avaju e ljudsko bi e ikada ro eno?Uni tila bi me.Okrenuo sam glavu od nje,kao iznenadno ljut,bezrazlo na mr nja je kuljala kroz mene.ko je bilo ovo stvorenje?Za to mene,za to sad?Za to sam morao da izgubim sve ato to se desilo da je izabrala da se pojavi u ovom bezizglednom gradu?Za to je morala da do e ovde! Nisam eleo da budem udovi te!Nisam eleo da pokoljem ovu sobu punu bezopasne dece!Nisam eleo da izgubim sve to sam stekao u ivotu rtvovanjem i odricanjem! Nisam morao!Nije mogla da me natera!!! Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:46 pm Admin Problem je bio miris,skriveno dozivaju i miris njene krvi.Da je samo postojao na in da se oduprem...kada bi samo drugi nalet sve eg vazduha razbistrio moje misli.Bella Swan je zatresla njenom dugom,gustom kosom boje mahagonija u mom pravcu. Da li je poludela?Bilo je ba kao da ona ohrabruje udovi te!Ruga mu se!nije bilo Broj postova: prijateljskog povetarca da sada oduva miris od mene.Uskoro e sve biti izgubljeno.Ne,nije 150 Join date: bilo pomo nog povetarca.Ali nisam morao da di em.zaustavio sam nalet vazduha u 10.09.2009 plu ima;olak anje je bilo trenutno,ali nedovoljno.Idalje sam imao se anje na

Age: 22

miris u mojoj glavi,njegov ukus na kraju mog jezika.Zadugo ne u mo i da izdr im ak ni tokliko.Ali mo da u mo i da izdr im sat vremena.Jedan sat.dovoljno vremena samo da iza em iz ove prostorije pune rtava, rtava koje mo da ne moraju da budu rtve.ako budem mogao da izdr im jedan dug sat.Bilo je to neprijatno ose anje,ne disati.mom telu nije potreban kiseonik,ali oti lo je protiv mojih instinkta.Shavatio sam da kada sam napet mogu da omiri em vi e nego to mogu da urade moja druga ula.Ono je i vodilo inicijativu u lovu,ono je bilo prvo upozorenje u slu aju nevolje.nikada ne nalazim esto na ne to to je opasno koliko i ja,ali samoza tita je bila jaka kod moje vrste kao i kod prose nog oveka.Neprijatno,ali podno ljivo.podno ljivije od ose anja njenog mirisa i ne zarivanja mojih zuba kroz njenu divnu,tanku,prozirnu ko u do vrelog,vla nog pulsiranja-Sat vremena!Samo sat vremena!Ne smem da mislim na miris,na ukus.Tiha devojka je dr ala kosu izme u nas,na inju i se napred tako da joj se rasipala preko fascikle.Nisam mogao da joj vidim lice,da poku am da pro itam ose anja na njenom istom,dubokom licu.Da li je ovo bio na in na koji je izdala njene fantasti ne pletenice izme u nas?Da sakrije te o i od mene?Iz straha?Iz stida?Da sakrije njene tajne od mene?Moja oformljena iritacija zbog nemo nosti pred njenim bezvu nim mislima je bila slaba i bleda u pore enju sa potrebom-i mr njom-koja me je sada pro imala.Po to sam mrzeo ovo ne no ensko dete pored mene,mrzeo je sa svom toplinom sa kojom sam zaka io prethodnog mene,ljubav moje porodice,moje snove da postanem neko bolji od onoga to sam bio...Mrze i je,mr e i na in na koji je u inila da se ose am-malo je pomoglo.Da,iritacija koju sam osetio ranije je bila slaba,ali to je,tako e,malo pomoglo.Zaka io sam bilo koje ose anje koja me je uni tavala zbog zami ljanja kakav ukus bi mogla da ima... Mr nja i iziritiranost.Nestrpljivost.Da li bi ovaj sat mogao nikada da ne pro e?A kada bi se sat zavr io...onda bi ona ot etala iz prostorije.I ta bih ja uradio?Mogao sam da se predstavim.Zdravo,ja sam Edward Cullen.Mogu li da te otpratim na tvoj slede i as?rekla bi da.To bi bila klasi na stvar koju bi uradila.Iako me se ve pla i,kako sam predpostavljao,pratila bi razgovor i hodala pored mene.Bilo bi dovoljno lako da je odvedem u pogre nom pravcu.Rub ume je posezao kao prst da dodirne zadnju igao parkirali ta.Mogao bih da joj ka em da sam zaboravio knjigu u kolima...Da li bi iko primetio da sam ja bio poslednja osoba sa kojom je vi ena?Padala je ki a,kao i obi no;dva tamna ki na kaputa koja su pogre ila put ne bi privukla previ e interesovanja,ili me razotkrila.Izuzev da nisam bio jedini student koji je danas bio svestan njue-zaista niko nije bio plikovito svestan nje koliko ja.Mike newqton je,jedino,bio svestan svakog pomicanja njene te ine kako se vrpoljila na stolici-bilo joj je neudobno tako blizu mene,ba kao to bi bilo bilokome,ba kao to sam o ekivao pre nego to je njen miris uni tio sve dobronamerne brige.Mike newton bi primetio ako bi napustila u ionicu samnom.ako bi izdr ao sat vremena,da li bi mogao da izdr im 2?Odustao sam u vatrenom bolu.Oti la bi ku i u praznu ku u. ef policije Swan radi ceo dan.Poznavao sam njegovu ku u,kao to sam poznavao svaku ku u u malom gradu.Njegova ku a je bila ugne ena ba preko puta gustog drve a,bez bli ih kom ija. ak i kada bi imala vremena da vrisne, to ne e,ne bi bilo nikoga da uje.to bi bio odgovoran na in da zavr im sa ovim.Nestao bih 7 decenija bez ljudske krvi.ako zadr ima dah,moglo bi da potraje 2 sata.I kada je budem imao

samu,ne bi bilo anse da bilo ko drugi nastrada.i ne bi bilo razloga da urim iz iskustvo, udovi te u mojoj glavi se slo ilo.Bilo bi prevrtljivo da mislim da u spa avanjem devetnaestoro ljudi iz ove prostorije snagom i strpljenjem,bio manje udovi te kada budem ubio ovu nevinu devojku. Premda sam je mrzeo,znao sam da je moja mr nja nepravedna.Znao sam da sam ono to sam zaista mrzeo bio ja...! Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:46 pm Admin I mrzeo bih nas oboje mnogo vi e kada bi ona bila mrtva.Pregurao sam sat na ovaj na in-razmi ljaju i o najboljem na inu da je ubijem.Poku avao sam da izbegnem sam da zami ljam stvarnu radnju.To bi mo da moglo da bude previ e za mene:mogao bih da izgubim bitku i zavr im ubijaju i svakoga u krugu.Tako da sam samo Broj postova: isplanirao strategiju,i ni ta vi e.To me je nosilo kroz as.Jednom,pri kraju,virnula je ka meni kroz te an zid njene kose.Mogao sam da osetim 150 Join date: nepravednu mr nju koja je gorela kroz mene dok sam susreo njen pogled-video sam 10.09.2009 odraz mr nje u njenim upla enim o ima.Krv je obojila njene obraze i pre nego to je uspela da se sakrije ponovo u svojoj kosi,i skoro da sam bio izgubljen.Ali Age: 22 zvono je zazvonilo.Spa en zvonom,kako uobi ajeno.Oboje smo bili spa eni.Ona,spa ena od smrti,spa en da za samo kratko vreme ne budem ko marno stvorenje kog sam se pla io i mrzeo. Nisam mogao da hodam polako koliko sam trebao dok sam hitao iz prostorije.Da me je iko gledao,mogao bi da posumnja da ne to nije bilo u redu sa mojim hodom.Niko mi nije pridavao pa nju.Sve misli ljudi su se i dalje vrtele oko devojke koja je bila osu ena da umre kroz manje od sat vremena.Sakrio sam se u kolima.Nisam voleo da razmi ljam o sebi kako moram da se krijem.Kako kukavi ki je zvu alo.Ali sada je to bio slu aj bez pitanja. Vi e mi nije ostalo discipline da budem oko ljudi.previ e se usresre uju i na moje napore da ne ubijem jednu od njih nije mi ostavila nimalo izvora da odolim ostalima.Kakvo tra enje bi to bilo.ako sam bio prepu ten udovi tu,tako e bih mogao da poraz u inim dostojnim.Pustio sam CD sa muzikom koja me je obi no smirivala,ali ovaj put sa uradio malo za sebe.Ne,ono to je sada najvi e pomoglo bio je hladan,vla an, ist vazduh koji je navirao sa laganom ki om kroz moj otvoren prozor.Mada sam mogao da se setim mirisa krvi Belle Swan savr eno jasno,udisanje istog vazduha je bilo kao i enje unutra njosti mog tela od te zaraze. Ponovo sam bio zdrav.Ponovo sam mogao da razmi ljam.I ponovo sam mogao da se borim.Mogao sam ponovo da se borim sa onim to nisam eleo da budem. Nisam morao da idem njenoj ku i.Nisam morao da je ubijem.O igledno,bio sam racionalno,razumno stvorenje,i imao sam izbor.Uvek je postojao izbor. Nisam se osetio na taj na in u u ionici...ali sada sam bio daleko od nje.Mo da,ako je veoma,veoma pa ljivo budem izbegavao,ne e biti potrebe da mi se ivot promeni.Sredio sam stvari na na in koji mi se sada dopadao.Za to bi trebalo da dozvolim da dosadan i ukusan niko to uni ti? Nisam morao da razo aram oca.Nisam morao da izazovem stres mojoj

majici,brigu...bol.Da,to bi povredilo moju usvojenu majku tako e.A esme je bila tako ljubazna,tako ne na i meka.Izazivanje bola nekome kao to je Esme je bilo zaista neoprostivo.Kako je ironi no to to sam eleo da za titim ovu ljudsku devojku od bezvredne,bezube pretnje izopa enih misli Jessice Stanley.Ja sam bio poslednja osoba koja bi ikada stajala kao za titnik Isabelle Swan.Njoj nikada ne bi bila potrebna za tita od ni ega vi e nego to joj je trebala od mene.Gde je bila Alice,iznenada sam se upitao.zar me nije videla kako ubija swan devojku na gomilu na ina?Za to nije do la da pomogne-da me zaustavi ili da mi pomogne da uklonim dokaze, ta god?Da li je bila toliko preokupirana posmatranjem nevolja za Jaspera da je propustila ovu u asniju mogu nost?Da li sam ja bio ja i nego to sam mislio? Da li zaista ne bi bi ta uradio ovoj devojci? Ne.Znao sam da to nije istina.Mora da je Alice bila jako skoncentrisana na Jaspera.Potra io sam na odredi tu na kom sam znao da e biti,u maloj zgradi napravljenoj za asove engleskog.Nije mi trebalo mnogo da lociram njen poznati,,glas.I bio sam u pravu. Svaka njena misao je bila okrenuta Jasperu,detaljno posmatraju i njegove male izbore minutima.Po eleo sam da mogu da je pitam za savet,ali u isto vreme,bilo mi je drago to nije znala na ta sam bio sposoban. to je bila nesvesna masakra koji sam razmotrio pro lih sat vremena. Osetio sam novi po ar kroz moje telo-po ar stida.Nisam eleo da niko od njih zna.Ako bih mogao da izbegavam Bellu Swan,ako bih mogao da ne rukovodim da je ubijem- ak i ako sam to mislio- udovi te bi obavilo i krgutalo svojim zubima u porazu-i niko ne bi morao da zna.Ako bih mogao da se udaljim od njenog mirisa... Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:47 pm Admin Nije postojao razlog da bar ne poku am.Dobro izaberem.Da poku am da budem ono to je Carlisle mislio da jesam. Poslednji sat kole je bio skoro gotov.Odlu io sam da ve jednom sproveem moj novi plan u delo. Bolje to nego sedenje ovde na parkingu gde bi ona mogla da pro e i uni to Broj postova: moj poku aj.ponovo sam osetio neopravdanu mr nju prema devojci.mrzeo sam to je nesvesno imala mo nadamnom. to je mogla da ne natera da budem ono to 150 Join date: prezirem. 10.09.2009 Hodao sam brzo-malo prebrzo,ali nije bilo svedoka-na malom kampusu do kancelarije.Nije Age: 22 bilo razloga da susretnem Bellu Swan.Izbegavao bih je kao nesre u, to je i bila. Slu ba je bila prazna izuzev sekretarice,koju sam i eleo da vidim.Nije primetila moj tihi ulazak. ,,Gospo ice Cope? ena sa neprirodno crvenom kosom je podigla pogled i iskola ila o i.To ih uvek uhvati nespremne,male znakove koje nisu mogle da shvate,bezobzira koliko puta su

ranije videle nekoga od nas. ,,Oh,zadihala se,malo usplahireno.Poravnala je majcu. Glupo,pomislila je.Star je tek toliko da bi mi bio sin.Previ e je mlad da razmi ljam na taj na in... ,,Zdravo Edwarde. ta mogu da u inim za tebe?,trepnula je kroz debela stakla nao ara. Neprijatno.Ali znao sam kako da budem armantan kada sam eleo da budem.Bilo je lako,s obzirom da sam odmah mogao da znam kako je moj ton ili gest prihva en. Nagnuo sam se napred i susreo njen pogled,kao da sam se udubio u dubinu malih,braon o iju.Njene misli su ve lepr ale.Ovo bi trebalo da bude jednostavno. ,,Pitao sam se da li biste mogli da mi pomognete oko mog rasporeda?,rekao sam mekim glasom koji sam koristio da ne pla im ljude. uo sam da je srce po elo ubrzano da joj kuca. ,,Naravno Edwarde.Kako mogu da pomognem?.Previ e mlad,previ e mlad,pevu ila je sebi.Naravno,pogre no.Bio sam straiji od njenog dede.Ali prema mojoj voza koj dozvoli,bila je u pravu. ,,Pitao sam se da li mogu da se prebacim sa biologije na vi i nivo prirodnih nauka,mo da fiziku? ,,Da li postoji neki problem sa gospodinom Bannerom,Edwarde? ,,Uop te ne,samo,ve sam u io ovo gradivo.... ,,U onoj naprednoj koli u koju ste svi i li na Aljasci,ta no.stisnula je usne dok je razmi ljala o ovome.Oni bi svi trebali da budu na fakultetu. ula sam da se nastavnici ale.Savr ene ocene,nikada ne oklevaju u odgovoru,nikada pogre an odgovor na testu-kao da pronalaze na in da prepisuju u svakom predmetu.Gospodin Vorner bi radije poverovao da bilo ko prepisuje na testu,nego da je u enik pametniji od njega.Mogu da se kladim da im majka poma e oko u enja... ,,Ustvari Edwarde,fizika je malo prepuna sada. Gospodin Banner mrzi da ima vi e od dvadesetpetoro u enika u razredu. ,,Ne bih smetao... Naravno da ne.Ne savr eni Cullen.,,Znam to Edwarde,ali jednostavno nema dovoljno mesta.... ,,Da li bih onada mogao da odustanem od tog asa?mogao bi da iskoristim to vreme za samostalno u enje. ,,Da odustane od biologije?usta su joj se otvorila.To je ludost.Koliko je te ko da sedi na asu ije gradivo ve zna ?Mora da postoji neki problem sa gospodinom Bannerom.Pitam se da li bi trebalo da popri am sa tobom u vezi toga? ,,Ne e imati dovoljno poena da diplomira . ,,Nadoknadi u to slede e godine. ,,Mo da bi trebalo da porazgovara sa roditeljima o tome. Vrata su se otvorila iza mene,ali ko god da je bio nije razmi ljao o meni,pa sam ignorisao dolazak i skoncentrisao se na gospo icu Cope.Lagano sam se nagnuo bli e,Ra irio sam o i.Ovo bi bolje radilo da su bile zlatne a ne crne.crnilo pla i ljude,kao to bi trebalo. ,,Molim vas gospo ice Cope.napravio sam glas onoliko sladak i uverljiv koliko je mogao da bude-i to je moglo dabude prili no uverljivo. ,,zar ne postoje neke druge sekcije na koje bi mogao das e prebacim?Siguran sam da postoji negde prazno mesto. est asova biologije ne bi mogla da bude jedina opcija....

Nasmejao sam joj se.pa ljivo da ne otkrijem previ e zube jer bi je prepla ili,pu tajuci da mi ovaj izraz omek a lice. Njeno srce je lupalo br e.Previ e mlad,ljutito je podsetila sebe. ,,Pa,mo da bih mogla da razgovaram sa Bobom,mislim,gospodinom Bannerom.mogla bi da vidim ako... Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:47 pm Admin Samo sekunda je bila potrebna da promeni sve:atmosferu u prostoriji,moju misiju ovde,razlog zbog kog sam se nagnuo prema crvenokosoj eni...Ono to je ranije bilo za jednu svrhu,sada je bilo za sasvim neku drugu... Sekunda je bila potrebna da Samantha Wells otvori vrata i ubaci kartu sa izostancima u Broj postova: korpu pored vrata i ponovo projuri napolje, ure i da to pre ode van kole. Sekunda je bila potrebna da iznenadni nalet verta kroz otvorena vrata naleti na 150 Join date: mene.sekunda je bila potrebna da shvatim za to me prva osoba koja je pro la kroz vrata 10.09.2009 nije prekinula svoojim mislima.Okrenuo sam se,mada nisam ni morao da bih bio siguran.Okrenuo sam se lagano,bore i se da Age: 22 kontroli em mi i e koji su mi se protivili. Bella Swan je stajala pored vrata,le ima oslonjena o zid,sa par etom papira stegnutim u rukama.njene o i su bile jo ire kada je videla moj divlji,neljudski pogled. Miris njene krvi je pro imao svaki deli vazduha u si u noj,vreloj prostoriji.Grlo je po elo da mi gori. udovi te je ponovo zabljesnulo prema meni iz ogledala njenih o iju,prikriveno zlo.Moja ruka je oklevala u vazduhu iznad altera.Ne bi morao da se kre em u cilju da posegnem preko njega i udarim glavu gospo ice cope u njen sto dovoljno sna no da je ubijem.Dva ivota je bolje nego dvadeset.Razmena. udovi te je eljno i gladno ekalo da to uradim.Ali uvek je postojao izbor-morao je da postoji. Prekinuo sam pokrete mojih plu a,i fiksirao Carlisleovo lice ispred mojih o iju.Ponovo sam se okrenuo gospo ici Cope i uo njeno unutra nje iznena enje zbog promene u izrazu mog lica.Udaljila se od mene,ali njen strah se nije formirao u povezane re i. Koriste i svu kontrolu koju sam stekao decenijama samoodricanja,na inio sam jednak i ljubazan glas.Bilo je ostalo jo toliko vazduha u mojim plu ima da jo jednom progovorim.jure i kroz re i. ,,Onda nema veze.Vidim da je to nemogu e.Mnogo vam hvala na va oj pomo i. Jurnuo sam i pokrenuo sebe iz prostorije,poku avaju i da ne osetim toplokrvno srce u devoj inom telu,dok sam prolazio na samo milimetar od nje. Nisam se zaustavio dok nisam bio u kolima,kre u i se prebrzo pri povratku.Ve ina ljudi je ve oti la,tako da nije bilo mnogo svedoka.. uo sam u enika sa 4.,D.J. Gareta,kako prime uju,i onda zanemaruju... Odakle su se Cullen pojavo-kao da se pojavio ni iz ega.evo me ponovo ma tam.Mama mi uvek ka e... Kada sam uklizao u Volvo,ostali su ve bili tu.Poku ao sam da kontroli em disanje,ali udisao sam sve vazduh kao da me je neko gu io.

,,Edwarde?,alice je pitala,zabrinutog glasa. Zavrteo sam glavom prema njoj. ,,Do avola, ta se tebi desilo?,emmet je pitao,rastrojen na trenutak,zbog injenice da Jasper nije bio raspolo en za revan . Umesto odgovora,ubacio sam auto u rikverc.Morao sam da se gubim sa ovog mesta pre nego to bi Bella Swan mogla da me ovde tako e prati.moj li ni demon,koji me proganja...Cimnuo sam kola napred i ubrzao.dostigao sam etrdeset i pre nego to sam bio na putu.Na putu,dostigao sam sedamdeset i pre nego to sam stigao da krivine.Bez gledanja,znao sam da su Emmett,rosalie i Jasper zurili u Alice.Slegla je ramenima.Nije mogla da vidi ono to se desilo,samo ono to je dolazilo. Sada je pogledala unapred za mene.Oboje smo obradili ono to je videla u glavi,i oboje smo bili iznena eni. ,,Odlazi ?,pro aputala je. Ostali su sada zurili u mene. ,,Da li odlazim?,procedio sam kroz zube. Onda je videla kako se kolebam oko odluke,i druga opcija je odvela moju budu nost u mra nijem pravcu. ,,Oh. Bella Swan,mrtva.Moje o i crvene od krvi se presijavaju.Potraga koja bi usledila.Vreme za koje bismo pa ljivo ekali dok ne postane bezbedno da ponovo po nemo iz po etka... ,,Oh!,rekla je ponovo.Slika je postajala preciznija.Po prvi put sam video unutra njost ku e efa policije Swana,Bellu u maloj kuhinji sa utim ormarima,okrenutu le ima dok sam je uhodio iz senki...dozvoljavaju i mirisu da me vu e ka njoj... ,,Prestani!,prostenjao sam,nisam mogao vi e da podnesem. ,,Izvini. aputala je,ra irenih o iju. udovi te se radovalo. Vizija u njenoj glavi se ponovo promenila.prazan auto-put po no i,drve e sa strane presvu eno u sneg,blje te i pri brzini od skoro tristapedeset kilometara na as. ,,nedostaja e mi,rekla je,,Nije bitno koliko kratko vreme na koje e oti i. Rosalie i Emmett su razmenili prestra ene poglede. Skoro smo bili kod skretanju na dug put koji je vodio do na e ku e. ,,Ostavi nas ovde,pokazala je.,,Trebao bi sam da ka e Carlisleu. Klimnuo sam,auto je za kripao zbog iznenadnog zaustavljanja. Emmett,Rosalie i Jasper su iza li u ti ini;Natera e Alice da im objasni kada budem oti ao.Alice mi je dotakla rame. ,,Uradi e pravu stvar,promrmljala je.Ovaj put nije bila vizija-ve nare enje. ,,Ona je Charlieva jedina porodica.To bi i njega ubilo,tako e. ,,Da,rekao sam,sla u i se samo sa poslednjim. Skliznula je da se pridru i ostalima,obrve su joj se spajale u bojaznosti.Stopili su se sa umom,izvan pogleda i pre nego to sam okrenuo kola. Ubrzao sam nazad prema gradu,i znao sam da e vizije u alicinoj glavi blje tati iz tamnih u svetle kao iva svetlost.Dok sam vozio devedeset nazad u Forks,nisam bio siguran kuda idem.Da ka em ocu zbogom?Ili da prigrlim udovi te u meni?Put je

preleteo pod mojim gumama.

Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:48 pm Admin Otvorena knjiga Nagnuo sam se nazad na snezni blok pustajuci da se mokri prah razoblici pod mojom tezinom. Moja koza se hladila da bi se poklopila sa vazduhom oko mene a mali delovi leda osecali su se kao somot pod mojom kozom. Nebo iznad mene je bilo cisto, Broj postova: brilijantno sa zvezdama koje su u nekim mestima sijale plavo a zuto u drugim. Zvezde su stvarale velicanstvene uvijene oblike po crnom univerzumu-neverovatan prizor. Izvrsno, 150 Join date: prelepo. Ili pre, trebalo bi da bude izvrsno. Bilo bi da sam ja mogao da zaista vidim. Nije 10.09.2009 bilo nista bolje. Sest dana je proslo, sest dana otkad se krijem ovde u praznoj divljini Denalijevih, ali nisam bio blizi slobodi nego sto sam bio prvi put kada sam osetio njen Age: 22 miris . kada sam pogledao u nebo bilo je kao da je tamo bio zaklon izmedju mojih ociju I njihove lepote. Zaklon je bilo lice, izvanredno ljudsko lice, ali izgledalo je kao da ne mogu da ga izbrisem iz svog uma. Cuo sam priblizavanje misli pre nego sto sam cuo korake koji su ih pratili. Zvuci pokreta su bili samo slabo saputanje po prahu. Nisam bio iznenadjen sto me je Tanya pratila ovde. Znao sam da je bila tvrdoglava oko ovog nadolazeceg razgovora u zadnih par dana sastavljajuci dok nije bila sasvim sigurna sta je zelela da kaze. Izvila se na vidiku od oko 60 jardi, skacuci na vrhove crnih stena I balansirajuci tamo. Njena koza je bila srebrna pod svetloscu zvezda a njene duge plave lokne su bledo svetlele skoro roze sa nijansom njenih jagodica. Njene zlatne oci su svetlucale dok me je spijunirala, gotovo su gorele u snegu a pune usne su joj se polako izvile u osmeh. izvrsno, da sam ja zaista mogao da vidim. Uzdahnuo sam. Cucnula je na vrhu kamena, njeni prsti su dodirivali stenu a njeno telo se uvilo. Topovsko djule, pomislila je. Odbacila se u vazduh, njen oblik je postao mracna uvijajuca senka dok se graciozno okrenula izmedju mene I zvezda. Savila se u loptu udarivsi gomilu snega pored mene. Snezna mecava je poletela oko mene. Zvezde su pocrnele a ja sam bio duboko u perjanim kristalima. Ponovo sam uzdahnuo ali ona se nije pomerila da me iskopa. Crnilo ispod snega nije povredjivalo niti poboljsavalo pogled. Jos uvek sam video isto lice.Edwarde?. sneg je ponovo leteo dok me je Tanya iskopavala. . Obrisala je prah sa mog nepomicnog lica ne gledajucu u moje oci. Izvini-promrmljala je-bila je samo sala. -Znam, bilo je zabavno.Usta su joj se iskrivila- Irina I Kejt kazu da treba da te ostavim na miru, misle da te smaram. -Nimalo-uveravao sam je-naprotiv, ja sam taj koji je nepristojan, zao mi je Ides kuci zar ne, pomislila je. -Nisam jos sasvim odlucio. Ali ne ostajes ovde, njena pomisao je sad bila tuzna -Ne, izgleda da ne pomaze. Napravila je grimasu-za to sam ja kriva? -Naravno da ne-slagao sam. NEmoj da budes dzentlmen. Nasmesio sam se. zbog mene ti je neugodno, optuzivala je. -Ne. podigla je obrvu, njeno lice je bilo puno neverice da sam morao da se nasmejem.

Kratak smeh pracen jos jednim uzdahom. - U redu-potvrdio sam-malo. Ona je takodje uzdahnula I spustila bradu na dlanove. Njene misli su bile ojadjene. -Ti si hiljadu puta lepsa nego zvezde Tanja. Naravno ti si vec svesna toga. Ne dopusti da moja tvrdoglavost pokopa tvoje samopouzdanje. -Nisam navikla na odbijanje-progundjala je, napucivsi donju usnu. -Naravno da ne- slozio sam se sa malo uspeha u blokiranju njenih misli dok je ona brzo ispitivala svoja secanja na hiljade uspesnih osvajanja. Tanja je najvise volena ljudske muskarce- oni su bili mnogo brojniji sa dodatnom prednoscu, bili su mekani I topli. I uvek pozudni. -Sukubus- zadirkivao sam nadajuci se da cu prekinuti slike koje su treperile u njenoj glavi. Nasmejala se blesnuvsi zubima- Original. Za razliku od Karlajla Tanja I njene sestre su polako otkrivale svoju savest. Na kraju, njihova sklonost ka ljudskim muskarcima ih je okrenula protiv pokolja. A muskarci, oni su voleleziveli. -Kad si se pojavio ovde mislila sam da. Znao sam sta je mislila I mogao sam da pretpostavim d ace se tako osecati. Ali nisam bio pri najboljem analitickom razmisljanju u tom trenutku. -Mislila si das am promenio misljenje. -Da-mrko me je pogledala Osecam se uzasno sto sam izigrao tvoja ocekivanja Tanja, nisam hteo, nisam razmisljao. Samo sam otisao u zurbi. -Ne verujem da ces mi reci zasto Ustao sam obgrlivsi noge sklupcavsi se odbrambeno- Ne zelim da pricam o tome. Tanja Irina I kejt su bile jako dobre u zivotu kom su se posvetile. Na neki nacin bolje I od Karlajla. Uprkos ludoj blizini koju su sebi dopustale sa onima koji bi trebalo da budu-I nekad su bili- njihov plen nisu pravile greske. Bilo me je sramo tad a priznam svoju slabost Tanji. Problemi sa zenama -nagadjala je ignorisuci moje protivljenje. Nasmejao sam se mracno- ne na nacin na koji ti mislis Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod Vampyre princess 2009 5:48 pm Admin Onda je bila tiha. Slu ao sam njene misli dok je jurila kroz razli ita poga anja, poku avaju i da de ifruje zna enje mojih re i. Broj postova: ,,Nisi ak ni blizu, rekao sam joj. ,,Jedan nagove taj? pitala je. 150 Join date: ,,Molim te pusti to Tanja. 10.09.2009 Opet Age: 22 je bila tiha, jos uvek razmi ljaju i. Ignorisao sam je, uzaludno poku avaju i da dam vrednost zvezdama. Odustala je nakon tihog et ruj 10,

trenutka, a njene misli zadobi e novi pravac. Kuda e oti i, Edvarde, ako ode ? Nazad kod Karlajla? ,,Ne mislim tako, pro aputao sam. Gde bih mogao da odem? Nisam mogao da smislim ni jedno mesto na itavoj planeti, koje ima ne to zanimljivo za mene. Nije bilo ni ega to sam eleo da vidim ili uradim. Jer, nije bitno gde odem, nikad ne u ici ka ne emu samo u be ati od. Mrzeo sam to. Kad sam postao tolika kukavica? Tanja prebaci svoju tanku ruku oko mojih ramena. Uko io sam se, ali nisam odstuknuo od njenog dodira. Nije mislila ni ta vi e od prijateljske udobnosti. Uglavnom. ,,Mislim da e se vratiti, rekla je, glasom koji je imao samo mali nagove taj njenog izgubljenog ruskog akcenta. ,,Nije bitno ta jeili ko je to ko te lovi. Ti e se suo iti uzdignute glave. Ti si takav tip. Njene re i bile su jednako iskrene kao njene misli. Poku ao sam da prihvatim viziju sebe koju je ona nosila u svojoj glavi. Onog ko se uzdignute glave suo i sa stvarima. Bilo je zadovoljstvo ponovo tako misliti o sebi. Nikad nisam sumnjao u svoju hrabrost, u svoju sposobnost da se suo im s te ko ama, pre tog u asnog sata na srednjo kolskom asu biologije koji se nedavno desio. Poljubio sam njen obraz, brzo se povla e i unazad, kada je okrenula svoje lice ka mome, ve napu enih usana. Tu no se osmehnula mojoj urbi. ,,Hvala ti Tanja. Bilo mi je potrebno da to ujem. Njene misli posta e razdra ljive. ,,Dobrodo ao si, pretpostavljam. elela bih da si bio razumniji oko stvari, Edvarde. ,, ao mi je, Tanja. Zna da si previ e dobra za mene. Ja jednostavno.jo nisam na ao ono za ime tragam. ,,Pa, ako ode pre nego to te ponovo vidimzbogom, Edvarde. ,,Zbogom Tanja. Dok sam izgovarao re i, mogao sam to da vidim. Mogao sam da vidim sebe kako odlazim. Kako sam dovoljno jak da se vratim na jedino mesto na kom sam eleo da budem. ,,Hvala jo jednom. Bila je na svojim nogama jednim okretnim pokretom, a onda je otr ala, kao duh

preko snega, tako brzo da njena stopala nisu imala vremena da se utisnu u snegu; nije ostavljala otiske stopala za sobom. Nije se okrenula. Moje odbijanje smetalo joj je vi e nego to je do sada dala da se vidi, ak i u svojim mislima. Ne e eleti da me vidi opet pre nego to odem. Moja usta su se opet iskrivila s velikom alo u. Nije mi se svi alo to povre ujem Tanju, iako njena ose anja nisu bila duboka, jedva ista, I u svakom slu aju, ne ne to emu bih mogao da se vratim. Ipak me je inilo da se ose am manje nego d entlmen. Stavio sam bradu na kolena, zure i opet u zvezde, iako sam odjednom bio nestrpljiv da budem na svom putu. Znao sam da e me Alis videti kako dolazim ku i, da e re i ostalima. To e ih usre iti pogotovo Karlajla i Esme. Ali posmatrao sam zvezde jo trenutak, poku avaju i da vidim preko lica u svojoj glavi. Izme u mene i lja te ih svetiljki na nebu, par zbunjenih, okoladno-sme ih o iju, zurio je natrag u mene, izgleda pitaju i ta e ova odluka zna iti za nju. Naravno, nisam mogao da budem siguran da li je to stvarno bila informacija koju su njene radoznale o i tra ile. ak ni u svojoj ma ti, nisam mogao da ujem njene misli. O i Bele Svon nastavi e da zapitkuju, a neosmetan pogled na zvezde je nastavio da me se kloni. S te kim uzdahom, odustao sam i stao na svoja stopala. Ako budem tr ao, vrati u se do Karlajlovih kola za manje od jednog sata. U urbi da vidim svoju porodicu i veoma sna no ele i da budem Edvard koji se uzdignute glave suo avao sa stvarima pojurio sam preko sne nog polja osvetjenog zvezdama, ne ostavljajuci otiske stopala. ,,Bi e u redu, Alis je uzdahnula. O i su joj bile nekoncentrisane, a D asper je lagano dr ao jednu ruku ispod njenog lakta, vode i je, dok smo ulazili u kafeteriju, dr eci se u grupi. Rozali I Emet su predvodili, Emet izgledaju i sme no kao telohranitelj usred neprijateljske teritorije. Rouz je izgledala oprezno tako e, ali mnogo vi e iznervirano nego za titni ki. ,,Naravno da ho e, promrmljao sam. Njihovo pona anje je bilo sme no. Da nisam mislio da mogu da izdr im ovaj trenutak, ostao bih ku i. Iznena enje na eg obi nog, ak razigranog jutra bio je sneg koji je napadao preko no i, a Emet I D asper nisu bili iznad toga da iskoriste povoljan polo aj zbog moje odsutnosti kako bi me bombardovali grudvama; kada im je dosadio moj manjak pru anja otpora, okrenuli su se jedan protiv drugog ova preterana pa nja bila bi sme na, da nije toliko iritiraju a.

,,Jo uvek nije ovde, ali put kojim ce u i.Ne e biti na naletu vetra ako sednemo da svoje uobi ajeno mesto. ,,Naravno da emo sedeti na svom uobi ajenom mestu. Prekini Alis. Ide mi na ivce. Bi u potpuno dobro. Namignula je, dok joj je D asper pomagao da sedne na mesto, a njene o i su kona no bile fokusirane na moje lice. ,,Hmmmm, rekla je iznena eno. ,,Mislim da si dobro. ,,Naravno da jesam, promrmljao sam. Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod Vampyre princess 2009 5:49 pm Admin Mrzeo sam da budem centar njihove brige. Osetio sam iznenadno razumevanje za D aspera, prise aju i se svih puta kada smo za titni ki obletali oko njega. Susreo je moje lice, razumevaju i I iskezio mi se. Broj postova: Iritiraju e, zar ne? 150 Join date: 10.09.2009 Napravio sam grimasu. Age: 22 Nije li mi se samo pro le nedelje ova duga ka, siva soba inila tako nezanimljivom za ubijanje? Nije li izgledalo kao koma, kao san, biti ovde? Danas su moji ivci bili zategnuti i razvu eni dirke klavira pode ene da sviraju I na najlak i pritisak. ula su mi bila hiper-osetljiva; analiziro sam svaki zvuk, svaki dodir, svaki pokret vazduha koji je dotakao moju ko u, svaku misao. Posebno misli. Bilo je samo jedno ulo koje sam dr ao blokirano, odbijaju i da ga koristim. Njuh, naravno. Nisam disao. O ekivao sam da u uti vi e o Kalenovima u mislima kroz koje sam prolazio. Celog dana sam ekao, u potrazi za bilo kojim novim poznanikom kom se Bela Svom mo da poverila, poku avaju i da vidi pravac koji ce tra dobiti. Ali nije bilo ni ega. Niko nije primetio pet vampira u kafeteriji, isto kao I pre nego to je nova devojka do la. Neki ljudi su jo uvek mislili na tu devojku, jo uvek mislili iste misli od pro le nedelje. Umesto da to smatram u asno dosadnim, sad sam bio fasciniran. Zar nikome ni ta nije rekla o meni? et ruj 10,

Nije bilo anse da nije primetila moj crni, ubila ki pogled. Video sam je kako reaguje na njega. Sigurno sam je e e prepla io. Bio sam ube en da e pomenuti nekome, mozda ak I malo preuveli ati pri u da je u ini boljom. Dodati mi par prete ih re enica. A onda, tako e me je ula kako poku avam da se ispi em sa na eg zajedni kog asa biologije. Sigurno se pitala, nakon sto je videla moj izraz, da li je ona bila uzrok. Normalna devojka bi se okolo raspitivala, upore ivala svoje iskustvo sa drugima, tra eci sli nu okolnost koja bi objasnila moje pona anje, kako se ne bi ose ala izostavljenom. Ljudi su bili konstantno o ajni za tim da se ose aju normalnima, da se uklope. Da se me aju sa svakim oko sebe, kao stado ovaca. Potreba je bila posebno jaka tokom trajanja nesigurnih godina odrastanja. Ova devojka ne e biti izuzetak tom pravilu. Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:53 pm Admin Bilo je te ko proceniti izgledala je tako ne no sa svojom prozirnom ko om Onda sam shvatio da sam I ja tako e brinuo, ba kao I taj glupi de ko, I prisilio sam sebe da ne razmi ljam o devoj inom zdravlju. Broj postova: Bez obzira na to, 150 Join date: nisam voleo da je posmatram kroz misli Majka Njutona. Prebacio sam se 10.09.2009 na D esikine, pa ljivo posmatraju i kako njih troje biraju sto za koji e sesti. Na sre u, seli su sa D esikinim uobi ajenim dru tvom, za Age: 22 jedan od prvih stolova u sobu. Ne na naletu vetra, ba kao to je Alis obe ala. Alis me gurnu laktom. Uskoro e pogledati, pona aj se ljudski. Stisnuo sam zube iza svog osmeha. ,,Oladi, Edvarde, Emet re e. ,,Iskreno. Zna i ubije jedno ljudsko bi e. Te ko da je to kraj sveta. ,,Ti e znati, promrmljao sam. Emet se nasmeja. ,,Mora nau iti da preboli stvari. Kao ja. Ve nost je dugo vreme da se valja u krivici. Upravo tada, Alis je bacila manji komad leda koji je skrivala, pravo u Emetovo iznena eno lice. Trepnuo je, iznena en, a onda se iskezio u i ekivanju.

,,Sama si to tra ila, rekao je dok se nagnuo preko stola I protresao svoju kosu punu leda u njihovom pravcu. Sneg, koji se topio u toploj prostoriji, izleteo je iz njegove kose, poput sna nog tu a leda I vode. ,,Fuj, Rozali se po alila, nakon to su ona I Alis odstuknule od poplave. Alis se nasmejala I svi smo joj se pridru ili. Mogao sam da vidim, u Alisinoj glavi, kako je isplanirala ovaj savr eni trenutak, I znao sam da e nas devojka - trebalo je da prestanem da razmi ljam o njoj tako, kao da je jedina devojka na svetu da e nas Bela gledati kako se smejemo I igramo, izgledajuci jednako sre ni I nerealisti no idealni, kao slika Normana Rokvela. Alis je nastavila da se smeje I dr i svoj poslu avnik gore, kao tit. Mora da devojka Bela jo uvek zuri u nas. .zuri u Kalenove, opet, neko je pomislio, privla e i moju pa nju. Automatski sam pogledao ka nenamernom pozivu, shvataju i, dok su moje o i pronalazile njihov pravac, da sam prepoznao glas toliko sam ga slu ao danas. Ali moje o i su skliznule sa D esike I fokusirale se na devoj in prodoran pogled. Brzo je pogledala dole, ponovo se skrivaju i iza svoje guste kose. ta je mislila? Frustracija je izgleda postajala ve a kako je vreme prolazilo, umesto da postane dosadna. Probao sam nesiguran u to sta radim, jer nikad nisam probao ovo ranije da istra im svojim umom ti inu oko nje. Moj ekstra sluh mi je uvek dolazio prirodno, bez pitanja; nikad nisam morao da radim na njemu. Ali sad sam se koncentrisao, poku avaju i da sru im ma kakav tit koji je imala oko sebe. Ni ta osim ti ine. ta je to s njom? D eskina misao, eho moje sopstvene frustracije. ,,Edvard Kalen zuri u tebe, pro aputala je Svonovoj u uho, dodaju i kikot. Nije bilo ni trunke njene ljubomorne iziritiranosti u njenom glasu. D esika je izgleda bila ve ta u glumi prijateljstva. Ja sam slu ao tako e, udubljen, devoj in odgovor.

,,Ne izgleda ljutito, zar ne? pro aputala je natrag. Zna i jeste primetila moju divlju reakciju pro le nedelje. Naravno da jeste. Pitanje je zbunilo D esiku. Video sam sopstveno lice u njenim mislima, dok je proveravala moju reakciju, ali nisam joj susreo pogled. I dalje sam se koncentrisao na devojku, poku avajuci da ujem ne to. Moja uporna fokusiranost, izgleda, uop te nije pomagala. Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod et ruj 10, Vampyre princess 2009 5:54 pm Admin Ne, D esika joj je rekla, I ja sam znao da je elela da je mogla re i da kako ju je mu ilo iznutra, moje zurenje iako tome nije bilo ni traga u njenom glasu, ,,Zar bi trebalo da bude? Broj postova: ,,Mislim da mu se ne svi am, devojka pro aputa natrag, 150 Join date: pola uci glavu na svoju ruku, kao da je odjednom bila umorna. Probao 10.09.2009 sam da shvatim pokret, ali mogao sam samo da naga am. Mo da jeste bila umorna. Age: 22 ,,Kalenovima se niko ne svi a, D esika ju je ubedila. ,,Pa, oni ne prime uju nikoga dovoljno da im se svidi. Nikad nisu. Njena misao bila je mrmljanje puno albe. ,,Ali on I dalje zuri u tebe. ,,Prestani da ga gleda , devojka re e zabrinuto, podi u i svoju glavu s ruke kako bi se uverila da je D esika poslu ala naredbu. D esika se zakikotala, ali uradila kako je ova tra ila. Devojka nije skrenula pogled sa svog stola tokom ostatka sata. Mislio sam mislio, naravno, nisam mogao biti siguran da je ovo bilo prora unato. Izgledalo je kao da eli da me pogleda. Njeno telo bi se polako okrenulo u mom pravcu, njena brada bi po ela da se okre e, a onda bi uhvatila samu sebe, duboko udahnula I nastavljala da fiksirano zuri u onoga ko je pri ao. Ignorisao sam misli oko devojke, jer ve inom, trenutno, nisu bile o njoj. Majk Njuton je planirao grudvanje na parkingu posle kole, izgleda ne prime uju i da se sneg po eo pretvarati u ki u.Treptaj mekih pahuljica na krov postao je prili nije dobovanje ki nih kapi. Zar stvarno nije mogao da uje promenu? Meni se inila prili no glasna.

Kad se period ru ka zavr io, ostao sam na svom mestu. Ljudi su iza li, a ja sam uhvatio sebe kako poku avam da razlikujem zvuk njenih koraka od zvuka ostalih, kao da je bilo ne to va no I neobi no u njima. Kako glupo. Moja porodica se nije pomerila, tako e. ekali su da vide ta u ja uraditi. Da li u oti i na esti as, pored devojke gde sam mogao da osetim apsurdno mo an miris njene krvi, da osetim toplotu njenog pulsa u vazduhu na svojoj ko i? Da li sam bio dovoljno jak za to? Ili mi je bilo dovoljno za jedan dan? ,,Mislim da je u redu, Alis re e, oklevaju i. ,,Misli su ti slo ene. Mislim da e uspeti da izdr i jedan sat. Ali Alis je znala koliko brzo misao mo e da se promeni. ,,Zasto forsirati, Edvarde? D asper je upitao. Iako nije zeleo da ose a samozadovoljstvo zbog toga to sam ja sad bio taj koji je slab, mogao sam da ujem da jeste, samo malo. ,,Idi ku i. Polako. ,,U emu je velika stvar? Emet se nije slagao. ,,I da je ubije I da je ne ubije. Bar e zavr iti s tim, na ovaj ili onaj na in. ,,Ne elim da se jo selim, Rozali se alila. ,,Ne elim da po nem sve ispo etka. Skoro smo zavr ili srednju kolu, Emete. Kona no. Bio sam neodlu an. eleo sam, arko eleo, da se uzdignute glave suo im s ovim, pre nego da ponovo pobenem. Ali nisam eleo da se forsiram, tako e. Bila je gre ka za D aspera pro le nedelje, to nije lovio toliko dugo; da li je ovo bila samo bezna ajna gre ka? Nisam eleo da iskorenim svoju porodicu. Niko od njih mi ne e zahvaljivati na tome. Ali eleo sam da odem na svoj as biologije. Shvatio sam da sam eleo da joj ponovo vidim lice. To je presudilo. Ta radoznalost. Bio sam besan na sebe sto je ose am. Zar nisam obe ao sebi da ne u dozvoliti da me ti ina devoj inog uma u ini previ e zainteresovanim? A ipak, bio sam tu, prekomerno zainteresovan. eleo sam da znam ta je mislila. Misli su joj bile zatvorene, ali o i su joj bile veoma otvorene. Mo da u, za promenu, mo i da itam iz njih. ,,Ne Rouz, mislim da e stvarno biti u redu, Alis re e. ,,U vr uje se. Devedeset I tri posto sam sigurna da se ni ta lo e ne e desiti ako ode na as. Pogledala me je, znati eljno, pitaju i se ta se u mojim

mislima promenilo, to je njenu viziju u inilo sigurnijom. Da li e radoznalost biti dovoljna da odr i Belu Svon u ivotu? Emet je bio u pravu za to ipak ne zavr iti s tim, ma na koji na in? Suo i u se sa isku enjem uzdignute glave. ,,Idite na as, naredio sam, ustaju i od stola. Okrenuo sam se I odvojio od njih ne okre u i se. Mogao sam da ujem Alisinu brigu, D aserovu osu ivanje, Emetovo odobravanje i Rozalinu iziritiranost kako se vuku za mnom. Uzeo sam jedan poslednji, dubok dah na vratima, a onda sam ga zadr ao u svojim plu ima dok sam ulazio u mali, topao prostor. Nisam kasnio. Gospodin Baner je I dalje spremao sve za dana nju laboratorijsku ve bu. Devojka je sedela za mojim za na im stolom, ponovo spu tenog lica, zure i u fasciklu po kojoj je arala. Prou io sam skicu dok sam se pribli avao, zainteresovan ak I za ovu obi nu kreaciju njenog uma, ali bilo je bezna ajno. Samo besciljne krabotine, are unutar jo ara. Mo da se nije koncentrisala na crte , ve je mislila na ne to drugo? Povukao sam svoju stolicu nazad, sa nepotrebnom o trinom, pu aju i je da kripi na linoleumu; ljudi su se uvek ose ali prijatnije kad je buka najavljivala ne iji dolazak. Znao sam da je ula zvuk; nije podigla pogled, ali njene ruke su propustile aru na dizajnu koji je crtala, ineci ga neuravnote enim. Zasto nije podigla pogled? Verovatno je bila prepla ena. Moram biti uveren da sam je ovaj put ostavio sa druga ijim utiskom. Da je navedem da misli da je izmislila ono od ranije. Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod Vampyre princess 2009 5:55 pm Admin ,,Zdravo, rekao sam tihim glasom, koji sam koristio kad sam eleo da navedem ljude da se prijatnije ose aju, prave i ljubazan osmeh svojim ustima, koji ne e pokazati zube. Onda je podigla pogled, njene krupne o i su bile Broj postova: upla ene skoro zbunjene I pune tihih pitanja. Bio je to isti izraz koji je ometao moju viziju tokom protekle nedelje. 150 Join date: 10.09.2009 Dok sam zurio u te neobi no duboke braon o i, shvatio sam da je mr nja mr nja Age: 22 za koju sam zami ljao da je ova devojka zaslu ivala jer jednostavno postoji isparila. Ne di u i sad, ne ose aju i njenu aromu, bilo je te ko verovati da bi bilo ko tako lomljiv mogao ikada biti opravdano mr en. Obrazi su po eli da joj se rumene I nije rekla ni ta. et ruj 10,

Dr ao sam svoje o i na njenim, fokusiraju i se samo na njihovu zapitkuju u dubinu, I poku ao sam da se ne obazirem na boju u njene ko e koja budi apetit. Imao sam dovoljno daha da malo du e pri am bez udisanja. ,,Zovem se Edvard Kalen, rekao sam, iako sam znao da je to ve znala. To je bio ljubazan na in za po etak. ,,Nisam imao prilike da se predstavim pro le nedelje. Ti si sigurno Bela Svon. Izgledala je zbunjeno pojavio se onaj mali nabor izmedju njenih o iju ponovo. Potrajalo je pola sekunde du e nego to bi trebalo da odgovori. ,,Otkud zna moje ime? pitala je, a glas joj je samo malo zadrhtao. Mora da sam je stvarno prestravio. Ovo je u inilo da se ose am krivim; ona je jednostavno bila tako bespomo na. Ne no sam se nasme io bio je to zvuk koji je olak avao ljudima. Ponovo, bio sam pa ljiv oko zuba. ,,Oh, mislim da svi znaju tvoje ime. Celo mesto je i ekivalo tvoj dolazak. Namr tila se, kao da joj ova informacija nije godila. Pretpostavio sam, ako je stidljiva kao to je izgledala, pa nja e joj izgledati kao lo a stvar. Ve ina ljudi je ose ala suprotno. Nisu eleli da budu izostavljeni iz gomile, a u isto vreme su udeli za reflekorom za svoju individualnu li nost. ,,Ne, rekla je. ,,Ho u da ka em, za to si me nazvao Bela? ,,Da li vi e voli da te zovu Izabela? pitao sam, zapanjen injenicom da nisam mogao da vidim kuda je ovo pitanje vodilo. Nisam razumeo. Sigurno, ona je napravila svoj izbor jasno vi e puta prvog dana. Da li su svi ljudi bili ovako nerazumljivi bez mentalnog konteksta koji je slu io za razumevanje? ,,Ne, svidja mi se Bela, odgovorila je, naginju i lagano glavu ka jednoj strani. Njen izraz ako sam ga pravilno tuma io bio je ne to izmedju stida I zbunjenosti. ,,Ali mislim da me arli mislim, moj tata sigurno iza ledja zove Izabela. Ovde me, izgleda, svi znaju pod tim imenom. Njena ko a je potamnela za nijansu rozikastije.

,,Oh, rekao sam neubedljivo I brzo skrenuo pogled s njenog lica. Upravo sam shvatio ta je njeno pitanje zna ilo; izlanuo sam se napravio gre ku. Da nisam toliko prislu kivao ostale tog prvog dana, onda bih je prvo nazvao njenim punim imenom, ba kao I bilo ko drugi. Primetila je razliku. Osetio sam o tar ubod nelagodnosti. Bilo je veoma brzo od nje da primeti moju gre ku. Prili no pronicljivo, posebno za nekoga ko bi trebalo da bude prepla en mojom blizinom. Ali imao sam ve e probleme od bilo kakve sumnje o meni koju je ona mogla dr ati zaklju anu unutar svoje glave. Ponestalo mi je vazduha. Ako sam eleo da pri am s njom opet, mora u da udahnem. Bi e te ko izbegavati razgovaranje. Na njenu nesre u, deljenje ovog stola inilo ju je mojim laboratorijskim partnerom I mora emo da radimo zajedno danas. Izgledalo bi udno nerazumno nepristojno da je ignori em dok radimo laboratorijsku ve bu. To bi je u inilo sumnji avijom, upla enijom Odmakao sam se od nje onoliko daleko koliko sam mogao ne pomeraju i svoje sedi te, okre u i svoju glavu ka prolazu izmedju klupa. Ohrabrio sam se, zaklju ao svoje mi i e u mestu, a potom usisao jedan br i uzdah koji mi je napunio grudi, di u i samo na usta. Ahh! Bilo je neopisivo bolno. ak iako je nisam omirisao, mogao sam da osetim njen ukus na svom jeziku. Moje grlo je odjednom ponovo bilo u plamenovima, ude i upravo onako jako kao prvi put kad sam uhvatio njen miris pro le nedelje. Sastavio sam zube I poku ao da se sastavim. ,,Po nite, gospodin Baner naredi. Ose ao sam kao da je trebala svaka trunka samokontrole koju sam dostigao tokom sedamdeset godina te kog rada, da se okrenem natrag ka devojci, koja je zurila dole u sto, I da se nasme im. ,,Dame prvo, partnerko? ponudio sam. Pogledala je u moj izraz lica, a lice joj se ispraznilo, njene o i se ra iri e. Da li bilo ne eg pogre nog u mom izrazu? Da li je ponovo bila prepla ena? Nije progovorila. ,,Ili mogu ja da po nem, ako eli , rekao sam tiho.

,,Ne, rekla je, a lice joj je ponovo pre lo iz bele u crvenu. ,,Ja u prva. Zurio sam u opremu na stolu, nagnuti mikroskop, kutiju objektiva, radije nego da gledam uzburkalu krv ispod njene iste ko e. Uzeo sam jo jedan brzi uzdah, kroz zube, I uzdrhtao dok je ukus boleo moje grlo. ,,Profaza, rekla je, nakon kratkog prou avanja. Krenula je da skloni slajd, iako ga je jedva prou ila. ,,Ne smeta ti da pogledam? Instinktivno glupo, kao da sam jedan njene vrste posegnuo sam da spre im njenu ruku da pomeri plo icu. Na sekundu, toplota njene ko e je zagorela na mojoj. Bio je to kao elektro- ok sigurno mnogo toplije od uobi ajenih 36 stepeni. Toplina je i la kroz moju aku I du inom moje ruke. Izmakla je svoju ruku koja je bila ispod moje. ,,Izvini, promrmljao sam kroz svoje skupljene zube. Pod potrebom da pogledam negde, uhvatio sam mikroskop I sa olak anjem zurio kroz otvor. Bila je u pravu. ,,Profaza, slo io sam se. I dalje sam bio preuznemiren da je pogledam. Di u i to sam ti e mogao kroz svoje stisnute zube I poku avaju i da ignori em gore u edj, koncentrisao sam se na jednostavno prou avanje, pi u i re na odgovaraju u liniju laboratorijskog lista papira, a potom zameniv i prvi uzorak drugim.

O emu je sad razmi ljala? ta je osetila kad sam joj dotakao ruku? Mora da je moja ko a bila ledeno-hladna odbojna. Nije ni udo to je bila toliko tiha. Bacio sam pogled na uzorak. ,,Anafaza, rekao sam sebi dok sam to zapisivao na slede u liniju. ,,Mogu li? upitala je. Pogledao sam je, iznenadjuju i se kad sam video kako i ekuje, jedne ruke pola ispru ene ka mikroskopu. Nije izgledala upla eno. Da li je stvarno mislila da sam pogre no odgovorio? Nisam mogao da spre im sa se nasme im njenom izrazu lica punom nade, dok sam gurao mikroskop ka njoj. Zurila je kroz otvor sa arom koji je lagano

bledeo. Uglovi njenih usana se spusti e. ,,Tre a plo ica? upitala je, ne podi u i pogled sa mikroskopa, ali pru aju i aku. Spustio sam slede u plo icu u njenu aku, ovog puta ne dopu taju i da moja ko a pridje bilo gde blizu njene. Sedenje pored nje bilo je kao sedenje pored vru e lampe. Mogao sam da osetim kako se polako zagrevam. Nije gledala u plo icu predugo. ,,Interfaza, rekla je non alantno mo da se malo previ e trude i da zvu i tako - I gurnula mikroskop ka meni. Nije dodirnula papir, ekala je da ja napi em odgovor. Proverio sam ponovo je bila u pravu. Ovako smo zavr ili, progovaraju i po jednu re I nikad susre u i o onog drugog. Bili smo jedini koji su zavr li ostalima u u onici zadatak je te e isao. Majk Njuton je izgleda imao problema sa koncentrisanjem poku avao je da gleda Belu I mene. Voleo bih da je ostao tamo odakle je do ao, Majk je mislio, odmeravaju i me. Hmmm, zanimljivo. Nisam shvatao da je de ko gajio bilo kakve ru ne elje za mene. Ovo je bilo ne to novo, izgleda oko skorog devoj inog dolaska. ak zanimljivije, otkrio sam na sopstveno iznenadjenje ose anje je bilo obostrano. Ponovo sam spustio sam pogled na devojku, zaokupljn irokim nizom razaranja I njegovim menjanjem, preziranjem njene jedinstvenosti, bezopasnom pojavom, stapala se sa mojim ivotom. Nije da nisam mogao da vidim na sta je Majk mislio. Ona je u stvari bila prelepa na neobi an na in. Bolje nego prelepo njeno lice je bilo zanimljivo. Ne potpuno simetri no njena uska brada neizbalansirana sa njenim ra irenim jagodicama; a tu je bila i suprotnost u bojama - kontrast svetlog I tamnog u odnosu njene ko e I kose; a onda, tu su bile o i, pune tihih tajni O i koje su iznenada bile utisnute u moje. Zurio sam natrag u nju, poku avaju i da otkrijem makar jednu od tih tajni. ,,Jesi li stavio so iva? odjednom re e. Kakvo udno pitanje. ,,Ne. Umalo sam se nasmejao na ideju pobolj avanja svog vida. ,,Oh, promrmljala je. ,,Nekako mi se tvoje o i ine druga ijim. Odjednom sam se ponovo osetio hladnije, dok sam shvatao da izgleda danas nisam bio jedini koji poku ava da otkrije tajne. Slegnuo sam uko enim

ramenima, I pogledao ta no tamo gde se nastavnik etao. Naravno da se ne to promenilo u vezi mojih o iju odkad je poslednj put zurila u njih. Kako bi se pripremio za dana nje te ko isku enje, dana nju probu, proveo sam ceo vikend love i, zasi uju i svoju edj to je vi e mogu e, stvarno preteruju i. Zasi avao sam sebe krvlju ivotinja, ne da je to napravilo veliku razliku u slu aju neobuzdane arome koja je lebdela u vazduhu oko nje. Kad sam poslednji put zurio u nju, moje o i su bile crne, ispunjene edju. Sad, dok je moje telo bilo prepuno krvi, moje o i su bile toplije, zlatne boje. Boje svetlog ilibara, zbog mog preteranog poku avanja da ugu im edj. Jo jedna gre ka. Da sam video sta je mislila svojim pitanjem, mogao sam joj re i da. Sedeo sam pored ljudskih bi a u ovoj koli ve dve godine, a ona je bila prva koja me je prou ila dovoljno blizu da je primetila promenu u boji mojih o iju. Drugi su, dok su se divili lepoti moje porodice, te ili tome da brzo spuste pogled kad smo uzvra ali zurenje. Odvra ali su se, blokiraju i detalje na e pojave, u instinktivnom nagonu da se za tite od shvatanja. Ignorisanje je ljudskom umu bilo blagoslov. Za to je ba ova devojka morala da vidi toliko? Gospodin Baner se pribli io na em stolu. Zahvalno sam udahnuo bujicu istog vazduha koju je doneo sa sobom, pre nego to je uspela da se pome a sa devoj inim mirisom. ,,Dakle, Edvarde, rekao je, pregledaju i na e odgovore. ,,Zar ne misli da je Izabela trebalo da dobije priliku sa mikroskopom? ,,Bela, ispravio sam ga refleksivno. ,,Ustvari, ona je odredila tri od pet uzoraka. Misli gospodina Banera su bile skepti ne dok se okretao da pogleda devojku. ,,Jesi li ve radila ovaj laboratorijski zadatak? Gledao sam, zaokupljen, kako se devojka nasme ila, izgledaju i pomalo postidjeno. ,,Ne sa korenom luka. ,,Sa blastulom morune? gospodin Baner je ispitivao. ,,Aha. Ovo ga je iznenadilo. Dana nja ve ba bila je ne to sto je izvukao iz naprednog programa. Pa ljivo je klimnuo glavom ka devojci. ,,Jesi li bila u naprednom programu u Feniksu?

,,Da. Zna i, bila je napredna, pametna za ljudsko bi e. Ovo me nije iznenadilo. ,,Pa, gospodin Baner re e stis u i usne. ,,Pretpostavljam da je dobro to ste vas dvoje laboratorijski partneri. Okrenuo se I oti ao mrmljaju i, ,,Tako da druga deca dobiju ansu da sami nau e ne to, apatom. Sumnjao sam da je devojka to mogla da uje. Po ela je da ponovo vrlja are po svojoj fascikli. Ve dve gre ke, u pola sata. Veoma jadno s moje strane. Iako uop te nisam imao predstavu ta je devojka mislila o meni koliko se pla ila, koliko je sumnjala? znao sam da moram da ulo im ve i trud da je ostavim sa novim utiskom o sebi. Ne to ime u bolje da utopim njene uspomene na nas poslednji, okrutni, iznenadni susret. Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod Vampyre princess 10, 2009 5:58 pm Admin , teta za sneg, zar ne? rekao sam, ponavljaju i mali deo razgovora za koji sam uo da masa studenata ve vodi. Dosadna, uobi ajena tema razgovora. Vreme uvek bezbedno. Zurila je u mene sa o iglednom sumnjom u o ima ne normalna reakcija na moje potpuno Broj postova: normalne re i. 150 Join date: ,,Ne ba , re e, ponovo me iznenadjuju i. Poku ao 10.09.2009 sam da usmerim razgovor natrag na banalni put. Dolazila je iz mnogo Age: 22 svetlijeg, toplijeg mesta njena ko a je na neki na in to odrazavala, bez obzira na svoju svetlinu I hladno a mora da je inila da se ose a neugodno. Moj ledeni dodir ju je sigurno. ,,Ne volis hladno u, nagadjao sam. ,,Ni vlagu, slo ila se. ,,Sigurno ti je te ko da ivi u Forksu. Mo da nije trebalo da dodje ovde, eleo sam da dodam. Mo da bi trebalo da se vrati tamo gde pripada . Ipak, nisam bio siguran da sam to eleo. Uvek u se se ati mirisa njene krvi da li je bilo ikakve garancije da eventualno ne u po i za njom? S druge strane, ako ode, njen um e zauvek ostati misterija. Konstantna, kopkaju a slagalica. ,,Nema pojma koliko, rekla je tiho, na trenutak me ljutito gledaju i. et ruj

Njeni odgovor su bili ne to to nikad nisam o ekivao. Terali su me da elim da postavljam jo pitanja. ,,Za to si, onda do la ovamo? pitao sam, odmah shva aju i da je moj ton bio previ e optu uju i, ne dovoljno le eran za ovaj razgovor. Pitanje je zvu alo nepristojno, ispitiva ki. ,,To je. komplikovano. Trepnula je svojim krupnim o ima, ostavljaju i sve na tome, a ja sam skoro pukao od radoznalosti radoznalost je gorela toliko vrelo kao edj u mom grlu. Zapravo, otkrio sam da mi je polako postajalo lak e da di em; agonija je postajala podno ljivija s navikavanjem. ,,Mislim da mogu da pratim, insistirao sam. Mo da e odgovaraju a u tivost nastaviti da je tera da odgovara na moja pitanja, onoliko dugo koliko sam bio drzak da ih postavljam. Tiho je zurila dole, u svoje ruke. Ovo me je u nilo nestrpljivim; eleo sam da stavim svoju ruku pod njenu bradu I podignem njenu glavu, tako da mogu da joj itam kroz o i. Ali to bi bilo nepromi ljeno od mene opasno da joj ponovo dotaknem ko u. Iznenada je podigla pogled. Bilo je olak anje to sam mogao da ponovo vidim emocije u njenim o ima. Progovorila je brzim tempom, ure i kroz re i. ,,Majka mi se preudala. Ah, ovo je bilo dovoljno ljudski, lako za razumeti. Tuga je pro la kroz njene iste o i I donela nabor ta no izmedju njih. ,,To ne zvu i ba slo eno, rekao sam. Glas mi je bio ne an, iako nisam radio na tome da tako zvu i. Njena tuga me je ostavila da se ose am neobi no bespomo nim, ele i da postoji ne to to sam mogao da u inim da bi se ose ala bolje. udan impuls. ,,Kad se to dogodilo? ,,Pro log septembra. Te ko je izdahnula ne potpun udah. Zadr ao sam dah dok je njen topli uzdah dodirivao moje lice. ,,A on ti se ne svidja, nagadjao sam, hvataju i jo informacija.

,,Ne, Fil je u redu, rekla je, ispravljaju i moju pretpostavku. Sad je postojao nagove taj osmeha u uglovima njenih punih usana. ,,Previ e mlad, mo da, ali dovoljno fin. Ovo nije odgovaralo scenariju koji sam gradio u svojoj glavi. ,,Za to nisi ostala s njima? pitao sam, malo previ e radoznalim glasom. Zazvu alo je kao da sam bio propitljiv. to sam iskreno I bio. ,,Fil mnogo putuje. On je profesionalni igra bejzbola. Mali osmeh na njenom licu sada je postao nagla eniji; ovaj izbor karijere ju je zabavljao. Takodje sam se nasmejao, iako to nisam izabrao. Nisam poku avao da u inim da se ose a lak e. Njen osmeh je jednostavno u inio da po elim se nasme im kao odgovor na njega da se uklopim u tajnu. ,,Jesam li uo za njega? projurio sam kroz spisak profesionalnih igra a bejzbola u svojoj glavi, pitaju i se koji Fil je bio njen ,,Verovarno nisi. Ne igra dobro. Jo jedan osmeh. ,,Isklju ivo u ni im ligama. esto se seli. Spiskovi u mojoj glavi momentalno se promeni e I razradio sam listu mogu nosti za manje od sekunde. U isto vreme sam zami ljao novi scenario. ,,Pa te je majka poslala ovamo da bi ona mogla da putuje sa njim, rekao sam. Pretpostavke su izgleda iz nje izvla ile vi e informacija nego to su to inila pitanja. Ponovo je upalilo. Izbacila je bradu I izraz lica joj odjednom postade tvrdoglav. ,,Ne, nije me ona poslala ovamo, rekla je, tihim glasom koji je dotakao ivicu o trine. Moje nagadjanje ju je naljutilo, iako nisam mogao da vidim za to. ,,Poslala sam se sama. Nisam mogao da pogodim zna enje njenih re i, ni izvor njene ljutnje. Bio sam totalno izgubljen. Tako da sam odustao. Ni ta vezano za ovu devojku nije imalo smisla. Ona nije bila kao druga ljudska bica. Mo da ti ina njenih misli I parfem njene arome nisu bile jedine neobi ne stvari u vezi nje.

,,Ne shvatam, priznao sam, mrze i da se slo im. Uzdahnula je I zurila u moje o i du e nego to bi ve ina ljudi mogla da podnese. ,,U po etku je ostajala sa mnom, ali joj je on nedostajao, polako je objasnila, dok joj je ton postajao nesre niji sa svakom novom re i. ,,To ju je inilo nesre nom. Tako da sam odlu ila da je do lo vreme da provedem malo vi e vremena sa arlijem. Malena bora izmedju njenih o iju postade dublja. ,,Ali sad si ti nesre na, promrmljao sam. Nisam mogao da prestanem da svoje hipoteze izgovaram naglas, nadaju i se da u pravilno pro itati njenu reakciju. Kako god, ova hipoteza izgleda nije bila daleko od istine. ,,I? rekla je, kao da ovo uop te nije bila injenica koja bi trebalo da se uzme u obzir. Nastavio sam da zurim u njene o i, ose aju i da sam kona no dobio svoj prvi, stvarni uvid u njenu du u. Video sam u toj jednoj re i, gde je postavljala sebe medju svojim sopstvenim prioritetima. Za razliku drugih ljudskih bica, njene potrebe su bile daleko u dnu liste. Ona je bila nesebi na. Kad sam video ovo, misterija osobe koja se krije iza tihog uma po ela je da biva malo manja. ,,To mi se ne ini pravedno, rekao sam. Slegnuo sam ramenima, poku avaju i da izgledam opu teno, poku avaju i da prikrijem intenzitet svoje radoznalosti. Nasmejala se, ali nije bilo zabavljenosti u njenom glasu. ,,Zar ti niko nikad nije rekao? ivot nije pravedan. eleo sam da se nasmejem njenim re ima, iako ni ja nisam ose ao stvarnu zabavljenost. Znao sam ne to malo o nepravdenosti ivota. ,,Verujem da sam zaista to ve negde uo. Zurila je u mene, ponovo izgledaju i zbunjena. Njene o i zatreptav e, a onda se ponovo vrati e na moje. ,,Zna i, to je sve, rekla mi je. Ali nisam bio spreman da jo uvek dopustim da se razgovor zavr i. Malo V

izmedju njenih o iju, ostatak njene patnje, smetao mi je. eleo sam da ga izgladim svojim vrhovima prstiju. Ali, naravno, nisam je smeo dodirnuti. To na toliko mnogo na ina nije bilo bezbedno. ,,Dobro se pretvara , polako sam progovorio, I dalje uzimaju i u obzir ovu slede u hipotezu. ,,Ali bio bih voljan da se opkladim pati vi e nego to ikome dopu ta da vidi. Napavila je izraz lica, su ene o i I nadurena usta, I skrenula pogled ka prednjoj strani razreda. Nije joj se svidjalo kad sam ta no pogadjao. Nije bila prose an mu enik nije elela publiku za svoj bol. ,,Da li gre im? Lagano se stresla, ali se ina e pravila da me ne uje. To me nateralo da se nasme im. ,,Nisam ni mislio. ,, ta se to tebe ti e? pitala je I dalje skrenutog pogleda. ,,To je veoma dobro pitanje, priznao sam, vi e sebi nego da bi njoj odgovorio. Njena pronicljivost bila je bolja nego moja videla je ta nu sr stvari, dok sam se ja saplitao oko ivica, slepo prou avaju i tragove. Detalji njenog veoma ljudskog ivota nije trebalo da me se ti u. Bilo je pogre no od mene da se brinem za njene misli. Osim ti enja moje porodice od sumnje, ljudske misli nisu bile zna ajne. Nisam bio navikao da imam nedostatak intuicije u bilo kom slu aju. Previ e sam se oslanjao na svoj ekstra sluh jasno je bilo da nisam shvatao onoliko koliko sam mislio. Devojka je uzdahnula I ljutito pogledala ka prednjem delu u ionice. Ne to oko njenog isfrustriranog izraza lica je bilo komi no. Niko nikad nije bio u ve oj opasnosti od mene od ove male devojke u bilo kom trenutku bih mogao, zaokupljen svojom sme nom udubljeno u u ovaj razgovor, da udahnem kroz nos I napadnem je, pre nego to bih mogao da se zaustavim a ona je bila iznervirana jer nisam odgovorio na njeno pitanje. Naslov: Re: Pono no sunce- prevod na hrv. * * Ponocno sunce prevod Vampyre 10, 2009 6:01 pm princess Admin ,,Da li te nerviram? upitao sam, smeju'i se apsurdnosti svega ovoga. et ruj

Broj postova: ,,Ne 150 ba , rekla mi je. ,,Vi e samu sebe nerviram. Moje lice je tako lako Join date: pro itati moja majka me uvek zove svojom otvorenom knjigom. 10.09.2009 Age: 22 Namr tila se, razlju ena.

Brzo je pogledala u mene, a onda su njene o i izgleda bile zarobljene mojim posmatranjem.

Zurio sam u nju zapaljen. Razlog zbog kog je bila ljuta bio je taj to je mislila da sa prelako video kroz nju. Kako bizarno. Nikad nisam ulozio toliko truda da razumem nekoga u celom svom ivotu ili pre, postojanju, po to je ivot te ko bila prava re . Nisam zaista imao ivot. ,,Naprotiv, negodovao sam, ose aju i se neobi no.opezno, kao da je postojala neka skrivena opasnost koju sam bio nemo an da vidim. Odjednom sam bio na ivici, slutnja me je inila zabrinutim. ,,Mislim da te je veoma te ko pro itati. ,,Ona mora da si dobar ita , nagadjala je, grade i svoju sopstvenu pretpostavku koja je, ponovo, bila ta na. ,,Uglavnom, slo io sam se. Potom sam joj se ire osmehnuo, pu taju i da mi se usne povuku unazad kako bi prikazali nizove svetlu aju ih, o trih zuba iza njih. To je bila glupa stvar za uraditi, ali bio sam nenadano, iznenadjuju e o ajan da uputim neku vrstu upozorenja devojci. Njeno telo je bilo bli e mom nego ranije, nesvesno se pomerilo tokom na eg razgovora. Svi mali tragovi I znakovi koji su bili sposobni da prepla e ostatak ljudi, na njoj, izgleda, nisu radili. Za to nije pobegla od mene od prepla enosti? Sigurno je videla dovoljno moje mra nije strane da razume opasnost, intuitivna, kakva je izgleda bila. Nisam uspeo da vidim da li je moje upozorenje dostiglo eljeni efekat. Upravo tada, gospodin Baner je zatra io pa nju razreda I ona se naglo okrenula od mene. Izgledalo je kao da je odahnula zbog prekidanja, pa, mo da je nesvesno razumela. Nadao sam se da jeste. Prepoznao sam fasciniranost, kako raste u meni, ak iako sam poku ao da je

iskorenim. Nisam mogao da priu tim da mi Bela Svon bude zanimljiva. Ili pre, ona to nije mogla da priu ti. Ve sam udeo za slede om prilikom da popri am s njom. eleo sam da znam vi e o njenoj majci, njenom ivotu pre nego to je do la ovde, njenom odnosu sa svojim ocem. Sve bezna ajne detalje koji bi dublje prikazali njen karakter. Ali svaka sekunda koju sam proveo sa njom je bila gre ka, rizik koji nije trebalo da preuzima. Ne razmi ljaju i, zamahnula je svojom gustom kosom ta no u trenutku kad sam dozvolio sebi jos jedan udah. Prikupljeni talas njenog mirisa pogodio je kraj moga grla. Bilo je kao prvog dana kao goru a lopta. Bol goru e suvo e izazvao mi je vrtoglavicu. Morao sam da ponovo zgrabim to kako bi se odr ao u mestu. Ovaj put sam imao mal ice vi e kontrole. Barem nisam ni ta slomio. udovi te je zare alo u meni, ali nije u ivalo u mom bolu. Bilo je prejako zategnuto. Na trenutak. Istovremeno sam zaustavio disanje I ustuknuo od devojke to sam dalje mogao. Ne, nisam mogao da priu tim da mi bude fascinantna. to mi je bila zanimljivija, bilo je verovatnije da u je ubiti. Danas sam ve napravio dve manje gre ke. Da li u napraviti I tre u, onu koja ne e biti manja? im je zvono zazvonilo, izleteo sam iz u ionice, verova