POMPES À CHALEUR AIR/EAU RÉVERSIBLES “SPLIT INVERTER”

Chauffage seul par radiateurs ou chauffage et rafraîchissement par plancher chauffant/rafraîchissant (climatisation par ventilo-convecteurs en option)

Les pompes à chaleur HPI se distinguent par leur compacité et leurs hautes performances : fonctionnement jusqu’à - 20 °C et COP jusqu’à 4,2 à + 7/+ 35 °C. Elles sont réversibles et permettent le chauffage et le rafraîchissement en été. En option elles peuvent être équipées d’un « Kit d’isolation » pour climatisation par ventilo-convecteurs.Elles se composent d’une unité extérieure « Inverter » se raccordant au module intérieur par liaisons frigorifiques.Le module intérieur est entièrement équipé et en particulier par :- un tableau de commande avec régulation programmable en fonction de

la température extérieure DIEMATIC iSystem communiquant ave le groupe extérieur et permettant, en fonction des options raccordées, la gestion d’un circuit de chauffage direct, d’un circuit avec vanne mélangeuse et d’un ou deux circuit(s) de production eau chaude sanitaire. Possibilité de mise en cascade de pompes à chaleur HPI et de chaudières avec tableau de commande DIEMATIC iSystem,

- des pompes modulantes de classe A,- d’un filtre hydraulique avec vanne d’isolement.Ce module est disponible en 2 versions :- MIT-IN/E…iSystem avec appoint par résistance électrique intégrée

pouvant être câblée en 2 kW mono, 6 kW mono, 4 kW tri ou 12 kW tri (ne peut être installé sans la pompe à chaleur)

- MIT-IN/H…iSystem pour appoint par chaudière

CONDITIONS D’UTILISATIONTempératures limites de service- en mode chaud :

Air extérieur : - 20/+ 35 °C (- 15/+ 35 °C pour HPI 6 et 8 MR)Eau : + 18/+ 55 °C

- en mode froid :Air extérieur : + 15/+ 40 °CEau : + 7/+ 25 °C

Pression maximale de service : 3 bar

HPI 6 MR/EMHPI 6 MR/H

HPI 8 MR/EMHPI 8 MR/H

HPI 11 à 16 MR/EM ou TR/ETHPI 11 à 16 MR/H ou TR/H

HPI 22 et 27 TR/ETHPI 22 et 27 TR/H

HPI/E : de 6 à 27 kW avec appoint par résistance

électrique intégrée

HPI/H : de 6 à 27 kW avec appoint hydraulique par

chaudière (ou sans appoint)

HPI

* pour plus de renseignements contacter votre agent commercial

Pompe à chaleurair/eau

Électricité(énergie fournieau compresseur)

Énergie renouvelable naturelle et gratuite

2

Pompe à chaleur

Type d’appoint

Puissance5

résistance électrique intégrée

5

hydraulique par chaudière(ou sans appoint)2 ou 6 kW

monophasée4 ou 12 kW

triphaséecalorifique

kWfrigorifique

kW

Pompe à chaleur air/eau réversible pour une température extérieure jusqu’à - 20 °C (- 15 °C pour HPI 6 et 8 MR/…)

HPI 6 MR/EMHPI 8 MR/EMHPI 11 MR/EMHPI 14 MR/EMHPI 16 MR/EM

--

--

HPI 11 TR/ETHPI 14 TR/ETHPI 16 TR/ETHPI 22 TR/ETHPI 27 TR/ET

HPI 6 MR/HHPI 8 MR/H

HPI 11 MR/H, HPI 11 TR/HHPI 14 MR/H, HPI 14 TR/HHPI 16 MR/H, HPI 16 TR/H

HPI 22 TR/HHPI 27 TR/H

6,08,4511,113,615,122,027,0

5,47,99,611,613,919,022,0

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES À CHALEUR HPI

LES DIFFÉRENTS MODÈLES PROPOSÉS

HPI

_Q00

04

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES HPI

Puissance calorifique et COP pour 2 niveaux de température d’eau à la sortie en fonction de la température extérieure

-8 2 12 -6 -4 -16 -18 -14 -12 4 146 8 16 -2 180

24

68

10

12

1416

18

20

2224

2628

30

32

Puissance calorifique en kW Temp. de sortie de l’eau

Température de l’air extérieur en °C

45

2010 150-5 5-10-15-20

16 MR/TR

14 MR/TR

11 MR/TR

8 MR

6 MR

HPI 22

HPI 27

HPI 6

HPI 8

HPI 11

HPI 14

HPI 16

27 TR

22 TR

-10-15-20 0 5-5 10 20 -8 2 12 -6 -4 4 146 8 16 -2 18 -16 -18 -14 -12

2

4

1

3

5

Temp. de sortie de l’eauCoefficient de performance COP 45

16 MR/TR

16 MR/TR

14 MR/TR 6 MR

11 MR/TR

11 MR/TR

8 MR

6 MR 14 MR/TR

Température de l’air extérieur en °C

HPI 22

HPI 27

HPI 6

HPI 8

HPI 11

HPI 14

HPI 16

27 TR

27 TR 22 TR

22 TR

HPI

_F00

07

3

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES À CHALEUR HPI

Puissance frigorifique et EER (COP froid) pour 1 niveau de température d’eau à la sortie en fonction de la température extérieure

Modèle HPI 6 MR 8 MR 11 MR 11 TR 14 MR 14 TR 16 MR 16 TR 22 TR 27 TRPuissance calorifique (1) kW 6,01 8,45 11,1 11,1 13,6 13,6 15,1 15,1 22 27COP chaud (1) 4,0 4,01 4,28 4,28 4,00 4,00 3,85 3,85 3,75 3,40Puissance électrique absorbée (1) kWe 1,50 2,10 2,59 2,59 3,40 3,40 3,92 3,92 5,87 7,94Intensité nominale A 6,8 9,34 11,2 6,7 14,8 8,8 17,7 10,1 13,9 17,2Puissance frigorifique (2) kW 5,4 7,9 9,61 9,61 11,6 11,6 13,9 13,9 19 (5) 22 (5)EER (2) 3,8 4,0 4,5 4,5 4,4 4,4 2,5 2,5 2,84 2,64Puissance électrique absorbée (2) kWe 1,4 2,0 2,1 2,1 2,6 2,6 5,7 5,7 6,7 8,3Débit nominal d’eau à t = 5 K m3/h 1,04 1,47 1,88 1,88 2,34 2,34 2,67 2,67 3,8 4,6Hauteur manométrique disponible au débit nominal à t = 5 K mbar 618 493 393 393 282 282 213 213 - -

Débit d’air nominal m3/h 2100 3000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 8400 8400Tension d’alimentation groupe extérieur V 230 V mono 230 V mono 230 V mono 400 V tri 230 V mono 400 V tri 230 V mono 400 V tri 400 V tri 400 V triPression acoustique (3) dB(A) 36 36 40 40 41 41 41 41 45 45Puissance acoustique côté extérieur (4) dB(A) 63,7 65,2 65,4 65,4 66,8 66,8 69,4 69,4 67 67Fluide frigorigène R 410 A kg 2,5 3,6 5 5 5 5 5 5 7,1 7,7Longueur préchargée maxi m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Poids à vide groupe extérieur kg 45 75 121 135 116 130 116 130 135 141Poids à vide module intérieur MIT-IN iSystem kg 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

(1) Mode chaud : temp. air ext. + 7 °C, temp. eau à la sortie + 35 °C. Performances selon EN 14511-2.(2) Mode froid : temp. air ext. + 35 °C, temp. eau à la sortie + 18 °C. Performances selon EN 14511-2.(3) à 5 m de l’appareil, champ libre.(4) Essai réalisé suivant la norme NF EN 12102(5) La puissance frigorifique est indiquée pour une liaison gaz frigo entre MIT-IN et le module extérieur en Ø 1”. En cas de raccordement en Ø 3/4”, la puissance

frigorifique est réduite à 17 kW pour HPI 22 TR et 20 kW pour HPI 27 TR.

R410AR410A

Température de l’air extérieur en °C

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

15 3020 25 35 40 45

24

26

28

Puissance frigorifique en kW Temp. de sortie de l’eau

HPI 22

HPI 27

HPI 6

HPI 8

HPI 11

HPI 14

HPI 16

16 MR/TR

14 MR/TR

11 MR/TR

8 MR

6 MR

27 TR

22 TR

0

2

4

6

1

3

5

15 2520 3530 40 45

Temp. de sortie de l’eauCoefficient d' efficacité énergétique EER( COP froid )

6 MR

14 MR/TR

8 MR

16 MR/TR

27 TR 22 TR

11 MR/TR

Température de l’air extérieur en °C

HPI 22

HPI 27

HPI 6

HPI 8

HPI 11

HPI 14

HPI 16

HPI

_F00

07

4

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES À CHALEUR HPI

150 500

800

887

300183

365

40

23

18

887

155

600

10

69

90

6

5

943

950

23

4434475

65

6

4556

53 28

19175

330 370

30

175

DIMENSIONS PRINCIPALES (MM ET POUCES)Le module extérieurHPI 6 MR HPI 8 MR

Le module intérieur MIT-IN iSystem

PAC

_F01

70

PAC

_F00

87A

HPI 11 à 16 MR/TR HPI 22 et 27 TR

PAC

_F00

88B

PAC

_F02

09A

� � Retour/Départ circuit avec vanne mélangeuse Ø G1 (avec colis HK 21 : Kit tubulures internes avec vanne 3 voies, ou avec colis HK 22 : Kit tubulures internes seules - options)

� Retour circuit direct Ø G1� Départ circuit direct Ø G 1� Raccord gaz frigo :

HPI 6 MR : 1/2" flare (raccord 1/2" vers 5/8" pour raccordement sur MIT-IN livré – colis EH 146)

HPI 8 à 16 MR/TR : 5/8" flareHPI 22 et 27 TR : 3/4" flare + raccord 3/4" flare vers 1" à braserMIT-IN 6-8 kW et 11-16 kW : 5/8 " flare MIT-IN 22-27 kW : raccord gaz frigo 3/4" flare + raccord 3/4" flare vers

1" à braser� Raccord liquide frigo :

HPI 6 MR : 1/4" flare (raccord 1/4" vers 3/8" pour raccordement sur MIT-IN livré – colis EH 146)

HPI 8 à 16 MR/TR : 3/8" flare HPI 22 TR : 3/8" flare (raccord 3/8" sur 1/2" flare pour raccord sur MIT-IN

livré – colis HK 26)HPI 27 TR : 1/2" flareMIT-IN 6-8 kW et 11-16 kW : 3/8" flareMIT-IN 22-27 kW : 1/2" flare

� Raccordement départ chaudière Ø G 1 (uniquement MIT-IN/H) Raccordement retour chaudière Ø G 1 (uniquement MIT-IN/H) Orifice de vidange Ø 34 mm ext. (pour tube PVC Ø 40 mm)

HPI 22 TR 27 TRA (mm) 450 424

PAC

_F02

08

5

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES À CHALEUR HPI

LES COMPOSANTS

MIT-IN iSystem

PAC

_Q00

38

Bornier de raccordement tableau de commande

Nota : Le raccordement de l’appoint électrique sur les modèles MIT-IN iSystem/E se fait sur 1 bornier spécifique

Raccordement vanne d’inversion chauffage/ecs

Raccordement de l’alimentation électrique du module MIT-IN

Modèle représenté : MIT-IN iSystem/H

CirculateurprimairePACde classe A

Bornier de raccordementInterfaceEmplacement de la “platine pourvanne mélangeuse“ AD 249 (option)

Raccordementdes sondes circulateur

Raccordement circuit direct

Raccordement 1er circuit avec vanne mélangeuse

HPI

_Q00

15

Purgeur automatique

Circulateur chauffage de classe A pour circuit direct

Condenseur sous forme d’échangeur à plaque inox

Débimètre

Filtreavecvanned’isolement

Ballon tamponde découplage

de 40 litres

Platine Interface : cartes électroniques

accessibles sous le cache

Soupape de sécurité chauffage 3 bar

Manomètre

Vase d’expansion 10 litres

HPI

_Q00

13

Tableau de commande DIEMATIC iSystem en position basculée :cartes électroniques accessibles sous le cache monté sur charnière

HPI

_Q00

12

Platine électronique

Évaporateur

Vanne 4 voiesd’inversion de cycle

Vanne d’arrêt desliaisons frigorifiques avec

groupe intérieur

Ventilateur

Compresseur « Inverter »à accumulateur de puissance

Platine électronique

Évaporateur

Ventilateur

Vanne 4 voiesd’inversion de cycle

Bouteille anticorps de liquide

Vanne d’arrêt desliaisons frigorifiques avec

groupe intérieur

Compresseur « Inverter »à accumulateur de puissance

PAC

_Q01

21

HPI 8 MR/…

HPI 11 à 16 MR/TR… HPI 22 et 27 TR/…

HPI

_Q00

14

PAC

_Q00

37

HPI 6 MR/…

6

LE TABLEAU DE COMMANDE ÉQUIPANT LES MIT-IN iSYSTEM

PRÉSENTATION DU TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iSystemLe tableau de commande DIEMATIC iSystem est un tableau très évolué avec nouvelle ergonomie de commande, intégrant d’origine une régulation électronique programmable qui module la température dans le ballon du MIT-IN par action sur le module thermodynamique et le circulateur de la PAC (et de l’appoint s’il existe) en fonction de la température extérieure et éventuellement de la température ambiante si une commande à distance interactive CDI D.iSystem, CDR D.iSystem ou simplifiée (livrables en option) est raccordée.D’origine, DIEMATIC iSystem est à même de faire fonctionner automatiquement une installation de chauffage central avec un circuit direct sans vanne mélangeuse et 1 circuit avec vanne mélangeuse (la sonde de départ - colis AD 199 - étant cependant à commander séparément).En raccordant encore 1 option “platine + sonde pour 1 circuit vanne” (colis AD 249), il est ainsi possible de commander jusqu’à

3 circuits au total, chacun de ces circuits pouvant être équipé d’une commande à distance CDI ou CDR D.iSystem (options).Le raccordement d’une sonde eau chaude sanitaire permet la programmation et la régulation d’un circuit e.c.s.Cette régulation a été spécifiquement développée pour permettre la gestion optimale de systèmes combinant différents générateurs de chauffage. Elle permet à l’installateur de paramétrer l’ensemble de l’installation de chauffage quel que soit son degré de complexité.Dans le cadre d’installations plus importantes, il est également possible de raccorder en cascade, 2 et jusqu’à 10 pompes à chaleur HPI (ou pompes à chaleur HPI + chaudières avec tableau DIEMATIC iSystem).Une optimisation de la température ambiante du mode rafraîchissement est possible grâce à la mise en place d’une commande à distance avec sonde d’ambiance sur un plancher chauffant/rafraîchissement (voir options ci-contre).

AG

C_Q

0008

LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iSystem

8518

Q02

2G

T220

_Q00

02

Sonde pour eau chaude sanitaire - Colis AD 212

Sonde départ après vanne - Colis AD 199

Elle permet la régulation avec priorité de la température et la programmation de la production

d’eau chaude sanitaire par un préparateur à accumulation.

Cette sonde est nécessaire pour raccorder le 1er circuit avec vanne mélangeuse sur une PAC équipée du tableau de commande DIEMATIC-iSystem. En cas d’utilisation du colis « Kit vanne 3

voies interne » HK 21, il n’est pas necessaire de commander cette sonde qui est incluse d’origine dans le colis HK 21.

Touche de réglagedes températures(chauffage, ecs, piscine)

Touche de sélection du mode de fonctionnement chauffage et ecs Été, Hiver, Auto selon programmation, Jour, Nuit, Vacances, Manuel

Touche de charge forcée pour la production d’ecs

Afficheur digitalde grande dimension

InterrupteurMarche/Arrêt

Touches :- d’accès aux différents

menus ou paramètres,- de programmation, de

réinitialisation, variant au fur et à mesure des sélections

Bouton de réglage rotatif et poussoir :- en tournant, on peut faire défiler le menu

ou modifier une valeur- en appuyant, on peut confirmer une

sélection ou une modification de valeur

MC

A_Q

0013

Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse - Colis AD 249Elle permet de commander une vanne mélangeuse à moteur électromécanique ou électrothermique. La carte s’implante dans le tableau DIEMATIC iSystem et se raccorde par connecteurs embrochables.

DIEMATIC iSystem peut recevoir 1 option “platine + sonde”, lui permettant la commande de 1 vanne mélangeuse supplémentaire.

Kit de raccordement plancher chauffant - Colis HA 249Ce faisceau de câblage s’insère au niveau de la pompe de chauffage et comporte les fils pour le

raccordement d’un thermostat de sécurité pour plancher chauffant.

HA

249_

Q00

01

7

LE TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iSystem

LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iSystem (suite)

8575

Q03

7

Commande à distance simplifiée avec sonde d’ambiance - Colis FM 52Elle permet depuis la pièce où elle est installée de déroger à certaines instructions du tableau DIEMATIC iSystem :- dérogation du programme et de consigne de la

température ambiante. Par ailleurs, elle permet l’auto-adaptivité de la courbe de chauffe du circuit

concerné (1 CDS par circuit). Elles permettent également d’améliorer le fonctionnement du mode « Rafraîchissement » par la gestion de la température ambiante d’un circuit plancher chauffant/rafraîchissant).

Commande à distance interactive CDI D. iSystem - Colis AD 254Module de commande à distance interactive “radio” CDR D. iSystem (sans émetteur/récepteur radio) - Colis AD 253Module chaudière “radio” (émetteur/récepteur) - Colis AD 252Elles permettent depuis la pièce où elles sont installées, de déroger à toutes les instructions du tableau DIEMATIC iSystem. Par ailleurs, elles permettent l’auto-adaptivité de la loi de chauffe du circuit concerné (une CDI D. iSystem ou CDR D. iSystem par circuit). Elles permettent également d’améliorer le fonctionnement du

mode « Rafraîchissement » par la gestion de la température ambiante d’un circuit plancher chauffant/rafraîchissant).Dans le cas de la CDR D. iSystem, les données sont transmises par ondes radio depuis leur lieu d’installation jusqu’au boîtier émetteur/récepteur (colis AD 252) placé à proximité de la chaudière.86

66Q

172A

CA

LEN

TA_Q

0005

AD 253/254

AD 25282

27Q

020

Câble de liaison BUS (long 12 m) - Colis AD 134Le câble BUS permet la liaison entre 2 PAC équipées du tableau DIEMATIC iSystem dans le cadre d’une installation en cascade, ainsi que le raccordement

d’une régulation DIEMATIC VM ou d’un transmetteur d’un réseau de télégestion.

8801

Q01

4A

Module de télésurveillance vocal TELCOM - Colis AD 152Destiné au contrôle par téléphone des installations de chauffage, ce produit assure deux fonctions :1- il informe l’utilisateur ou une personne de son choix (4 numéros de téléphone sont programmables) en cas d’incident sur l’installation (absence tension secteur, défaut brûleur ou encore alarme externe),2- il permet à l’utilisateur de télécommander le régime de marche de la chaudière ainsi que de 2 autres circuits (ex. chauffe-eau). Il est

particulièrement indiqué pour les résidences secondaires, les résidences principales inoccupées temporairement (vacances…), les petits collectifs. Le TELCOM fonctionne avec tout téléphone à numérotation de type fréquence vocale qu’il soit fixe ou mobile (GSM). De plus, il comporte une fonction permettant l’utilisation avec un FAX ou un répondeur téléphonique pourvu que celui-ci soit programmable pour décrocher après la 3e sonnerie.

Sonde extérieure radio - Colis AD 251Module chaudière radio (émetteur radio) - Colis AD 252La sonde extérieure radio est livrable en option pour les installations où la mise en place de la sonde extérieure filaire livrée avec le tableau DIEMATIC iSystem s’avérerait trop complexe. Si cette sonde est utilisée :- avec une commande à distance filaire (AD 254 ou

FM 52), il est nécessaire de commander en plus le “Module chaudière radio”

- avec une commande à distance radio (AD 253), déjà associé à un “Module chaudière radio” (AD 252) la commande d’un 2e module n’est pas nécessaire

8666

Q17

2A85

75Q

034

AD 251

AD 252

MC

A_Q

0012

Sonde pour ballon tampon - Colis AD 250Comprend 1 sonde pour la gestion d’un ballon tampon avec une PAC équipée d’un tableau de commande DIEMATIC iSystem.

8

LES OPTIONS DE LA POMPE À CHALEUR HPI

LES MODULES HYDRAULIQUES

À partir des différents éléments présentés ci-dessous, il est possible en fonction de l’installation à réaliser, de constituer des kits de raccordements hydrauliques complets.

Liste des colis nécessaires en fonction du type d’installation à réaliser :

Type d’installation

à réaliser

1 circuit direct radiateur

1 circuit direct plancher chauffant

1 circuit direct + 1 circuit avec

vanne mélangeuse

2 circuits avec chacun une vanne mélangeuse

3 circuits dont 2 avec une vanne mélangeuse

EA59

EA67ou

EA136

EA67ou

EA136

EA59

EA67ou

EA136

EA67ou

EA136

Options hydrauliques nécessaires

— — HK 21 EA 59 + 2 x EA 136 (1)

HK 22 + EA 59 + 2 x EA 136 (1)

Options régulation nécessaires

— HA 249 - AD 199 + AD 249 AD 199 + AD 249

(1) Les liaisons chaudières/collecteur sont à réaliser par l’installateur

HPI

_F00

11

HPI

_Q00

08A

Kit vanne 3 voies interne (avec moteur et sonde de départ pour vanne mélangeuse) - Colis HK 21Permet le raccordement d’un circuit avec vanne mélangeuse.

Ce kit s’intègre sous l’habillage du MIT-IN.

Caractéristiques du circulateur chauffage équipant le kit vanne 3 voies.

HPI

_Q00

10

Kit d’adaptation vanne 3 voies externe - Colis HK 22Permet le raccordement d’un 1 circuit avec vanne mélangeuse à l’extérieur du MIT-IN.

Module hydraulique pour 1 circuit avec vanne - Colis EA 136 (avec pompe à haute performance énergétique de classe A)

Caractéristiques circulateur chauffage équipant les modules hydrauliques : EA 136

Entièrement monté, isolé et testé ; équipé d’une pompe, d’une vanne mélangeuse 3 voies motorisée, d’une soupape différentielle (module avec pompe 3 vitesses uniquement), de

thermomètres intégrés dans les vannes d’isolement, et d’un clapet antiretour intégré dans la vanne de départ.

C C

350

250 8575

F074

B

m3/h Débit

mCE

Hauteur manométrique

kPa

Pressiondisponible

EA 135/136

0

10

20

30

40

50

60

0

1

2

3

4

5

6

7

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3,0 3,5

Pression constante

Pression proportionnnelle

Pompe sur position “AutoAdapt

EA 136

m3/h Débit

mCE

Hauteur manométrique

kPa

Pressiondisponible

EA 135/136

0

10

20

30

40

50

60

0

1

2

3

4

5

6

7

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3,0 3,5

Pression constante

Pression proportionnnelle

Pompe sur position “AutoAdapt8575

F118

A85

75F1

18A

9

LES OPTIONS DE LA POMPE À CHALEUR HPI

LES MODULES HYDRAULIQUES (SUITE)

LES KITS ISOLATION POUR CLIMATISATION PAR VENTILO-CONVECTEURS

LES AUTRES ACCESSOIRES

125

500

Collecteur pour 2 circuits - Colis EA 59

Kit isolation mode froid pour MIT-IN - Colis HK 24

Kit isolation mode froid pour kit vanne 3 voies interne (HK 21) - Colis HK 25

Dans le cas d’une installation avec 2 circuits.

Jeu de 2 consoles murales pour modules hydrauliques - Colis EA 74Ces consoles permettent de fixer les modules hydrauliques pour circuit direct ou circuit avec vanne au mur. Dans le cas d’une installation avec

3 modules, la mise en place de ce jeu de consoles est obligatoire pour permettre à l’installateur de réaliser le raccordement chaudière/modules.

8575

F074

B85

75F0

74B

HPI

_Q00

11H

PI_Q

0009

DTG

130_

Q00

21

Kit raccords G en R (1” et 3/4”) - Colis BH 84Ce kit comprend 2 raccords G 1-R 1 et 1 raccord G 3/4-R 3/4 avec joints et permet le passage de raccords avec joint plat en raccords coniques.

8531

Q01

9

Vanne d’inversion chauffage/ecs - Colis HK 23Ce kit comprend la vanne d’inversion motorisée avec connecteur pour raccordement sur le tableau DIEMATIC iSystem et un contacteur. Il permet le

raccordement du MIT-IN à un préparateur ecs indépendant (BP… par ex.).

8980

Q20

6B

Préparateur eau chaude sanitaire BP 150 à 300 - Colis EC 400 à 402(en association avec le colis HK 23)Afin d’optimiser les performances en eau chaude sanitaire, nous recommandons les combinaisons PAC/Préparateurs ecs suivantes :

Un exemple d’installation combinant une pompe à chaleur et un préparateur ecs BP est présenté en page 14.

� Combinaison conseillée � Combinaison déconseillée

Capacité (l) HPI 6 MR HPI 8 MR HPI 11 MR/TR HPI 14 MR/TR HPI 16 MR/TR HPI 22 TR HPI 27 TRBP 150 150 � � � � � � �

BP 200 200 � � � � � � �

BP 300 300 � � � � � � �

BP 400 300 � � � � � � �

BP 500 300 � � � � � � �

PAC

_Q01

17 Kit de raccordement PAC/préparateur ecs BP - Colis EH 149

10

LES OPTIONS DE LA POMPE À CHALEUR HPI

PAC

_Q00

32

Support de fixation mural + plots antivibratiles pour HPI 6 et 8 MR - Colis EH 95Support de fixation mural + plots antivibratiles pour HPI 11 à 27 MR/TR - Colis EH 250Ce kit permet de fixer le groupe extérieur des AWHP au mur.

Il est muni de plots antivibratiles permettant de limiter les transmissions des vibrations vers le sol.

PAC

_Q01

00Bac de récupération des condensats pour support mural - Colis EH 111En plastique solide, ce kit permet de récupérer des condensats du groupe extérieur. Il peut être monté sur le support de fixation mural colis EH 109.

PAC

_Q00

98

Support pour pose AWHP au sol - Colis EH 112Support en PVC dur résistant, pour montage du groupe extérieur au sol. Les vis, rondelles et écrous sont compris pour un montage facile et rapide.

PAC

_Q00

97

Kit de liaison frigorifique 5/8” - 3/8”longueur 5 m - Colis EH 114longueur 10 m - Colis EH 115longueur 20 m - Colis EH 116

Kit de liaison frigorifique 1/2”-1/4” longueur 10 m - Colis EH 142

Tube cuivre isolé de haute qualité limitant les pertes thermiques et la condensation.

PAC

_Q00

99

Kit de traçage électrique pour AWHP - Colis EH 113Ce kit permet d’éviter le gel des condensats.

Ballon tampon - B 80 T - Colis EH 85Ce ballon de 80 litres permet de limiter le fonctionnement en court-cycle du compresseur et d’avoir une réserve pour la phase de dégivrage sur les pompes à chaleur Air/Eau réversibles.Il est également recommandé pour toutes les PAC raccordées sur des installations dont le

volume d’eau est inférieur à 3 l/kW de puissance calorifique.Ex. : Puissance PAC = 10 kW

Volume mini dans l’installation : 30 litres

Dimensions : H 850 x L 440 x P 450 mmPAC

_Q00

21

EH 85

DIMENSIONNEMENT DES PAC AIR/EAU

Les pompes à chaleur Air/Eau n’arrivent pas seules à compenser les déperditions d’une habitation car leur puissance diminue quand la température extérieure diminue et elles s’arrêtent même de fonctionner à une température dite température d’arrêt. Cette température est de -20 °C (-15 °C pour HPI 6 et 8 kW) pour notre gamme HPI. Un appoint électrique ou hydraulique par chaudière est alors nécessaire. La température d’équilibre correspond à la température extérieure à laquelle la puissance de la PAC est égale aux déperditions.Tbase = Température extérieure de base, Téq = Température d’équilibre, Tarrêt = Température d’arrêtPour un dimensionnement optimum, il est conseillé de respecter les règles suivantes :- 60 % des déperditions � Puissance PAC à To � 80 %

des déper ditions où To = Tbase si Tarrêt < Tbase et To = arrêt dans le cas contraire- puissance PAC à Tbase + Puissance Appoint = 120 %

des déperditions

En respectant ces règles de dimensionnement on obtient, suivant les cas, des taux de couverture allant d’environ 80 % jusqu’à plus de 90 %. Pour des calculs plus détaillés, vous pouvez utiliser notre outil de calcul DiemaPAC disponible sur l’espace Pro du site : www.dedietrich-thermique.fr

PAC

_F00

30A

11

DIMENSIONNEMENT D’UNE INSTALLATION DE PAC HPI

TABLEAUX DE SÉLECTION

Monophasés HPI… MR

Triphasés HPI… TR

Remarques :- les déperditions doivent être déterminées de manière précise et sans coefficient

de surpuissance,- + 2, + 4… correspond à l’appoint électrique ou hydraulique minimum néces-

saire en kW- l’appoint élec. est de 9 kW max. et nécessite une

alimentation triphasée (6 kW au max. en monophasé),

- dans le cas d’installations avec relève chaudière, il est possible de sélectionner une PAC monophasée légèrement sous-dimensionnée à la place d’une PAC triphasée, étant entendu qu’il est délicat en rénovation de passer d’un coffret électrique monophasé à un coffret triphasé,

- en dessous de la température extérieure d’arrêt de la PAC (- 15 °C ou - 20 °C) seuls les appoints fonctionnent.

+.. : appoint électrique ou hydraulique minimum nécessaire en kW case hachurées : avec appoint hydraulique uniquement

Déperditionsen kW

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25

à Tb

ase

°C

0

- - -

-

11 TR + 411 TR + 4

11 TR + 4

11 TR + 4

11 TR + 8

11 TR + 8

11 TR + 8 14 TR + 8

14 TR + 8

14 TR + 1216 TR + 12

16 TR + 1216 TR + 12

22 TR + 12

22 TR + 12

22 TR + 12

27 TR + 12

-1

14 TR + 12

-2

11 TR + 8

-3

11 TR

22 TR + 8

27 TR + 12

-4-5

16 TR + 12 22 TR + 8

22 TR + 12

-6 11 TR + 12

27 TR + 12

-7

14 TR + 12 22 TR + 8-8

11 TR + 4

14 TR + 8 16 TR + 12

22 TR + 12

27 TR + 13-9

22 TR + 827 TR + 12

-10-11

11 TR

11 TR + 8

16 TR + 1227 TR + 14-12

22 TR + 12

27 TR + 13-13

14 TR + 8

14 TR + 12-14

22 TR + 8

27 TR + 15-15

16 TR + 12 27 TR + 14-16

22 TR + 8

27 TR + 13-17

11 TR + 4 14 TR + 8 22 TR + 12 27 TR + 16-1816 TR + 12 27 TR + 12 27 TR + 14 27 TR + 15-19 11 TR + 8 22 TR + 8 27 TR + 13-20 14 TR + 8 27 TR + 12 27 TR + 17

Déperditions en kW

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

à Tb

ase

°C

0

-

6 MR+2

6 MR+2

6 MR + 4

8 MR + 2 8 MR + 4

8 MR + 4 8 MR + 6

8 MR + 6 11 MR + 614 MR + 6

14 MR + 6 16 MR + 6 16 MR + 7 16 MR + 8 16 MR + 916 MR + 11 16 MR + 12-1

16 MR + 9 16 MR + 10-216 MR + 8-3

16 MR + 6

16 MR + 9

16 MR + 12 16 MR + 13-4

6 MR

6 MR + 4

16 MR + 11-5

16 MR + 9 16 MR + 10-6

11 MR + 6

16 MR + 14-7

16 MR + 7 16 MR + 13-8

6 MR+2 8 MR + 2 14 MR + 6

16 MR + 6 16 MR + 12-9

16 MR + 10 16 MR + 11-10

16 MR + 15

-11 11 MR + 4

16 MR + 8 16 MR + 14-12

11 MR + 6

-13

11 MR + 4

16 MR + 8 16 MR + 13-14 6 MR+4 16 MR + 12-15 8 MR 16 MR + 11-16

6 MR+4 6 MR+6 8 MR+ 6

11 MR

11 MR + 2 11 MR + 4 14 MR + 6 16 MR + 6

16 MR + 16 16 MR + 17 16 MR + 18 16 MR + 20 16 MR + 21 16 MR + 22 16 MR + 23 16 MR +24-17

11 MR + 2-18-19 11 MR + 6 16 MR + 7-20

12

RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION

IMPLANTATION DES POMPES À CHALEUR HPI- Les groupes extérieurs des pompes à chaleur HPI sont

installés à proximité de la maison, sur une terrasse, en façade ou dans un jardin. Ils sont prévus pour fonctionner sous la pluie mais peuvent également être implantés sous un abri aéré. Aucun obstacle ne doit gêner la libre circulation de l’air sur l’échangeur à l’aspiration et au soufflage (voir schémas d’implantation ci-dessous).

- L’emplacement du groupe extérieur est à choisir avec soin à l’abri des vents dominants afin qu’il soit compatible avec les exigences de l’environnement : intégration dans le site, niveau sonore.

Il est en particulier conseillé :• de ne pas placer l’unité extérieure à proximité de la zone nuit,• de ne pas la placer face à une paroi vitrée,• d’éviter la proximité d’une terrasseDe plus il est recommandé de positionner le groupe au-dessus de la hauteur moyenne de neige de la région où il est installé.- Il est nécessaire de prévoir un dégagement tout autour de

l’appareil pour effectuer les opérations de raccordement, de mise en service et d’entretien : voir schéma ci-contre.

cotes sans parenthèses : HPI 6/8 MR…cotes entre parenthèses : HPI 11 à 27 MR/TR…

HPI

_F00

08PA

C_F

0095

HPI 6 MR 8 MR 11 à 16 MR/TR 22 TR 27 TRØ tube gaz frigo 5/8" 5/8" 5/8" 3/4" 1" à braser 3/4" 1" à braserØ tube liquide frigo 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"L (m) 50 50 75 20 120 20 120

- Distance maximale de raccordement L entre le MIT-IN et la PAC (en mètres)

DISTANCES MAXIMALES ET QUANTITÉ DE CHARGE EN FLUIDE FRIGORIGÈNE

- Quantité préchargée jusqu’à 30 m

HPI

_F00

09

B : 30 m maxiC : 15 coudes maxi

� Groupe extérieur� Module intérieur MIV

Important : dans le cas d’une liaison frigorifique entre le groupe extérieur et le module intérieur d’une longueur inférieure à 5 m, des nuisances sonores dues à la circulation du fluide frigorigène peuvent se produire. Dans ce cas, prévoir une liaison frigorifique d’au moins 5 m en réalisant éventuellement 1 ou 2 boucles horizontales de liaison afin de limiter ces nuisances et les pièges à huile.

DISTANCES MINIMALES D’IMPLANTATION A RESPECTER (mm)

ModèlesComplément de charge en fluide frigorigène

pour une distance > 30 m31 à 40 m 41 à 50 m 51 à 60 m 61 à 75 m

HPI 6 MR 0,2 0,4 - -HPI 8 MR 0,6 1,2 - -HPI 11-14-16 MR/TR 0,6 1,2 1,8 2,4HPI 22-TR 0,9 1,8 2,7 3,6HPI 27 TR 1,2 2,4 3,6 4,8

HPI 6 MR 8 MR 11 à 16 MR/TR 22 à 27 TRA (mm) 600 943 1350 1338

13

RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION

RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE

La mise en œuvre des pompes à chaleur HPI comprend des opérations sur le circuit frigorifique.Les appareils doivent être installés, mis en service, entretenus et dépannés par du personnel qualifié et habilité, conformément

aux exigences des directives, des lois, des réglementations en vigueur et suivant les règles de l’art de la profession.

Voir également le feuillet “Généralités”.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

L’installation électrique des PAC doit être réalisée selon les Règles de l’Art et conformément aux normes en vigueur, aux

décrets et aux textes en découlant et en particulier à la norme NF C 15 100.

Préconisation des sections de câbles et des disjoncteurs à mettre en œuvre :

Appoint électrique

MONO : 2 x 3 kW (1)SC 3 x 6 mm2

DJ Courbe C, 32 A

TRI : 2 x 6 kW (2)SC 5 x 4 mm2

DJ Courbe C, 25 A

PAC Type Puissanceélectriqueabsorbée

Intensiténominale

Intensitémaximale

Alimentationgroupe extérieur

Alimentationmodule intérieur

MIT-IN

Bus de communi-

cation

…phasékW A A

SC :mm2

Courbe D*DY :

SC :mm2

Courbe CDY :

SC :mm2

HPI 6 MR Mono 1,50 6,8 13 3 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,58 MR Mono 2,10 9,34 19 3 x 4 25 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,511 MR Mono 2,59 11,2 28 3 x 6 32 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,511 TR Tri 2,59 6,7 13 5 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,514 MR Mono 3,40 14,8 28 3 x 6 32 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,514 TR Tri 3,40 8,8 13 5 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,516 MR Mono 3,92 17,7 29 3 x 10 40 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,516 TR Tri 3,92 10,1 13 5 x 2,5 16 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,522 TR Tri 5,6 13,9 19 5 x 4 25 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,527 TR Tri 6,9 17,2 21 5 x 6 32 A 3 x 1,5 10 A 3 x 1,5

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

Le module intérieur MIT-IN des pompes à chaleur HPI est entièrement équipé pour le raccordement d’un circuit direct (radiateurs ou plancher chauffant) : circulateur, vase d’expansion, soupape de sécurité chauffage, manomètre, purgeur…

Remarque : les pompes à chaleur HPI étant de type “SPLIT INVERTER” avec liaison frigorifique entre le groupe extérieur et le module MIT-IN, il n’est pas nécessaire de glycoler l’installation.

Ballon tamponLa mise en place d’un ballon tampon est recommandée pour les installations dont le volume d’eau est inférieur à 3 l/kW de puissance calorifique de la PAC (tenir compte des 40 l du MIT-IN).Il est destiné :- d’une part à augmenter le volume d’eau dans une

installation afin de limiter le fonctionnement en court cycle du compresseur. Plus le volume d’eau est important, plus le nombre de démarrages du compresseur sera réduit et plus sa durée de vie sera longue.

- d’autre part à assurer une réserve d’énergie pour les phases de dégivrage.

Hauteur manométrique disponible pour le circuit chauffage

MIT-IN 6-8 : pompe sur vitesse I 11 : pompe sur vitesse II 14 : pompe sur vitesse III 16 : pompe sur vitesse IV 22 et 27 : pompe sur vitesse V

SC = section des câbles en mm2

DJ = disjoncteur* moteur protection différentielle(1) peut être bridée à 3 kW par réglage de DIEMATIC iSystem(2) peut être bridée à 6 kW par réglage de DIEMATIC iSystem

HPI

_F00

10

IV

V

14

EXEMPLES D’INSTALLATIONS

Pompe à chaleur HPI avec module intérieur MIT-IN iSystem/E- 1 circuit direct “radiateurs“- 1 circuit avec vanne mélangeuse- 1 circuit ecs par préparateur indépendant

M

M

BUS

HPI BEPC 300

MIT-IN/E

13 :42

65

44

2327

32

67

64

21

50 9

9

9

28

29

3018

27

147

MM

27

147

BUS

HPI BP 300

MIT-IN/E

M

67

65

64

27

99

11b

10

27

44

4

65

9

23

9

11b

10

50 9

28

29

30

9

18

27

27

147

27

32

44

4

13 :42 13 :42

C C C C

27

147

9

BUS

+

HPI

_F00

02A

HPI

_F00

03A

Pompe à chaleur HPI avec module intérieur MIT-IN iSystem/F- 1 circuit direct “radiateurs“- 2 circuits avec vanne mélangeuse- 1 circuit ecs par préparateur indépendant

15

EXEMPLES D’INSTALLATIONS

Pompe à chaleur HPI avec module intérieur MIT iSystem/H- 1 circuit direct “radiateurs“- 1 circuit avec vanne mélangeuse- 1 circuit ecs par préparateur indépendant- 1 chaudière “chauffage seul“ en appoint

BUS

HPI BEPC 300

M

M

MIT-IN/H

13 :42

28

29

30

65

44

23

67

6427

147

50

50

9

9

9

9

27

32

1818

16

GTU 120

MIT-IN/H

13 :42 13 :42

HPI

_F00

04H

PI_F

0005

A

Pompe à chaleur HPI avec module intérieur MIT-IN iSystem/H- 1 circuit direct “radiateurs“- 2 circuits plancher chauffant- 1 circuit avec préparateur ecs intégré en appoint

EXEMPLES D’INSTALLATIONS

DE DIETRICH THERMIQUES.A.S. au capital social de 22 487 610 €57, rue de la Gare - 67580 MertzwillerTél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99 www.dedietrich-thermique.fr

11/2

011

– 30

0027

361A

– 3

47.5

55.5

59 R

.C.S

Stra

sbou

rg –

Doc

umen

t non

con

tract

uel -

Impr

imé

en F

ranc

e - O

TT Im

prim

eurs

673

10 W

asse

lonn

e - 1

1350

2

Légendes 3 Soupape de sécurité 3 bar 4 Manomètre 5a Contrôleur de débit 7 Purgeur automatique 9 Vanne de sectionnement 10 Vanne mélangeuse 3 voies 11 Accélérateur chauffage 11b Pompe pour circuit chauffage avec

vanne mélangeuse 13 Vanne de chasse 16 Vase d’expansion 18 Dispositif de remplissage 21 Sonde extérieure 23 Sonde départ après vanne mélangeuse

26 Pompe de charge 27 Clapet anti-retour 28 Entrée eau froide sanitaire 29 Réducteur de pression 30 Groupe de sécurité sanitaire taré et plombé à 7 bar 32 Pompe de bouclage sanitaire 35 Bouteille de découplage 44 Thermostat de sécurité 65 °C à réarmement manuel pour plancher chauffant 50 Disconnecteur 51 Robinet thermostatique 52 Soupape différentielle 61 Thermomètre

64 Circuit chauffage direct : radiateurs 65 Circuit chauffage : plancher chauffant 67 Robinet à tête manuelle 81 Résistance électrique 84 Robinet d’arrêt avec clapet antiretour déverouillable 85 Pompe circuit primaire solaire 87 Soupape de sécurité tarée à 6 bar 89 Réceptacle pour fluide solaire 109 Mitigeur thermostatique 112a Sonde capteur solaire 112b Sonde ecs préparateur solaire

114 Circuit de remplissage et de vidange du circuit primaire solaire

115 Robinet thermostatique de distribution par zone

117 Vanne 3 voies d’inversion 123 Sonde départ cascade 126 Régulation solaire 129 Duo-tubes 130 Dégazeur à purge manuelle 131 Champ de capteurs 133 Thermostat d’ambiance 146 Ventilo-convecteur 147 Filtre + vannes d’isolement 151 Vanne 4 voies motorisée

Recommandations importantesAfin d’exploiter au mieux les performances des pompes à chaleur pour un confort optimal et de prolonger au maximum leur durée de vie, il est recommandé d’apporter un soin particulier à leur installation, mise en service et à leur entretien ; pour cela se conformer aux différentes notices jointes aux appareils. Par ailleurs, De Dietrich propose dans son catalogue la mise en service des pompes à chaleur ; l’établissement d’un contrat de maintenance est également vivement conseillé.

MIT-IN/E

MIT-IN/E

HPI

_F00

06A

2 pompes à chaleur HPI avec module intérieur MIT-IN iSystem/E en cascade- 1 circuit direct “radiateurs“- 1 circuit avec vanne mélangeuse- 1 circuit ecs par préparateur indépendant